GR

AT

UIT

Ow

ww

.dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

FREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

011 4331-5050Diario del V iajero®

Estudios de Radio y TV HD

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

TANGO BA, 13° edicióndel Festival y Mundialde Tango Buenos Aires,del 10 al 23 de agosto.Durante las jornadas ha-brá espectáculos gratui-tos, homenajes, semina-rios y presentaciones deartistas consagrados yemergentes del género.festivales.buenosaires.gob.arInformes: ☎ 0800-333-7848

EXPORTACIONES:de la transición al creci -miento, jornada del Díade la Exportación - Mer-coex, el 16 de agosto enel Plaza Hotel, Florida

1005, Buenos Aires.

Organiza la Cámarade Exportadores de laRe pública Argentina.Informes: ☎ (011) 4394-4482w w w . c e r a . o r g . a r

APAFEDERALMendoza,IX Jornadas Nacionales,del 17 al 19 de agosto enel Hotel InterContinentalde la ciudad de Mendoza.Organiza la AsociaciónProstodóntica ArgentinaSeccional y la AsociaciónOdontológica Argentina. a p a @ a o a . o r g . a r

DIAGNÓSTICO y trata-miento de las Patologíasde la ATM de La Pampa, 1° Congreso, el 18 y 19de agosto en la ciudadCa pital de Santa Rosa.Organiza Círculo Odon-tológico Pampeano. Informes: ☎ 02954 41-0543c o l p @ c p e n e t . c o m . a r

EXPOJUNÍN 2017,Exposición ganadera, in-dustrial y comercial, 71°edición del 18 al 21 deagosto, conjuntamentecon la 24ª Jornada de Ac-tualización Técnica, 28ªMuestra de Granja y 20ªExposición Canina. Se-rá en la Ruta Nacional7 y el acceso al Balnea-rio Municipal Lagunade Gómez, Junín, pro-vincia de Buenos Aires.

www.expojunin.com.ar

Eje

mp

lare

s G

rati

s e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

Av

isa

do

res

C

as

as

de

Pro

vin

cia

s •

Mu

se

os

• C

en

tro

s C

ult

ura

les

• H

ote

les

•

Au

tom

óvi

l Clu

b A

rgen

tino

y c

om

oS

up

lem

ento

de

Per

iód

ico

sde

todo

el P

aís

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UEN

OS

AIR

EST

el.

(0

11

) 4

33

1-

50

50

•F

ax

. (0

11

) 4

34

2-4

85

2r

ed

ac

cio

n@

dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

face

book

/dia

rio

delv

iaje

ro.c

om.a

r

@di

ario

_via

jero

Dir

ec

tore

s:

Dr.

Ca

rlo

s B

es

an

so

ny

Lic

. E

liz

ab

eth

Tu

ma

.M

iem

bro

act

ivo

de A

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

entin

as, d

e S

ocie

dad

Inte

ram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iatio

n of

New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 57

7.08

5. R

egis

tro

de m

arca

s nº

1.7

15.4

21

® 31°

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 9 de agosto de 2017 - N° 1580 - Año XXXI

EXPOVINOS Bragado2017, 12º Feria y muestravitivinícola, del 18 al 20de agosto en el PalacioMunicipal de Bragado,Alsina 178. Participarán másde 50 empresas exposito-ras de vinos, espumantesy productos gourmet.www.expovinosbragado.com.ar

EXPOSIGN & serigrafía,Bienal de la Comunica-ción Visual, del 7 al 9 deseptiembre en el CentroCosta Salguero, Av. Costa-

nera R. Obligado y Salguero,

Buenos Aires. Habrá jorna-das de actualizaciónpro fesional sobre la co -mu nicación visual en elsiglo XXI, 7ª Jornadade fotografía digital yel gran formato; work -shops especializados. Informes: ☎ (011) 4779-5300exposign@expotrade.com.arw w w. e x p o s i g n . c o m . a r

HOTELGA 2017, FeriaInternacional de Equipa-miento, Productos y Ser-vicios para la Gastrono-mía y Hotelería, del 5 al7 de septiembre en LaRural de Buenos Aires, Av. Santa Fe y Sarmiento.Informes: ☎ (011) 4394-1113w w w . h o t e l g a . c o m . a r

BIEL Light + BuildingBuenos Aires, bienal in-ternacional de la indus-tria eléctrica, electróni-ca y luminotécnica, del13 al 16 de septiembreen el predio ferial LaRural de Buenos Aires.w w w . b i e l . c o m . a r

ORTOPEDIA y Orto -don cia, Congreso 60°ani versario de la Asocia-ción Argentina de Ortope-dia Funcional de los Ma-xilares y X Congreso In-ternacional de la Interna-tional Functional Associa-tion, del 21 al 23 de sep-tiembre en el NH City,Bolívar 160, Buenos Aires. Informes: ☎ 011 -4632-6926secretaria@aaofm.org.ar

w w w. a a o f m . o r g . a r

ANIVERSARIO

Nadie puede discutir que la perseveranciaen el esfuerzo es un ingrediente importantepara triunfar. Vence el que dura, tal es latraducción de ese viejo adagio latino, sim-boliza la idea del esfuerzo y la resistencia ala adversidad por parte de los individuos yde las sociedades en las cuales se aglutina.Los jóvenes piensan siempre en vencercomo un imperativo. La gente madurapiensa en du rar como una necesidad.Sin embargo, a mi cri terio, sólo la uniónde estos dos conceptos con vierte a la vidaen una función lógica. Nadie le explicaa los jóvenes que no se debe recorrer laexistencia con la intensidad y el desgasteagotador de una carrera de cien metrosllanos, sino con la metodología de unmaratón, en la cual se debe regular elesfuerzo para llegar.La falsa concepción de esos cien metrosllanos es lo que lleva a los jóvenes a con-siderar que des pués de los treinta añosel ser humano pier de la capacidad dedisfrutar de la vida. Ese error los llevaa encuadres equivocados en mate ria deexigencias, a los padres y a la sociedad,que terminan en lamentables frus tra -ciones, o en artificiales evasiones a lana da. Si no son poseedores de un auto-móvil a los veinte años, sienten que novan a ser apreciados por su entor no. Sino tienen las úl timas grabaciones musi -cales se consideran desactualizados. Sino vis ten lo que consi de ran las provoca-ciones de la moda, temen ser ig noradosSi no hablan con el argot que los in co -mu nica con las otras ge neraciones, sesienten desprotegidos por miedo a quesus inseguridades sean descubier tas.Tengo presente el discurso de viejos polí-ticos que escuchaba en mi juventud. En élnos mentían sistemáticamente diciéndonosque éramos lo mejor que tenía el país, quelos jóvenes por el hecho de ser tales éramospuros, y por el solo he cho de serlo conver-

