Departamental 07-11-2014

DepartamentalGuatemala, semana del 8 al 14 de nOVIemBRe de 2014 | ÉpOca I | no. 9 | Precio Q5.00

Ocupará un escaño en el Congreso de EE. UU.

Avizora un panorama difícil con el control republicano

sobre la legislación

NORMA TORRES

Originaria deEscuintla

JENNIFERLÓPEZ

Les dice a sus fans que aprendan a

amarse a sí mismos para encontrar la paz

y ganar seguridad

Presenta nuevo libro

Antigua, una joya turísticaafectada por la inseguridad

MP reporta 1,953 denuncias por hechos de violencia

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 2014PáGINA 2

¿Qué hay detrás de la designación del nuevo Presidente del Congreso?

Con la designación del diputado Luis Rabbé como presidente del Organismo Legislativo para el periodo 2015-2016 se evidenció el interés de varios partidos políticos para el terreno previo al proceso electoral del próximo año.El presidente electo del Congreso tiene influencia en

la firma más influyente de la televisión nacional y las agrupaciones políticas buscan espacios en los medios de comunicación para promocionarse.Sin embargo existen otros aspectos que las bancadas

del Partido Patriota y la UNE podrían haber pactado en la agenda legislativa para que Rabbé fuese electo como presidente y Arístides Crespo, del Partido Patriota, como vicepresidente. Fuentes oficiales dijeron que se pactó la aprobación

de Bonos del Tesoro por Q4 millardos, un acuerdo ante

la posible repetición de la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, así como el fin de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, (CICIG) cuyo periodo vence en septiembre de 2015, entre otros.Cuando se empezó a debatir la designación de la

presidencia del Congreso, bancadas como Lider, la UNE y TODOS, pretendían llevar a Roberto Alejos como titular de ese Organismo, y denunciaron que el oficialismo ofrecía hasta Q300 mil para hacerlos cambiar de parecer.Finalmente los diputados dejaron solo a Alejos y

votaron por Rabbé, coordinados por el oficialismo; días después la UNE se retractó de la denuncia por compra de votos.

Número aNterior Las noticias más relevantes de nuestro número anterior. PÁG. 3

PortaDa antigua Guatemala, una joya turística afectada por la inseguridad. PÁGS. 4 y 6

PaÍS Mil 500 casos de menores en conflicto con la ley, solo en el 2014. PÁG. 8

méxico y Guatemala promueven interés regional en gasoducto . PÁG. 10

expertos se reúnen en antigua contra la violencia juvenil. PÁG. 12

DePartameNtaL Norma torres: “Con el control de los republicanos a la comunidad latina nos irá mal”. PÁG. 13

Huehuetenango, alta Verapaz y escuintla,los más afectados por muertes maternas . PÁG. 14

eNtreViSta Diputado arévalo: es necesario aprobar el presupuesto de 2015. PÁG. 15

eDitoriaL Cuidando las joyas. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK recientemente el guatemalteco Vinicio Montoya recibió una certificación de la

administración Nacional de aeronáutica y el espacio de estados Unidos (NaSa, por sus siglas en inglés) para ser

astronauta y viajar el próximo año en una misión espacial, en

la que llevará la bandera nacional. PÁG. 17

La VoZ DeL miGraNte 30 latinos en congresode ee. UU. PÁG. 18

La BUeNa Nota escuelas de payasos: el arte de divertir a temprana edad. PÁG. 19

CHaPÍN DeStaCaDo al rescate de la música ancestral y la cultura en idiomas mayas. PÁG. 20

DePorte messi iguala a raúl como máximo goleador de la Liga de Campeones . PÁG. 22

riCoS Y FamoSoS JLo: aprendan a quererse primero a ustedes mismos. PÁG. 24

SaLUD alimentación para los diabéticos: De todo, pero en su justa medida. PÁG. 25

iNterNaCioNaL el World trade Centerreabre sus puertas. PÁG. 27

Cuba ofrece negocios por 8.000 millones. PÁG. 28

La oPS moviliza equipos de expertosen ébola para américa Latina. PÁG. 29

VamoS a mULtiPLiCar PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

CONTENIDOS

aLeJaNDro [email protected]

la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de noviembre de 2014

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Los operativos que la Policía Nacional Civil (PNC) realiza tres veces por semana para hacer que se cum-pla la Ley Seca no son suficientes para los vecinos de la zona dos de la ciudad de Quetzaltenango, quienes se quejan de que después de la una de la madrugada ese sector se convierte en un “lugar donde no hay ley”.El alcalde de la ciudad de Quetzaltenango, Jorge Ba-

rrientos, reconoció que uno de los temas que se les ha salido de control en base a la Ley Seca es el alto volumen de los centros nocturnos, ya que en varias ocasiones vecinos han llegado a la municipalidad a poner más de alguna denuncia, quejándose de que hay cantinas y bares que amanecen con música a todo volumen. Quienes también sufren con la falta del cumplimien-

to de la Ley Seca son los comerciantes y pocos veci-nos que quedan en el Centro Histórico, zona 1, ya que ahí también funcionan las discotecas que son visita-das con más frecuencia de miércoles a sábado, donde también se expende licor.

Quetzaltenango: Vecinos son afectados porque comercios no respetan Ley Seca

Falta de medicamentos, instalaciones en mal estado, equipo que no funciona, carencia de personal médico, el extenso periodo para programar citas, entre otros, es parte de la rutina que pacientes viven diariamente cuando asisten a los hospitales del país.En Guatemala hay más de 40 hospitales, 345 centros de salud además de mil 168

puestos de salud para brindar atención hospitalaria, sin embargo todos tienen algo en común, desabastecimiento de medicamentos y falta de instalaciones adecuadas para atender emergencias.Los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, -los más grandes del país-, tienen

problemas de funcionamiento para atender la alta demanda de pacientes, debido a que en la mayoría de casos son personas que ingresan por hechos delictivos.La deuda que mantiene el Ministerio de Salud hasta el cierre de esta edición

ascendía a Q581 de los cuales, entre otras cosas, se deben Q311 millones a empresas farmacéuticas y el pago atrasado a empleados oscila entre los Q268 millones, razón por la cual han paralizado labores en los hospitales a nivel nacional, como medida de presión para que se les pague la deuda.

MiniSterio de SaLud adeuda Q268 MiLLoneS a eMpLeadoS y Q311 MiLLoneS a farMacéuticaS

De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exte-riores, más de 2 millones de guatemaltecos viven fuera de nuestras fronteras, principalmente en los países de América del Norte, pero también en Cen-troamérica, España, Francia e Italia.Fuera del país viven 2 millones 220 mil 674 gua-

temaltecos, sostienen las autoridades de Relaciones Exteriores, quienes mantienen un control sobre la migración externa.Se estima que cerca del 80 por ciento de los migran-

tes guatemaltecos en Estados Unidos se encuentra en una situación irregular, sin embargo países como Canadá que otorga visas de trabajo, mientras que otras personas viajaron a EspañaDependiendo el país, así es el trabajo que ejercen los

connacionales: en México predomina la agricultura y los trabajos domésticos, en Italia reportan trabajos de jardinería y albañilería, en Israel hay ingenieros y comerciantes, mientras que en Rusia, la mayoría de guatemaltecos son estudiantes becados.

Más de dos millones de chapines viven fuera de nuestras fronteras

Recientemente el guatemalteco Vinicio Montoya recibió una certificación de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos (NASA, por sus siglas en inglés) para ser astronauta y viajar el próximo año en una misión espacial, en la que llevará la bandera nacional.En 2015 está previsto para que Vinicio Montoya

realice el viaje al espacio, donde harán pruebas a 100 kilómetros de la tierra –que es considerada la línea divisoria entre la tierra y el espacio.La nave será propulsada con hidrógeno líquido,

que es el combustible de los vehículos que deben salir de la atmósfera.Montoya espera que esta hazaña sirva para

motivar a nuevas generaciones a perseguir los sueños y a la vez crear la Agencia Espacial Guatemalteca, para instaurar una carrera universitaria de astronáutica y apoyar la investigación espacial.

Vinicio Montoya, un astronauta orgulloso de ser guatemalteco

Número aNterior

la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de noviembre de 2014páGina 4

portada AlejAndro CAstillo/[email protected]

antigua guatemala, una joya turística afectada por la inseguridad

La ciudad de La Antigua Guatemala, ubicada a 42 kilómetros de la Capital, es uno de los principales destinos turísti-cos a nivel nacional y uno de los pocos que gozan de reconocimiento interna-cional por su valor histórico.

En el primer semestre del año 237 mil 252 extranjeros han visitado la Ciudad Colonial, principalmente por motivos de turismo, aunque el encanto de la lo-calidad también atrae a organizadores de seminarios y reuniones de negocios.

Sin embargo, el atractivo de la ciudad se ve amenazado por la inseguridad, que provoca serios problemas a los ha-bitantes de la localidad y disuade a los extranjeros que desean realizar visitas por turismo.

Los gobiernos de Estados Unidos, Australia, Reino Unido y Francia, entre otros, advierten a sus ciudadanos so-bre los riesgos de viajar al país y hacen mención específica sobre la situación de inseguridad en La Antigua Guatemala y los alrededores.

La Embajada de Estados Unidos emi-tió el pasado 27 de junio un boletín en el que pide a sus ciudadanos que visitan la Antigua para que tomen medidas de prevención.

Entre las recomendaciones está no ca-minar de noche por las calles desoladas, no aceptar bebidas a desconocidos en centros nocturnos para evitar el riesgo de ser drogados y no acudir a fiestas ile-gales en horarios no permitidos.

La Embajada indica a sus connacio-nales que Antigua Guatemala es lugar turístico de atractivo cultural, natural y no excederse en desfogues de bebida y Pasa a la página 6

El Ministerio Público (MP) registra mil 953 denuncias por hechos de violencia en La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, entre enero y octubre de este año, principalmente por violencia contra la mujer, amenazas, hurto agravado, lesiones leves, robo agravado, lesiones culposas, extorsión y violación. La inseguridad se convierte en la principal amenaza para la joya colonial que atrae a miles de turistas de todo el mundo.

mp reporta mil 953 denuncias de diferentes delitos Que Van desde roBos Hasta Violaciones durante este aÑo

otras cosas que a la larga generan pro-blemas como los casos citados.

Víctor Gálvez, vecino de Antigua Gua-temala, considera que no existe un con-trol de la venta de bebidas alcohólicas, lo que a su criterio es parte de los pro-blemas de inseguridad en la localidad.

El entrevistado expresó su preocupa-ción por el deterioro de la ciudad, por-que es común escuchar los alegatos de las personas en estado de ebriedad o bajo efectos de alguna droga y detona-

ciones de armas de fuego.

VIOLACIONES Y ROBOSDanessa Luna, de la Asociación Ge-

nerando Equidad, Liderazgo y Oportu-nidades, una organización no guberna-mental que se dedica a dar acompaña-miento a víctimas de violencia sexual, indicó que se registran alrededor de 100 casos de abusos hacia las mujeres, aun-que también hay casos de hombres que son violentados, pero por temor a ser

estigmatizados no interponen la denun-cia correspondiente.

Luna agrega que este año han aten-dido a más de un centenar de casos de violencia contra las mujeres de todo tipo, psicológico, físico, sexual y econó-mico, los casos han ido en aumento. Y no solo son ataques a extranjeros, sino también a turistas nacionales.

“En el casco urbano de Antigua, prin-cipalmente en el servicio público de

DENUNCIAS10 Municipios de Sacatepéquez con mayor denuncia:

municipio denunciasAntigua guatemala 1953san lucas sacatepéquez 608Ciudad Vieja 601jocotenango 449sumpango 446santiago 343Pastores 312santa maría de jesús 312santa lucía milpas Altas 276san juan Alotenango 72

*Fuente MP

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PáGINA 5


transporte, los microbuses y los moto-taxis cometen esos abusos. Los pilotos al ver la vulnerabilidad de sus víctimas las secuestran con violencia, las llevan por otro rumbo y cometen los abusos”, indicó Luna.

