Departamental 31-10-2014

Guatemala, semana del 1 al 7 de nOVIemBRe de 2014 | ÉpOca I | no. 8 | Precio Q5.00

Se instalarán 34 árboles Gallo en diferentes

puntos del país;una tradición para

celebrar el fin de año

ÁRBOL GALLO

Navidad

DIVA DEL POP

La cantante se considera ahora una

versión mejorada de lo que fue a los

veinte años

Katy Perry, a los 30 años

Sistema hospitalario estásumido en profunda crisisDesabastecimiento, falta de presupuesto e insuficiente

personal afectan los servicios públicos de salud

Busque adentro instrucciones para

bajar gratis la nuevaaplicación de La Hora

APLICACIÓN DE ANDROID EN

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2014PáGINA 2

Presupuesto 2015: Un pulsopolítico en el Congreso

En este mes los diputados deben conocer el proyecto de presupuesto para el próximo año, que presentó el Ministerio de Finanzas Públicas con una estimación de Q71 mil 840.8 millones.En la propuesta se proyecta destinar Q47 mil millones

para funcionamiento, es decir para pago de salarios de los empleados gubernamentales y gastos ordinarios; para el pago de la deuda se destinarían Q10 mil 470.4 millones y Q14 mil millones para inversión.El proyecto que interesa al Ejecutivo corre riesgo de

no ser aprobado, debido al pulso que el Partido Patriota mantiene con la oposición de Libertad Democrática Renovada (Lider) y otras agrupaciones políticas.Roberto Villate, jefe de bancada Lider, indicó: “No

vamos a aprobar el presupuesto porque el gobierno tiene

dinero guardado y por medio de la deuda obtendrán los recursos para financiar la campaña electoral para el otro año y usan el argumento que no hay fondos para presionar a los diputado a aprobar la deuda del país”.Por su lado el presidente de la Comisión de Finanzas

y Moneda del Congreso Gudy Rivera explicó que están trabajando en el presupuesto para presentarlo ante los diputados y aprobarlo antes del 30 de noviembre, última fecha para decretar los fondos del Estado.En las últimas semanas, los ministerios de Salud y

Gobernación tienen problemas de funcionamiento debido a las deudas que mantienen con proveedores.De la habilidad del Partido Patriota para negociar con

las bancadas de oposición dependerá que el Ejecutivo cuente con los fondos que necesita para el 2015.

Número aNterior Las noticias más relevantes de nuestro número anterior. PÁG. 3

PortaDa ministerio de Salud adeuda Q268 millones a empleados y Q311 millones a farmacéuticas. PÁGS. 4 y 6

PaÍS PDH registra más de 350 muertes violentas en el transporte público. PÁG. 8

Policía: accidentes de tránsito cobran cuatro vidas al día. PÁG. 10

Futuro incierto: Guardias del SP carecen de carrera y de estímulos para su dignificación. PÁG. 12

DePartameNtaL muere jaguar herido rescatado en Petén . PÁG. 13

Bares, cantinas, venta de licores y abarroterías violan la Ley Seca. PÁG. 14

eNtreViSta “el matrimonio puede privar a las niñas de oportunidades”. PÁG. 15

eDitoriaL Un sistema eficiente. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK a tela de duda la salud mental de los políticos y funcionarios

¿Qué opina usted al respecto? PÁG. 17

La VoZ DeL miGraNte más de dos millones de chapines

viven fuera de nuestras fronteras. PÁG. 18

La BUeNa Nota Festival Árbol Gallo sorprenderá a losguatemaltecos en el interior del país. PÁG. 19

CHaPÍN DeStaCaDo Vinicio montoya, un astronauta orgulloso de ser guatemalteco. PÁG. 20

DePorte realizan el 8º torneo de Golf Goldcorp Guatemala a beneficio de AYUVI-Xela. PÁG. 22

RICOS Y FAMOSOS La princesa del pop, Katy Perry, cumplió 30. PÁG. 24

teCNoLoGÍa El iPad Air 2: mejor cámara, menos reflejo. PÁG. 25

SaLUD ¿Bajo presupuesto? aproveche su dinero y aliméntese saludablemente. PÁG. 26

iNterNaCioNaL África necesita 5.000 asistentes contra el ébola. PÁG. 27

arabia Saudí interesada en construir aeropuerto. PÁG. 28

Presidente egipcio denuncia“conspiración foránea”. PÁG. 29

VamoS a mULtiPLiCar PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

CONTENIDOS

aLejaNDro [email protected]

la hora dePartamental, guatemala, del 1 al 7 de noviembre de 2014

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Estado invierte Q5.22 diarios en la niñezMiguel Ángel López, director ejecutivo de la Comisión

Nacional Contra el Maltrato y Abuso Sexual Infantil (Conacmi), indicó que Guatemala es el país a nivel cen-troamericano que menos invierte en la niñez y adoles-cencia. El Gobierno de la República “invierte” un pro-medio de 5 quetzales con 22 centavos diarios en salud, educación y protección para ese sector de la población.Por su parte, Haroldo Oquendo, también de Conacmi,

expresó que esta problemática debe dejar de alarmar solo en tema de números, ya que se deben tomar medidas que coadyuven a erradicar la situación adversa que enfrentan los niños a nivel nacional Los dirigentes de Conacmi dieron a conocer que los

días 19 y 20 de noviembre del presente año se realizará en nuestro país el VII Congreso Nacional de Prevención y atención de la violencia contra la niñez y adolescencia, en el marco de los 25 años de la Convención de los De-rechos del Niño.

El gasto es el más bajo en Centroamérica

El próximo 2 de mayo el Tribunal Supremo Electoral (TSE), realizará la convocatoria a los partidos políticos para participar en las elecciones generales de 2015, sin embargo las agrupaciones políticas han desatendido la normativa y han realizado actividades permanentes, lo que hará estas elecciones del 2015, muy onerosas. En la actualidad el Partido Patriota (PP), Libertad Democrática Renovada

(LIDER), Unidad Nacional de la Esperanza, (UNE), Compromiso Renovación y Orden (CREO) y TODOS, desde hace meses realizan actividades en los departamentos del país, mientras que los secretarios generales dicen que no es campaña anticipada, solo se acercan a las personas a realizar jornadas de afiliación. Según el informe de Memorias de Elecciones del TSE, quince partidos políticos

que participaron en los últimos comicios electorales reportaron Q447 millones 112 mil 467, sin embargo esa cifra pudo haber superado en unos Q200 millones más.Ante estos señalamientos, la magistrada titular del TSE, María Eugenia Mijangos,

reconoció que hay una gran diferencia de lo que reportan los partidos políticos y lo que ejecutan, es por ello que el pleno de magistrados solicitó a la Superintendencia de Bancos, el Ministerio Público y la SAT, a firmar un convenio interinstitucional para tener más herramientas y fiscalizar los gastos que no tienen origen ilícito.

La Campaña dEL 2015 sE pErfiLa Como ExCEsivamEntE Cara y LLEna dE ataquEs

La conducta de los funcionarios y los políticos puede repercutir en alguna medida en la percep-ción de los guatemaltecos sobre sus representan-tes, y sobre todo, en las decisiones que se toman para el país.Marco Antonio Garavito, director de la Liga Gua-

temalteca de Higiene Mental, indicó que durante la campaña electoral es común ver a los aspirantes a un cargo público abrazar a las personas, besar y cargar niños, para dar una apariencia de confiabilidad, sin embargo, cuando son electos empiezan a tomar dis-tancia de las personas que les votaron.Mario Taracena, diputado de la Unidad Nacional

de la Esperanza (UNE), indicó que no le merece nin-gún comentario las declaraciones del director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental y lo calificó de “gracioso”, pese a que el parlamentario ha sido pro-tagonista de varios altercados dentro del hemiciclo parlamentario.

En tela de duda la salud mental de los políticos y funcionarios

Los guatemaltecos Ricardo García y Carlos Gálvez obtuvieron el primer lugar de la IX Bienal Latinoamericana de Arquitectura y Urbanismo, que se realizó en Rosario, Argentina, donde presentaron un proyecto para edificar un hogar-escuela en que se impartirían actividades socioeducativas para beneficio de los menores vulnerables a la violencia.La propuesta de los guatemaltecos compitió

con 151 proyectos presentados por instituciones educativas de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, España, Honduras, México, Portugal, Uruguay, Venezuela, Perú y Panamá.“Desde hace meses trabajamos en este proyecto.

Nos familiarizamos con la naturaleza y el entorno de Quetzaltenango, nos inspiramos en las montañas del lugar, y lo mejor es que no afectaría la vista del paisaje”, explicó Ricardo García ganador del proyecto.

reconocen en rosario, argentina, un proyecto arquitectónico de chapines

Número aNterior

LA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2014PÁGINA 4

PORTADA ALEJANDRO CASTILLO/[email protected]

MINISTERIO DE SALUD ADEUDA Q268 MILLONES A EMPLEADOS Y Q311 MILLONES A FARMACÉUTICAS

Falta de medicamentos, instalaciones en mal estado, equipo que no funciona, carencia de personal médico, el exten-so periodo para programar citas, entre otros, es parte de la rutina que pacientes viven diariamente cuando asisten a los hospitales del país.

Un informe electrónico que La Hora Departamental tuvo acceso da a cono-cer que los hospitales de Barillas, Co-bán, Chimaltenango, San Juan de Dios, Amatitlán, Quetzaltenango, Jutiapa y Nebaj carecen de medicamentos para atender a los pacientes que acuden a los centros asistenciales para ser atendidos.

El más desabastecido es el Hospital General San Juan de Dios que está en la ciudad capital porque carece de 312 tipos de medicamentos, le sigue el de Cobán con 208; Chimaltenango con 152; Sayaxché con 167; San Pedro Nécta y Barillas con 99 cada uno.

(ver recuadro).“Vengo desde Sololá para que el neu-

mólogo me atienda… me programa la siguiente cita para abril –de 2015-, solo porque tengo necesidad a que me atien-da vengo a la capital”, es un relato de una paciente de la tercera edad que omitió su nombre por temor a represalias en la consulta externa del Hospital General San Juan de Dios.

En Guatemala hay más de 40 hospi-tales, 345 centros de salud además de mil 168 puestos de salud para brindar atención hospitalaria, sin embargo to-dos tienen algo en común, desabaste-cimiento de medicamentos y falta de instalaciones adecuadas para atender emergencias.

Los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, -los más grandes del país-, tie-nen problemas de funcionamiento para atender la alta demanda de pacientes, debido a que en la mayoría de casos son personas que ingresan por hechos delictivos.

Rodolfo del Cid, jefe de la Consulta Externa del Hospital General San Juan de Dios, a� rmó que no tienen insumos básicos para prestar atención pre hospi-talaria, “hacemos pequeñas cirugías, si Pasa a la página 6

Falta de medicamentos, instalaciones en mal estado, equipo que no funciona, carencia de personal médico, el extenso periodo para programar citas, entre otros, es parte de la rutina que pacientes viven diariamente cuando asisten a los hospitales del país.

Pese a que garantizar la salud es un mandato Constitucional, en Guatemala parece pasar inadvertido

Hay más de 40 hospitales, 345

centros de salud, además de mil 168 puestos de

salud para brindar atención hospitalaria

Q423 millones cuesta mantener un hospital al año; por

falta de presupuesto no construyen más

Deudas y falta de medicamentos;

principales causas de crisis hospitalaria

EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA*Presupuesto de los Hospitales a nivel nacional y montos ejecutados hasta el 26 de octubre de 2014.