tíamos en casi santa cualquier actividadque encaráramos en el orden político-social.En otras palabras: la salvación de la Patriadependía fundamentalmente de los jóvenes.Fue así que maliciosamente nos reclu taronen bandos contrapuestos, como carne decañón. Nosotros poníamos nuestros muer-tos y heridos, y ellos su capacidad de ad-ministrar la paz a través de la guerra.La salud moral se pierde de la mismamanera que la salud física, por contagio,o por desgaste de las reservas del orga-nismo. Cuando le men timos a nuestrosjóvenes les estamos transmi tiendo nues-tro fraude moral. Cuando los jó ve nes noalimentan correcta men te su espíri tu,el mismo entra en inanición, o en con - vul sio nes de sor ganizadas.Pretender que los jóvenes siempre tienenrazón, porque no han adquirido aún la mal-dad, es trabajar con premisas muy discu-tibles desde el punto de vista filosófico ypsicológico. Engañarlos de esa maneraes cerrarles el camino de la au to crítica ydel perfecciona miento, fundamento del de-sarrollo humano. Tenemos que enseñar lesa competir consigo mismo y con las circuns -tancias, no con los demás. Sólo así estaránpreparados para el largo maratón de la vida Una vez escribimos un comen tario de no -mi nado La edad de la responsabi li -dad, en el cual advertíamos sobre el pe -li gro de ciertos proyectos demagógicosque an ticipaban la mayoría de edad enlos jó venes. Cree mos que se está ilusio-nando a los mismos con un fal so espejis-mo de poder. La plenitud del hombrellega sin artificios legales: se ganade acuerdo a la formación que la fa -mi lia y la sociedad le hayan legado;se pierde conforme su titular no sepauti lizar el bien recibido.

Carlos BesansonConceptos ya publicados en Diario del Viajero n° 442 del 18 de octubre de 1995

VINCIT QUI DURAT

Del miércoles 23 al sábado 26 deagosto se llevará a cabo la ediciónPresentes Primavera 2017 en conjuntocon la Feria Internacional del MuebleArgentino en el predio ferial La Rural,

Avdas. Sarmiento y Santa Fe, Buenos Aires

Bajo el lema 15 años generando tendenciasy buenos negocios, la exposición presentaráproductos de decoración, iluminación,muebles, mesa, bazar, cocina, polirrubro,regalos, utilitarios y textil para el hogar.

Ocupará 28 mil m2 de superficie, con laparticipación de 300 expositores de im-portantes firmas del mercado y los orga-nizadores esperan la asistencia de 23.000personas. Además este año se entregarála distinción del Sello del Buen Diseño.Horarios de visita: miércoles a viernesde 10 a 20 y sábado de 10 a 19. Prohi-bido el acceso al público particular ya menores de 12 años. I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 9 0 1 - 4 5 6 7 / 4 9 0 1 - 6 3 0 3 w w w . p r e s e n t e s o n l i n e . c o m . a r

VIDRIERA DE PRIMAVERALa 54° Fiesta Nacional Pesca delDorado en Paso de la Patria, ubicadaa 35 km de la ciudad de Corrientes,sobre la margen del río Paraná frentea la confluencia del ríoParaguay, se llevará acabo del viernes 18 allunes 21 de agosto. El torneo es de pesca em-barcada y de costa, condevolución, característicaque preserva al pez decualquier mutilación ypermite su reintegro alagua sin daños. Habrá exposiciones, es-pectáculos folklóricos,actividades recreativasdeportivas y culturalespara toda la familia,

elección de la Reina Nacional delDorado y cena show de pescadores. Informes: 25 de Mayo 518, Paso de la Patria,Corrientes ☎ (03783) 494993 direcciondeturismodelpaso@hotmail.com

LA FIESTA DEL DORADO

La costanera de la ciudad, escenario de la Fiesta Pesca del Dorado en Paso de la Patria, Corrientes

@diario_viajerofacebook/diariodelviajero.com.ar

¿En la locación del poder, quién paga el alquiler, el pueblo o los gobernantes?

C. BEn todos los sitios las campañas elec-torales se llenan de ruidos. Se hablamucho de lo que se va a realizar,pero poco de lo que ya se hizo depositivo a favor de la sociedad. Debemos hablar el idioma que noshablan. No basta que sea rico elvocabulario sino entendible. Se for-ma o deforma a través de la infor-mación, si ésta no tiene un con-tenido que oriente al ciudadano.¿Esta debidamente probado quequién aprendió a discutir apren-dió a hacer mejor las cosas?¿Qué se vende? ¿Promesas que ocultanresultados negativos o carencias de con-secuencias positivas?

La contaminación no es sólo del aguay del aire. En la antigüedad siemprehubo contaminación, pero al no habersobresaturación humana se percibíamenos globalmente. La fuga mentales otro tipo de contaminación conta-giosa, que hace perder el rumbo y laorientación del espíritu.Los pozos se hacen de arriba para abajo,en cambio las construcciones se realizande abajo para arriba. A veces nos pre-guntamos si las montañas son arrugasde la Tierra o escapes emergentes delas capas subterráneas.No basta llorar frente a una desgra-cia, tenemos que aprender a repararlos daños y prevenir nuevos hechosdramáticos que nos descompaginansocialmente. A veces la vida es encarada por mu-chos como un azaroso juego, cuyo costo

lo paga el entorno de quienes quierensentir la enfermiza emoción de arries-garse en la mesa de los tramposos. Se puede tirar la moneda alaire para jugar a cara o seca, oemplearla para bien en algo queno sea lúdico, s ino productivo.Toda adicción siempre es una pérdidade libertad, y vivir integrado enlo absurdo es una adicción nefasta.El maquillaje político puedeser empleado como un retoqueambiental, o como un disfrazde personajes. El decorado teatral que a veces seusa, ayuda a mostrar imágenes noreales, o a esconder elementos y si-tuaciones que tergiversan el libreto. Los silencios pueden ser comprados,los ruidos también... y el excesoen festejados brindis puede generarhipos no elegantes. En tanto, hay gen-te que hace mientras otros discuten.

Carlos Besanson

Publicado en el Diario del Viajero n° 1044,del 2 de mayo 2007

® ®

1580

Esto dijimos en Diario del Viajero ediciones nº 1579

Diario del Viajero

@diario_viajero facebook/diariodelviajero.com.ar

Nuestro gran error está en tratar de obtener de cada uno en particular las virtudes que no posee,

descuidando cultivar aquellas que posee.Marguerite Yourcenar (1903 - 1987)

DISCUTIR NO ES HACER...