Luis Dardón relató su experiencia en Antigua Guatemala, donde el carro en que viajaba fue objeto de robo por des-conocidos. “Fue un domingo, salimos con unos amigos a pasear, dejamos el carro estacionado en la calle porque compramos el marbete de estaciona-miento en unas calles atrás, lo dejamos por la Iglesia de la Merced”, contó.

“Salimos a caminar por varias horas, y un señor nos dijo que nos cobraría por el parqueo y le dijimos que ya habíamos comprado el marbete… cuando regre-samos, no entraba la llave de la puerta del carro, fue en ese momento que nos percatamos que se robaron el radio, unos documentos sin valor, y la batería del carro, pero eso no les bastó porque se llevaron los suéteres de mis compa-ñeros”, indicó.

El afectado contó que cuando pidie-ron auxilio a un agente de la Policía Municipal de Tránsito, les puso una re-misión porque no tenían el marbete de parqueo y no fue hasta que encontraron a otro policía quien fue el que le quitó la multa al vehículo.

CÁMARAS DE VIGILANCIAEl Ministro de Gobernación Mauricio

López Bonilla aseveró que tienen con-

Viene de la página 4templado instalar cámaras de seguridad en puntos estratégicos para brindar más tranquilidad a los visitantes, pero no las pueden implementar debido a que se debe buscar una alternativa para reali-zar el cableado de fibra óptica y poner en marcha el sistema de videovigilancia sin dañar el patrimonio.

“No podemos hacer mucho en este momento porque el Consejo Nacional para la Protección a La Antigua Guate-mala tiene que presentar una solución para instalar las cámaras. No podemos permitir que se corrompa la ciudad por un grupo de personas que solo sirven para hacer daño”, explicó el titular de la cartera de seguridad.

Entre las medidas que se adoptarán para frenar estos abusos, está el plan de colocación de cincuenta cámaras en entradas y salidas de la Ciudad Co-lonial. “Nosotros hacemos patrullajes rutinarios, pero lo que uno no sabe es en qué estado sale la gente de los luga-res”, agregó.

Otro problema que persiste en la Ciu-dad Colonial es la inestabilidad políti-ca, porque Adolfo Vivar, quien fuera el alcalde, guarda prisión junto a repre-sentantes de su corporación municipal, señalado de cometer el delito de pecula-do, lavado de dinero, concusión, fraude y asociación ilícita en dicha comuna, por lo que Tribunal Supremo Electoral nombró una junta municipal mientras que Vivar solventa su situación legal.

Luis Domingo Paredes, síndico se-gundo de la comuna antigüeña indicó

la PNC, sin embargo en esas fechas se robaron dos vehículos y una persona que fue herida con arma blanca en la Ciudad Colonial.

“La Policía de Turismo realiza pa-trullajes en bicicletas, mientras que los fines de semana el Departamento de Tránsito de la PNC realiza operativos de alcoholemia en las entradas principales de la Ciudad Colonial”, indicó Gamboa.

EN RIESGO CATEGORÍALa Organización de las Naciones Uni-

das para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) realizará una visita a la ciudad de La Antigua Guatemala para conocer sus debilidades como “Pa-trimonio Cultural de la Humanidad”, revisando cada uno de los requisitos que hizo a la Ciudad Colonial, acreedo-ra de este título en 1979.

“La Antigua aún mantiene algunas condiciones que la hicieron acreedora de este título, pero hay tendencias nega-tivas y hay que actuar inmediatamente para revertirlas y en eso estamos traba-jando con mucho optimismo, porque existe mucha preocupación por parte de los diferentes actores que inciden en la vida de ese lugar”, acotó Julio Carran-za, representante de la UNESCO para Guatemala.

que todo lo que tiene que comparte la iniciativa del Ministerio de Goberna-ción de implementar un sistema de se-guridad.

“Por tantos problemas que hay en la Antigua es urgente que existan cámaras en la ciudad para reducir los actos de violencia y buscar las alternativas; no es posible que por temas de normativas de protección al Patrimonio se descuide la seguridad”, indicó.

En cuanto a los comercios, Paredes recomienda que se realizar una revi-sión al reglamento de establecimien-tos para regular la protección de la ciudad, porque adentro de los nego-cios se comercializa droga.

Paredes concluye que el tema de la protección de la ciudad se debe discutir con todos los representantes sociales, en conjunto con el MP, Instituto Guatemal-teco de Turismo, (Inguat) y Ministerio de Gobernación para que La Antigua Guatemala no sea mal vista a nivel in-ternacional.

FISCALÍA ESPECIALSemanas atrás el MP y el Inguat, anun-

ciaron la creación de la fiscalía especial de delitos contra turistas, que se encar-gará de la investigación, persecución y procesamiento de los casos de agresio-nes contra turistas nacionales y extran-jeros que se registren en los principales destinos turísticos del país que se reali-zará a través del Programa de Asistencia al Turista (Proatur).

El director del Inguat, Pedro Duchez, indicó que desde hace meses trabaja una mesa interinstitucional de accio-nes rápidas con el objetivo recuperar el destino turístico de La Antigua, facilitar recursos de comunicación entre las ins-tituciones de seguridad con los vecinos.

Otto Gamboa, gobernador depar-tamental de Sacatepéquez, indicó que durante el 31 de octubre, 1 y 2 de no-viembre desplegaron a 650 agentes de

Denuncias

Agentes de la PNC resguardan La Antigua

Guatemala.

Una de la mañana, es la hora límite para que bares y discotecas vendan be-bidas alcohólicas a los

clientes.

400

1:00

CIFRAS

Delitos más frecuentes en el departamento de Sacatepéquez

Delito Denuncias Violencia contra la mujer 1486Amenazas 835Hurto agravado 742Lesiones Leves 334Robos 311Maltrato contra menores 292Robo agravado 225Lesiones culposas 179Extorsión 174Violación 165

*Fuente MP

“A mediados de la década de los 90 se arruinó La Antigua Guatemala que en un inicio era un

remanso de paz”Víctor Gálvez

Vecino antigüeño

La ley prohíbe que a partir de la una de la mañana no se venda bebidas alchólicas, esta normativa no es acatada por algunos comercios.

Foto La Hora: Archivo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PáGINA 7A

Nu

Nc

IO


paísEl dilema de la sanción o la prevención

La mitad de menores de edad conducida a los juzgados no ha terminado la educación primaria, tienen varios años de atraso escolar, provienen de hogares desintegrados o son niños de la calle y casi la totalidad han sido maltratados psicológica o físicamente por sus padres.La delincuencia lejos de ser solo un tipo

de conducta, percibe muchas clases de comportamientos y causas, que constan en factores entrelazados en la vida del niño o del joven, que eventualmente pueden manifestarse en conducta delictiva.

SANCIONES DRÁSTICASEl congresista Leonel Lira del partido

Encuentro por Guatemala, presentó el 19 de agosto de este año la iniciativa de ley 4862, que dispone aprobar reformas a la Ley de Protección Integral de la niñez y la Adolescencia (PINA), pues considera que la normativa debe ser actualizada. A criterio de Lira, la legislación

contiene algunas deficiencias que son aprovechadas tanto por menores de edad, como por aquellas personas que utilizan la participación o ayuda de menores en hechos delictivos, para evitar los castigos.La iniciativa de ley es un articulado

completo que se trabajó con equipos del Organismo Judicial, psicólogos, trabajadores sociales y fiscales del Ministerio Público, señala Lira.De acuerdo con el parlamentario, la

propuesta se basa en cuatro puntos

POR VIRGINIA CONTRERAS - [email protected]

Según cifras de la PNC, se han registrado mil 500 casos de menores en conflicto con la ley en lo que va del 2014.


Mil 500 casos de menores en conflicto con la ley, solo en el 2014

Según datos de la Policía Nacional Civil (PNC), a la fecha han sido conocidos mil 500 casos de los juzgados de menores en conflicto con la ley Penal. las estructuras criminales utilizan a menores de edad para realizar hechos delictivos, pues las leyes establecen que son eximidos de la responsabilidad penal o enfrentan condenas reducidas. Una iniciativa busca elevar sanciones, pero analistas consideran que antes se deben combatir las causas del problema.

importantes. El primero es establecer el concurso de delitos, lo que significa que cuando una persona en la consecución de un hecho comete varios delitos, reciba una sentencia por cada uno. Actualmente la ley PINA establece que la pena máxima para los menores de entre 15 y 17 años de edad que transgredan la ley es de 6 años sin importar el número de delitos.En el caso del menor de 17 años que el

1 de julio lanzó una granada contra un camión repartidor de agua, en la zona 18 y provocó la muerte de una mujer de 60 años, el adolescente tendría una pena máxima de 6 años por todos los delitos que cometió; si fuese un adulto, hubiese enfrentado proceso por los delitos de asesinato, lesiones graves, terrorismo, portación ilegal de explosivos y asociación ilícita. Con la reforma a la ley PINA tendría una condena máxima de

15 años en total, dijo Lira. El segundo punto a resaltar es que se

establezca la “reincidencia”, puesto que el actual sistema estableció que todos los datos de menores son confidenciales, y no por eso no se puede identificar quienes cometen recurrentemente transgresiones a la ley.La propuesta pide que estos sigan

siendo confidenciales, a excepción de los organismos encargados de la aplicación de justicia, con la finalidad de que los jueces lleven un récord sobre los delitos cometidos anteriormente. En tercer lugar se propone la creación de

“centros intermedios” –reformatorios–, para no mezclar a los menores detenidos que recientemente cumplan la mayoría de edad con los que tienen menos edad. Como cuarto punto, Lira señala que la

finalidad de esta iniciativa es utilizarla como disuasivo para que los menores

de edad ya no continúen delinquiendo, tomando en cuenta que a diario se escuchan noticias de menores de edad asesinando, extorsionando o cometiendo cualquier hecho delictivo. Además se busca que la víctima o los

agraviados, como los familiares de la víctima, sientan que hay una equidad en la repartición de justicia.

NO ATACA EL FONDOLeonel Dubón, director de Refugio

de la Niñez, indicó que está totalmente en desacuerdo con la iniciativa, pues considera que no soluciona el problema de fondo. “El tema de la situación de los adolescentes en conflicto con la Ley Penal en Guatemala tiene que ver con la ausencia de un verdadero sistema de protección”, señala el activista.Agregó que es necesario revisar la Ley

de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia, pero no penalizando, ni criminalizando más a los adolescentes, cuando el Estado no les está dando las condiciones de desarrollo integral.De acuerdo al entrevistado, la iniciativa

de ley no es efectiva, puesto que no está enfocada hacia la prevención sino que está enfocada más hacia la represión, y a su criterio es una ley totalmente coercitiva, que no motiva el desarrollo de los jóvenes. “Estamos con un sistema de protección colapsado. Por lo que no se puede imponer leyes represivas, cuando el sistema de protección no funciona”, apunta.Por su parte, Gloria Castro, defensora de

Niñez y Adolescencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), señala que la actual Ley PINA, en su libro tercero, contiene todo un proceso para poder sancionar a los adolescentes que cometan algún delito.Según la experta, la normativa se basa

en tres documentos internacionales: las reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad; las reglas del Acuerdo de Beijing y las directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil. Castro, coincide en que no se debe

criminalizar más a la adolescencia que en algún momento comete un delito, cuando no se persigue directamente a los adultos quienes los involucran de diferentes formas a cometerlos.

“El tema de la situación de los adolescentes en conflicto con la Ley Penal en Guatemala tiene que ver con la ausencia de un verdadero

sistema de protección”.