Cifras en millones de quetzales Presupuesto EjecutadoHospital General San Juan de Dios 414.5 341.5Hospital de Salud Mental 44. 9 35. 0Hospital de Ortopedia y Rehabilitación 25. 3 17. 7Hospital Roosevelt 413. 319.4Hospital de Infectología y Rehabilitación 36. 5 21. 8Hospital San Vicente 29. 3 20. 7Hospital de Amatitlán 44. 1 31. 1Hospital de El Progreso 16. 1 10. 9Hospital Pedro de Bethancurt 80. 1 57. 4Hospital de ancianos Fray R de la Cruz 12. 1 8. 0Hospital de Chimaltenango 41. 0 29. 2Hospital de Escuintla 80. 2 57. 6Hospital de Tiquisate 25. 9 18. 8Hospital de Cuilapa 91. 4 66. 8Hospital de Sololá 19. 0 13. 8Hospital departamental de Totonicapán 25. 8 20. 2Hospital Nacional de Occidente Quetzaltenango 118. 88. 2Hospital Rodolfo Robles 17. 9 12. 3Hospital de Coatepeque 63. 0 41. 6Hospital de Mazatenango 42. 6 28. Hospital de Retalhuleu 32. 1 22. 9Hospital de San Marcos 43. 7 28. 5Hospital de Malacatán 23. 0 13. 7Hospital de Huehuetenango 55. 5 34. 1Hospital de San Pedro Necta 11. 3 5. 6Hospital Regional de El Quiché 36. 7 28. 8Hospital de Salamá 21. 0 15. 7Hospital de Cobán 44. 2 33. 2Hospital de San Benito 40. 5 29. 8Hospital de Melchor de Mencos 17. 4 12. 1Hospital de Sayaxché 18. 4 11. 1Hospital Distrital de Poptún 23. 7 15. 7Hospital de Puerto Barrios 44. 3 31. 3Hospital Infantil de Puerto Barrios 18. 9 14. 2Hospital de Zacapa 54. 2 41. 3Hospital de Chiquimula 36. 1 26. 0Hospital de Jalapa 24. 8 15. 7Hospital de Jutiapa 48. 3 36. 9Hospital de Joyabaj 40. 5 4. 4Hospital de Nebaj 11. 4 6. 9Hospital de Uspantán 10. 6 6. 6Hospital Fray Bartolomé de las Casas 13. 1 9. 0Hospital de la Tinta 13. 7 5. 5Hospital Distrital de Barillas 6. 8 2. 7

*Fuente Ministerio de Salud

no hay insumos se tienen que suspen-der la atención médica debido a la esca-sez de materiales sencillos, por ejemplo gasas, esparadrapos, guantes quirúrgi-cos, vendas, micropore, sello de hepari-na. Incluso hay ocasiones que dejamos de poner yesos porque no hay”, indicó el galeno.

El panorama del Hospital Roosevelt es similar debido a que atienden diaria-mente a 1200 personas que vienen de distintos puntos del país a tratamiento médico, sin embargo están tomando medidas para desfogar a ese centro asis-tencial y los referirán cuatro centros de salud que están en la periferia del Roo-sevelt.

INFRAESTRUCTURALa estructura del sistema de salud

consiste de tres niveles; el preventivo que es a nivel comunitario; los centros de salud –que están ubicados en las ca-beceras departamentales- que pueden atender ciertas afecciones el cual consta,

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PáGINA 5

LA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2014PÁGINA 6

MEDICAMENTOS

EJECUTADOS

de un médico y enfermeros para prestar atención inmediata y el nivel hospitala-rio que es donde se atiende a más per-sonas debido al desconocimiento de los pacientes que pueden ser atendidos en otros centros.

En los últimos años no han destinados fondos para la construcción de hospita-les para atender emergencias, en su lu-gar han construido y reforzado los cen-tros de salud.

Luis Monterroso, Ministro de Salud explicó las razones por las cuales no se han construido nuevas edi� caciones para atender emergencias.

“Para cubrir algunas necesidades y compra de insumos básicos en los centros de salud, es necesario invertir anualmente Q28 millones mientras que en un hospital grande se necesitan des-tinar Q423 millones, es por esa razón que no se construyen nuevos hospitales, debido al alto costo que representa, más los gastos de construcción”, indicó el ti-tular de la cartera de salud.

En la actualidad los dos hospitales más grandes del país fueron construi-dos entre la década de los años 50 y 80, superan la capacidad de lo que fue cons-truido. En el hospital Roosevelt atien-den 18 mil emergencias y en el caso del San Juan de Dios un aproximado de 20 mil emergencias mensualmente, suma-do a las 70 mil consultas que brindan los dos centros asistenciales.

Desde años se han denunciado actos de corrupción que van desde malversa-ción de fondos, anomalías en las com-pras de medicinas, entre otros, a lo cual el funcionario se re� rió que las denun-cian las remiten a la Comisión Presi-dencial de la Transparencia, entidad que se encarga de presentar las denuncias formales al Ministerio Público.

Según el Ministerio de Salud, desde el 18 de agosto hasta la fecha han inter-puesto alrededor de 22 denuncias en contra de trabajadores por ser sorpren-didos robando medicamentos, y la más reciente fue contra el ex ministro de Sa-lud Jorge Villavicencio por los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes.

Luis Lara, secretario general del Sindi-cato de Trabajadores de Salud de Gua-temala, indicó que la falta de recurso humano es otro problema, porque el Ministerio de Salud no ha contratado al personal permanente para atender las áreas que hacen falta.

“El presupuesto para los hospitales es limitado y con las nuevas enfermeda-des que se atienden como el cáncer, la diabetes o las enfermedades cardíacas las atiende la red hospitalaria, pero no tiene los recursos para atender estos ca-sos”, indicó.

DEUDASLa deuda que mantiene el Ministerio

de Salud hasta el cierre de esta edición ascendía a Q581 de los cuales, entre

Viene de la página 4otras cosas, se deben Q311 millones a empresas farmacéuticas y el pago atra-sado a empleados oscila entre los Q268 millones, razón por la cual han para-lizado labores en los hospitales a nivel nacional, como medida de presión para que se les pague la deuda.

Pero también existen otros compro-misos � nancieros que el ministerio debe liquidar, el pago de servicios hos-pitalarios –servicio de oxígeno, diálisis, alimentos y combustibles.

Ante la alta demanda que tienen los galenos y no contar con el equipo bási-co causó en varias ocasiones a que pa-ralicen los servicios como medida de presión para para que los abastezcan de insumos, afectando a los pacientes que en algunos casos provienen de lugares lejanos para ser atendidos y al llegar a la consulta externa se llevan la sorpresa que no serán atendidos.

RESPONSABLESLos directores de los hospitales a nivel

nacional también muestran su incon-formidad debido a la falta de presupues-to en los nosocomios que dirigen

Hugo Oroxom, subdirector del Hospi-tal Nacional de Huehuetenango explicó que la deuda impide brindar un mejor servicio porque deben 8 millones de quetzales el cual cubre todos los gastos en insumos y pago de salarios.

“En este momento el Ministerio de Sa-lud, no ha hecho efectivo la cuota que le corresponde al hospital, y lo de la cuota anterior no cubría los gastos mínimos de la institución y desde allí se viene arrastrando la deuda”, señaló Oroxom.

En el caso del hospital Nacional de Occidente ocurre lo mismo porque no tienen personal para atender la sala de cuidados intensivos, por lo que está abandonada pese a que fue donada por una organización de Estados Unidos.

El titular del Hospital Nacional de Occidente Rodolfo Mora indicó que le adeudan a los proveedores Q24 millo-nes por concepto de insumos, pero acla-ró que el problema de la deuda también es del Ministerio de Salud que debe a las empresas de medicamentos y eso di� -culta la adquisición de insumos.

Ante estos señalamientos Monterroso indicó que los directores son los respon-sables de las deudas que tienen los hos-pitales en las adquisiciones que realizan, además del mantenimiento que deben darles a los edi� cios.

“Los directores son una unidad eje-cutora que tienen autonomía y discre-cionalidad de los recursos que se les asignan y son los que deben revisar la infraestructura, la previsión de personal y resguardar los insumos”, indicó.

INCIDENTESAnte la falta de medidas de seguridad

industrial el Hospital Regional de Santa Cruz del Quiché, fue escenario de una fuga de gas-cloro que estaba almacena-do en área de compresores de ese centro

hospitales considerados grandes, care-cen de una base de datos para ingresar los datos del paciente, por lo que el Mi-nisterio de Salud implementará en los próximos meses un sistema de redes entre los hospitales para que el pacien-te pueda continuar con el tratamiento médico en su lugar de origen y no tenga que trasladarse a la ciudad capital.

asistencial, que provocó que evacuaran a 122 pacientes al salón comunal y otros centros asistenciales del lugar, donde murió un recién nacido por inhalación del gas.

Durante el terremoto del 7 de no-viembre de 2012, varios hospitales del Occidente del país se dañaron en su es-tructura, razón por la cual las personas debieron ser atendidas en la intemperie.

Paramédicos que laboran en el hospi-tal General San Juan de Dios indicaron que los elevadores no funcionan por fal-ta de mantenimiento, y deben trasladar a los pacientes por las rampas de acceso para trasladarlos de nivel.

Los sanitarios es un problema que la mayoría de entrevistados coincide debi-do a que son insu� cientes para la gente que acude a los centros asistenciales.

Lara propone que se debe aumentar el presupuesto del Ministerio de Salud a Q7 mil millones, pero aclaró que la dis-tribución debe ser clave porque se pone en áreas innecesarias además de priori-zar la red hospitalaria y en los puestos de salud que es la atención primaria.

MODERNIZACIÓNLos pacientes que son atendidos en

A Nivel nacional existen:

hospitales

centros de salud

puestos de salud

443451168

CIFRAS

Cantidad de medicamentos que hacen falta y el porcentaje de abastecimiento en cada centro asistencial

Hospital de Barillas 99 63%Hospital de Cobán 208 67% Hospital de Sayaché 167 76%Hospital de Chimaltenango 172 77%San Pedro Necta 99 78%San Juan de Dios 312 79%Amatitlán 162 81%Hospital Nacional de Occidente 286 81%Jutiapa 207 83%La Tinta 165 84%Nebaj 212 84%

Q2 mil 303 millones están destinados a los hospitalesQ1 mil 693 millones han gastado los hospitalesQ609. 5 millones están pendientes de ejecutar en los hospitales

Nebaj 212 84%


paísINSTAN A PRESENTAR DENUNCIAS PARA INVESTIGAR LOS CASOS

El defensor señaló que en su mayoría los asesinatos a los usuarios es por intento de asalto, que oscilan en un promedio de 120 a 125 hechos cada mes. También existe una nueva modalidad

en cuanto a las víctimas de asalto de buses y es que los usuarios al verse amenazados se lanzan de las unidades en movimiento, lo que puede incurrir en la muerte inmediata o en lesiones graves. Otra agresión a los usuarios es el

secuestro de las unidades de transporte extraurbano, en donde son despojados de sus pertenencias, pero además ocurren violaciones, aunque mayormente son denunciadas las de mujeres. Guerra considera que existen

diferentes móviles sobre las muertes de los pilotos que van desde lo económico, las extorsiones, las competencias entre rutas por el pasaje y el pasional.

GRUPOS DE EXTORSIONISTASDe acuerdo con Guerra, hace 20 años

el tema de las extorsiones se enfocaba a los propietarios de los buses. Hace 10

POR VIRGINIA CONTRERAS - [email protected]

Hasta el 28 de octubre de 2014, la Defensoría del Usuario de la PDH registra 355 muertes en el transporte público. Foto La Hora: Archivo

pDH registra más de 350 muertes violentas en el transporte público

Edgar Guerra, titular de la Defensoría de los Usuarios del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos humanos (PDh), indicó que hasta el 28 de octubre de 2014, la cantidad de personas asesinadas en el transporte urbano asciende a 355, llevando el primer lugar los usuarios y en segundo, los pilotos de dichas unidades.

años se trasladó la extorsión a los pilotos, algunos operadores de servicio, más otros delincuentes pensaron que era más fácil perjudicar a los pilotos mediante llamadas. Ellos decidieron solventar ese problema con el pago que se les exigía y continuar con sus empleos. Los mismos pilotos y los ayudantes

se dieron cuenta de lo rentable de la extorsión e iniciaron a dejarles celulares a sus propios compañeros. Este grupo es clasificado por Guerra como oportunistas, obteniendo dinero de aproximadamente 150 rutas en el

área metropolitana.La situación en el esclarecimiento de

hechos de violencia es pobre y crea frustración en la población y falta de credibilidad en las instituciones del Estado, como el Ministerio de Gobernación, Ministerio Público y del Organismo Judicial, señala Guerra.

MEDIDAS DE PREVENCIÓN Guerra propone algunas medidas

de prevención entre las que destaca recuperar la credibilidad en la institucionalidad del Estado, crear

una cultura de denuncia, generar resultados concretos, utilizar cámaras de vigilancia dentro de las unidades del transporte; así como continuar llevando agentes y enfatiza en que debe ser eficiente el control en centros de detención preventiva. Agrega que para lograr la captura

de los delincuentes es necesario denunciar, para darle seguimiento a los casos y poner a disposición el número 1555 de la Procuraduría de los Derechos Humanos, en donde las llamadas pueden ser anónimas.