Diario de los Lectores AM570

Radio ArSan Mar4535-590

LS4 ConRivadav4338-con t i nen t630

LS5 RivaArenale5219-650

Radio Beam570radioarg710Radio

Fitz Ro4335-790

LR6 MMansill5777-830

Radio deMontevi4371-radiodelpue870

LRA 1 NacioMaipú5278-radionacion910

L R 5 L aFitz Ro

4535-990

LR4 SpSan Mar4 8 9 3 -splendid991010Radio Ond4 3 7 2 -am1010ondal1030LS10 de

Gorriti4 5 5 6 -1070LR1 El MGorriti

5680-1110

LS1 RadioSarmien5371-

buenosaires.gob1120

AM TaTacuar

4307-www.amtan1190LR9 AmAmena

4779-www.estoesa

FM89,9Radio cHumbol4778-

radioconvo92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1 -buenosaires.

93,7R o

Maipú4 9 9 9 -94,3D i s n

B. Cruz 194999-94,7FM PaE. Ravign4 8 9 9 -www.radiopal95,1

MeFreire

4010-www.metro95,9Rock &

Condewww.fmrocka96,7Radio C

NaciMaipú

4 3 2 5 -97,5

FM VUriarte

4535-97,9Radio CB. de Irig5031-98,3

M eUriarte4535-

www.mega.1098,7Nacion

Música FoMaipú4394-

www.radiona99,9L A

Mansill5167-

100,7B l u eFreire

4010-101,5POP RUriarte4535-102,3AspenDorreg

4778-103,

VortLacroz

4966-www.vorte

103,7T K

Uriarte4535-

104,9Amad

B. de Irig4806-

www.culturam

José de San Martín: el Santo de la espada

Mar

celo

A. L

ópez

José Francisco de San Martín yMatorras nació el 25 de febrero de1778 en Yapeyú, Virreinato del Ríode la Plata. Sus padres fueronJuan de San Martín y GregoriaMatorras, oriundos de Palencia,España. José Francisco, el futuroLibertador de América, fue elmenor de cinco hermanos.Su padre Juan era un militar y enel año 1770 contrajo matrimoniocon Gregoria Matorras y fue tras-ladado a la Real Calera de las Va-cas como Administrador de la es-tancia jesuítica. Allí nacieron sustres primeros hijos, María Elena,Manuel Tadeo y Juan Fermín.La Calera de las Vacas es hoy laCalera de las Huérfanas y es partede la República del Uruguay.En el año 1774, Juan de San Mar-tín es nombrado Gobernador delDepartamento de Yapeyú, que for-maba parte de las Misiones Gua-raníes fundadas por los PadresJesuitas.Allí nacieron sus dos últimos hijos,Julio Rufino y José Francisco.Yapeyú es hoy parte de la provin-cia de Corrientes, Argentina.En el año 1804, cuando José tenía6 años de edad, toda la familia setraslada a España.En 1812, cuando contaba 34 años,José con el grado de Teniente Co-ronel del Ejército español, regresaa Argentina y se pone a las órdenesdel gobierno para iniciar su luchapor la independencia de su patria.En 1812 contrajo matrimonio conMaría de los Remedios de Escaladay tuvo una hija llamada MercedesTomasa San Martín y Escalada.Crea el Regimiento de Granaderosa Caballo y libra su primer com-

bate contra los realistas en la ba-talla de San Lorenzo, que inmor-talizaron el músico uruguayo Ca-yetano Alberto Silva y el poetamendocino Carlos Javier Beniellien la Marcha de San Lorenzo.Fue nombrado Comandante en Jefedel Ejército del Norte en reemplazodel General Manuel Belgrano.En 1816 crea el Ejército de losAndes y al mando de 3778 solda-dos cruza la Cordillera de los An-des y tras los triunfos de Chaca-buco y Maipú logra la indepen-dencia de Chile.Por mar traslada sus fuerzas arma-das desde Chile hasta el Perú y el28 de julio de 1821, en la Plaza deArmas de Lima, declara solemne-mente la independencia del Perú.Tras la entrevista con el generalSimón Bolívar, en Guayaquil, los

días 26 y 27 de juliode 1822, San Mar-tín, en un gesto degenerosidad, dejaque Bolívar conti-núe la lucha por latotal independenciade América.José de San Martíninicia un largo exi-lio en Francia y fa-llece el 17 de agosto

de 1850, en Boulogne-sur-Mer,Francia, a los 72 años de edad.Son innumerables los títulos conlos cuales los historiadores y lospueblos honran la memoria delmás grande de los patriotas la-tinoamericanos.De todos ellos quise escoger el quele dio Ricardo Rojas en su librotitulado El santo de la espada.San Martín, además de ser ungenio militar, se caracterizó porun generoso y desinteresadoamor por la patria.Las máximas que le legó a su hijaMercedes son una síntesis de susgrandes valores morales que han dis-tinguido todos los actos de su vida.En esta etapa de la historia de mu-chos países de Latinoamérica porcuya independencia luchó con de-sinterés el general José de SanMartín, es justo y necesario evocarsus virtudes y hacer de ellas unanorma para todos los gobernantesy ciudadanos de cada país.Esa será una forma de hacer rea-lidad la conocida sentencia del Li-bertador de América, serás lo quedebas ser, o no serás nada.

P. Carlos A. Mullins(DV n° 1155, 1201, 1259, 1301, 1359, 1399,

1401, 1476, 1555, 1560)curagaucho@aol.com

Monumento al General en la Plaza San Martín, en el barrio de Retiro

Refugiarse en el corajeHay tiempos en el que el vivirse nos quiebra, de repenteen minúsculos fragmentosque se vuelan por el aire.

Todo queda fracturadolastimado, destrozado.Y parece que las fuerzasno nos han de acompañar.

Son los tiempos en que hayque volver a rearmarpacientemente la vidaque llevamos ya vivida.

Recordando solamenteque ante el dolor del vivirel cobarde se acobarday el valiente se acoraja

(Se refugia en el coraje)

Elba Bustelo

Casa de Grand Bourg, Francia. Fotografía de época

TEMAS DE SALUD• Se llevará a cabo del jueves 10 al sábado 12 deagosto, el XL Congreso Anual de Asociación Ar-gentina de Alergia e Inmunología Clínica -AAA-eIC-, en el Hotel Panamericano de Buenos Aires.Se espera la participación de más de mil quinientosespecialistas y la presencia de destacados invitadosextranjeros. Se realizarán también las PrimerasJornadas Nacionales de Capacitación en Asma paraMédicos de Atención Primaria, co-organizadas conel Ministerio de Salud de la Nación y auspiciadaspor la Iniciativa Global para el Asma, y las VII Jor-nadas Latinoamericanas de Alergia en Pediatría.Entre los temas que se abordarán: Opciones actua-les para el diagnóstico y tratamiento de la alergiaa los alimentos, El cambio climático y el futuro dela alergia en el mundo, Biológicos nuevas terapiaspara el tratamiento en las enfermedades alérgicas,Inmunodeficiencias, Biomarcadores para el diag-nóstico y tratamiento del asma, Actualización enurticaria crónica espontánea y Estado actual delangioedema hereditario. Inscripciones y/o mayor información, por favor visitar el sitio web www.alergia.org.ar