LeoneL Dubón, Director De refugio De La niñez


ANUNCIO

CONVOCARÁN A FORO REGIONAL


Salvador, Costa Rica y Panamá, quie-nes expresaron interés en la propuesta, como parte de una estrategia de inter-conexión eléctrica de la subregión, que ya está en marcha.“Creemos que si hacemos un ejercicio

bien objetivo de la demanda, esto pue-de ser atractivo para la inversión pri-vada”, explicó Coldwell durante una rueda de prensa.Los plazos para la puesta en marcha

del proyecto de construcción del ga-soducto entre México y Guatemala, que preliminarmente se estima en unos 527 millones de dólares, podrán definirse durante el foro regional de marzo del próximo año, explicó el fun-cionario mexicano.Aclaró que se trata de una obra que

los gobiernos promoverán y planifi-carán, pero que será “totalmente pri-vada”, en línea con “el nuevo modelo

Ciudad de Guatemala, aGenCia dpa

México y Guatemala promueven interés regional en gasoducto

país

méxico y Guatemala acordaron el pasado 4 de octubre convocar a países de Centroamérica e inversionistas para el primer trimestre del próximo año para definir la demanda regional y el interés de cada país por recibir gas natural o energía eléctrica a base de gas natural, informaron fuentes oficiales.

Los gobiernos de México y Guatemala acordaron realizar un foro regional para definir la demanda de gas natural, previo a la construcción de un gasoducto.

Foto Ilustrativa. Foto La Hora: Archivo

“Hemos acordado con el ministro de Energía de Guatemala (Erick Ar-chila) invitar a un foro regional, en el primer trimestre, aquí en Guatemala, con representantes del área de energía de todos los gobiernos, así como de la iniciativa privada, interesada en la construcción del gasoducto, y empre-sarios que adquirirían el gas”, informó el secretario de Energía de México, Pe-dro Joaquín Coldwell.El tema fue analizado ayer martes en

una “Cumbre de Inversión Energética Mesocamericana”, organizada por el Gobierno de Guatemala y patrocinada por el Departamento de Estado de Es-tados Unidos y el Banco Interamerica-no de Desarrollo (BID).En el evento participaron, además,

autoridades del sector energético de El

paísenergético mexicano”.“La idea es que el gas sea rentable para

que sea la iniciativa privada la que lo construya y no incrementemos la deu-da pública de nuestros países”, indicó.“Es un proyecto de largo aliento (lar-

go plazo), la etapa de planificación es fundamental, porque queremos que realmente traiga gas abundante y barato para que pueda detonar el desarrollo in-dustrial de América Central”, comentó.La importancia del gasoducto que

transportaría gas natural inicialmente a Guatemala radica en el hecho de que actualmente ocurre una “revolución energética”, en el norte del hemisferio (Estados Unidos y Canadá).“Entonces, los países que estamos al

sur no podemos quedarnos fuera de esa revolución, porque si no, no vamos a tener gas natural a precios competiti-vos, no habrá atracción de la industria para venir a México o Guatemala a in-vertir. Por eso necesitamos tener acce-so a la infraestructura de gas natural y también generar electricidad a base de gas, porque es cuatro veces más barato que el bunker y seis veces más barato que el diesel”, añadió.De acuerdo con el secretario de Ener-

gía mexicano, la actual coyuntura a favor del proyecto está marcada por la abundancia de gas en Estados Unidos a precios bajos, la reforma energética de México, que hará que México se con-vierta en un país autosuficiente en gas y también exportador, y por otro lado, el interés de la banca internacional de financiar proyectos de integración.El funcionario reconoció que en

América Central se ha avanzado en un proyecto de integración eléctrica, pero advirtió que “hay que buscar que no nos rezaguemos, porque no será atrac-tiva a la inversión”.

EQUIDAD

De acuerdo con un estudio presentado por ASIES, la brecha salarial entre hombres y mujeres se ha ampliado.


Un estudio presentado por la Asocia-ción de Investigación y Estudios Socia-les (Asies) sobre la situación de la mujer trabajadora y el trabajo doméstico reve-la que la brecha salarial entre hombres y mujeres se ha ampliado. Luis Linares, secretario ejecutivo de Asies, dijo que el trabajo doméstico no ha sido valorado adecuadamente a lo largo de la historia por la sociedad guatemalteca.

Estudio evidencia brecha salarial entre hombres y mujeres

pOR aCiSClO uRÍ[email protected]

Linares destacó que el 95% de los tra-bajadores domésticos son mujeres, de estas 60% corresponde a mujeres no indígenas y el 40% a mujeres indígenas. En cuanto a los ingresos económicos de las personas que se dedican a esta labor menos del 10% alcanza el salario míni-mo, mientras que la gran mayoría gana mil quetzales o menos al mes. La mayoría de trabajadoras domésti-

cas solo cursaron primaria como esco-laridad máxima. “La propuesta que se hace es que se

ratifique el Convenio 189 de la Organi-zación Internacional de Trabajo sobre trabajo decente para trabajadoras y tra-bajadores domésticos para equiparar a los empleados al nivel de los demás tra-bajadores en general”, expuso Linares. Ana Machicado de Onu Mujeres

Guatemala, expresó que es importante que las mujeres guatemaltecas tengan autonomía económica, aunque deben eliminarse barreras existentes como los salarios desiguales para hombres y mujeres.

paísla hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de noviembre de 2014páGina 12

COMPARTEN EXPERIENCIAS DE PREVENCIÓN

Por SoNIA PErEZ D GUATEMALA AGENcIA AP

Expertos se reúnen en antigua contra la violencia juvenilUnos cien expertos se reunieron en Antigua, Guatemala, para participar en una conferencia internacional que tiene por fin compartir experiencias sobre la prevención de la violencia juvenil, cómo reducir el alto índice de homicidios y hacer frente al problema de las pandillas.Según autoridades, la juventud ha sido

caldo de cultivo del crimen organizado, que ha visto a ese sector como un recur-so para sus fines. Con el fin de combatir la violencia juvenil, expertos y gobier-nos locales, junto a la Agencia de Es-tados Unidos para el Desarrollo Inter-nacional (USAID) y el Banco Mundial, tratan de replicar experiencias exitosas en la región.Uno de los asistentes a la conferencia

es Roberto Campa, secretario de Pre-vención y Participación Ciudadana de México, a quien le hicieron preguntas sobre la labor que realiza el gobierno mexicano en materia de prevención de la violencia juvenil y la credibilidad de la población, especialmente por el re-ciente caso de 43 estudiantes del estado de Guerrero que fueron detenidos por policías municipales y entregados a nar-cotraficantes, y que están desaparecidos

desde entonces. Campa explicó que se están realizando esfuerzos significativos para reducir la violencia en el país.“Tenemos claro que a pesar de los

avances importantes y significativos, en

este momento la percepción y la opi-nión es de cuestionamiento profundo a lo que estamos haciendo... (hay que) re-conocer que es un momento complejo”, dijo Campa.

CONRED

Tres volcanes están siendo monitoreados por las autoridades. El volcán de Pacaya es uno de los que registra actividad.


Expertos se reúnen en Antigua Guatemala para buscar soluciones y prevenir la violencia juvenil. Viceministro Arkel Benítez, uno de los asistentes a conferencia.

Foto La Hora: AP/ Archivo

Las autoridades vigilan a tres volca-nes de Guatemala que mantienen ac-tividad con fumarolas y explosiones, aunque éstas se mantienen dentro de los parámetros normales, informó una fuente oficial.Se trata de los volcanes De Fuego,

Pacaya y Santiaguito, ubicados a unos 55 kilómetros al suroeste de la capital, 30 kilómetros al sur de la capital y 200 kilómetros al oeste de la capital respec-tivamente, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-tres (Conred).La entidad indicó que de acuerdo con

el boletín vulcanológico, emitido esta semana, el volcán Pacaya registró acti-

Vigilan tres volcanes por fumarolas y explosiones

cIUDAD DE GUATEMALA, AGENcIA DPA

vidad de fumarola moderada de color blanca a baja altura.

El boletín también consigna que el San-tiaguito ha registrado un promedio de una a tres explosiones diarias con colum-na gruesa de ceniza gris, originando caí-da de ceniza sobre comunidades del de-partamento de Quetzaltenango (oeste).El Volcán de Fuego, se indicó, man-

tiene fumarola débil de color blanco. Registró un total de 13 explosiones entre débiles y moderadas, expulsando columnas de ceniza de 4.200 a 4.500 metros sobre el nivel de mar.Las explosiones generaron retumbos

débiles y moderados, así como pulsos incandescentes sobre el cráter, los cua-les ocasionaron avalanchas moderadas en el contorno del cono volcánico, pre-cisó la Conred.

Todd Robinson, embajador de Esta-dos Unidos en Guatemala, dijo que en el caso de Guatemala, el gobierno debe tomar decisiones importantes y reen-caminar los ingresos a la educación, la creación de oportunidades y fuentes de empleo para la juventud.El viceministro de Gobernación en te-

mas de prevención, Arkel Benítez, dijo que Guatemala ha desarrollado una política pública en materia de preven-ción que espera sirva de ejemplo a otros países centroamericanos que tratan de prevenir la violencia. “El tema de la prevención es uno de los temas priori-tarios... esperamos que 2015 sea el año de la prevención de la violencia”, dijo Benítez.En la conferencia se presentó un infor-

me de la Universidad de Vanderbilt, de Tennessee, Estados Unidos, en el que se comparó la efectividad de las inver-siones de USAID en comunidades de El Salvador, Honduras, Guatemala, Ni-caragua y Panamá. Según el informe, el nivel de percepción de violencia ha me-jorado, en algunos lugares hasta en más de 50%, luego de invertir en educación y empleo.

guatemala, del 8 al 14 de noviembre de 2014, la hora dePartamental

ASEGURA QUE “VIVE UN SUEÑO” Y QUE SU LOGRO ES EL RESULTADO DEL TRABAJO DE 14 AÑOS

Norma Torres: “Con el control de los republicanos a la comunidad latina nos irá mal”

Torres conversó vía telefónica con La Hora y relató sus primeras impresiones luego de ser electa y tener un escaño en el Congreso estadounidense.

¿Cómo recibe la noticia que a partir del próximo año tendrá un escaño en el Congreso?Estoy contenta, parece un sueño,

Norma Torres, de origen guatemalteco y concretamente del departamento de Escuintla, el pasado 4 de noviembre fue electa como congresista ante el Congreso Federal de los Estados Unidos de América por el Estado de California para representar al Partido Demócrata y trabajar en beneficio de la comunidad latina que reside de forma irregular en aquel país.

AlEjANDro CAsTillo / [email protected]

deparTameNTal

si no pasa por la aduana... no te arriesgues.

a veces me tengo que pellizcar para saber que es una realidad. Llegar a esta posición es fruto de 14 años de trabajo y se alcanzó la meta para trabajar para la comunidad latina.

¿Cómo visualiza el trabajo que realizará desde el Congreso?Será un camino difícil, no solo para los

miembros del Partido Demócrata sino a la comunidad latina nos irá mal porque estará dominado, el Congreso y el Senado, por republicanos; hemos luchado por los derechos de los ciudadanos por medio de la reforma migratoria.

¿Cuál es su postura ante la reforma migratoria que tanto han torpedeado los republicanos?Mi propuesta es que si vamos a

tener una reforma migratoria tiene que ser el camino a una ciudadanía para que todos tengan oportunidades como yo he tenido, pero existe otro camino y proviene de Washington, donde el presidente Barack Obama

puede extender una orden ejecutiva. Si él decide firmarla se podría detener las deportaciones o extender visas y otorgar ciudadanías.