AUDIENCIA

La Comisión Interamericana de Dere-chos Humanos celebró una audiencia para tratar el tema de la militarización de la seguridad pública en Guatemala. El evento se llevó a cabo esta semana en la capital de Estados Unidos y tuvo como asistentes a miembros de diver-sas organizaciones civiles y a represen-tantes del Gobierno. En la audiencia se desarrolló el tema

de las violaciones a los Derechos Hu-manos por parte del Estado guatemal-teco, que, según la argumentación de activistas tiene una política de milita-

rización de la seguridad ciudadana.Como ejemplo, se expuso el asesi-

nato de 8 miembros de la comunidad maya-quiché de Totonicapán durante un operativo de las fuerzas de segu-ridad para desalojar una carretera ocupada, ocurrido en octubre de 2012.Entre otros temas también se discu-

tió sobre el acceso a la justicia para las víctimas de violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado interno. En su disertación, Antonio Arenales

Forno, de la Comisión Presiden-

cial coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos, argumentó que la Corte Interamericana no puede conocer casos referentes al Conflicto Armado Interno en el país. El mes pasado la Corte Interameri-

cana de Derechos Humanos declaró a Guatemala en desacato debido a que determinó que hubo un incumplimien-to al principio internacional de acatar sus obligaciones de buena fe. Hasta la fecha la Corte ha emitido 11 sentencias contra el Estado guatemalteco.

CIDH señala “militarización del Estado” POR ClAUDIA PAlACIOS - [email protected]

Foto LA HorA: ArcHivo

Activistas señalaron a la CIDH que existe mili-tarización de la seguridad ciudadana.


ANUNCIO

la hora departamental, Guatemala, del 1 al 7 de noviembre de 2014páGina 10

departamentalEXCESO DE VELOCIDAD, USO DE CELULAR E IRRESPETO A LA VIDA, CAUSAS DE LAS MUERTES

POR ACISCLO URÍZAR /[email protected]

policía: accidentes de tránsito cobran cuatro vidas al díaSegún el Departamento de tránsito de la Policía Nacional Civil cada día 4 personas pierden la vida en incidentes viales que son prevenibles. Conducir a velocidad excesiva, utilizar el teléfono celular mientras se conduce, no utilizar los dispositivos como el cinturón de seguridad, irrespeto a las señales de tránsito y la excesiva ingesta de alcohol, figuran como las causas más importantes de estos accidentes.

El Jefe del Departamento de Tránsito, Edgar Méndez, indicó que, por tal ra-zón, se han aumentado los operativos y la presencia de autoridades en la vía pública con el propósito de proteger la integridad de los guatemaltecos que se conducen en vehículos por las princi-pales carreteras del país. No obstante en la implementación de estas accio-nes, no se han obtenido los resultados deseados, por lo que solicitan mayor

participación de las instituciones del Estado y de la sociedad civil para evitar que la suma de víctimas por incidentes viales siga incrementándose.

De enero a septiembre del presente año se contabiliza la cantidad de mil 028 personas fallecidas en hechos de tránsito, por lo que las autoridades ha-

BUSCAN CAPACITAR A PERSONAL PARA ATENDER A CONSUMIDORES DE NARCÓTICOS

Universidad Da Vinci capacitará a personas para atención de adictos a las drogas.FOTO LA HORA: ARCHIVO

Atendiendo a la recomendación de la Comisión Interamericana para el Con-trol del Abuso de las Drogas (Cicad) la Universidad Da Vinci y la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Dro-gas (Seccatid) firmaron un convenio para implementar el Programa de Ca-pacitación y Certificación de Recursos Humanos para la Prevención y el Tra-tamiento de Personas con Adicción a las Drogas. En su visita a Guatemala el mes pa-

sado con motivo de la Asamblea Ge-neral Extraordinaria sobre drogas de la Organización de Estados Americanos (OEA) José Miguel Insulza, Secretario General de dicha organización, dijo que el tema de las drogas se debe abor-dar por los países de la región como un problema de salud pública, tratando de

Rechazan estigmas sociales sobre adictos a las drogasPOR ACISCLO URIZAR

[email protected] darle asistencia a las personas que son consumidoras en vez de penalizarlas, como comúnmente ocurre. Lucky López, secretaria ejecutiva de

Seccatid, advirtió que se debe priori-zar en la prevención del consumo de drogas y estupefacientes, dado que la rehabilitación de las personas que lle-van años consumiendo estas substan-cias representa una inversión elevada al Estado guatemalteco. López indicó que la curación de un

adicto es sumamente onerosa y si se trabaja en prevención se evitaría al país esos costos tan altos en ese tema. Si el consumo de psicotrópicos en ge-neral como tabaco, alcohol, marihua-na y otras sustancias, se inicia a una edad temprana, cuando la persona lle-ga a una edad adulta demandará al sis-tema de salud pública por problemas renales y enfermedades crónicas como cáncer pulmonar, lo cual representa un gasto importante.

cen el llamado a los conductores a ex-tremar las medidas de prevención para evitar estos sucesos.“Como Departamento de Tránsito

estamos conscientes que los resultados iniciales han sido insuficientes, pero lo más importante es que ya marcamos una nueva tendencia de fortalecimiento institucional que se pondrá cada día al servicio de los guatemaltecos para sal-var más vidas”, dijo el Jefe de Tránsito.Por otra parte, Méndez dijo que du-

rante su gestión se han implementado planes que buscan instruir a los guate-maltecos sobre educación vial y como resultado de éstos se ha disminuido considerablemente la siniestralidad vial de 2013 a 2014, además de la re-ducción de las muertes violentas por hechos de tránsito.Mientras que Erick de León, de la

Dirección de Protección Vial (Pro-vial), dio a conocer que dicha institu-ción tiene presencia en las 5 rutas más importantes del país con brigadas de protección vial para regular el tránsito, señalizar y colaborar a la reducción de los incidentes.


Las noticias a su alcance.

Ahora para iOS y AndroidLa Hora para cada uno

¿Cómo descargar la aplicación?Para poder descargar la

aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación,

seleccionar descargar.

APLICACIÓN DE ANDROID EN

AGENTES GANAN UN BONO DE ANTIGÜEDAD DE Q35


suales, pero con eso debe costear su alimentación, en el trasporte hacia San Luis Petén, que le cuesta Q400 al mes, en un préstamo bancario por Q1 mil y en el sustento económico de su esposa y dos hijos.De acuerdo con el entrevistado, tiene

“pocos motivos” para sentirse contento con su trabajo, pero justifica que necesi-ta un empleo y no le importan las con-diciones en las que se desenvuelva con

tal de tener una remuneración mensual.En el SP la cantidad de guardias es di-

vidida en dos turnos, es decir que mil 723 labora ocho días seguidos durante una semana.

CARRERA PENITENCIARIADatos oficiales indican que todos los

guardias del SP obtienen un salario de Q3 mil 675; el sueldo base es de Q1 mil 925, que se incrementa con un bono de riesgo, uno especial y otro conocido

Por redacción La Hora [email protected]

Futuro incierto: Guardias del SP carecen de carrera y de estímulos para su dignificación

PaíS

en el Sistema Penitenciario (SP), 3 mil 447 guardias, entre hombres y mujeres, son los responsables de la custodia y resguardo de 18 mil 366 privados de libertad con diferentes perfiles criminales. Los custodios se enfrentan a la complejidad que requiere esta labor y a las condiciones precarias por las que atraviesan, sin que hasta hoy exista certeza de su dignificación a través de la carrera penitenciaria.

Guardias del Sistema Penitenciario ganan salarios muy bajos y no reciben estímulos por el trabajo que realizan, como la falta de una carrera penitenciaria.

Foto La Hora: Archivo *Humberto es un guardia penitencia-rio asignado a la seguridad perimetral de las cárceles de Fraijanes, en los al-rededores de la Ciudad. El día que fue entrevistado por La Hora, su jornada laboral inició a las tres de la mañana, para trasladar a un recluso al Hospital General San Juan de Dios; posterior-mente fue requerido para llevar a un grupo de pandilleros del Preventivo de la zona 18 a la Torre de Tribunales y finalmente se le solicitó que volviera junto a sus compañeros a Fraijanes.Para el joven de 28 años, originario

de San Luis, Petén, la ardua jornada laboral es parecida a la de muchos de sus compañeros, aunque recientemen-te también tiene temor por la falta de gasolina en los vehículos de Presidios, pues le preocupa quedarse sin diesel mientras traslada a los reclusos.Por otro lado, la comida –conocida

como “rancho” en la jerga de Presi-dios– e ingerida por los guardias y los reclusos no es la mejor opción, refiere Humberto, pues los frijoles, longanizas y espaguetis que se sirven en el SP tie-nen mal sabor y las porciones son cada vez más pequeñas.El joven relata que prefiere adquirir su

comida en la calle y esto implica que se-manalmente invierta aproximadamente Q200. “Antes la comida venía mejor y más grande, ahora viene más pequeña y con mal sabor. Yo no como el “rancho”. Prefiero comprar”, detalla Humberto.El guardia obtiene un salario de

aproximadamente Q3 mil 300 men-

PaíS

como “66–2000”.Además, obtienen un “bono de anti-

güedad” que se establece de acuerdo con la cantidad de años laborados en Presidios. Por ejemplo, se otorgan Q35 a quienes tienen cinco años de trabajar en el SP, Q50 a quienes tienen diez y Q75 a quien tiene veinte.Los guardias deben conformarse con

esos bonos, inadecuados para la situa-ción del país, porque el SP carece de carrera penitenciaria y de una escala jerárquica que permita que su personal ascienda de acuerdo a profesionaliza-ción y méritos.La directora interina de la institución,

Silvia Guinea, dice que trabajan en ese esquema, contemplado en la política penitenciaria que se impulsará próxi-mamente.“Tenemos el apoyo del Programa de

Apoyo a la Seguridad y la Justicia (Se-just) y estamos trabajando la carrera penitenciaria, que va enmarcada en la política que se presentará en noviembre a la sociedad civil. Estamos trabajando en una escala como la que tiene la Po-licía. Es la ejemplificación que se va a mantener, para que tengan un rango de categoría en su salario y en su puesto funcional”, indicó la funcionaria.Según la entrevistada, actualmente

el SP cuenta con la teoría y la prácti-ca necesaria para que sus aspirantes a guardias puedan desempeñarse ade-cuadamente. “Hemos implementado la doctrina, que tiene toda la conceptua-lización de manuales y la ruta de cómo un aspirante puede trabajar como guardia penitenciario, en un tiempo de seis meses”, explicó.

CARRERA PENITENCIARIA TEMA PENDIENTE Corinne Dedik, del Centro de In-

vestigaciones Económicas Nacionales (CIEN), opina que la carrera peniten-ciaria es una de las principales tareas pendientes del SP, a pesar de que está contemplada en la legislación.“La carrera penitenciaria es un reto

que ha quedado pendiente desde 2007, cuando entró en vigencia la Ley del Régimen Penitenciario, que establece muy claramente que se debe crear e implementar la carrera penitenciaria. Sin embargo, pasaron siete años y no se ha logrado avanzar en el tema”, dice la entrevistada.

PerfiL deL guardiaLa mayor ía de guard ias penitenciarios proviene de Jutiapa, alta Verapaz y Baja Verapaz, según información obtenida a través de la Unidad de Acceso a la Información del Ministerio de Gobernación.dos mil 998 hombres y 449 mujeres conforman las filas de Presidios, en tanto, el 60 por ciento de los custodios, tienen más de dos hijos y la mayoría se ha dedicado en sus comunidades de origen a la agricultura.

SaLarioS y BonoS Las y los guardias del SP obtienen un salario base de Q1,925; cuentan con tres bonos: uno de riesgo por Q300, bono especial por Q1,200; bono 66–2000, por Q250.además, cuentan con un bono de antigüedad de acuerdo con el tiempo laborado, por cinco años de servicio reciben Q35, por diez años, Q50 y por veinte años Q75.actualmente no existe una carrera penitenciaria que permita mejorar el salario de un guardia del SP.


departamentalFELINO RECIBIÓ HERIDAS DE ESCOPETA


muere jaguar herido rescatado en petén

La asociación de rescate y Vida Silvestres (arcaS), por sus siglas en inglés, por medio de un comunicado informó que el lunes recién pasado por medio de un finquero del sur de Petén, se localizó a un jaguar que tenía múltiples heridas de escopeta, las cuales le causaron la muerte horas más tarde.“Solicitamos el permiso al Consejo Na-

cional de Áreas Protegidas – CONAP – para trasladar al jaguar de donde se localizó hacia nuestro Centro. Cuando el animal llegó con nosotros iba en muy malas condiciones; le hicimos un exa-men médico completo”, contó el direc-tor de ARCAS, Fernando Martínez.Martínez señaló que se trataba de un

jaguar juvenil de unos dos años de edad. “Tenía siete agujeros causados por las esquirlas de una escopeta que estaban en la región de la espalda y escápula, pero no podía someterse a cirugía sin

rayos X para determinar dónde estaban exactamente”, explicó.Durante el proceso de radiografías,

previo al cual se le hidrató y proporcio-nó calor, el felino entró en shock y su-frió un paro cardiorespiratorio.Según una estimación del departa-

mento de Vida Silvestre de la sede re-gional del CONAP en Petén, con base en investigaciones de la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre (WCS, en inglés), la población de jagua-

res en nuestro país es de 1.5 por cada 100 kilómetros cuadrados.El director de Vida Silvestre del

CONAP-Petén, Julio Madrid, detalló que entre las principales amenazas de los jaguares están la pérdida de su há-bitat, actividades humanas como la ganadería y la disminución de presas naturales. “En la radiografía se evidenció que

tenía disparos de un ataque anterior al que había sobrevivido. Es que ellos –

los jaguares – entran en conflicto con el ganado y las personas les disparan”, añadió Madrid.El Ministerio de Agricultura, Ganade-

ría y Alimentación (MAGA), WCS y el CONAP, trabajan en un proyecto para que cuando ganaderos reporten jagua-res como amenaza, se les visita con ve-terinarios para hacer recomendaciones de manejo de ganado, pues está com-probado que trasladarlos de la zona no es funcional.