• El cáncer es una responsabilidad de todos: Lemadel Foro Interdisciplinario sobre esta enfermedad,que se realizará entre los días martes 15 y miércoles16 de agosto. Organizado por la Liga de Lucha con-tra el cáncer -LALCEC, será en el Predio de La Rural,entrada por Juncal 4431, Buenos Aires-. Inscripción

gratuita: www.forocancer.org

• Los Promotores Voluntarios de Salud para Adul-tos Mayores del Hospital Ramos Mejía realizaránel miércoles 16 de agosto, de 9.30 a 12, una jor-nada preventiva gratuita, en el Centro CulturalJulian Centeya, San Juan 3255, Buenos Aires. Los in-teresados podrán medirse el peso, estatura, presiónarterial y azúcar en sangre -con 1 hora de ayuno-;y conversar con médicos especialistas. Además,quienes lo deseen podrán asistir a una clase demovimiento. En caso de lluvia la jornada se reali-zará el 23 de agosto. Informes: ☎ (011) 4127-0270

Diario del Viajero1580

®

Diario del Viajero ®

Solución y diseño para la realización de programas de televisión

Bajo costo calidad profesional y tecnología de alta definición

Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050redaccion@diariodelviajero.com.arwww.diar iodelviajero.com.ar

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328

5985

/ 43

9316

37

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy:

Av. S

anta

Fe

967,

tel. 4

393-

1295

-La P

ampa

:Suip

acha

346

, tel.

432

6-11

45 /1

769-

La R

ioja

:Av.

Calla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za:A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi s

ione

s: A

v. Sa

nta F

e 989

, tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel. 4

343-

2324

- R

ío N

egro

: Tuc

umán

191

6 te

l. 437

1-70

78/7

273

Sal ta

:Av.

Roqu

e

274,

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

273

24/7

524

Tucu

mán

:Su

ipac

ha 1

40, t

el. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:S

an J

osé

343

tel. 5

256-

4381

- Mar

del

Plat

a: A

v. de

May

o 12

48 te

l. 438

1-26

77/1

279

Casa

de

Pina

mar

:Flor

ida 9

30 p

iso 5

º b M

u-ni

cipa

lidad

Turis

mo

de V

illa

Carlo

s Pa

z:La

valle

623

of. 3

8/39

.

132)

Insti

tuto

Pas

teur 4

9826

666

AyS

A 63

3324

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) E

desu

r: 080

0333

3787

Ed

enor

0800

666

4002

/ 03

/ 04

(eme

rgen

cias o

falta

de

sumi

nistro

) Me

troga

s S.A

.430

9-10

50 •

Gas N

atura

l Ban

0810

-888

-113

7 • S

OS A

migo

Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de S

an gr

e430

5-47

77 (C

entro

de H

emote

rapia

)• A

lcohó

licos

Anó

nimos

4931

-6666

•43

25-18

13 • D

efens

a Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 • C

e nare

soRe

cupe

ración

drog

adict

os 43

04-62

48 - 4

305-0

091/9

6 • SE

DRON

AR O

rienta

ción e

n adic

cione

s 080

0-222

-1133

• Asis

tencia

al Su

icida

4962

-06

60 • V

iolen

cia fa

milia

r 080

0-666

-8537

• Líne

a Te a

yudo

(ado

lesc.

y niño

s) 43

93-64

64 • N

úmero

de lo

s Niño

s 102

(den

uncia

s por

maltra

to a m

enor

es)

Nuestro gran error está en tratar de obtener de cada uno en particular las virtudes que no posee,

descuidando cultivar aquellas que posee.Marguerite Yourcenar (1903 - 1987)

BADENI, CANTILO& CARRICART

A B O G A D O SReconquista 609, piso 8º (1003)

Buenos Aires - ArgentinaTel / fax : (54 -11) 4 5 1 5 - 4 8 0 0e s t u d i o @ b c l c . c o m . a rwww.badeniabogados.com

www.fujisan.com.arMendoza 1650 - Belgrano - CABA

DeliverySalón de eventos

Yakiniku - kobe Beef

(011) 4784-1313

CLASES DE LENGUA Y LITERATURA

Semiología CBC – LingüísticaRecursos retóricos - Clases de

redacción para todas las edadesLUZ: ☎ 15 5725 9969 / 4542 0938

l u z e s p a i n @ g m a i l . c o m

CONSULTAS Y RESERVAS ☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589info@culturasyraices.tur.ar / www.culturasyraices.tur.arviajeros.fvp@gmail.com Facebook: culturas y raíces

AGENDA DE VIAJE12 de agosto:

Concierto en el Palacio Raggio y té en Vicente López

20 de agosto: Viaje a Salto y La Invencible26 y 27 de agosto: Entre Ríos: Historias de Inmigrantes

Internacional: México recorrido cultural - salida 27 de octubreNuevo: Salida grupal Cuba 2018 recorriendo la Isla

Recibí información sobre destinos, envianos tu e-mailEstudios de Grabación de Televisión HD

Cla

ves p

ara

un

mu

nd

o m

ejo

r

El Palacio San Souci, Paz 705, Victoria, San Fernando, es unode los que se conservan aún en nuestro país, que se puedevisitar y admirar. Su arquitectura estilo neoclásica francesa,mobiliario y obras de arte se lucen en una mansión viva.Quienes promocionamos el turismo cultural, siempre es-tamos en la búsqueda de esos sitios que nos muestrannuestra historia, arte y tradiciones. Sans Souci es un belloejemplo. Ubicado en Victoria, partido de San Fernando,allí encontramos esta hermosa construcción de princi-pios del siglo XX. Carlos María de Alvear con su esposaMercedes Elortondo, viajaron especialmente a Franciapara elegir al profesional que diseñaría su casa. El arquitecto Reneé Sargent fue el elegido, se dice,el mejor en su tiempo, y el mismo que diseñó el Pa-lacio Errazuriz -hoy Museo Nacional de Arte decora-tivo- y el Palacio Bosch -hoy embajada de EEUU-,pero que nunca estuvo en la ArgentinaA mediados del siglo pasado, cuando el palacio se en-contraba en situación de deterioro, fue comprado porla familia Durini. Entre los años 1930 y 1950, y másadelante también, en la zona norte fueron derribadosvarios palacios, estructuras increíblemente bellas,fundamentalmente porque sus descendientes no po-dían afrontar sus gastos, entre otros motivos. Así su-cedió por ejemplo con la mansión Urquiza Anchorenade La Lucila, y lamentamos perder ese patrimoniocultural, muestra del poderío económico de entoncesque le permitía a una parte de la sociedad aplicar alarte y el lujo de las formas, con materiales que hoyes prácticamente imposible reconstruir.