¿Apoyaría la reforma migratoria con las modificaciones que hacen los congresistas republicanos?No, no la apoyaría porque la propuesta

de los republicanos solo otorgaría ciertos beneficios y no reconoce la ciudadanía estadounidense.

Respecto a su plan de trabajo desde el Congreso, ¿qué tiene contemplado?Me enfocaré en llevar empleo a la

comunidad latina, mejorar el transporte

público como prioridades y luchar por una reforma migratoria equitativa.

MENSAJE A LOS INMIGRANTESTorres concluye con un mensaje a los

guatemaltecos que residen de manera ilegal en EE.UU. para que permanezcan unidos y trabajen para protegerse entre sí, porque existen muchos grupos de trabajo que no reconocen la labor que realizan.“Soy la primera congresista y no se

debe acabar pues debemos buscar participar en la política o como voluntarios en una campaña, poner el dinero para financiar a una persona que nos represente en el los puestos públicos” concluyó.

“mi propuesta es que si vamos a tener una reforma migratoria tiene que ser el camino a una ciudadanía para que todos tengan

oportunidades como yo he tenido, pero existe otro camino y proviene de Washington, donde el presidente Barack Obama puede extender

una orden ejecutiva. Si él decide firmarla se podría detener las deportaciones o extender visas y otorgar ciudadanías”.

Norma Torres


departamentalSEGÚN OSAR, ESTE AÑO SE REGISTRARON 40 MIL EMBARAZOS EN MENORES DE EDAD

POR SAIRA [email protected]

Huehuetenango, alta Verapaz y escuintla, los más afectados por muertes maternasEl Observatorio en Salud Reproductiva (OSAR) mediante un monitoreo en todo el territorio nacional detectó, hasta el mes de septiembre, 270 muertes maternas siendo los departamentos más afectados huehuetenango, Alta Verapaz y Escuintla. Además, dicho Observatorio registró 40 mil embarazos en menores de edad. De acuerdo con datos de esa institu-

ción las causas de la mortalidad mater-na son la falta de atención e insumos en los centros hospitalarios. El sector afectado actualmente vive en pobreza y pobreza extrema. Elizabeth Lemus del Observatorio en

Salud Reproductiva en una citación en la Comisión de Salud del Congre-so dio a conocer los datos recopilados por esa entidad hasta el pasado mes de septiembre que dan cuenta de 270 ca-sos de muerte materna; entre ellos 37 se reportaron en menores de 10 a 19 años, los cuales son atribuidos a vio-lencia y abuso sexual. De acuerdo con la entrevistada,

OSAR ha detectado que las causas por

muerte materna se deben a la falta de atención e insumos en los centros hos-pitalarios, además, el difícil acceso en que se encuentran los mismos. Los de-partamentos que más reportan ese tipo de fallecimientos son Huehuetenango,

Alta Verapaz y Escuintla. Lemus recordó que el Gobierno de

turno en diferentes oportunidades ha manifestado su interés en evitar las muertes maternas, especialmente en menores de edad, sin embargo, las ac-

ESTUDIO DE ICEFI EVIDENCIA CASOS ILUSTRATIVOS EN VARIAS COMUNAS

Municipalidades de Quiché y Chiquimula invierten poco en la niñez, según un estudio del ICEFI.


Según OSAR, los departamentos de Alta Verapaz, Escuintla y Huehuetenango son los más afectados por muertes maternas.


Un estudio sobre la inversión en la niñez realizado en Joyabaj, Pacha-lum, Chiquimula, Olopa, Camotán, San Juan Ermita y Jocotán, por el Instituto Centroamericano de Es-tudios Fiscales (Icefi) reveló que la inversión de los municipios objeto de estudio varía de Q0.63 a Q1.58 diarios en cada niño, niña y adoles-cente de los lugares en mención, lo cual impide brindarle una vida digna a la niñez.Según el estudio titulado “Inversión

Municipal en Niñez y Adolescencia 2011-2012”, existen dos vías a través de las cuales los gobiernos municipa-les “invierten” en la niñez. La prime-

Municipalidades se olvidan de invertir en la niñez

POR AcISclO [email protected]

ra es cuando la niñez es la principal beneficiaria; la segunda, en donde se beneficia a la comunidad o la familia y consecuentemente a la niñez. Enrique Maldonado, economista

del Icefi indicó que “la niñez necesi-ta: libros, necesita vacunas, acceso a la cultura, deportes, no que se estén realizando otro tipo de gastos que no benefician de manera directa a la ni-ñez y adolescencias”. Maldonado aseguró que la insigni-

ficante inversión que hacen algunos municipios del país a ese sector tan vulnerable de la población, puede te-ner consecuencias serias en la nutri-ción de los niños, tomando en con-sideración que el estudio se realizó en municipios donde la desnutrición afecta fuertemente a la infancia.

ciones son contrarias ya que las cifras cada vez son más alarmantes, indicó.

EMBARAZOS TEMPRANOSLa representante del Observatorio

en Salud Reproductiva también dio a conocer que hasta septiembre se re-portan 36 mil embarazos en mujeres de 15 a 19 años, además, 2 mil 500 casos de menores entre las edades de 13 y 14 los cuales son atribuidos a violencia sexual. Según Lemus, “las niñas y adoles-

centes embarazadas no están siendo atendidas y por eso -las autoridades de turno- deben estar conscientes que la salud no puede postergarse, sino que habría que hacer lo posible para que la salud sea atendida en el momento propicio y no se debe bus-car excusas. Es importante volcar todos los esfuerzos, especialmente la más postergada”, señaló. Entre tanto, la representante de

OSAR dijo que las muertes mater-nas así como los embarazos a tem-prana edad se dan en hogares que viven con condiciones de pobreza y pobreza extrema.


entrevistaPARLAMENTARIO EXPLICA QUE ES NECESARIO QUE SE APRUEBE EL PRESUPUESTO PARA EVITAR UN DESORDEN FINANCIERO

El diputado José Alejandro Arévalo, quien próximamente asumirá como Superintendente de Bancos, explica que es necesario aprobar el presupues-to para el próximo año porque el actual no se adecúa a las necesidades del Es-tado y crea un “desorden financiero”.“Pese a que el presupuesto es el más

alto de todos los tiempos, no se adecúa a los proyectos que se tienen contem-plado realizar, porque se trabajaría en metas que ya se cumplieron. Por ejem-plo, en 2013 se destinaron fondos para la construcción de una escuela y ahora destinaría la misma cantidad de dine-ro, pero la obra ya está hecha y los re-cursos se necesitan en otras áreas.Arévalo está de acuerdo en aprobar

el presupuesto para que los Consejos Comunitarios de Desarrollo puedan ver ejecutados los proyectos que pla-nificaron entre marzo y agosto, y que coordinaron a través de las instancias municipales y departamentales que desembocan en el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.El entrevistado agregó que si bien es

cierto que en teoría la definición de los proyectos del listado geográfico de obras no les corresponden a los con-gresistas, para evitar malos manejos e intereses personales, sí tienen inciden-cia al momento de destinar recursos para los proyectos que les interesan.Además, algunos diputados están

asociados con los alcaldes para decidir qué proyectos se ejecutan y cuáles no, dependiendo de la conveniencia políti-ca y económica.

OBRAS DE ARRASTREEddy Cifuentes, experto en temas

municipales, dice que “el problema que pasa cada año es que las municipa-lidades ejecutan los proyectos y desti-nan solo una parte del monto total de la construcción; eso altera los progra-

POR ALEJANDRO CASTILLO - [email protected]

Para el próximo año el Ejecutivo presentó un proyecto de presupuesto de Q71 mil 840 millones y los diputados tienen hasta la media noche del 30 de noviembre para aprobarlo, o de lo contrario entrará en vigencia el plan de gastos de 2012 que asciende a Q66 mil 985 millones.

Diputado arévalo: es necesario aprobar el presupuesto de 2015

mas de ejecución, y crea las obras de arrastre. El dinero que no se paga en 2014, se tiene que pagar con el presu-puesto del año vigente”, indicó.Para el 2015 se tiene estipulado que se

asigne Q5 mil 401 millones para el lis-tado geográfico de obras, y los depar-tamentos más favorecidos son Gua-temala, El Progreso y Quiché con Q1 mil 360.7 millones, mientras que los menos favorecidos serán Chiquimula, Baja Verapaz y Jalapa con una asigna-ción de Q200.9 millones. Sin embargo Arévalo indicó que

existen otros compromisos que el Estado debe cumplir y no se cuenta

con recursos para honrarlos, y es por esa razón que acuden a aprobar prés-tamos y bonos.“Cuando se presenta la iniciativa del

presupuesto se especifica cuánto se endeudará el país para y son los pro-blemas que afrenta el país y el próximo año se tiene que destinar Q500 mi-llones al Tribunal Supremo Electoral para que realice las elecciones genera-les”, concluyó.

Foto La Hora: José orozco

Arévalo refiere que existe una brecha de Q20 millardos entre la recaudación y el monto de presupuesto.

“si los diputados no aprueban el presupuesto se tiene que recurrir a la emisión de bonos porque

en la actualidad existe una brecha de 20 mil millones de quetzales entre la recaudación y el

monto del presupuesto”.

José AleJAndro ArévAlodistribución de recAudAción

De los ingresos ordinarios que percibe el Estado por medio de la recaudación tributaria se distribuye de la siguiente manera:2 % a la SAT10 % municipalidades5 % Universidad de San Carlos3 % al deporte2 % al Organismo Judicial

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 2014PáGINA 16

Departamental

Cuidando las joyasPatrimonio Cultural de la Humanidad es el título que la

UNESCO le otorgó hace 34 años a la ciudad de Antigua Guatemala por el valor con el que representaba la historia, la manera en que había sido preservada y todo lo que representaba para que ciudadanos de todo el mundo pudieran conocer más de ese pasado mantenido de manera tan pura. Lamentablemente, se quiso tomar el camino más corto y

durante décadas se le ha apostado a utilizar ese gran valor universal, mundial que tiene la ciudad para convertirla en exposición turística de lo más barato. Por ello, es que las demandas de una ciudad que tiene su riqueza en la cultura, el arte y la historia, pasaron a centrarse en lugares que albergan discotecas, rincones para tráfico de drogas, un sinfín de escuelas de español sin control y, en resumen, comercios que han bajado la calidad de la ciudad afectando a los vecinos y su infraestructura. Las autoridades se sometieron a la tentación de emitir

contratos y licencias sin control para que muchos lucraran con la explosión de la construcción sin que urbanísticamente la ciudad y esas mismas autoridades estén listas para albergar ese crecimiento. Se renunció a la administración de un patrimonio de tanta importancia para aceptar ser los administradores de una masa de turistas que no aportan sino absorben, pero que dan el flujo de dinero en el día a día para actividades que financian la corrupción en que está sumida la comuna y mantienen el desmadre. Lo más lógico sería que tal y como hace 34 años la UNESCO

nos dio el reconocimiento de contar con una joya a nivel mundial, ahora nos la tenga que retirar porque no hemos sido capaces de mantener ese valor agregado que la Antigua Guatemala hubiera merecido. No puede ser que Estados Unidos haya tenido que colocar a la ciudad dentro del listado en el que advierte a sus ciudadanos sobre el riesgo de sus visitas por la inseguridad. Y ante este panorama parece que la revisión que se viene

en el 2015 no tendrá un resultado muy favorable para los guatemaltecos y muchos antigüeños de corazón y tradición que no entendemos cómo es que se arriesga ese lugar de tanto valor para el mundo entero. Ojalá existiera el tiempo, la dedicación y los recursos para que se hiciera un cambio de rumbo radical que, al menos, demuestre que existe la intención de recuperar el valor que está en riesgo. Mientras tanto, seguir siendo el dormitorio de muchos vicios y delincuentes no era la intención cuando fue nombrada nuestra Antigua Guatemala un patrimonio para el mundo entero.