EN CINCO DEPARTAMENTOS

La fauna silvestre es afectada por el tráfico ilegal.Foto La Hora: Diprona

Foto del jaguar encontrado en el sur de Petén. El animal no pudo sobrevivir por la gravedad de las heridas recibidas con escopeta.

Foto La Hora: CONAP/ARCAS El jaguar fue tratado por la Asociación de Rescate y Vidas Silvestres (ARCAS) pero no pudo sobrevivir. Los jaguares enfrentan numerosas amenazas, como la pérdida de su hábitat.

Foto La Hora: CONAP/ARCAS

Según la División de Protección de la Naturaleza (DIPRONA) de la Policía Nacional Civil (PNC) en 2014 se han capturado a 708 personas por diferen-tes delitos relacionados a la naturaleza; esto como resultado del trabajo que realizan sus elementos en los departa-mentos de Petén, Izabal, Alta Verapaz, San Marcos y Chimaltenango. La PNC señaló en un comunicado

que además se ha incautado un total

DIPRONA detiene a 708 personas por delitos contra la naturaleza


de 320 vehículos y cinco tractores de bandas, los cuales sirven para abrir ca-minos ilegales en áreas protegidas. Una de las últimas incautaciones de

Diprona esta semana, se dio en el de-partamento de Escuintla, donde en un puesto de registro en el km 22, ruta al Pacífico, se decomisó en el interior de un bus una mochila con 46 iguanas. En total se han decomisado 84 repti-

les silvestres en otros operativos, entre los que se pueden contar lagartos, tor-tugas y serpientes.Asimismo este año se incautaron 85

mamíferos silvestres, entre los que se encuentran monos, tigres, venados, osos hormigueros y 314 aves silvestres;

dentro de estas especies están las gua-camayas, tucanes, loros de diferentes especies peteneras e incluso faisanes.

si no pasa por la aduana... no te arriesgues.

La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 1 aL 7 de noviembre de 2014páGina 14

VECINOS SON LOS PERJUDICADOS POR EL IRRESPETO A LA LEY

Quetzaltenango: Vecinos son afectados porque comercios no respetan Ley Seca

Según el coordinador general del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del barrio La Ciénega, zona 2, Mario Coyoy, a partir de la una de la madrugada se empiezan a escuchar riñas, vehículos que rechinan las llantas, envases que son quebrados, música con volumen alto y en más de alguna ocasión, disparos al aire. “Aquí la ley la hace quien tiene

más dinero y las personas con malas intenciones”, subraya Coyoy.El coordinador del Cocode dijo

que según su conocimiento, desde hace seis meses que no se realiza un operativo donde participen la Procuraduría General de la Nación (PGN), la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), la Policía Municipal (PM), el Ejército, el Ministerio Público (MP), el Centro de Salud y la PNC. “Es un cáncer que cada vez es más

difícil de controlar y cada vez hace más daño en cuanto a la seguridad y tranquilidad de sector, al vecindario le hace la vida imposible”, lamentó Coyoy la vez que indicó que solo el trabajo conjunto de las autoridades puede detener y minimizar el problema. Para Esmeralda Hernández, ama de

casa, es preocupante que por la falta de un control estricto por parte de las autoridades sobre todos los centros nocturnos y cantinas ubicadas en ese sector les llamen zona roja, pues también ahí vive gente honrada y trabajadora. Hernández indicó que el problema del sector se incrementa los fines de semana, ya que es cuando son

Los operativos que la Policía Nacional Civil (PNC) realiza tres veces por semana para hacer que se cumpla la Ley Seca no son suficientes para los vecinos de la zona dos de la ciudad de Quetzaltenango, quienes se quejan de que después de la una de la madrugada ese sector se convierte en un “lugar donde no hay ley”.

Por KeviN ALfredo GoNzáLez / QuetzALteNANGo

Vecinos de la zona 2 se quejan de la poca frecuencia de operativos por parte de las autoridades para velar por el cumplimiento de la Ley Seca.

Foto La Hora: Kevin aLFredo GonzáLez

departamentaL

más frecuentados los centros nocturnos. “Nos han confundido con trabajadoras sexuales”, lamentó Hernández.Los entrevistados aseguraron que en

el lugar hay un estimado de 30 negocios entre bares, cantinas, prostíbulos con fachada de comedores, abarrotería y tiendas que expenden licor, de los cuales ninguno tiene una autorización legal para funcionar.

AFECTA A OTROS VECINOS Quienes también sufren con la falta

del cumplimiento de la Ley Seca son los comerciantes y pocos vecinos que quedan en el Centro Histórico, zona 1, ya que ahí también funcionan las discotecas que son visitadas con más frecuencia de miércoles a sábado, donde también se expende licor.La semana pasada un vecino del lugar

llamó al programa radial semanal del alcalde Jorge Barrientos, donde pidió ayuda para que erradiquen una discoteca que cierra sus puertas a la una de la madrugada pero adentro se quedan sus clientes que continúan bebiendo. El problema de la falta de

cumplimiento a la Ley Seca también empezó a presentarse desde hace

dos años, sobre la 4ª calle, barrio El Calvario, zona uno. Ahí Raúl Chávez, presidente del

Comité de Emergencia de El Calvario, informó que hace dos meses y medio presentaron la queja a Gobernación Departamental y al mismo tiempo pidieron hablar directamente con la gobernadora Dora Alcahé, pero les dijeron que tenían que pedir una audiencia. “No la pedimos (la audiencia) porque es como “dormir el sueño de los justos”, dijo Chávez.

OPERATIVOS SIGUEN, DICE GOBERNADORA La gobernadora departamental

de Quetzaltenango, Dora Alcahé, informó que desde el mismo día que tomó posesión, hace tres años, retomó los operativos nocturnos para hacer cumplir la Ley Seca como lo hizo hace 12 años cuando también fue gobernadora. “La Policía realiza operativos

nocturnos los jueves, viernes y sábado, que son los días más conflictivos para hacer cumplir esa ley”, dijo Alcahé.La gobernadora informó que la

estrategia es que los operativos inician a

las 22:00 horas, porque los agentes de la Policía ingresan a los centros nocturnos a identificar a quienes los frecuentan y a indicarles a los propietarios o encargados que a la una de la madrugada deben tener ya cerrado. “De seguro que don Mario (Coyoy,

coordinador del Cocode del barrio La Ciénega, zona 2) se duerme temprano por eso no se da cuenta de los operativos que se realizan”, dijo la gobernadora al contradecir lo dicho el líder comunitario que desde hace seis meses no ha visto un operativo institucional. La gobernadora Alcahé también

indicó que comprende que “cada vecino quisiera tener un Policía para que los cuide, pero es algo imposible”. Alcahé reconoció que hay personas que

se quedan bebiendo a puerta cerrada en mutuo acuerdo con los propietarios de los negocios, por eso es que los lugares donde se enteran que eso se hace, una autopatrulla se queda en las afueras y espera a que salgan los clientes para identificarlos y si están ebrios son capturados y remitidos al Juzgado de Paz de turno, donde deben pagar una multa que va de Q1 mil hasta Q50 mil.“No cuento con datos en este momento,

pero si se ha actuado de esa manera”, aseguró Alcahé, tras recordar que en las fiestas Xelafer e Independencia realizadas en septiembre, siete propietarios y ocho clientes fueron detenidos por violar la Ley Seca. Alcahe añadió que se han dado

casos donde las personas ebrias han incurrido en actos ilícitos como robo para querer seguir bebiendo licor por el simple hecho que se han quedado sin dinero.

ALCALDE RECONOCE FALTA DE CONTROL El alcalde de la ciudad de

Quetzaltenango, Jorge Barrientos, reconoció que uno de los temas que se les ha salido de control en base a la Ley Seca es el alto volumen de los centros nocturnos, ya que en varias ocasiones vecinos han llegado a la municipalidad a poner más de alguna denuncia, quejándose de que hay cantinas y bares que amanecen con música a todo volumen.


entrevistaEMBAJADORA DEL REINO UNIDO SE REFIERE A LA PROTECCIÓN DE MENORES

Existe preocupación por parte de la comunidad internacional respecto a la situación de las niñas en Guate-mala, ante las constantes violaciones contra su integridad. ¿Cuál es la pos-tura de las representantes del gobier-no británico en el país al respecto?Es un tema que nos preocupa mucho.

Nos complace que organizaciones que trabajan por el bienestar de los niños, como Plan Internacional participen activamente de este tema. La Embajada está interesada en seguir

de cerca los avances de este diálogo y en ofrecer nuestro apoyo institucional. Nuestro trabajo en Guatemala siem-

pre ha estado vinculado a temas de la mujer, por ejemplo, en Quetzaltenan-go hemos apoyado un programa a fa-vor de la salud reproductiva de las mu-jeres indígenas.

Se analiza en estos momentos cuál sería la edad conveniente para que una adolescente pueda contraer ma-trimonio. En el Código Civil vigente se dicta que se puede a partir de los 14 años con el consentimiento de sus padres o autorización judicial. ¿A su criterio, cuál es el rango adecuado?Este es un asunto que pueden explicar

mejor los expertos. No obstante, estu-dios demuestran que el matrimonio a temprana edad puede privar a las niñas de oportunidades de desarrollo, poner en peligro la salud y su vida, aumen-tando su vulnerabilidad ante la vio-lencia y los abusos. Para una niña, el matrimonio temprano suele significar el final de su educación.Guatemala ha sido signataria de dife-

rentes instrumentos internacionales, tales como El Comité de los Derechos

POR ALEJANDRO CASTILLO - [email protected]

El artículo 81 del Código Civil refiere que la edad para que una adolescente pueda contraer matrimonio con el consentimiento de sus padres o autorización judicial es de 14 años, mientras que en el caso de los varones es de 16 años. La embajadora de Gran Bretaña, Sarah Dickson, se refirió al tema e indicó que es necesario hacer reformas para evitar los matrimonios de menores de edad.

“el matrimonio puede privar a las niñas de oportunidades”

del Niño, que recomiendan la modifi-cación del Código Civil y Penal para aumentar la edad mínima para con-traer matrimonio de las niñas.

¿Según la experiencia de otros países, elevar dicha edad podría reducir la cantidad de embarazos de menores?Una ley por sí misma no va a cam-

biar la realidad en el país, pero sí sería un paso en la dirección correcta. Las causas de embarazos de menores son múltiples; además del matrimonio a edad temprana incluyen otros factores tales como la educación y acceso a los anticonceptivos. Evidentemente, hay aspectos cultu-

rales que deben tomarse en cuenta, es decir, un cambio de mentalidad que incluya una educación integral de hombres y mujeres por igual; y un aspecto legal, que castigue las violacio-nes. Gran Bretaña está liderando una iniciativa global que busca erradicar la violencia sexual en situaciones de con-flicto y acabar con la impunidad de es-tos crímenes.

¿Considera que los congresistas to-man en cuenta la postura de la comuni-

dad internacional para el desarrollo de normas en pro del bienestar común?Me complace que el Congreso de

Guatemala siempre tenga las puertas abiertas a la comunidad internacional y al público que desea enterarse del

trabajo de sus legisladores. No busca-mos imponer ninguna agenda, sino compartir experiencias que nos permi-tan crecer como países amigos por el bien de nuestros pueblos y la amistad que nos caracteriza.

Foto La Hora arcHivo

Sara Dickson ve con preocupación que niñas menores de 15 años contraigan matrimonio.