La restauración, según se lee en la información quebrinda el Palacio, estuvo a cargo de María JosefinaBarra de Durini. Nos podríamos extender en las características arquitec-tónicas del edificio, pero le quitaríamos espacio a lo mássensible que es lo que nos trasmitió María Victoria, quenos guió por el interior de la mansión en donde vive. Se trata de una mujer muy sencilla con voz clara, quesin micrófono habló frente a un grupo de unas 50 per-sonas, mostrando y dando explicaciones interesantes,que nos permitía sentir la historia y evolución de esahermosa mansión.Visitamos el salón Azul donde había una foto de Vic-toria con Eduardo Spenser -hermano de la princesaDiana- tomada en ese palacio, el salón dorado, elsalón de los espejos, el comedor, el gran salón Imperialy el Jardín de invierno

El salón dorado, en donde se destaca el dorado a la hojaen sus paredes, era el destinado al baile en sus primerostiempos, allí, nos cuenta la anfitriona, solo había unaspocas sillas o sillones que ocupaban las madres que acom-pañaban a sus hijas; sus pisos son de roble de Eslabonia,la puerta ventana da a un patio, en donde se instaló la or-questa el día que se inauguró un 19 de diciembre de 1918.En este salón joya del palacio se ve en una de las paredesun tapiz flamenco que representa la vida de AlejandroMagno, de 4 mts. de altura y más de 7 mts. de ancho.Luego entramos en el salón de los espejos, en donde loshombres se reunían durante el baile, a fumar o a tomaruna copa, mientras esperaban a su familia. Este lugarrodeado de espejos y colores pastel, y el techo blanco.Rene Sargent, pintaba los techos blancos para darle másluz. Allí se encuentra una vitrina con artículos de por-celana china del siglo pasado, y esto fue una oportunidadpara que nos hablara de la historia de la porcelana dis-tinguiendo sus orígenes en la China, con la que se co-menzó a hacer en Europa, el bizcocho blando etc, unainformación muy rica que nos agregó, teniendo en cuentaque ella vivió unos años en China.Siguiendo el recorrido, ingresamos en el fabuloso come-dor, una mesa larga, una araña de origen francesa debronce empavonado maravillosa, una gran consola demármol italiano original y los ventanales que, dan laluz necesaria para resaltar la belleza de los materiales. El salón Imperial, imponente, grandes arcadas, unaescalera que se destaca por su presentación hacia elsalón. El formato de la escalera, nos cuentan fue es-tudio de estudiantes de arquitectura de distintas par-tes del mundo. Allí todo es simétrico, con algunas puer-tas falsas para guardar la vista proporcional. Columnasde yeso piedra, la balaustrada, y un detalle más, enla entrada del salón se ven dos espejos, que pertene-cieron a la casa de Juarez Celman, son de madera ta-llada y policromada, fueron comprados por la Funda-ción Eduardo Durini al demolerse la casa.La capilla del palacio también es admirable, hay unavitrina con imágenes del Niño Jesús de Praga, y noscomenta que tiene trajes para ser cambiado cada díade la semana como sucede también en la iglesia de Pra-ga, junto al pequeño altar, hay mármoles verdaderosy de imitación con el mismo arte que aplicado a cadauno de los materiales que existen en todo el palacio. Noscomenta además que el Palacio tiene un museo reli-gioso, con piezas del siglo XVIII entre otras, y que re-presentan a todas las religiones. Nos cuenta Victoriaque sus abuelos tenían una santería muy grande, quesirvió de base a este museo. El jardín de invierno, lasparedes de vidrio y hierro ofrecen una vista majestuosaal jardín francés diseñado por Carlos Thays. Para los que recorremos mundo, visitando museos,palacios, para admirar el arte y la historia, los estilosy las tradiciones; esta visita es absolutamente reco-mendable. Visitar un palacio vivo, que luce el arte deotros tiempos, con el movimiento actual, donde seabren cortinas, donde se puede admirar los materialesmaravillosos originales tanto en mármoles, maderas,pinturas, tapices de otros tiempos, con el arte de laconservación y restauración permanente.

Lic. Marta Rappawww.culturasyraices.tur.ar

☎ (011) 4779 2842

La Villa dulceLa 28° edición de la FiestaNacional de la Dulzura enVilla Merlo, San Luis, tendrálugar el fin de semana largodel viernes 18 al lunes 21 deagosto. Islas de sabores tra-

dicionales de la región, clases magistrales, espectáculosy juegos, forman parte de la programación. Productoresy prestadores de servicios gastronómicos presentaránademás, productos orgánicos, cervecerías artesanalesy tés de especialidad, entre otros.Al final del encuentro los asistentes podrán degustaruna dulzura gigante que será elaborada a la vista delpúblico. Asimismo, se realizará un reconocimiento alas pasteleras que -fieles a sus tradiciones- cocinabanlos clásicos dulces de la zona, que ya forman parte dela identidad merlina.

El Palacio Sans Souci, ubicado en Paz 705, Victoria partido de San Fernando, ofrece sus instalaciones

para eventos sociales y corporativos.

Un palacio vivo y cercano

Reconquista 439, Buenos Aires (011) 4311-4785y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r

Venta de jaulas

especialespara mascotas

Consúl tenosTel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar

´´

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

armando@interlink.com.arwww.armandofloristas.com.ar

Y.W.C.A. Asociación Cristiana FemeninaResidencia para Jóvenes Estudiantes

Precios accesibles.Hum b e r t o P r im o 2360 - B ue no s A i r e s☎ (011) 4941-3775 ywcaargentina@yahoo.com.ar

CAMINATAS. El domingo 13 de agosto a las 9, serenovarán las Caminatas por la Infancia. El recorridoserá por Interlagos. Encuentro en Av. del Libertadory Olleros -Belgrano-. Se podrá llevar alimentos noperecederos y ropa que se destinarán a hogares de niños.Informes: ☎ 15-4436-7136 armandotaurozzi@arnet.com.ar

FLORISTAS

®Diario del Viajero1580

Los que no leen quedan para siempre sin respuestas.Y muy pronto, sin preguntas.

Daniel Pannac

MEMORIA TURÍSTICA

MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR

115 años

La imagen muestra un importante espacio culturalque se encuentra en un país vecino. Deseamos quelos siempre curiosos, memoriosos y bien informadoslectores de Diario del Viajero nos puedan decir:1-¿De qué se trata? 2-¿Dónde se encuentra?3-¿Qué alberga en su interior? Las primerasrespuestas correctas que sean traídas en persona anuestra redacción, Avenida de Mayo 666, Buenos Aires,por mail y en las redes sociales Facebook: diariodel-viajero.com.ar / Twitter: @diario_viajero, o a la sedede los periódicos de todo el país que insertanen sus ediciones Diario del Viajero, recibirán unlibro como reconocimiento.