Minutero:Lo de patrimonio cultural

es ya solo una etiqueta; aquella ciudad tan coqueta

es tugurio de arrabal

En las últimas semanas leí varias noticias y columnas de opinión que critican el “populismo” y decidí indagar por mi cuenta sobre este fenómeno. El diccionario no registra la palabra, pero a partir de la lectura de textos sobre política y economía se infiere que el término hace referencia a las acciones o decisiones que adoptan las personas –especialmente los aspirantes a cargos públicos o autoridades– para ganar popularidad. Por ejemplo, para los grupos

críticos, la entrega de bolsas con alimentos a las familias pobres se considera una medida populista, porque busca agradar a un sector necesitado de la población, aunque a cambio se les pide el voto o apoyo político. En este

contexto, se entiende que el populismo es un mecanismo nocivo para la sociedad, porque las autoridades aprovechan la necesidad de alimentos en la población para ganar su favor.

Sin embargo, algo peor que el populismo es la pobreza y la inequidad, que hacen a la población dependiente de bolsas de alimentos, bonos y otros “regalos” que les ofrecen las autoridades y los políticos. Tal vez si hubiera empleos dignos y salarios justos, educación de calidad, salud gratuita y

recreación para todas y todos en Guatemala, entonces no habría necesidad de medidas populistas. El verdadero enemigo de Guatemala no es

el populismo, sino la pobreza.

Algo peor que el populismo

Javier estrada tobar [email protected]

Es una lástima que nuestra gran Guatemala, la que es privilegiada con bellezas naturales y en la que son más los honrados, trabajadores y gente de bien, se pueda resumir con el título de esta columna.Un puñado de pícaros inescrupulosos

y delincuentes (de todo tipo) dictan las reglas del juego porque se amparan en la impunidad. Los nuevos magistrados no toman posesión porque el proceso fue viciado; los congresistas llegan a cualquier acuerdo con tal de satisfacer sus intereses, pero no los del país.La recaudación tributaria por los

suelos, la corrupción sigue a sus anchas como ya ha venido siendo costumbre a través de los años y los gobiernos; se contempla contratar más deuda para pagar deuda y no para invertir en el futuro.Seguimos sin cambiar desde el fondo el

sistema de educación y los resultados están a la vista; el sistema de salud es eficiente para fabricar millonarios a través de pagos fantasmas a ONG o pagos sobrevalorados a los proveedores de medicinas, pero ineficiente para tratar al paciente.El principal producto de exportación es

nuestra gente y el principal ingreso de divisas son sus remesas. ¿Es esto lo que queremos? Yo creo

que no, pero de forma pacífica y a la vez contundente, se tienen que oír las voces que así lo digan y lo demuestren con hechos.Esta Guatemala del caos y la

impunidad, a veces nos parece que nos beneficia aunque siempre, más

temprano que tarde nos perjudica.Somos meros espectadores de una película

que parecemos ver con mucho grado de tolerancia.Ojalá algún día usted decida que nuestra

Guatemala deje de ser el país del caos.

Guate caos

Pedro Pablo Marroquín Pérez [email protected]

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editoriAl

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de noviembre de 2014

Departamental

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

Recientemente el guatemalteco Vinicio Montoya recibió una certificación de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos (NASA, por sus siglas en inglés) para ser

astronauta y viajar el próximo año en una misión espacial, en la que llevará la bandera

nacional.

TU VOZ En fACEBOOk

TU VOZ ES EL CAMBIO

Alma Rivas Ordóñez: Felicitacio-nes por ser el primer guatemalteco en realizar esta hazaña como es el viaje a la luna.

Enma Gálvez: ¡Felicidades! pero siempre crea que es Dios el creador del universo y el que le permite sus logros.

Cajas Automáticas Rodríguez: Esas son personas dignas de des-tacar por ello y mucho más, que tengan éxitos en su carrera. Que Guatemala no se destaque por la violencia que predomina, sino por estos guatemaltecos que luchan por este país.

Lupita Castro Baldizón: Un verda-dero logro para Guatemala, gracias a los esfuerzos y valor de un conna-cional.

Simón Gabriel: Valores así son los que tenemos que apoyar, un ejem-

extranjero, o sin ir tan lejos, que día a día se levanta temprano y trabaja duro por un mejor país.

Hermes Ávila: Estos últimos años los guatemaltecos en el exterior se destacaron por sus conocimien-tos académicos que han puesto el nombre de Guatemala en alto. Fe-licidades.

plo de superación de que sí pode-mos salir adelante.

Juan Luis García Barrios: Es muy gratificante escuchar noticias como estas... Mis felicitaciones a este cha-pín que pondrá a Guatemala más alto que nadie. Literalmente. Al igual que cada guatemalteco que gana una medalla, que triunfa en el


A los 20 demócratas y 7 republicanos hispanos que ya lograron un escaño en la cámara baja para el periodo legisla-tivo comprendido entre enero del 2015 y diciembre del 2016, podrían sumár-seles dos demócratas de California aún envueltos en contiendas muy reñidas.El médico demócrata Raúl Ruiz busca

la reelección ante el republicano Brian Nestande en el distrito 36 y el alcalde de Redlands Pete Aguilar aspira batir al republicano Paul Chabot por el dis-trito 31 que dejó vacante el republica-no Gary Miller.De confirmarse el triunfo de Ruiz y

Aguilar, la cantidad de legisladores hispanos ascendería a 29 y superaría por uno a los 28 que actualmente per-tenecen a la cámara baja.A los 27 representantes ya confirma-

dos deben sumársele los tres hispanos actualmente en el Senado, ninguno de los cuales buscó la reelección este año.Arturo Vargas, director de la Asocia-

ción Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos (NALEO por sus siglas en inglés) dijo en un comunica-do que los “candidatos latinos hicieron historia en esta elección, asegurando victorias en contiendas de todo el país”.Los demócratas Rubén Gallego y Nor-

ma Torres y los republicanos Carlos Curbelo y Alex Mooney, cuatro de los diez candidatos hispanos que intenta-ban por primera vez llegar al Congre-so, obtuvieron la victoria el martes en sus respectivos distritos.Rubén Gallego no enfrentó rival

republicano en el distrito siete de Arizona, un bastión demócrata que representó Ed Pastor de manera pro-longada y donde 50% de los votantes son hispanos.Torres, licenciada en temas laborales

y nacida hace 49 años en Guatema-la, superó por 22% a su copartidaria Christina Gagnier para representar el distrito 35 de California.Mooney representará al distrito dos

de Virginia Occidental, uno de los pocos escaños en todo el país que los

Por LUIS ALoNSo LUGo, WASHINGToN (AP)

30 latinos en congreso de EE. UU. la voz dEl migrantE

CiFraS30 latinos

tendrán un escaño en el congreso de EE. UU.

Norma Torres de origen guatemalteco es uno de

ellos Torres supero en 22 % a su contendiente Christina

Gagnier

Las victorias de cuatro candidatos nuevos -dos demócratas y dos republicanos- permitieron a la representación hispana en el Congreso estadounidense ubicarse en 30 miembros pese a la derrota sufrida por un demócrata en Florida y otro en Texas.

Foto La Hora arcHivo

Leticia Van de Putte (izquierda), senadora estatal de Texas y candidata a vicegobernadora de Texas, saluda al personal y voluntarios del Partido Demócrata del Condado Travis tras una breve visita a la sede de campaña del partido en Austin, Texas.

La decena incluía además a dos inmigrantes mexicanos: el republi-cano Pedro Celis, quien obtuvo 9 mil votos menos que la demócrata en ejercicio Suzanne DelBene en el distrito uno de Washington; y la de-mócrata Luz Robles, que logró casi la mitad de la votación alcanzada por el republicano Chris Stewart en el distrito dos de Utah.Otra candidata nueva era la republi-

cana Marilinda García, quien perdió por cerca de 14.000 votos ante la de-mócrata en ejercicio Ann Kuster en el distrito dos de New Hampshire.Además de Rubén Gallego, Norma

Torres, Pete Aguilar y los dos hijos de exiliados cubanos -Curbelo y Mooney- 19 legisladores hispanos demócratas y cinco republicanos han obtenido hasta el momento la reelección.Por su parte, la republicana Susana

“los candidatos latinos hicieron historia en esta

elección, asegurando victorias en contiendas de

todo el país”.

Arturo VArgAs

Martínez obtuvo la reelección como gobernadora de Nuevo México al imponerse ante el demócrata Gary King, a quien casi le duplicó la can-tidad de votos.Martínez resultó reelecta junto a su

vicegobernador John Sánchez.El único otro gobernador hispano

en la nación es el republicano Brian Sandoval, quien resultó victorioso en Nevada al barrer al demócrata Bob Goodman.También en Nevada, la demócrata Liz

Flores cayó ante el republicano Mark Hutchison en su esfuerzo por hacerse de la vicegobernatura.En Florida, el vicegobernador Carlos

López-Cantera, de ascendencia cu-bana, mantendrá su puesto automá-ticamente gracias a la victoria de su compañero de fórmula, el gobernador republicano Rick Scott.La colombiana Annette Tadeo aspi-

raba a reemplazar a López-Cantera, como parte de la dupla demócrata que completaba Charlie Crist.En circunstancias parecidas, la hija

de ecuatoriano y cubana Evelyn San-guinetti se convirtió en vicegoberna-dora de Illinois gracias a la elección a gobernador alcanzada por su compa-ñero de ticket, el empresario republi-cano Bruce Rauner.En Texas, la senadora estatal demó-

crata Leticia Van de Putte fracasó en su intento de convertirse en la primera mujer electa vicegobernadora, al caer por medio millón de votos ante el re-publicano Dan Patrick.

demócratas esperaban arrebatar a los republicanos, pese a que la republica-na Shelley Moore Capito fue reelecta en siete ocasiones hasta que en 2012 lanzó su candidatura al Senado.Curbelo, administrador de empresas

de 34 años, derrotó con un margen del 3% al demócrata Joe García en el dis-trito 26 de Florida.Pete Gallego fue el otro legislador hispa-

no demócrata en funciones que resultó desplazado, al quedar menos de 2% por debajo del apoyo recogido por el republi-cano Will Hurd en el distrito 23 de Texas.Tanto García, de ancestros cubanos,

como el mexicano-estadounidense Pete Gallego ocuparon sus respecti-vos escaños durante apenas un pe-riodo de dos años.Entre los diez candidatos noveles

se contaban las demócratas Amanda Rentería, quien no pudo desbancar al republicano David Valadao en el dis-trito 21 de California, y la abogada Roxanne “Rocky” Lara, quien obtuvo la mitad de los votos con los que el re-publicano Steve Pearce retuvo el distri-to dos de Nuevo México.


la buena nota AlejAndro CAstillo/[email protected]

El encargado del proyec-to es el payaso Cuchi Cuchi quien cuenta cómo inició el proyecto. “Desde el años pasado venimos trabajan-do en este proyecto y fue

Una agrupación ofrece el curso Payakids para que niños y adolescentes aprendan la “graciosa” profesión del payaso. los profesores, payasos profesionales, creen que es necesario motivar una actitud positiva entre los menores de edad.

LA ASOCIACIÓN DE PAYASOS Y CÓMICOS DE GUATEMALA PRESENTA EL CURSO DE VACACIONES

escuelas de payasos: el arte de divertir a temprana edad

ca se ha tomado en serio la profesión de hacer reír a las personas y considera que además de una actitud po-sitiva se requiere constancia y profesionalismo.Tal es el caso de la payasita

“chispita”, quien participó en México en un concurso para hacer reír a los asisten-tes y ganó varios premios; compitió con payasos de Estados Unidos, Ecuador, Honduras Nicaragua y El Salvador.“En la primera promo-

ción de Payakids estuvo una alumna que decidió lla-marse Banny y representó a Guatemala en el Congreso Latinoamericanos de Paya-sos y los organizadores no

CURSOSLos cursos se imparten todos los miércoles de noviembre en horario de ocho de la mañana

a 4 de la tarde.