Con las reformas al Código civil se podrían reducir el embarazo de mujeres menores de 18 años.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DE 2014PáGINA 16

Un sistema eficiente

Aunque usted no lo crea, la red hospitalaria del país es un sistema que funciona eficiente y eficazmente porque desde hace varios años fue diseñado para servir a quienes tienen el interés de utilizar el aparato para el negocio de los medicamentos y los servicios en lugar de luchar por hacerlo una instancia de asistencia a las personas. ¿A quién en Guatemala le importa la atención que se le da

a los pacientes? SI no es a los mismos pacientes, no hay nadie más que sienta la angustia de un mal servicio que se refleja en un trato agresivo a los pacientes, falta de recursos e insumos, prácticas inadecuadas y estadísticas de terror. Muchas veces en el sistema de Salud, atendido en varios

casos por personas verdaderamente comprometidas con esos pacientes que los buscan, no tienen ni las herramientas ni la estructura para poder hacerle frente a los grandes requerimientos de una sociedad que no tiene ni la alimentación adecuada para pensar que vivimos de manera saludable. Si a eso le sumamos que el conformismo de otra parte de los

servidores, se entiende el martirio por el mal trato a algunos de quienes piden asistencia médica y notamos que más que un servicio a la ciudadanía se le está ofreciendo un suplicio a quienes por cuestiones del destino, requieren atención. La red hospitalaria del país debería ser un centro de alivio

para quienes están en momentos que, evidentemente, no son los mejores. Nadie que esté libre de un severo padecimiento, visita un centro de salud guatemalteco a menos que sea por visitar a un pariente, porque se conoce del complicado y frustrante proceso que esto representa. Pero mientras eso sucede, allí andan los millonarios

de la salud dándose los lujos de un sistema corrupto y monetariamente muy rentable para los grupos que lo controlan. ¿Desde hace cuánto se hacen denuncias de los medicamentos sobrevalorados, de compra de equipo a precios multiplicados y de plazas fantasmas? Pero, lo más triste, que no hay un proceso serio que venga a detener este problema. Y casi al mismo ritmo en que crecen los millonarios,

crecen los indicadores con los que la población se marca como una sociedad carente del más mínimo servicio que les garantice que en caso de una emergencia o una enfermedad, habrá quien les atienda con equipo e insumos suficientes para sacarlos de la crisis. Mientras tanto, el sistema funciona eficientemente para los ladrones que lo han manejado durante tantos gobiernos.

MINUTEROLucran con la enfermedad

es de lesa humanidad;pero usted es el testigo

de que es crimen sin castigo

Nuestra Constitución define claramente que toda persona tiene libre acceso a los tribunales, dependencias y oficinas del Estado. Debemos estar claros que las municipalidades forman parte del mismo, como que el ciudadano puede ejercer sus acciones y hacer valer sus derechos conforme a la ley. No hay que olvidar que todos los actos de la administración son públicos, por lo que los interesados tenemos derecho a obtener, en cualquier tiempo, informes, incluso copias, reproducciones y certificaciones, así como la exhibición de los expedientes que necesitemos consultar, salvo aquellos asuntos que por su carácter militar o diplomáticos, pongan en riesgo la seguridad nacional o aquellos datos que los particulares hayan suministrado bajo

garantía de confidencia. No cabe entonces ninguna excusa

para que los alcaldes o los Concejos Municipales se nieguen a informar qué hacen con el dinero que cada uno de sus municipios

recibe proveniente de la asignación que el Organismo Ejecutivo está obligado a entregarle anualmente o de los recursos que cada corporación municipal procure para el desarrollo de sus actividades y programas. Está visto que la mala costumbre se ha ido generalizando cada vez más aceleradamente, para todo lo que vaya en contra de los intereses de

la población, por lo que con arrogancia y prepotencia se ha vuelto común negar el cumplimiento de estos derechos los que los actuales funcionarios, cuando estaban en la llanura, eran los primeros en exigir.

Las municipalidades tienen obligación de informar

FRANCISCO CÁCERES BARRIOS [email protected]

No es que tenga nada contra los ministros de Estado, pero me molesta mucho que la mayoría de ellos en vez de servir al país y a sus ciudadanos, sean ladrones que se dedican a amasar fortuna personal. Todo funcionario que roba merece un severo castigo, mayor al que contemplan nuestras leyes penales porque es de lesa humanidad robarle a un pueblo tan pobre, pero en el caso del Ministro de Salud Pública, no puede haber perdón de Dios para quien se embolse el dinero que debió servir para salvar vidas y prevenir enfermedades entre nuestros niños.Jorge Villavicencio no fue el que

inauguró la corruptela en salud pública, pero sin duda fue uno de los más descarados no sólo contratando personal fantasma para saquear las arcas del despacho, sino sobre todo en los trinquetes con la

compra de medicamentos e insumos. Hipócrates ha de estar dando vueltas en su tumba al saber lo que este médico ha hecho violando el juramento hipocrático y poniendo a todo el aparato de salud pública del país al servicio de sus propios

y bastardos intereses.Aunque suene muy duro, me

parece que la cárcel es muy poca cosa para este médico de pacotilla que merece el repudio social más claro y abierto, dirigido a él y a sus cómplices en la realización del crimen. Imposible regocijarse con el mal ajeno, pero cuando hay esperanza de que la justicia

haga su trabajo (lo cual todavía está por verse) no puede uno sino alegrarse de que agarren a un sinvergüenza como éste. Y ojalá le sigan todos los de su especie.

Sería maravilloso ver aun ministro preso

OSCAR ClEmENtE mARROquíN [email protected]

PuNtO DE VIStA

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 1 al 7 de noviembre de 2014

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

A tela de duda la salud mental de los políticos y funcionarios ¿Qué opina usted al respecto?

TU VOZ En fACEBOOk

TU VOZ ES EL CAMBIO

César Cárdenas: El pueblo les da poder, y de allí se les olvida y quién los baja de su nube, pero igual oja-lá cambiara toda esa gente que por años años está allí.

Susy Vásquez: Que Dios les ilumi-ne para que algún día entiendan lo que es el amor al prójimo y que las posesiones materiales no lo son todo en la vida

Evelyn Pozuelos: El poder pierde la cordura, si es cierto desde la ca-beza estamos mal y lo más bajo es el Sistema Penitenciario estamos igual de peor. Dios guarde a Gua-temala.

Desiderio García: Ellos están re-bien y su consigna es: ¿quién en su sano juicio perderá la oportunidad de salir de pobre? Los que estamos mal somos nosotros, que por este pervertido sistema electoral los elegimos una y otra y otra vez... he ahí el peso de votar nulo.

Julio Nery: Deben someterse a examen psiquiátrico todos para elecciones

Sara Zapón: Ah pero bien que votaron por esa tandada naranja de ladrones, se venden por una playerita que les regalen o con al-

nal que somos adictos a los actos ilícitos?

Patricia Velásquez Barrera: Defi-nitivamente necesitamos cambiar-los a todos.

José Rafael Diéguez: Sandoval: ¿Sa-lud mental? aún no saben qué es eso... Dejan mucho que desear.

guito ahí van.

Amil Saba: A esa gente hay que pe-dirle al MP que solicite declararlos interdictos y que pida una medida de seguridad en contra de ellos, esas personas son un gran riesgo para Guatemala y aparte de eso nos ponene en ridículo ante el mundo. ¿Qué diría la comunidad internacio-


Fuera del país viven 2 millones 220 mil 674 guatemaltecos, sostienen las autoridades de Relaciones Exteriores, quienes mantienen un control sobre la migración externa.Se estima que la mayoría de gua-

temaltecos migró a América del Norte –Estados Unidos, México y Canadá–, aunque otros destinos preferidos son los países vecinos de Centroamérica, así como España, Francia e Italia, en Europa.En los países de Europa del Este, Áfri-

ca y Asia hay una menor proporción de guatemaltecos, de acuerdo con los informes oficiales.No solo las personas de escasos re-

cursos salen del país en busca de me-jores oportunidades, sino también estudiantes y emprendedores de cla-se media y alta, que buscan mejores condiciones de vida.Carlos Raúl Morales, ministro de

Relaciones Exteriores, indicó que los guatemaltecos migran debido a sus pretensiones laborales y a la búsqueda de una mejor calidad de vida.“En el caso de Canadá, las personas

migran porque existe un programa de visas de trabajo, y varios guatemaltecos aplican a esas plazas, mientras que en el caso de Centroamérica, los guate-maltecos llegan porque las empresas optan por contratar a personal extran-jero debido a que existe la mano de obra calificada para trabajar en gran-des fábricas que tienen producción in-ternacional”, explicó.En Europa el motivo principal de

migración es el estudio, porque hay universidades privadas que tienen programas de “estudiantes de inter-cambio”, y con el paso del tiempo los jóvenes optan por quedarse en esos países para asentarse. Dependiendo el país, así es el tra-

bajo que ejercen los connacionales: en México predomina la agricultura

POR ALEJANDRO CASTILLO - [email protected]

Más de dos millones de chapines viven fuera de nuestras fronteras

la voz del Migrante

De acuerdo con el ministerio de Relaciones Exteriores, más de 2 millones de guatemaltecos viven fuera de nuestras fronteras, principalmente en los países de América del Norte, pero también en Centroamérica, España, Francia e Italia.

MIGRANTESGuatemaltecos que viven en

el extranjero por motivos de estudio o trabajo

Estados Unidos 2,073,466México 76,092Centroamérica 38,053 Alemania 961Argentina 600Austria 100Eslovaquia 3Hungría 4Rumania 2Bélgica 170Canadá 18,205Chile 252Ecuador 90España 7,854Francia 1,080India 1Israel 272Cisjordania y Palestina 51Chipre 2Italia 1,000Japón 160Australia 9Filipinas 6Indonesia 5Nueva Zelandia 7Malasia 4China 3Singapur 3Tailandia 7Reino Unido 461Otros países 1751

*Fuente Ministerio de Relaciones Exteriores


Estados Unidos es el principal destino de los migrantes para realizar distintos trabajos.

NORTEAMÉRICA ES EL PRINCIPAL DESTINO DE LOS GUATEMALTECOS

y los trabajos domésticos, en Italia reportan trabajos de jardinería y al-bañilería, en Israel hay ingenieros y comerciantes, mientras que en Rusia, la mayoría de guatemaltecos son es-tudiantes becados.

ORIGEN DE LAS MIGRACIONESEn las últimas décadas la migración

se convirtió en una práctica recurrente de los guatemaltecos; Estados Unidos ocupa el primer lugar de países que al-berga a los chapines, con dos millones 073 mil 466.Se estima que cerca del 80 por cien-

to de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos se encuentra en una situación irregular, sin embargo hay países como Canadá que otorga visas de trabajo, mientras que otras perso-nas viajaron a España.Según un informe de la Organización

Internacional para las Migraciones, desde la década de 1950 iniciaron las movilizaciones hacia otros países, de-bido a los aspectos sociales, políticos y naturales que vivió el país.En esos años inició el desarrollo de

“Hay países que ofrecen programas de trabajo para guatemaltecos, es por eso

que varios connacionales optan por mejorar su

economía familiar”.

CARloS RAúl MoRAlES

CANCIllER

infraestructura de comunicaciones e inversiones estadounidenses en Gua-temala; los principales destinos que escogieron los guatemaltecos fueron los estados de California, New Jersey, Florida y Texas, en Estados Unidos.En las décadas de los 70 y 80 incre-

mentó la migración por el terremoto del 4 de febrero de 1976 que generó destrucción en la infraestructura, lo que provocó una crisis económica y posteriormente la agudización del conflicto armado interno causó que personas salieran a pedir refugio a Ca-nadá, México y Estados Unidos.En el inicio de proceso de paz, los

guatemaltecos que salieron al exilio retornaron, sin embargo también iniciaron las deportaciones por parte de Estados Unidos debido a la políti-ca migratoria. Sin embrago al final de esa década

el huracán Stan afectó a Guatemala y varias personas salen del territorio debido a la crisis de la agricultura lo que agudizó la pobreza en el país, y el aumento de la delincuencia, razones principales de la migración.


la buena nota AlejAndro CAstillo/[email protected]

Este festival es considera-do como la actividad fami-liar recreativa más grande del país, que marca el inicio a las festividades de fin de año, con 34 árboles Gallo repartidos a lo largo de toda Guatemala.Además del evento en la

Cerveza gallo invita a inaugurar las fiestas de fin de año el próximo 15 de noviembre, con la tradición, ilusión y magia del Festival Árbol gallo. se trata de un evento lleno de alegría y música que brinda un show único a la población guatemalteca de la Capital y el interior del país.