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realización con bajos costos

de diseño, armado e impresiónLic. Elizabeth Tuma

elizabeth.tuma@gmail.com

Mi nunca más

Daniel Barrera Molina

Versos y

poesías,

al cien por ci

ento

“Perspectiva de Género y

Trata de Personas con fines

de Explotación Sexual”

“Perspectiva de Género y

Trata de Personas con fines

de Explotación Sexual”

Jer

spec

tiva

de

Gén

ero

y T

ines

de

Exp

lota

ción

Sex

ual”

-

Jornada

MEMORIA

Santo ToCanta

✝1914 Sáenz Pe

Día dEducaE s p e

AGO

9Miérc

AsuncióVirgen1537 JSalazaAsunc

Para1769Napo

Bonapa

AGO

16Miér

San Ede Hu

DíaCanar i

San L1922 predel monCanto alde RogeliDía de laAérea A

SantaDía dely del Nut

AGO

11Vier

Santos SJuan Ber

Día dReconqBuenos

de la Uni

AGO

12Sáb

AGO

13Dom

AGO

10Jue

Santos Hy Pon

1986 BUruguayacuerdo MToreo de len Cas

Juj

San MaxMaría

Día del Adel Ce

y del EmJud

AGO

14Lun

AGO

15Mar

Recopilaciones de Antonio Torrejontorrejon2010@gmail.com

Nos preguntamos, ¿Por qué se editan y, se leen contanta avidez historias patagónicas? Esto sucede por-que los patagónicos estamos en un proceso de auto-conciencia, en etapas de búsqueda y descubrimientode lo que denominamos identidad.Toda identidad tiene que ver con la pertenencia, conla pregunta por nuestro lugar en el mundo; el sitio,la estación o la patria donde podamos desarrollar enplenitud nuestra existencia. Somos los que buscamosen el turismo cambio vía, el trabajo el esfuerzo sos-tenido y la transformación, no para el subsidio. Si la literatura argentina tardó tres siglos para en-contrar su propia voz, los patagónicos deberíamoscomprender que una tradición no se construye enun par de generaciones. Yo y mi señora ya superamos en nuestra historia lastres generaciones de los nacidos y criados, de estastierras, de allí la apuesta y el convencimiento enfren-tado, desde Puerto Madryn en los últimos 63 años. Los patagónicos estamos rompiendo el velo pater-nalista de la identidad nacional; descubriéndonosen primer término y prioritariamente en el respetoy la convivencia, con nosotros y los otros, que tambiénse radicaron aquí. El término identidad expresa un concepto filosóficoidealista que tiene que ver con un fenómeno cuyas ca-racterísticas son la permanencia invariable y continúaen el tiempo, es decir con algo estático y eterno.Los patagónicos comprendemos que es posible cui-dar, sin cambiar de dueños, o expropiando, lo esen-cial es cambiar cierta forma de pensar y actuar.Para que le vaya bien a la mayoría. Llama la aten-ción en el mundo, la experiencia de Chubut, en sueco turismo, que el Sistema Provincial, nunca ne-cesito expropiar -un solo metro de tierra, para agre-garle lugares o ámbitos, a los miles de atractivosque tiene. Se le explicó en la Asamblea de la UNES-CO -Paris, 5-7-1999-, cuando rendimos examen an-te 152 delegados, nuestra propuesta de Plan deManejo de lo que es hoy luego de 17 años, la Penín -

sula Valdés, logró que no se involucione con el Pa-trimonio Natural de la Humanidad que nos pre-miaron y calificaron demostramos que para los pa-tagónicos es posible el cambio ambiental positivo,si crecen una mayoría de convencidos, que armo-nicen sus prioridades y sustentabilidades.Bienvenidos los Parques Nacionales, han sido unlegado que nos dio, mucha base patrimonial y tu-rística, pero aquí -por estas tierras- si se quierenmultiplicar las Áreas Protegidas, lo adaptado anuestra idiosincracia, son los modelos, que desde1966, ha ido oficializando Chubut. Ya que esta iden-tidad requiere evolución y no exagerados loteos.Será un proceso lento el nuestro, pero de mayoraporte que el de las cajas de Oro, o de las arbitra-riedades, contra quienes son pobres y no han po-dido plantar derechos asociados a procesos de cam-bios hasta sustentables, con gente con aptitud delesfuerzo y el trabajo.Los patagónicos hemos sido de los últimos territoriosen integrar la soberanía Argentina. Durante los siglosXIX y XX; asi se hizo el definitivo poblamiento coneuropeos y etnias vecinas todas ellas que impregnaroncon sus tradiciones, costumbres. Desde este 2017, nos llena de orgullo, haber con-tribuido en la consagración como Patrimonio Na-tural de la Humanidad, el territorio esencial delParque Nacional Los Alerces que nos permiten con-sagrar en una misma latitud provincial del Mar ala Cordillera, el mejor de los ofrecimientos ecotu-rísticos, para el planeta. Esta pluralidad de factores genéticos nos está refle-jando el arco iris humano del que aquí vive y trabaja.No ha sido fácil ante los pequeños grupos de espe-culadores, salvar muchas situaciones, pero de la for-ma que crecen los comprometidos con las nuevas con-ductas, verán que cada día nos va ir mejor, con el me-jor de los aportes para lograr un Sustentable CambioClimático.

Identidad patagónica desde el ecoturismo

En la edición anterior publicamos una fotografía de laIglesia Nuestra Señora del Carmen, en Villa Allende,Córdoba. La localidad se encuentra en el área turísticade Sierras Chicas, a 16 km. de la ciudad de Córdobacapital. La historia sobre el lugar cuenta que el 14 demarzo del año 1888 los hermanos Manuel Enrique,José Segundo y Guillermo Federico de Allende, hijosde Don Juan Martín de Allende y de Doña Mercedesde Goycoechea, arrendaron por 20 años, a su tío, el Dr.Allende, la Estancia de Saldán. Los hermanos Allende,a la nueva urbanización con el nombre de Villa Allende,en honor a su apellido familiar, en el año 1889.

BBuuzzóónnde Ideas Impresas

Las búsquedas espiritualesde Ricardo Güiraldes y otros escritos sobre escritores y escrituras

Los deseos de mañana se elaboran en la trama

sutil de los sueños.(Ricardo Güiraldes; del poema “Noche”)

Tener alma de proa es la am-bición de nuestro autor, expre-sada en El cencerro de cristal. Alma de proa implica mucho más que la mirada contí-nua hacia delante. Visión reprochable si, carente desentido, sólo siembra ansiedad.¡Cuántos miran hacia la popa presos de recuerdos! ¿Y,acaso, no hay otros con la mirada fija en la cubierta te-merosos del hoy? ¿Cómo pedirle a esos que se atrevana la mirada de la proa?Se trata aquí de una personalidad que requiere la ine-ludible presencia de una fuerza interior -perseverante,perenne- que nunca se arredra; ni aún en los momentosinciertos de niebla y hasta aquellos donde la oscuridaddel espíritu se asemeja a lo absoluto.Ese ámbito donde el común de los mortales disuelve suexistencia como inútil hoja seca arrastrada hasta su pul-verización por el arremolinado viento de otoño, no es obs-táculo para quien su alma es proa que abre las aguascon el afán de descubrir nuevos puertos, otras regiones.Aquellas que -parafraseando a Carl Gustav Jung- sólolos poetas comprenderán porque no se trata de sitios fí-sicos, susceptibles de percepción, sino aquellos propiosde un mundo interior: el inmundo al que se refirió el fi-lósofo triversitario Miguel Herrera Figueroa.Místicos, esotéricos y alquimistas hicieron suya la bús-queda de esa región cósmica. No fue ajeno a ello RicardoGüiraldes.