PROFESIÓN Se estima que en

el país existen 800 payasos a tiempo

completo.

CONTACTOLas personas que

están interesadas en inscribir a sus hijos o contrataciones, se

pueden comunicar a los teléfonos5775 53135453 62675413 4797

InFoRMaCIÓn

durante una reunión de la Asociación que se planteó la idea de hacer que los ni-ños aprovechen su tiempo durante las vacaciones, y qué mejor si se hace en algo divertido”, explicó.“Este curso de vacaciones

es para todos los niños de 6 a 18 años que deseen apren-der el arte de ser payasos profesionales porque en la actualidad los payasos están descuidados y queremos mejorar la técnica y la éti-ca”, agregó.Los payasos Augusto,

Tony, Cara blanca y Tram-pita serán los encargados de impartir las clases a los futuros comediantes; se impartirán cursos de voz

y dicción, improvisación, magia cómica y globoflexia, pero también les enseñarán como maquillarse y diseñar sus atuendos para las pre-sentaciones, Los talleres se estarán im-

partiendo por los profesio-nales todos los miércoles de noviembre en la sede del Instituto de Previsión So-cial del Artista Guatemal-teco, (IPSAG), en la cuarta calle 9-46 de la zona 1 y tie-nen un costo de Q50, que servirán para comprar los materiales que servirán du-rante el curso.El proyecto tiene buena

aceptación “porque esto no es un chiste”, bromeó el entrevistado, quien expli-

la querían dejar participar por ser menor de edad, pero luchamos para inscribirla. Esa es la mayor satisfacción de payakids”, agregó el co-mediante.Otro payaso que represen-

tó al país fue Rellenito 3d que también formó parte del curso de payasos y par-ticipó en un certamen de El Salvador, donde obtuvo el segundo lugar en globo-flexia.

TALLERAl finalizar el taller, los

nuevos artistas realiza-rán un acto de graduación donde pondrán en práctica todo lo aprendido, será un acto al que están invitados todos los guatemaltecos.Los organizadores quieren

que este proyecto se con-vierta en una tradición y en el futuro puedan contar con la presencia de maestros in-ternacionales y así mejorar el espectáculo de los artistas guatemaltecos.

Al finalizar el curso los nuevos comediantes realizarán un acto que será su graduación.Foto La Hora: Cortesía


EXPRESIÓN DE DOS CULTURAS A TRAVÉS DE LA MÚSICA

Al rescate de la música ancestral y la cultura en idiomas mayas

En el marco de la celebración de cam-bio de ciclo en el calendario maya, Sara Curruchich, Angel Rojas, José Velásquez Marvin y Ajub Ortiz conformaron en 2012 una agrupación que mezcló la mú-sica ancestral de la cultura maya con so-nidos contemporáneos y creó una nueva tendencia musical.Los cinco jóvenes entusiastas producen

su música con instrumentos tradicionales y canciones con letras en idiomas mam, kachiquel y español. En cada presenta-ción el ritmo del son se combina con gé-neros como el ska, blues, rock y regee.Abuj Ortiz fundador de la banda indicó

Instrumentos musicales representativos de la cultura tradicional guatemalteca como el tun, los tambores, los chinchines y la marimba se fusionan con guitarras eléctricas, bajos y teclados en la agrupación B’aktun Cero, que plantea una propuesta innovadora de música en idiomas mayas.

chApín destAcAdo

Integrantessara Curruchich san Juan Comalapa, ChimaltenangoMarvin Ortiz san Idelfonso Ixtahuacán, Huehuetenangoangel rojas Ciudad de guatemalaJosé Velásquez san Marcosajub Ortiz san Idelfonso Ixtahuacán, Huehuetenango

Las personas que están interesadas en contratar a Báktun Cero lo pueden hacer al teléfono 4966-4798 con ajub Ortiz o escribir al correo [email protected]

que la fusión de ritmos tiene buena sali-da entre su audiencia. “Tenemos buena aceptación de la gente y se lo agradece-mos al público. Talvez cuando cantamos, la mayoría de los asistentes no entiende lo que decimos pero percibe nuestra me-lodía”, aseguró.Ortiz explicó el idioma mam se habla

en San Idelfonso Ixtahuacán, Huehue-tenango, y el kachiquel en San Juan Co-malapa, Chimaltenango, localidades de donde son originarios los integrantes de la agrupación.

PRESENTACIONESBáktun Cero tendrá participación es en

el Segundo Festival Internacional de Artes de Pueblos Originarios “Rukú´x”, que se realizará en el parque central de Sololá del 13 al 16 de noviembre, y compartirán

escenario con agrupaciones regionales de Colombia, México, Bolivia y El Salvador.“Hemos compuesto 14 canciones ins-

piradas en la vida y la madre naturaleza. Debemos mantener la naturaleza para que las próximas generaciones tengan un ambiente sano y lo damos a conocer por medio de nuestra música”, indicó el entrevistado.

POCO APOYOUno de los retos que debe enfren-

tar Báktun Cero es el escaso apoyo que brindan las autoridades guber-namentales y municipales a los pro-yectos artísticos.Ortiz cuenta que en Guatemala es difí-

cil abrirse camino en el arte porque en las políticas gubernamentales ese tema no es prioridad.

“Ante la falta de apoyo tenemos que salir de nuestras comunidades para su-perarnos. Sin embargo no se puede vivir de la música, y nos obliga a buscar otros trabajos para cubrir nuestras necesida-des”, dijo Ortiz.

PROYECTOSA dos años de creación, sus integrantes

están satisfechos por los logros y reco-nocimientos obtenidos a nivel nacional, lo que les motiva a seguir trabajando y componer nuevas canciones.“En estos meses tenemos varios proyec-

tos para seguirnos promocionando y dar a conocer la música en otros idiomas. Es por ello que escribimos canciones en quiché, pocomam y garífuna, pero es un reto enorme porque no hablamos esos idiomas”, dijo.

Báktun Cero, fusiona música ancestral y la cultura en idiomas mayas.Foto La Hora: Cortesía Baktun Cero

POr aLeJanDrO [email protected]


Las noticias a su alcance.

Ahora para iOS y AndroidLa Hora para cada uno

¿Cómo descargar la aplicación?Para poder descargar la

aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación,

seleccionar descargar.

APLICACIÓN DE ANDROID EN


deportes

A sUs 27 AÑos eL ArGeNtINo CoNtINÚA LoGrANdo HItos MessI IGUALA A rAÚL CoMo MáxIMo

GoLeAdor de LA LIGA de CAMpeoNes El delantero del Bar-celona Lionel Messi

igualó el pasado 5 de octubre al español Raúl como máximo

goleador de la historia de la Liga de Campeo-nes al marcar los dos tantos del triunfo 2-0 de su equipo ante el Ajax de Ámsterdam.

A sus 27 años el argentino sigue cosechando logros. Con su doblete contra el Ajax igualó a Raúl como máximo goleador de la Liga de Campeones.

Foto La Hora: aP/ Peter Dejong

Foto La Hora: aP/ Peter Dejong

Con estos dos goles, Messi alcanzó los 71 tantos de Raúl, mientras que Cristiano Ronal-do se mantiene al acecho con 70 anotaciones.Messi fue la mejor noticia del

Barcelona en Ámsterdam el miércoles 5 de octubre, donde el equipo azulgrana tampoco ofreció su mejor versión. A cambio, el delantero argentino recuperó su olfato goleador,

fue el mejor jugador del Bar-celona y propició el pase de su equipo a los octavos de final de la Champions con dos jorna-das de adelanto.El primer gol del partido lle-

gó a los 36 minutos tras un clamoroso error del arquero local. Cillessen salió muy le-jos, calculó mal, Bartra se lle-vó el balón, lo centró al punto de penal y ahí apareció Messi para marcar con un habilidoso cabezazo.El argentino sentenció el en-

cuentro e igualó el récord de Raúl a los 76 minutos. Pedro, que acababa de entrar por Neymar, puso un buen pase a Messi y el punta marcó sin problemas.Messi no quiso dar mayor

importancia a su logro. “Lo importante era conseguir los tres puntos para conseguir la clasificación y lo logramos.

Aprovechamos las oportu-nidades que tuvimos y hasta la expulsión (de Veltman) el partido fue bastante parejo”, afirmó en declaraciones a la televisión.Al argentino le preguntaron,

además, sobre cuál gol es el que más recuerda de todos los con-seguidos hasta ahora en la Liga de Campeones. “Los goles en las finales son los más lindos y los más recordados”, resumió.A sus 27 años, el argentino

continúa logrando hitos y a la vuelta de la esquina tiene otro reto personal: convertirse en el máximo goleador histórico de la Liga española, un récord en posesión del español Telmo Zarra desde hace seis décadas.En estos momentos, Messi tie-

ne 250 goles en la Liga española y está a uno de Zarra. El argenti-no no marcó en las últimas dos jornadas del torneo español.

Ámsterdam/ agencia dpa

“Los goles en las finales son los más lindos y los más recordados”

LioneL Messi:


Es La Horade TRABAJAR por

nuestro PATRIMONIO

Antigua Guatemala, una ciudad reconocida internacionalmente y corazón del turismo,

se deteriora frente a nuestros ojos

Si eso la pasa a una joya, ¿cómo no esperar lo que sucede en el resto del país?

¿Qué vamos a hacerpara recuperarla?

Departamental


ESTRELLA DEL POP CON NUEVO LIBRO

ricos y famosos

Por ALICIA rANCILIo NUEVA YorK / AgENCIA AP

Jennifer López quiere compartir una lección de vida con sus fans: aprendan a quererse primero a ustedes mismos. “Les prometo que si lo hacen, si indagan en sí mismos, tendrán una vida mejor”, dice.

La superestrella de origen puertorriqueño conversó sobre “Amor verdadero” (“True Love”), su nuevo libro, originalmente concebido como una pieza de colección sobre la gira mundial de 2012 “Dance Again”, en la que se embarcó tras su separación de Marc Anthony. Pero el proyecto se convirtió en mucho más.

“Se volvió tan evidente que mis canciones eran autobiográficas, no sólo eran la historia de mis relaciones sino la historia de mi carrera. Y pues el amor era una parte importante de ella”.

López, de 45 años, se quitó los tacones, se sentó cómoda en un sofá y se abrió sobre su propio camino al reconocimiento propio.

Al comienzo del libro aclaras que no es un libro de intimidades.

López: No siento que mi responsabilidad como persona pública sea compartir todos los detalles íntimos de mis relaciones. Siento que como artista mi responsabilidad es desnudar mi alma, usar mis experiencias y compartir mis lecciones a través de mi arte. Eso es lo que hace este libro.

Una vez que te diste cuenta de las

cosas en las que debías trabajar, escribes sobre comprometerte de veras con eso y tomarte el tiempo para cambiar tu modo de pensar.

López: Todos tenemos cosas de la niñez que tenemos que trabajar.Uno como que tiene que ahondar en las cosas viscosas, sacarlas y verlas y deshacerse de ellas.

También escribes que tienes problemas de inseguridad.

López: Ser exitosa me causó algunos problemas de autoestima. Cuando uno escucha cosas negativas sobre uno, eso se vuelve una mantra: “No eres suficientemente buena actriz, artista, persona, quieres velas en tu cuarto”. ¡Cosas que ni siquiera son verdad! Es la cinta que resuena en tu cabeza lo que es peligroso y lo que uno tiene que hacer es reprogramar esa cinta.

El hecho de que te hayan nombrado “La mujer más bella del mundo”, ¿te hace sentir que siempre tienes que lucir perfecta?