ADEMÁS DEL EVENTO EN LA PLAZA EL OBELISCO Y PASEO LA SEXTA

Festival Árbol Gallo sorprenderá a losguatemaltecos en el interior del país

El árbol Gallo que estará en el Obelisco contará con más de un

millón de luces LED.

IlumInacIón

ACTO DE APERTURALa sede del acto inaugural

del Festival Árbol Gallo se realizará en la Plaza Obelis-co. A partir de las 16 horas, contará con actividades fa-miliares que serán la ante-sala a la inauguración del festival. Dentro de las acti-vidades programadas están, pintacaritas, globoflexia, personajes animados, jue-gos de feria, personajes en sancos y magos.Además se contara con

una serie de pantallas gi-gantes y sonido para trans-mitir en vivo el show y que todos los presentes puedan observar el momento en el que se encienda el árbol.La inauguración oficial del

festival Árbol Gallo brinda-rá un show musical navide-ño y un pequeño acto proto-colario para luego dar inicio al encendido de los árboles

Plaza Obelisco, se instala-rán árboles en el Paseo Sex-ta Avenida, Mixco y Ama-titlán.En el interior del país ha-

brá árboles en Teculután, Tactic, Cobán, Chiquimula, Petén, Puerto Barrios, Sala-má, Zacapa, Sololá, Quet-zaltenango, San Marcos, Quiché, Huehuetenango, Mazatenango, Coatepeque, Malacatán, Jutiapa, Jalapa, Sanarate, Barberena, Santa Lucía Cotzumalguapa, Es-cuintla, Nueva Santa Rosa, Chimaltenango, Tiquisate, Guastatoya, Chiquimulilla y Retalhuleu.Cervecería Centroameri-

cana año con año ha desa-rrollado el Festival del árbol Gallo, como una forma de agradecimiento a todos los guatemaltecos por su leal-tad y preferencia.Este festival es ya una tra-

dición en el país, que inclu-ye shows de fuegos piro-técnicos y por supuesto, las luces de los Árboles Gallo que bailan sincronizadas con la música.Esta actividad inaugura

las festividades de esta be-lla época de fin de año en el país, explicaron ejecutivos de Cerveza Gallo.

Gallo en toda Guatemala. Posterior a la inaugu-

ración del Festival Árbol Gallo 2014, cada día todos los arboles tendrá shows cada hora en donde podrán apreciar la animaciones de luces led y música a partir de las 18:00 horas.

ILUMINACIÓN Con el objetivo de brindar

a los guatemaltecos una at-mósfera de paz y amistad, el Festival Árbol Gallo 2014, vestirá a la ciudad de Gua-temala con adornos navide-ños, los cuales son de avan-zada tecnología y darán un toque especial a las calles y avenidas de la ciudad. Los mismos estarán ubicados en Plaza Obelisco, 6 ave-nida zona 1, avenida Las Américas y Reforma, así como en los boulevares Los Próceres y Liberación.


ANSÍA LLEVAR LA BANDERA NACIONAL AFUERA DE LA ATMÓSFERA

Vinicio Montoya, un astronauta orgulloso de ser guatemalteco

En una conversación con La Hora De-partamental, Montoya relató que desde hace varios años se interesó por realizar expediciones en las zonas más remotas del mundo, que lo llevaron hasta el Polo Norte y la Antártida, el Monte Everest –la cumbre más alta del mundo– y las profundidades del océano.Estas actividades le motivaron para

participar en un programa de astronáu-tica que la NASA convocó en 2011, en el que tuvo que competir con otros dos mil 750 aspirantes de todo el mundo, quienes ansiaban iniciar una carrera en la astronáutica.“Cuando me hicieron la invitación

me dijeron que llenaba el perfil básico para participar en la convocatoria, que consistía en hablar como mínimo tres idiomas, tener una carrera con maestría, experiencia en investigación y haber es-tado en supervivencia extrema”, relata Montoya.Durante el proceso, el guatemalteco

aprobó satisfactoriamente los filtros de selección y se posicionó entre los pri-meros 32 candidatos, por lo que tuvo que participar, posteriormente, entre-namientos en una base militar en Flori-da, Estados Unidos.“En 2012 me ofrecieron cambiarme de

nacionalidad, porque en el país no existe una agencia espacial guatemalteca –para obtener beneficios de capacitación–, pero no quise. Tengo en mis manos una oportunidad para mi país y no quisiera llegar al espacio con otra bandera que no sea la de Guatemala, porque es un privilegio”, relató Montoya.Ahora cuenta con la oportunidad de

participar en una misión espacial, en la que espera llevar la bandera que identi-fica a los guatemaltecos.

RETOSEl factor económico es un obstáculo

Recientemente el guatemalteco Vinicio Montoya recibió una certificación de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos (NASA, por sus siglas en inglés) para ser astronauta y viajar el próximo año en una misión espacial, en la que llevará la bandera nacional.

chapín destacado

para la carrera de Montoya, debido al alto costo de los implementos que usa-rá en la travesía; es por eso que hace un llamado a las empresas que estén intere-sadas en financiar o realizar donaciones para el proyecto.“Tengo que ir a Rusia a probarme el

traje astronauta, porque deben adaptar las partes de las manos, piernas y el cue-llo que van en la vestimenta, y para eso implica un gasto de 70 mil dólares. El traje, con su unidad de hidrógeno, co-municación y drenajes cuesta 71 millo-nes de dólares porque en el mundo solo

“Una de las primeras pruebas consistió en subirme a un Jet L39,

que viaja a mil kilómetros por hora y el instructor

me dijo que si me desmayaba o vomitaba

inmediatamente quedaba eliminado. Gracias a dios lo superé y

próximamente pondré a Guatemala muy en alto”.

Vinicio Montoyahay 40 trajes funcionales”, explicó.Desde hace algunos meses, familiares

y amigos realizan diversas actividades para recaudar fondos que van desde co-lectas, carreras, ventas de productos y pláticas sobre astronautas, con miras a costear el proyecto.

LA MISIÓNEn 2015 está previsto para que Vinicio

Montoya realice el viaje al espacio, don-de harán pruebas a 100 kilómetros de la tierra –que es considerada la línea divi-soria entre la tierra y el espacio.La nave será propulsada con hidrógeno

líquido, que es el combustible de los ve-hículos que deben salir de la atmosfera.Montoya espera que esta hazaña sirva

para motivar a nuevas generaciones a perseguir los sueños y a la vez crear la Agencia Espacial Guatemalteca, para instaurar una carrera universitaria de astronáutica y apoyar la investigación espacial.

En 2015 Vinicio Montoya llevará la bandera de Guatemala en una misión espacial.Foto Cortesía Vinicio Montoya

sección Página 22/la hora dePartamental, guatemala, del 1 al 7 de noviembre de 2014

deportes

Los ciclistas nacionales han dado pelea a los corredores extranjeros quienes han dominado la edición número 54 de la Vuelta a Guatemala.

Los organizadores del evento deportivo.

FOTO LA HORA: Javier Cuque.

FOTO LA HORA

participación destacada de los ciclistas guatemaltecos

en la Vuelta a guatemala

realizan el 8º torneo de golf goldcorp guatemala a beneficio de aYuVi-Xela

En la edición número 54 de la Vuelta a Guate-

mala, los ciclistas guatemaltecos han tenido una partici-pación destacada, sobre todo en las metas volantes, en las cuales por primera vez en la historia, han sido

dominadas por los corredores gua-

temaltecos (hasta el cierre de esta edición), dando

batalla a los líderes de la vuelta.

La historia de la Vuelta a Guatemala ha estado do-minada por los corredo-res colombianos, quienes se han llevado la mayoría de veces la Vuelta a Gua-temala, relegando de ese puesto a los corredores guatemaltecos, mexica-nos y costarricenses quie-nes siguen en la lista de ganadores. La primera Vuelta Ci-

clística a Guatemala se realizó del 4 al 13 de abril de 1957, la cual constó de 9 etapas, recorriéndo-se un total de 844 kiló-metros y teniendo como ganador al guatemalte-co Jorge Surque con un tiempo de 25:09:04.

El viernes pasado se lle-vó a cabo en la Hacien-da Nueva Country Club de San José Pinula, el 8º Torneo de Golf Goldcorp Guatemala a beneficio de la Fundación Ayúda-me a Vivir (AYUVI) de Quetzaltenango, donde lo recaudado se utilizará

Edín Roberto Nova ha sido el guatemalteco triunfante en una Vuelta a Guatemala más recor-dado al ganarla en el año de 1984, venciendo a los colombianos quienes una vez más, se perfila-ban como los favoritos para llevarse la justa ci-clística.En 1988 Edín Roberto

Nova pasó a ser el se-gundo guatemalteco en ganar en dos ocasiones la Vuelta a Guatemala, igualando el récord de Aureliano Cuque López quien ganó la Vuelta en 1959 y 1961.Fernando Escobar fue

el último corredor gua-temalteco en ganar la Vuelta Ciclística a Gua-temala, cuando se coro-nó en el año de 1999.En la edición 54 de la

Vuelta, los guatemal-tecos han estado bata-llando contra los co-rredores extranjeros, y fue Julio Yac del equipo Café Quetzal, quien me-jor estaba posicionado a media semana de la vuelta. Mientras que en las Me-

tas Volantes, los ciclistas guatemaltecos se han hecho presente pelean-do los primeros lugares, siendo un hecho sin pre-

cedentes en la historia de la Vuelta. Hasta el jueves de la semana pasada, Ju-lio Padilla de la Selección sub 23 de Guatemala se ha mantenido en la pri-mera posición, seguido por Gerson Toc de Café Quetzal y Dorian Mon-terroso del equipo Cable DX.Los corredores guate-

maltecos han logrado colarse entre las fugas que han comandado los corredores extranjeros que han dominado la Vuelta a Guatemala.*Esta nota cerró su edi-

ción antes que terminara la vuelta.

para el equipamiento de la primera clínica sate-lital de la Fundación en Quetzaltenango. La Fundación Ayúda-

me a Vivir es una enti-dad que se encarga de la recaudación de fon-dos para para la opera-ción y mantenimiento

de la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP) en la ciudad de Guatemala, en la cual el 38 por ciento de pacien-tes son provenientes del occidente del país, razón por la cual se decidió ini-ciar dicho proyecto be-néfico.

Por Denis AguilAr / [email protected]

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 1 al 7 de noviembre de 2014

Es La Horade CAMBIAR

“Por favor atiendan a mi hija, se está muriendo”

“Señora, no tenemos cama para internarla ni medicina para darle”

Esto se repite a lo largo y ancho del país

La falta de medicamentos e insumos, el personal insuficiente,el equipo obsoleto y la falta de tecnología no son una casualidad,

sino el resultado de la corrupción y la improvisación de años

Los guatemaltecos merecemos servicios de salud efectivos y de calidad


ricos y famosos

La princesa del pop, Katy Perry, cumplió 30

Por Christina horsten (dPa)

Caramelos, chocolate, piruletas, brillos y confeti. el escenario y el mundo de Katy Perry es tan colorido como dulce. “¿Cómo puede ser que no haya un arcoíris de azúcar?”, se lamentaba recientemente en un tuit la cantante estadounidense, que recién cumplió 30 años.