Antonio Las Heras(DV n° 1055, 1571)

Ediciones del Amanecer Doradowww.antoniolasheras.com

El autor es cofundador y actual presidente de la Asociación Jun-guiana Argentina. Ha escrito numerosos libros y brinda conferen-cias, seminarios y cursos.

El Ecocentro de Interpretación de Puerto Madryn promueve elrespeto y la comprensión de los ecosistemas marinos a través de

la educación, la ciencia y el arte.

Los pingüinos de Magallanes se pueden admirar desde los Mira-dores de Darwin en Puerto Deseado, provincia de Santa Cruz

®Diario del Viajero1580

CONOZCA LA HISTORIA DELPALACIO BAROLO

Palacio Barolo Tours¡Haga su Reserva!☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 5 4 8 3 - 5 1 7 2

www.palaciobarolotours.com

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Avenida de Mayo 826 BUENOS A IRES ☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar

con chocolates y exquisiteces artesanales

es más amigableTambién muñecos musicalesy regalos empresariales

El frío del invierno

ABOGADODr. Roque TripodiS u c e s i o n e sCapi ta l y Prov inc ia

Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3

Mis viajes semanaleslibro de

Carlos José Besansonse puede adquirir en

la redacción de Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666, Buenos Aireso por mail: redaccion@diariodelviajero.com.ar

Singular y Plural por Ximena C.

La esperanza de la dicha contiene casi tanta dicha como la misma dicha.

William Shakespeare (1564 -1616)

SÁBADO 19 DE AGOSTO Lugar de encuentro: Av. Maipú y Melo, a las 13.45

Recorrido: En un nuevo aniversario de lamuerte del General Don José de San Martíny con motivo del Bicentenario del Cruce de

los Andes, visitaremos el Instituto Nacional Sanmartiniano.

También veremos la plazoleta donde esta la estatua de San Martín y la casa de Victoria Ocampo.

Al termino de la visita habrá un refrigerio en el café del Museo Nacional de Ar te Decorativo.

Contacto: Alicia 4723-6693 / Stella Marís 4747-3796Costo: $450.- Seña: 50%. Día jueves 3/8 a partir de las 18 hs. en

C. M. Salud. Calle Sarmiento 1755 1° piso (Florida)Centro de Guías de Turismo de Vicente López

centrodeguiasdevicentelopez@yahoo.comguiasdevicentelopez.blogspot.com.ar

Facebook: Centro de Guías de Turismo de Vicente López / Twitter: @guiasturVL

La casa de mis sueños

La primera edición de EstiloCasa, la exposición deinteriorismo, mobiliario, diseño y arquitectura ten-drá lugar del jueves 28 de setiembre al domingo1° de octubre en el Complejo Ferial de la ciudadde Córdoba. Allí se reunirán empresas fabricantesy comercializadoras e instituciones vinculadas alsector, en un predio de diez mil metros cuadrados.La muestra que propone el concepto Vení a recorrerla casa de tus sueños, convocará personas tanto dela provincia como del resto del país, apuntando a unvisitante ávido de novedades e interesado en adquirireste tipo de productos, como así también profesio-nales especializados: arquitectos, ingenieros, di-señadores de interiores y paisajistas, entre otros.Información: ☎ (0351) 424-3214 / 423-3459 www.expoestilocasa.com.ar

Leer desde donde estoyLa Fundación Leer, convoca a lacomunidad a la 15ª Maratón Na-cional de Lectura, una jornadade lectura el viernes 15 de sep-tiembre a realizarse desde todos los puntos del país. A esta invitación se sumarán instituciones educativas,familias bajo el lema Para que un chico lea no le mues-tres solo un libro, mostrale también un lector. La con-signa es inscribirse en www.leer.org.ar y dedicar unmomento de lectura el día indicado.Así miles de adultos y niños en todos los rincones dela Argentina, estarán leyendo al mismo tiempo juntoa su familia o junto a su institución para comunicara la sociedad la importancia de la lectura. Además, durante la jornada los participantes podránacceder a más de 100 libros para leer en línea y des-de las redes sociales de Fundación Leer podrán dis-frutar de actividades, juegos y muchas sorpresaspara compartir la lectura con los chicos. I n f o r m a c i ó n : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 7 - 1 1 1 1 i n t 1 0 8c o m u n i c a c i o n e s @ l e e r . o r g . a r

Negocios en exposición

Se puso en marcha la organización de la edición2017 de Argentina Franquicias, la XXII Exposi-ción Internacional de Franquicias, Licencias, Em-prendimientos y Negocios, que se llevará a cabolos días miércoles 6, jueves 7 y viernes 8 de sep-tiembre inclusive en La Rural Predio Ferial deBuenos Aires, Pabellón Ocre, ingreso por plazaItalia -Av. Sarmiento 2704-. El encuentro está or-ganizado en conjunto por la Asociación Argentinade Marcas y Franquicias (AAMF), HS Eventos yLa Rural, Predio Ferial de Buenos Aires.Informes: franquicias@hseventos.com.ar

Festival del Fuego

El domingo 3 de septiembre, de 10 a 18 y organizadopor la Fundación Cultural Argentino Japonesa, serealizará el Festival del Fuego, Hi Matsuri, en el JardínJaponés, -Av. Casares y Av. Figueroa Alcorta, Buenos Aires-.El lema que difunden sostiene que la energía del fuegohará que todo lo negativo que hemos pasado se conviertaen una energía positiva que nos dará los ánimos para em-prender algo nuevo o para continuar en el camino elegido.El Hi Matsuri es la adaptación de un festival basadoen una tradición japonesa cuyo primer registro históricodata del año 1251. Hay varias versiones de su origen,pero los expertos coinciden en que se inició en la eraHeian (794-1192) como una actividad anual que se re-alizaba en la Corte Imperial. En la actualidad a lo largode todo Japón hay diferentes versiones que llevan dis-tintos nombres según la región, pero siempre mantie-nen la intención de que con el fuego se deje atrás lopasado y se inicie otra etapa con renovada energía. La programación incluye de 10 a 16:45, el público podráparticipar escribiendo tablillas de madera que les seránentregadas para esperar la gran ceremonia del fuego.De 10 a 18 se podrá visitar la exposición de cultura ytecnología japonesa. Habrá además shows de danzas,canciones y de tambores japoneses.El cierre del Hi Matsuri se realizará a las 17:15 con laparticipación de una maestro de ceremonias y el acom-pañamiento de los tambores japoneses. Información: informes@jardinjapones.org.ar / ☎ (011) 4804-9141 int 130 / www.jardinjapones.org.ar