López: (Risas) No, no me lo tomo tan en serio. Lo tomo como la adulación que es hoy y la basura que será mañana. No dejo que eso alimente mi ego del modo en que algunas personas podrían. No tomo de mi propio Kool-Aid.

¿Te acobarda ahora tener una relación amorosa bajo la luz pública?

López: Por ahora solo quiero estar sola y tener amigos y conocer a Jennifer y lo que ella quiere y amarla a ella antes de poder amar a alguien más. Y si alguien llegara, podrá agregar a esa felicidad.

Puede ser divertido ser soltera y no estar buscando pareja.

López: ¡Sí! Y es como si te lo borraras de la cabeza. Una se da cuenta del tiempo que tiene para otras cosas. ¿Qué debería hacer?. Y comienza a apreciar las cosas a su alrededor, porque le pone tanta energía (a una relación): “¿Entró ese mensaje de texto? ¿Qué está haciendo? ¿Me irá a llamar? ¿Qué hacemos este fin de semana?”. En vez de pensar, “¿Qué quiero hacer yo el fin de semana?” Te abre la mente. Es algo bueno.

AP: ¿Te casarías de nuevo?López: Lo haría si fuera lo correcto.

Creo que el criterio es un poquito distinto por cómo soy yo, no por la gente que me rodeaba.

JLo: aprendan a quererse primero a ustedes mismos.


SE ESTIMA QUE EN EL MUNDO HAY MÁS DE 382 MILLONES DE PERSONAS CON EL PADECIMIENTO, SEGÚN LA OMS

Alimentación para los diabéticos: De todo, pero en su justa medida

Según explica la nutricionista colombiana Claudia Angarita, los requerimientos nutricionales para una persona con diabetes son los mismos que para una persona sana. De hecho, según explica la experta, la dieta del diabético debe incluir una combinación adecuada de carbohidratos, proteínas y grasas, de acuerdo con la edad, estatura, peso, actividad física y las necesidades metabólicas individuales. “Nunca deben faltar alguno de

estos nutrientes y una adecuada hidratación. También debe aportar cantidades suficientes de vitaminas y minerales”, indicó.No obstante, Angarita añade

que los diabéticos deben tener un control estricto sobre la cantidad de carbohidratos que consume al día ya que este compuesto, que se encuentra en pan, pasta, golosinas, azúcar, entre otros, puede afectar el nivel de azúcar en la sangre. “El consumo de carbohidratos suele

ser aceptado si se realiza de manera controlada y sin excesos. No hay alimentos buenos o malos, solo dietas mal balanceadas. Es fundamental realizar un monitoreo de la ingesta de carbohidratos para lograr el control del azúcar en la sangre, ya sea contando la cantidad de carbohidratos consumidos, o por la estimación basada en la experiencia”, señala la experta. Según la Asociación Americana de

Diabetes, el azúcar es el carbohidrato con peor fama entre los diabéticos. Menciona que, por ejemplo, comer un postre con azúcar hace que el nivel de glucosa en la sangre aumente.

SALUD

El 14 de noviembre se conmemora el Día Mundial de la Diabetes, en el que médicos y nutricionistas realizan campañas de concientización para prevenir esta enfermedad. Expertos aseguran que los pacientes pueden tener una alimentación balanceada, incluyendo todos los grupos de alimentos, pero manteniendo siempre un control estricto del azúcar en la sangre.

POR LA HORA DEPARTAMENTAL [email protected]

Nutricionistas recomiendan consumir con moderación los alimentos.Foto La Hora: Archivo

Pero lo mismo sucede si una persona come maíz o un sándwich de tomate o frijoles. Explican que su consumo no tiene porqué eliminarse por completo en algunos pacientes, eso sí, si se va a consumir, debe ser de manera moderada y controlada por un experto. “La decisión y la recomendación

de comer azúcar debe ser individualizada, un paciente con bomba de insulina lo puede consumir, y un diabético delgado o deportista controlado y con insulina no tiene porqué quedarse sin una porción adecuada de un alimento con azúcar. Pero una persona que tiene un mal control de la enfermedad, es sedentario u obeso debe evitar su consumo”, explica Angarita.

OTROS PRODUCTOSSegún la nutricionista, otras

alternativas que están a la disposición del diabético son los edulcorantes no calóricos (ENCs) los cuales son bajos en calorías o sin calorías, reemplazan el sabor dulce del azúcar y a la vez

ayudan a mantener el balance calórico requerido. Los ENCs son inocuos y si son consumidos de la forma correcta pueden hacer que la alimentación sea más agradable.

Las personas diabéticas tienen que realizar exámenes para controlar los niveles de azúcar en la sangre.


Mantener una alimentación balanceada. Reducir el consumo de alimentos ricos en grasa saturada, colesterol, azúcar y alcohol.Cuidar las porciones, en la moderación está el éxito para lograr un peso saludable. Desayunar sanamente y en la cena incluir alimentos con proteína.Realizar al menos 30 minutos de actividad física de intensidad moderada, cinco veces a la semana.

Recomendaciones adicionales para diabéticos

“El consumo de carbohidratos suele ser

aceptado si se realiza de manera controlada y sin

excesos”.

Claudia Angarita, nutricionista.

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 8 aL 14 DE nOViEMBRE DE 2014

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día

Reciba las noticias más importantes directo en

su teléfono al enviar

Noticias más importantes de Guatemalaal 1920

NACIONALESNoticias más importantes del

Deporte Internacional

al 1920DEPORTES

Noticias más importantes de laPolítica Nacional

al 1920POLITICA

Noticias más importantes de laEconomía Nacional

al 1920ECONOMIA

Noticias más importanteselegidas para la mujer

al 1920ELLAS

Noticias más impactantes deGuatemala y el mundo

al 1920IMPACTO

Noticias más importantesde las ligas de fútbol Europa

al 1920EUROLIGAS

Noticias más importantes del clásico español Real Madrid - Barcelona

al 1920CLASICO


El World Trade Center reabre sus puertas

El gigante editorial Condé Nast empezó a mudarse el lunes al One World Trade Center, un rascacielos de 104 plantas y 3 mil 900 millones de dólares que domina el paisaje de Manhattan. Es el edificio más alto del país.El edificio es la pieza central del

terreno de 16 acres (6 hectáreas) donde se alzaban las malogradas Torres Gemelas y más de 2 mil 700 personas murieron el 11 de septiembre de 2001 sepultadas bajo humeantes montañas de escombros.“El paisaje de Nueva York vuelve

a estar completo, con el One World Trade Center tomando su lugar en el Bajo Manhattan”, afirmó Patrick Foye, director ejecutivo de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, propietaria del terreno y el edificio.

InTErnaCIonal

Por VErENA DoBNIK, AssocIAtED PrEss / UEVA YorK (AP)

DoNEtsK, UcrANIA (AP)

Kurdos empiezan a retomar el control de Siria

Luego de 13 años en silencio el World Trade Center reabre sus puertas al público.

Alexander Zajarchenko Lider rebelde de Ucrania tomó posesión en el Parlamento.

trece años después del atentado terrorista del 11 de septiembre, el resucitado World trade center vuelve al trabajo, en un hito emocional para los neoyorquinos y el resto de Estados Unidos.

El líder de los rebeldes separatistas en el este de Ucrania asumió formalmente el cargo, tras unas elecciones rechazadas de plano por las potencias occidentales.Alexander Zajarchenko juró el cargo

en un teatro fuertemente protegido en el principal bastión rebelde, Donetsk.La elección de Zajarchenko fue en

gran parte una formalidad, dado

que no se le enfrentaban candidatos viables, pero las autoridades separatistas han presentado la votación como un mandato para seguir trabajando en sus aspiraciones secesionistas.Ucrania y los gobiernos occidentales

señalaron que los comicios pusieron en peligro el acuerdo de alto el fuego alcanzado a primeros de septiembre.

De hecho, aunque los combates remitieron desde la firma del cese el fuego, las hostilidades continuaron casi a diario.Ese acuerdo de alto el fuego firmado

por los líderes rebeldes y las autoridades rusas y ucranianas contemplaban la celebración de elecciones locales en toda la zona este, pero bajo la ley ucraniana.

Kobane, (dpa) - Los combatientes kurdos sirios de Kobane aseguraron haber recuperado terreno a las afueras de la ciudad siria gracias a los ataques de artillería lanzados por los soldados kurdos iraquíes (peshmerga) contra los yihadistas de Estado Islámico (EI).“Con la ayuda de la artillería de los

peshmerga nuestros combatientes lograron recuperar tres pequeñas poblaciones en el sector occidental de Kobane”, dijo a dpa el oficial kurdo Idriss Nassan.

Unos 150 combatientes peshmerga del norte de Irak llegaron a Kobane con armamento pesado para ayudar a los kurdos de la ciudad siria a luchar contra EI. También Estados Unidos y sus aliados bombardean desde hace días las posiciones de EI en Kobane.El grupo yihadista intenta hacerse

desde hace semanas con la ciudad, habitada sobre todo por kurdos y situada junto a la frontera de Siria con Turquía. EI ya controla la zona que rodea Kobane y ataca esta ciudad desde

tres frentes. La conquista de Kobane supondría un gran éxito simbólico para EI, ya que implicaría que ni siquiera el apoyo internacional a los kurdos fue capaz de frenar su avance.El Observatorio Sirio para los

Derechos Humanos también reportó éxitos de los combatientes kurdos a unos 180 kilómetros al este de Kobane. Según estas informaciones habrían recuperado el control de seis poblaciones cercanas a Ras al Ain, en la frontera con Turquía.

Líder rebelde ucraniano asume cargo tras votación

Combatientes kurdos logran recuperar terreno de EI en Kobane

Por el momento se mudarán sólo 170 de los 3 mil 400 empleados de la compañía, llenando cinco plantas de la torre, dijo Patricia Rockenwanger, vicepresidenta y portavoz de la editorial. Unos 3 mil más llegarán a primeros de 2015.La Administración de Servicios

Generales del gobierno reservó 275 mil pies cuadrados y el Centro de China, un núcleo comercial y cultural, otros 191 mil pies cuadrados y está alquilado en un 60 por ciento.Desde la esquina nordeste del terreno,

la torre mira al Museo y Monumento Nacional 11 de Septiembre construido donde estaban las Torres Gemelas. Su objetivo es honrar a los que perecieron en esa soleada mañana de septiembre.Durante años, el siniestro agujero

donde se hallaron más restos humanos fue descrito como la “Zona Cero” del atentado.Ahora, el pináculo iluminado del

One World Trade Center sirve como faro a los aviones que vuelan sobre la ciudad. La vista desde el tejado abierto se extiende desde Manhattan a la estatua de la Libertad, alcanzando Nueva Jersey, Connecticut y el océano

Atlántico.El edificio de mil 776 pies (540

metros) se concluyó en ocho años, tras años de disputas financieras, políticas y legales que amenazaron con descarrilar el proyecto.Las disputas se atenuaron

gradualmente y otras dos torres se construyeron en la esquina sudoriental del lugar: la torre 4 World Trade Center cuyo principal inquilino es la Autoridad Portuaria y el 3 World Trade Center, que ahora se está construyendo.El área ha prosperado en años

recientes más allá de lo que cualquiera se hubiera imaginado. Hay unos 60 mil habitantes nuevos de la zona —tres veces lo que había antes del 11 de septiembre — y los restaurantes y tiendas hacen gran negocio incluso en horas de la tarde, cuando Wall Street y otras oficinas han cerrado.Aun así, es un logro agridulce, que se

obtuvo con el recuerdo de la tragedia y con la asistencia de los arquitectos que crearon el 1 World Trade Center.“Lo logramos, finalmente lo

logramos”, expresó.