La artista, que cuenta ya con más de 80 millones de discos vendidos, ha recibido decenas de premios y acumula más fans en Twitter que ningún otro artista. Con todo, Perry se resiste a crecer,

pero cambiar de década no le preocupa: “Me han dicho que ahora los 30 es una versión mejorada de los 20 porque uno sabe lo que quiere”, señaló. Con éxitos como “Teenage Dream”,

“California Gurls” o “I Kissed a Girl”, Perry conquistó millones de corazones de fans en todo el mundo y eran “fans de entre 8 y 80 (años)”, como ella misma asegura. La cantante siempre aparece

con ropa muy colorida, cambia constantemente de color de pelo y se muestra vivaracha, ruidosa y algo alocada. Desde fuera, casi todo en su vida parece una divertida fiesta, sin embargo, la hermana de la cantante cuenta en el documental “Part of Me” que la gente cree que tuvo éxito enseguida, “pero toda su vida ha trabajado muy duro”. Y durante mucho tiempo no fueron

bien las cosas para la californiana nacida en 1984. Tras pasar por el coro

del colegio y el de la iglesia, a los 13 años le regalaron una guitarra. Con 15 años grabó un álbum de gospel y luego comenzó su “fase rebelde”, tal como ella misma explica. Influenciada por la música de la

cantante Alanis Morissette decidió trasladarse sola a Los Ángeles. “Me siento como una persona nueva. Siento que por primera vez vivo”, dijo en un video que ella misma grabó entonces. Perry firmó un contrato con una discográfica, pero no cuajó y siguió luchando para salir adelante. “No tenía dinero y había empeñado mi automóvil dos veces, nada salía bien”, recordaba después. Pero cuando recibió un contrato

con la actual discográfica, todo fue muy rápido. Ya en 2008 publicó su álbum “One of the Boys”, que consiguió posicionarse entre los más vendidos y su segundo trabajo publicado en 2010, “Teenage Dream”, fue número uno en muchos países. Cuando Perry escuchó una canción

suya por primera vez en la radio, en una habitación de hotel en Dallas (en el estado de Texas),

comenzó a grabar con su cámara su

alegría durante varios minutos. “Esta cosa estalló como todos lo habíamos imaginado”, dijo su mánager Bradford Cobb al recordar ese momento. Y con el éxito llegó también el

amor. “Es tierno”, dijo Perry sobre el actor británico Russell Brand tras el primer encuentro con él. También entonces había cámaras de por medio. “Para nuestra primera cita fuimos a un restaurante muy coqueto de Nueva York y hablamos durante horas”. Fue amor a primera vista, aseguraron

amigos y hermanos de la cantante. Brand y Perry se casaron en octubre de octubre de 2010, pero los muchos viajes de ambos les separaron. Perry estaba tres semanas de gira y volaba tres días para estar con Brand, sin importar en qué continente se encontrase él. Finalmente el matrimonio fracasó y antes de un concierto en Sao Paulo, Brasil, la artista lloró amargamente. No obstante, poco antes de salir al escenario, dibujó la sonrisa en su rostro. “Hice todo lo que pude, pero de todos modos fracasamos”, contó. Tampoco funcionó la relación que

inició este año con el cantante John Mayer. Desde entonces ha buscado la ayuda de un terapeuta, según ella misma reconoció en la revista Harper’s Bazaar. “A menudo he estado con personas que se sienten intimidadas conmigo. Dicen que no es así, pero luego sale (que se sienten así)”, dijo.


El iPad Air 2: mejor cámara, menos reflejo

Además de contar con un procesador más veloz, la tablet de 9.7 pulgadas es 18% más delgada y 7% más ligera que el modelo previo, con alrededor de un cuarto de

TECNOLOGÍA

El iPad Air 2 tiene una mejor cámara. La cámara trasera ahora iguala a la de 8 megapixeles del iPhone, e incorpora funciones como tomas para cámara lenta.

Por ANICK JESDANUN, ASSoCIAtED PrESS

La nueva Nook vendrá con más de 200 dólares en contenido gratuito de la tienda Nook.

FOTO LA HORA:Archivo)

pulgada (6.3 milímetros) de ancho y unos 450 gramos de peso.Las tablets salen a la venta en

Estados Unidos, con un precio base de 499 dólares por la iPad Air 2 y de 399 dólares por la iPad Mini 3. Ambas tienen tecnología de identificación de huellas dactilares para facilitar las compras por internet mediante Apple Pay.

LA CÁMARALa actualización de software a

iOS 8 trajo consigo funciones de tomas panorámicas y temporizador. Con el iPad Air 2, se puede tomar 10 fotos por segundo en modo de ráfaga. También permite tomas para cámara lenta, aunque sólo hasta 120 cuadros por segundo. El nuevo iPhone 6 ofrece 240 cuadros por segundo, lo que hace que las tomas se vean aún más lentas.Una cubierta especial reduce el

reflejo en la pantalla del iPad Air 2. Es algo novedoso para Apple y quizá

para cualquier dispositivo móvil para el consumidor. El reflejo era una distracción muy grande en el Air del año pasado.El iPad Air 2 tiene también mejores

altavoces. A su nivel máximo, el sonido es más alto en el nuevo modelo. La huella dactilar puede usarse

también ahora para autorizar compras de aplicaciones con Apple Pay. A diferencia de los nuevos iPhones, el iPad no tiene un chip transmisor para transacciones en locales comerciales.

NUEVA YorK (AP)

El fabricante de dispositivos Samsung y la librería Barnes & Noble presentaron su nueva tableta Galaxy Tab 4 Nook dos meses después de que se anunció la primera versión.Samsung y Barnes & Noble dijeron en

junio que unían esfuerzos para fabricar los dispositivos y la primera Galaxy Tab 4 Nook debutó en agosto a un precio de 179 dólares con una pantalla

Samsung estrena nueva tableta Nook La Nook ofrece acceso tanto a la tienda de

aplicaciones Nook como a la tienda Play de Google para aplicaciones de Android. La nueva Nook vendrá con más de 200 dólares en contenido gratuito de la tienda Nook, incluyendo libros, programas de televisión, revistas y aplicaciones.Ambos tamaños de Nook están

disponibles en Barnes & Noble, tiendas minoristas y nook.com.

de 7 pulgadas.Ahora, la compañía está ofreciendo

la tableta con una pantalla diagonal más grande de 10.1 pulgadas de cara a la temporada de fin de año por 299.99 dólares. Los computadores tipo “tablet” compiten con rivales que incluyen el iPad de Apple y el Kindle Fire de Amazon.com, ambos disponibles en más de un tamaño.

Apple presentó el iPad más delgado, con un procesador más rápido y una mejor cámara, en un contexto de menor demanda de tabletas. FOTO LA HORA:(Foto AP/Marcio José Sánchez)

sección la hora dePartamental, guatemala, del 1 al 7 de noviembre de 2014

CONSEJOS PARA AHORRAR Y NUTRIRSE

salud

Una alimentación saludable no tiene por qué golpear su bolsillo. El secreto está en basarse en la variedad de nutrientes y la moderación, por ese motivo es necesario que la estrategia para cuidar su presupuesto incluya desde las compras al supermercado, hasta planear el menú de la semana.La Academia de Nutrición y

Dietistas de Estados Unidos estableció algunos pasos a seguir que usted puede tomar en cuenta.

Planificación PreviaEl primer paso es definir

el presupuesto que se tiene disponible para nuestra alimentación y definir el lapso que este dinero debe alcanzar.Seguido se debe preparar un

menú variado para toda la semana, la ingesta de alimentos y bebidas de forma balanceada permite un adecuado control del peso, además, la Academia de Nutrición y Dietistas recomienda incluir en el menú semanal las meriendas que se consumirán cada día.La nutricionista clínica,

Mayra García, asegura que “de esa forma evitamos comer en exceso y gastar de más cuando el hambre nos ataca fuera de los horarios tradicionales de alimentación y al mismo tiempo nos da la opción de consumir comida saludable y preparada en nuestro propio hogar”.El planear un menú semanal,

quincenal o hasta mensual, le permitirá comprar de manera planificada y evitar esas compras rápidas a establecimientos donde los precios son mayores y hasta podrá aprovechar ofertas de productos si los compra en mayor volumen. Compre frutas y verduras

en su mercado local, estará ahorrando dinero y apoyando la agricultura de su zona. Quizás

POR REDACCIÓN LA [email protected]

Comer bien se adapta a cualquier presupuesto, lo único que se necesita es tener la planificación adecuada y aprovechar una serie de consejos que le permitirán invertir mejor su dinero.

¿Bajo presupuesto? aproveche su dinero y aliméntese saludablemente

Expertos aconsejan que antes de ir al supermercado es necesario hacer una lista de los productos que se comprarán, para no comprar productos que son

innecesarios consumir.

Es necesario hacer una rutina de ejercicios por treinta minutos

para tener un estilo de vida saludable.

Mayra García

hasta aprenderá de nuevos alimentos y cómo prepararlos gracias a los buenos consejos de los productores.

comPras en el suPermercadoAntes de salir de compras

debe comer hasta sentirse satisfecho. Comprar con el estómago vacío puede llevarlo a adquirir alimentos en exceso. Ir de compras con hambre nos hará ver la comida mucho más apetitosa, por eso es recomendable comer al menos treinta minutos antes de llegar al supermercado.Prepare una lista de compras

que incluya todos los tipos de

alimentos considerando que no hay alimentos buenos o malos, solo dietas mal balanceadas. Luego, con su lista en mano irá más tranquilo por los pasillos.La especialista asegura que

“en el supermercado podemos aprovechar para analizar las opciones que más nos convienen, además cuando lleguemos debemos tratar de estacionar el carro lo más lejos posible de la entrada, de esa forma también nos ejercitamos y prevenimos la obesidad”.Busque las frutas y verduras

de temporada, se asegurará de que están más frescos y su precio será mucho más barato y tendrá variedad para poder

seleccionar los mejores.

en el trabajo y fuera de casaLa mejor posibilidad para

comer fuera de nuestra casa, saludablemente y ajustándose a un presupuesto limitado, es preparando nuestra comida de forma balanceada y llevarla con nosotros, de esa forma evitará gastos adicionales.La Academia de Nutrición

y Dietistas recomienda comenzar una competencia con los compañeros de trabajo, el ganador será la persona que coma de forma más saludable incluyendo todos los tipos

de alimentos y bajo el mismo presupuesto.La doctora García recomienda

mantener un estilo de vida saludable practicando actividad física al menos treinta minutos cada día.Los especialistas aconsejan

no privarse de los “gustitos y antojos” si no ser más selectivos, la mayoría de restaurantes de comida rápida cuentan con menús más ligeros y económicos.Al poner en práctica todas

estas recomendaciones logrará ahorrar algún dinero, pero aún más importante va a descubrir el gusto por alimentarse saludablemente.

guatemala, del 1 al 7 de noviembre de 2014, la hora dePartamental

África necesita 5 mil asistentes contra el ébola

Jim Yong Kim expresó su preocupación por que pueda encontrarse a esos trabajadores pese al extendido miedo al virus. El presidente del Banco Mundial hizo estas declaraciones acompañado por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon y la presidenta de la Unión Africana, Nkosazana Dlamini-Zuma.Ban dijo que la transmisión del

virus sigue siendo más rápida que la respuesta de la comunidad internacional. También pidió a los 54 miembros de la Unión Africana que no impusieran restricciones a los viajes aéreos ni cerrasen sus fronteras debido al ébola.“Necesitamos un flujo constante de

trabajadores sanitarios de África hacia los tres países afectados. El jefe de la misión de la ONU para la respuesta de emergencia al ébola, David Nabarro, nos ha dicho que necesitamos al menos 5.000 trabajadores sanitarios desde fuera de la región”, dijo Jim.Añadió que “en este momento

me preocupa mucho saber dónde

InternacIonal

Por ELIAS MESErET, ASSocIATEd PrESS / AdIS ABEBA, ETIoPíA (AP)

BErLíN (AP)

Los tres países del África occidental más afectados por el ébola necesitan más de 5.000 empleados de salud para combatir de forma efectiva la pandemia, afirmó el presidente del Banco Mundial.

hallaremos a esos trabajadores sanitarios. Ahora que el factor miedo escapa a todo control en tantos lugares, espero que los profesionales de la salud comprendan que cuando prestaron juramento como trabajadores de la salud, lo hicieron precisamente para épocas como ésta”.Por su parte, Dlamini-Zuma dijo

que los estados de la Unión Africana prometieron enviar más de 2.000 trabajadores sanitarios al África occidental. La presidenta no detalló cuándo llegaría el personal.“La enfermedad, que no es nueva en el

mundo y sus manifestaciones en estos países nos ha tomado por sorpresa. Con la sabiduría de la retrospección,

nuestras respuestas en todos los niveles —continental, global y nacional— fueron lentas, en ocasiones fueron reacciones instintivas que no siempre resultaron útiles”, dijo Dlamini-Zuma.Los países más afectados son Liberia,

Sierra Leona y Guinea, en África occidental. Los muertos suman casi 5.000.

Los vecinos de Siria instaron a los países europeos a abrir sus puertas a más refugiados de la guerra civil iniciada hace tres años y medio, así como ayuda financiera y tecnológica inmediata para aliviar el golpe a sus infraestructuras que supone la llegada masiva de civiles que huyen del conflicto.El conflicto ha dejado más de 3

millones de refugiados sirios, la mayoría de los cuales ha huido a países vecinos. Otros seis millones se han visto desplazados dentro de Siria.Líbano, con una población de

apenas 4,5 millones de personas, ha recibido a unos 1,1 millones de refugiados. Su primer ministro, Tammam Salam, dijo en una conferencia en Berlín de ministros de Exteriores y otros representantes

de 40 países que la situación actual es insostenible.Además de poner una gran presión

sobre los hospitales, escuelas y otras instituciones del estado, la llegada de los desplazados también quita empleos a los trabajadores libaneses, añadió, lo que crea resentimiento.“La llegada masiva de sirios a

comunidades pobres en absoluto preparadas para lidiar con una carga tan repentina ha tenido un efecto desestabilizador, con una serie de desafíos y amenazas que suponen terreno fértil para el extremismo y la violencia”, señaló.Jordania alertó de problemas

similares, mientras que el canciller turco, Naci Koru, indicó que su país gastó por ahora unos 4.000 millones de dólares en atender a

los refugiados sirios, y recibido tan sólo 250 millones de dólares de la comunidad internacional.El ministro alemán de Exteriores,

dijo que además de suavizar las penurias a las que se enfrentan los propios refugiados, debía prestarse atención en la inversión internacional en hospitales, escuelas, suministros de agua y de gestión de residuos en los países vecinos.“Ésta no es sólo una cuestión de

más dinero”, afirmó. “También debemos emplear la financiación de forma más efectiva y sostenible”.El canciller señaló que Alemania ha

recibido a unos 70.000 sirios desde 2012, pero hay que hacer más.“Oímos la llamada de los países

receptores de reducir el número de refugiados”, dijo.