Cuba ofrece negocios por $8.000 millones

El ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca, presentó ante em-presarios y diplomáticos visitantes a la Feria Internacional de La Habana una lista de 246 proyectos que van desde la producción de pollo y la fabricación de vacunas o botellas hasta el desarrollo de parques eólicos.“Cuba apuesta con fuerza para apro-

vechar los beneficios asociados a la inversión extranjera para impulsar el desarrollo”, dijo.La cartera de negocios sigue en la

misma sintonía de la aprobación este año de una ley de inversión extranjera y la apertura de un puerto en la locali-dad de Mariel y una zona franca y de desarrollo aledaña. Sin embargo, en ese área -que lleva un año de fundada- las autoridades no han informado la

InternaCIonalPágina 28 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 8 aL 14 de noviembre de 2014

Barack Obama tiene un camino difícil por los Republicanos que tienen el Control del Congreso.

Cuba pretende mejorar su economía al ofrecer negocios por US 8 mil millones.

foto la hora: archivo

instalación de ninguna empresa.Según el funcionario, Cuba necesita

una inversión extranjera de unos 2.000 millones de dólares al año para lograr un crecimiento de 5% contra el 1% actual.“Los gobiernos podemos hacer mu-

cho para crear un clima pero al final los negocios los tienen que hacer las empresas”, reconoció Malmierca para quien hay un cambio en la mentalidad cubana de hacer negocios con capitales extranjeros, pues antes se los conside-raba “complementarios” de la econo-mía y ahora se los ve como un agente “fundamental” en algunos sectores.La cartera de negocios presentada in-

cluye una ficha con la descripción del proyecto, la modalidad de inversión, la contraparte cubana, el monto estima-do del negocio y el potencial mercado para el producto.En un documento entregado en la

presentación se puede observar que los proyectos se extienden por todo el país desde uno para convertir una plaga de arbustos llamados marabú en carbón vegetal por cuatro millones de dólares en Camagüey hasta la construcción de una planta de producción de cemento por 400 millones de dólares en Holguín.Durante décadas los empresarios

foráneos solían encontrarse con pro-blemas de burocracia o impagos y las autoridades cubanas veían con des-confianza a los inversores, pero a partir de una serie de reformas encabezadas por el presidente Raúl Castro en 2010 se comenzó una campaña para atraer capitales como parte de la necesidad de

echar a andar las finanzas.Malmierca reconoció las tensiones

en torno a la inversión extranjera en el pasado y mencionó como “obstáculos” las sanciones impuestas por Estados Unidos que inhiben a muchas firmas ante la posibilidad de recibir sanciones por parte de Washington.

— Cuba puso a disposición de inversores extranjeros una cartera de negocios por 8.700 millones de dólares y espera con ello darle impulso a su golpeada economía, que necesita recursos foráneos para incrementar su crecimiento.

Por KEN THoMAS, ASSoCiATEd PrESS / WASHiNGToN (AP)

Republicanos toman control del Congreso

— Los republicanos tomaron el control del Senado y afianzaron su mayoría en la Cámara de Representantes con una oleada de victorias electorales el martes que sirvió como crítica a las políticas de la segunda legislatura del presidente, Barack Obama, y puso a una serie de estados de tendencia Demócrata —incluyendo la Illinois natal de Obama— bajo control de nuevos gobernadores republicanos.Los republicanos acumularon victorias

en el Senado en siete estados, incluyendo algunos de tradición republicana —Arkansas, Montana, Dakota del Sur y Virginia Occidental— y tres estados donde Obama obtuvo grandes victorias en sus dos campañas presidenciales: Iowa, Colorado y Carolina del Norte. Los republicanos necesitaban una ganancia neta de seis escaños para conseguir la mayoría por primera vez desde 2006.“Gracias a ti, Iowa, nos dirigimos a

Washington, y vamos a hacerles chillar”,

Por ANdrEA rodriGUEZ, ASSoCiATEd PrESS / LA HABANA (AP)

Un kuwaití preso en Guantánamo vuelve a su país Un kuwaití que estuvo prisionero du-

rante casi 13 años en el centro de de-tención estadounidense en la Bahía de Guantánamo, Cuba, viaja de regreso a su país, informó un portavoz de la pri-sión militar.El capitán de la armada Thomas Gres-

back dijo que Fawzi al-Odah viajó a Kuwait el miércoles. Su transferencia reduce el número de prisioneros a 148.Al-Odah, de 37 años, estuvo detenido

sin cargos en la base desde febrero del 2002. Funcionarios estadounidenses creen que se sometió a entrenamiento terrorista en Afganistán y que pudo ha-ber luchado para al-Qaida o el Talibán.Una junta revisora determinó en julio

que solo había tenido un nivel reducido de entrenamiento y que no tenía posi-ción de liderazgo en ninguno de los dos grupos. En Kuwait se verá obligado a participar en un programa de rehabili-tación.

MiAMi (AP)

declaró la senadora republicana de Iowa Joni Ernst, que prometió cortar cerdo en Washington en un anuncio de televisión donde recordaba cómo había castrado cerdos durante su infancia en una granja.

En el Congreso, los republicanos iban camino de igualar o superar los 246 escaños que tuvieron durante la presidencia de Harry S. Truman, hace más de 60 años.


InternacIonal

OPS moviliza equipos de expertos en ébola para América Latina.

Cuba pretende mejorar su economía al ofrecer negocios por US 8 mil millones.

Desde el pasado 13 de octubre cuatro jóvenes desaparecieron en la frontera de México con EE.UU.

la oPS moviliza equipos de expertos en ébola para américa latina

Para ello, la OPS y la Organización Mundial de la Salud (OMS), enviará misiones a los países de la región con el objetivo de analizar su preparación para detectar, tratar y controlar la di-seminación de cualquier posible caso importado de ébola.De momento, no se ha registrado

ningún caso de ébola en América La-tina o el Caribe, pero la OPS quiere que los estados miembros de la región estén bien preparados en caso de que esto ocurra.“Es importante que todos los siste-

mas de salud de nuestros países estén preparados para responder de manera rápida a casos de ébola y para asegu-

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) anunció que está movilizando a equipos de expertos en alerta y respuesta a brotes epidémicos para asegurarse que sus estados miembros en América Latina y el Caribe estén preparados para tratar el virus del ébola.

WAShingtOn, (dPA)

POr ChriStOPhEr ShErMAn, ASSOCiAtEd PrESS / MAtAMOrOS, MéxiCO (AP)

POr QASSiM ABdUL-ZAhrA y ViViAn SALAMA, ASSOCiAtEd PrESS / BAgdAd (AP)

ddhh investiga asesinato de tres estadounidenses

reportan que general iraní dirige fuerzas en irak

Investigadores de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México entrevistaron a empleados de un lote de vehículos importados donde los padres de tres jóvenes estadounidenses asesinados en México dicen que encontraron sus automóviles.Un equipo de cinco investigadores

de la CNDH fue visto dentro del lote realizando entrevistas y tomando fotografías en la propiedad ubicada en el centro de la ciudad de Matamoros. El negocio de autos importados Alpha es propiedad de Luis Alfredo Biasi, secretario de bienestar social de Matamoros.Antes de que fueran encontrados los

cadáveres de los tres estadounidenses y un amigo mexicano afuera de la ciudad, Erica, Alex y José

Cuando los milicianos del Estado Islámico se retiraron del pueblo de Jurf al-Sakher, las fuerzas armadas iraquíes se apresuraron a festejar la victoria contra el grupo extremista.Sin embargo, sitios periodísticos

independientes de Irak revelaron una presencia más discreta, la del poderoso general iraní Ghasem Soleimani, cuyo nombre ha estado asociado a las escasas victorias atribuidas a las fuerzas de tierra iraquíes. Comandantes locales dijeron que el grupo chií libanés Jezbolá también estaba presente en el frente.Milicias chiís han cumplido un

papel fundamental en la expulsión del grupo Estado Islámico del llamado Cinturón de Bagdad, las aldeas sunís que rodean la capital. Pero las milicias también han sido acusadas de atrocidades contra los sunís, y su

rar que no se disemine la enferme-dad”, afirmó Marcos Espinal, director del Departamento de Enfermedades Transmisibles y Análisis de la Salud de la OPS/OMS.Estar preparados para un posible caso

de ébola implica, según la OPS, que los países puedan detectar a pacientes con síntomas.“Los trabajadores de la salud deben

estar familiarizados con las caracte-rísticas de la enfermedad y su detec-ción, y saber cuándo deben aislar a los pacientes. También tienen que saber cómo protegerse a ellos mismos de la exposición al virus en el curso de su trabajo”, explica esta organización de la salud.“Los profesionales de la salud nece-

sitan conocer cómo preparar y enviar especímenes médicos para ser testea-dos, así como cuáles son los laborato-rios disponibles para diagnosticar la enfermedad por virus del ébola. Las autoridades de los ministerios deben saber cuándo y cómo deben hacer bús-queda de contactos”, añade la OPS.Por otra lado, expertos de la Organi-

zación y de la Red Mundial de Alerta

Ángel Alvarado Rivera, hermanos residentes de Progreso, Texas, estaban desaparecidos desde el 13 de octubre cuando estaban en un restaurante cerca del puente internacional Los Indios en la frontera Texas-México.

avance, aprovechando por los ataques aéreos estadounidenses, podría socavar los intentos de unificar el país.Comandantes de las milicias

dijeron que decenas de asesores de la Guardia Revolucionaria iraní y Jezbolá estuvieron en el frente en Jurf al-Sakher, donde entrenaron a unos 7.000 soldados y milicianos iraquíes y coordinaron el operativo junto con los jefes militares.

y Respuesta ante Brotes Epidémicos (GOARN, por sus siglas en inglés) se-rán enviados si se identificara un caso importado de ébola en cualquiera de los países miembros de la región, “con

el objetivo de colaborar con las autori-dades nacionales de salud en la imple-mentación de sus planes de respuesta ante la aparición de la enfermedad por virus del ébola”.


¡A multiplicar se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

¡Busca la solución de estos problemas la otra semana!Soluciones de la semana anterior:1. 27 2. 63 3. 45

La Tabla del 1010 x 1 = 10

10 x 2= 20 10 x 3= 30 10 x 4= 40

10 x5= 50

10 x 6= 6010 x 7= 7010 x 8= 8010 x 9= 90

10 x 10= 100

8 x 3 = 6 x 4 = 24 x 1 =

Observa estas multiplicaciones:4 x 3 = 12 6 x 2 = 12 ¿Qué sucedió? Pues en la multiplicación se puede obtener el mismo producto con diferentes factores.

Curiosidades de la multiplicaciónLas multiplicaciones que tienen el mismo producto se llaman equivalentes.Ahora multiplica:

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: renta

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 8

7 8 1 2

6 5 9

7 1 9 6

6 1 5 4

7 1 3

4 3 5 7

2 4

3 9 5

6 4

8 1

3 2 4 1

7 8 2 5

1 3 5 4

7 6

8 5

5 1 9

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c a r u i l

l r c a e e

e n t o r e

r j n í a t

u v l a i l

c a r u i l

l r c a e e

e n t o r e

r j n í a t

u v l a i l

l i c u a r

r e a l c e

e t e r n o

t r a j í n

l l u v i a

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 8 aL 14 de noviembre de 2014

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoS

Un perro, un gato y un loro.

¿Qué número es el siguiente en esta se-cuencia? 2 10 12 16 17 18 19

Prendo la primera de los dos lados, la segunda de un lado solo, cuando la primera se haya con-sumido toda, va a haber pasado exactamente 30 minutos, mientras que la segunda va a ir por la mi-tad, entonces en el preci-so instante que la primer vela se haya consumido toda, prendo la seguna de un lado, y tardara 15 minutos prendida

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 8 aL 14 DE nOViEMBRE DE 2014

Departamental 07-11-2014

Documents

Transcript of Departamental 07-11-2014