Cuarenta países ayudarán con los refugiados sirios

Arabia Saudí interesada en construir aeropuerto

El delegado real del príncipe Nawaf

de Arabia Saudí, Hussaim Faisal Ma-soudi, y el alcalde de Warnes, Mario Cronembol, firmaron una carta de intención en la que se comprometen a que hasta fin de año llegarán repre-sentantes de empresas del Golfo para sostener reuniones con autoridades nacionales y municipales de Warnes.El nuevo aeropuerto intercontinental

sería colindante con el internacional de Viru Viru cercano a Warnes, a unos

InternAcIonAlPágina 28 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 1 aL 7 de noviembre de 2014

Las mujeres de la India todavía se enfrentan a algunos casos de la peor desigualdad del mundo en el acceso a la atención sanitaria , la educación y el trabajo , a pesar de años de rápido crecimiento económico.

foto la hora: archivo

400 kilómetros al este de La Paz.Cronembol dijo a la Associated Press

que se proyectan vuelos directos desde Arabia Saudí hasta Bolivia ya que varias aerolíneas de ese país están interesadas.“Lo que buscan es convertir a Bolivia

en centro de distribución de sus aero-líneas a Sudamérica. Bolivia es el cora-zón de Sudamérica, eso hay que apro-vechar”, agregó Cronembol.El delegado Massoudi expresó que no

solo es el aeropuerto que lo trajo a Bo-livia, sino también proyectos de indus-trialización de hidrocarburos, minería, infraestructura, agricultura y turismo.“Lo que se busca es producir en Bo-

livia, transformando la materia prima con la intención de exportar con un precio superior al que se la comercia-liza actualmente, además de asegurar mercados extranjeros.

Arabia Saudí envió una delegación a Bolivia para expresar su interés de financiar la construcción de un aeropuerto en la región oriental de Santa Cruz.

Por KATY DAIGLE, ASSoCIATED PrESS

India baja en ranking global de igualdad género

Un reporte global muestra que las mujeres indias siguen enfrentando algunas de las mayores desigualdades del mundo en el acceso a la salud, educación y trabajo a pesar de años de rápido crecimiento económico.El Índice de Brecha de Género anual

presentado por el Foro Económico Mundial, con sede en Ginebra, mostró que India bajó en la clasificación del puesto 101 - de los 136 países encuestados el año pasado - al 114, de las 142 naciones que participaron este año.Esto sitúa a India muy por debajo de

otros países de rápido desarrollo como China, en el puesto 87, y Brasil, en el 71.Los países nórdicos lideran de nuevo la

promoción de la igualdad de sexos, con Islandia, Finlandia, Noruega, Suecia y Dinamarca ocupando los cinco primeros puestos.Estados Unidos subió tres puestos

hasta el 20, gracias a una reducción de la brecha y a la presencia de más mujeres en cargos políticos.“Conseguir la igualdad de género es

obviamente necesario por motivos económicos. Sólo aquellas economías que tienen pleno acceso a su talento seguirán siendo competitivas y prosperarán”, indicó en un comunicado Klaus Schwab, fundador y presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés).

ASSoCIATED PrESS / LA PAZ, BoLIvIA (AP)

Yemen, Pakistán y Chad permanecían en los últimos puestos de la clasificación, que ordena a los países en función de estadísticas del gobierno en cuatro categorías: salud y supervivencia, acceso a educación, oportunidad económica y participación política.India quedó en un impresionante

15to puesto en participación política

femenina, debido a las muchas mujeres en cargos públicos. Pero estaba entre los 20 últimos países en cuestiones de ingresos, alfabetismo, participación en la fuerza de trabajo y supervivencia por nacimientos.Los votantes indios asignaron este año

una enorme tarea al partido del primer ministro, Narendra Modi, que basó su

campaña electoral en la promesa de una sociedad más justa y de reactivar el crecimiento económico, que cayó por debajo del 5% por ciento en los últimos años tras una década con un 8% de media.Modi también ha hablado públicamente

contra las violaciones y la violencia contra las mujeres, dando a muchos una esperanza de cambio tras décadas de apatía política ante asuntos como las violaciones y el maltrato, las altas tasas de mortalidad materna y el infanticidio femenino. El Índice Brecha de Género colocó a India penúltima, por delante de Armenia, en el apartado de sanidad y supervivencia.El gobierno de Modi ha dicho que

prepara un nuevo programa para el mes que viene que mejore la salud de las embarazadas y dé más poder a las jóvenes. La proporción entre hombres y mujeres en el país ha alcanzado su nivel más desigual desde que el país se independizó en 1947.“Por ahora, las intenciones del primer

ministro parecen buenas, pero es demasiado pronto para decirlo”, señaló Ranjana Kumari, directora del Centro de Investigación Social de Delhi, que pidió más esfuerzos para garantizar que la riqueza del país se emplea en beneficiar a las mujeres y los pobres. “No hay una evolución natural.

guatemala, del 1 al 7 de noviembre de 2014, la hora dePartamental

InternacIonal

El presidente egipcio Abdel-Fattah el-Sissi se refirió a la muerte de varios soldados en un ataque extremista en la península de Sinaí.

Una réplica de una sinagoga de madera del siglo XVII una vez ubicada en Gwozdziec, un antiguo pueblo polaco en Ucrania, se exhibe en el Museo POLIN de Historia de los Judíos Polacos, en Varsovia. El museo narra los mil años de historia de los judíos en Polonia.

(Foto AP/MENA, Mohammed Samaha)

(AP Foto/Czarek Sokolowski)

Presidente egipcio denuncia “conspiración foránea”

En declaraciones enérgicas televisadas poco antes de un funeral militar para los soldados muertos, El Sisi dijo que hay potencias extranjeras que quieren “quebrarle la espalda a Egipto”, aunque no dio detalles. Juró que tomará medi-das drásticas para derrotar a los extre-mistas y dijo que Egipto está enfrascado en una “guerra extensiva” que durará un largo tiempo.“Existe una vasta conspiración contra

nosotros”, dijo, acompañado por co-mandantes de las fuerzas armadas antes del funeral.Extremistas islámicos lanzaron un

complejo ataque sobre el puesto militar el viernes que incluyó un coche bomba

El presidente de Egipto, Abdul Fatá El Sisi, dijo que un ataque contra un puesto del ejército en la Península de Sinaí que mató a 30 soldados fue “una operación financiada en el extranjero” y prometió tomar acciones drásticas contra los extremistas.

Por MAGGIE MICHAEL y MAAMoUN yoUSSEF, ASSoCIAtEd PrESS / EL CAIro, EGIPto (AP)

Por VANESSA GErA, ASSoCIAtEd PrESS / VArSoVIA, PoLoNIA (AP)

Museo devela rica historia de judíos en Polonia

En los dos milenios entre la antigua Israel y su renacimiento moderno, los judíos nunca disfrutaron de tanta autonomía política como lo hicieron en Polonia, una tierra que siglos después estaría intrínsecamente vinculada al Holocausto.Este gran florecimiento en la vida

política y cultural es parte de una historia de mil años narrada en un nuevo museo visualmente impactante: el Museo POLIN de la Historia de los Judíos Polacos, que abre al público su muy anticipada exhibición central en medio de días de celebraciones.“Polin” en hebreo quiere decir

polaco, pero también significa “descansa aquí”, una referencia a la historia que los mismos judíos narraron sobre su llegada a Polonia en la Edad Media: fueron favorecidos por sus gobernantes y se les permitió vivir ahí tranquilamente. El resultado fueron siglos de una floreciente civilización hablante de yídish que hizo importantes contribuciones a la cultura polaca y mundial antes de ser casi eliminada

posiblemente detonado por un atacante suicida, lanzagranadas y bombas al pie del camino colocadas contra socorris-tas.Nadie se ha atribuido aún responsabi-

lidad por el asalto, que tuvo caracterís-ticas del grupo extremista Ansar Beit al-Maqdis, que ha lanzado varios ataques contra las fuerzas de seguridad desde el derrocamiento del presidente islamista Mohamed Morsi el año pasado en me-dio de masivas protestas en su contra.El Sisi dijo que el objetivo del ataque

fue “quebrar la voluntad de Egipto y los egipcios, además de la voluntad del ejército egipcio, que es considerado un pilar de Egipto”.Llamó a los egipcios a “estar conscien-

tes de lo que se prepara contra noso-tros” y mantenerse “vigilantes y firmes junto con el ejército y la policía”.Un funcionario dijo que el gobierno

sopesa el desalojo de habitantes que viven en pequeños poblados del norte del Sinaí que son considerados los bas-tiones extremistas “más peligrosos” y declarar ciertas áreas como zonas mili-tares de acceso restringido.

por la Alemania nazi.“El Holocausto ha ensombrecido a

esta gran civilización y las generaciones de judíos que vivieron en la Europa

Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial, como si esos siglos de vida hubiesen sido apenas un prefacio para el Holocausto”, dijo el director

del museo, Dariusz Stola. “Pero eso es absurdo. Este museo afirma que mil años de vida judía no son menos merecedores de remembranza que seis años de Holocausto”.Polonia, en una unión formada en

el siglo XVI con Lituania conocida como Commonwealth, se convirtió en uno de los territorios europeos más grandes y de mayor diversidad étnica. Los judíos se vieron beneficiados por la tolerancia y una gran autonomía avalada por las leyes, y llegaron a ser la comunidad judía más grande del mundo. Hoy 9 de los 14 millones de judíos en el mundo pueden rastrear sus ancestros a Polonia.Pese a su otrora importante presencia,

el recuerdo de los judíos prácticamente desapareció del discurso público en Polonia en la era comunista, dejando a las generaciones de posguerra ampliamente ignorantes de que su país una vez fue una tierra multiétnica donde judíos y fieles de otras religiones vivían en relativa paz, incluso evitando las guerras religiosas que devastaron a otras naciones de Europa.


¡A multiplicar se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

¡Busca la solución de estos problemas la otra semana!Soluciones de la semana anterior:1. 40 2. 24 3. 56

La Tabla del 99 x 1 = 9

9 x 2= 18 9 x 3= 27 9 x 4= 36 9 x5= 45

9 x 6= 549 x 7= 639 x 8= 729 x 9= 81

9 x 10= 90

Martita tiene tres cestos con nueve balones cada uno. ¿Cuántos balones tiene en total?

Aníbal compró nueve paquetes de caramelos. Cada paquete tiene 7 caramelos. ¿Cuántas golosinas tiene?

Celia camina 9 kilómetros cada día para ir a la escuela. ¿Cuántos kilómetros camina en cinco días?

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: tilde

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 6 9 2

5 9

9 2 4 7 8 6

3 7

4 7 1 2

8 9

1 9 8 4 2 5

6 3

4 2 8 1

1 3

5 1

4 7 5 6

2 6

8 6 1 4

2 5

4 9 1 3

3 2

8 7

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c a r u i l

l r c a e e

e n t o r e

r j n í a t

u v l a i l

r o t t e u

d j t i o e

b l c a o a

t b d i o é

z a e r r i

t u e r t o

t e j i d o

a l c o b a

d é b i t o

e r i z a r

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 1 aL 7 de noviembre de 2014

Solución de la semana anterior

AzertijoS

AzertijoS

Exactamente... 5 gatos.

¿Cuántos animales tengo en casa, sabiendo que todos son perros menos dos, todos son gatos menos dos, y que todos son loros menos dos? ¿Cuántos animales tengo en casa, sabiendo que todos son perros menos dos, todos son gatos menos dos, y que todos son loros menos dos?

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 1 aL 7 DE nOViEMBRE DE 2014

Departamental 31-10-2014

Documents

Transcript of Departamental 31-10-2014