Ajedrez 115° aniversarioEn el contexto de la celebración de sus 115 años de pre-sencia en el país, la Asociación Cristiana de Jóvenes /YMCA realizará el sábado 12 de agosto el Torneo Ma-gistral de Ajedrez 115° Aniversario. Tomarán parte 21de los principales maestros, entre ellos: Alán Pichot,Pablo Zarnicki, Marcelo Tempone, Martín Labollita,Marisa Zuriel, Carolina Luján y Sergio Slipak. Fisca-lizará la Federación Metropolitana de Ajedrez y el di-rector honorario del torneo es el gran maestro OscarPanno. La cita es en la sede central de la YMCA,Reconquista 439, a las 10. Informes: w w w. y m c a . o r g . a r

La belleza que se revelaGigot Cosméticos presenta Gli C, unanueva línea específica para el cuidadodiario de la piel apagada, que brindatres beneficios en un solo paso: blan-quea, regenera y humecta. para quela piel revele su belleza natural.Compuesta por cremas facial, para ma-nos y para rostro. Combina el poder de acción de dosingredientes clave: el ácido glicólico, que acelera el procesode exfoliación y da lugar a una nueva piel, más suave y

uniforme y, la Vitamina C que es antioxi-dante, recupera la luminosidad, aclara eltono y aumenta la producción de colágeno.Informes: ☎ 0810-999-9200 www.gigot.com.ar

omás dealupoRoque

eña (1851)

de laaciónc i a l

STO

9coles

LL

ón de la María

Juan der fundaión del

aguaynace

oleon rte ✝1821

OSTO

6coles

CM

steban ungría de lacul tura

orenzosentación

numentol trabajoio Yrurtiaa Fuerza

Argentina

ClaraDentistatricionista

OSTO

1rnes

LL

Susana yrchmansde lauista deAires y

versidad

OSTO

2ado

LL

OSTO

3ingo

LL

OSTO

0eves

LL

Hipólito ciano

Brasil yy firmanMercosur.la Vinchaabindo,juy

ximiliano KolbeAlgodónrealista

mpleadoicial

OSTO

4nes

LL

OSTO

5rtes

CM

Barracas: pasado y futuroSe realizará el I Encuentro de Historia de Barracas alNorte y al Sud denominado Unidas en la historia y elfuturo. Tendrá lugar los días 25 y 26 de agosto en lasinstalaciones de la Asociación Fraga, -California 1925,Barracas, Buenos Aires-. Fue organizado por la Juntade Estudios Históricos de Barracas al Sud, la Junta deEstudios Históricos de Avellaneda, la Asociación de His-toria Oral de Avellaneda y la Junta de Estudios Histó-ricos de Barracas. Los interesados para consulta e ins-cripción digital: encuentrobarracas@gmail.com

La historia permite múltiples miradas e interpreta-ciones de los acontecimientos que se han sucedido alo largo del tiempo a ambos lados del Riachuelo. Loshistoriadores están particularmente convocados dadosu interés por los sucesos ocurridos en el pasado ypor su influencia en nuestro presente y en el perfilde identidad de ambas orillas.

®

1580Diario del ViajeroMENÚ

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

5300

-952

2 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.43

74-6

891/

6895

- Có

rdob

a:Av

. Call

ao 3

32, t

el. 4

371-

1668

- Co

rrien

tes:

Maip

ú 27

1, te

l/fax

4394

-280

8/94

90Ch

aco:

Av. C

alla

o 32

2, te

l: 43

72-0

961

fax:

4375

-164

0 - C

hu bu

t:Sa

rmie

nto

1172

, tel

. 438

2-20

09 lí

neas

rot.

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328-

5985

/ 43

93-1

637

- For

mos

a: H

. Yrig

oyen

142

9, te

l. 43

81-2

037/

7048

Sáen

z Pe

ña 9

33, t

el. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 43

26-0

110

- San

Jua

n:Sa

rmie

nto

1251

, tel.

438

2-55

80 fa

x43

82-4

729

- San

Lui

s:Az

cuén

aga

1087

, tel.

5778

-162

1 fa

x 577

8-17

46 -

Sant

a Cr

uz: 2

5 de

May

o 279

, tel.

4343

-360

5, fa

x 434

3-36

53 -

Sant

a Fe:

25 d

e M

ayo

178,

434

2-04

08/2

1/25

San

tiago

del

Est

ero:

Flor

ida

274,

tel. 4

326-

9418

/7739

fax 4

326-

5915

- Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía Co

mand

o Rad

ioeléc

trico

911,

Conm

utado

r Cen

tral d

e Poli

cía 43

70-5

800/6

600 4

346-

7000

4809

-610

0 • B

ombe

ros1

00, C

entra

l de A

larma

s: 43

78-4

090 •

Emerg

encia

sMé

dicas

107 •

Emerg

encia

s Vía

Publi

ca y

edilic

ias 10

3 • C

entro

de To

xicolo

gía 49

62-22

47/66

66 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-3

33-01

60 - 4

658-7

777 •

Hos

pital

Posa

das 4

469-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25 •

PAMI

escu

cha 1

38 •

PAMI

urg

encia

s 137

• SA

ME ur

genc

ias 49

23-1

051/5

9 • S

erv.

Toxic

ología

Htal

. Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s13

2) • In

stitu

to P

asteu

r 498

2-666

6 • A

ySA

6333

-2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias) •

Ede

sur: 0

800-3

33-37

87 •

Eden

or 08

00-6

66-4

002 /

03 /

04 (e

merg

encia

s o fa

lta d

e su

minis

tro) •

Realidades creativas

La poesía es para quien la escribe una inmersión en el tiempo y para quien la lee, un descubrimiento de ese tiempo

bellamente congelado en un atisbo de eternidad.Ernesto Ochoa Moreno

CLASES SOBRE HISTORIA DEL ARTEa cargo del artista plástico y

profesor Juan Manuel CaldevillaLos martes de 17 a 19

en la confitería San Carlos,Av. Rivadavia 5299 -Primera Junta-,

Buenos Aires.

Se tratarán diversos estilos artísticoseuropeos, con datos de los artistas,

análisis de obras y comentarios de lasépocas en que fueron concebidas

In for mes e inscr ipción: ☎ (011) 4443-8475jumacalde@yahoo.com.ar

Dibujo de Nicolai Fechin (1881 - 1955)

Pinturas y pintores• La Galería Mediterránea, Pacheco 2380, Buenos Aires,

festeja su 30° aniversario con una muestra colectiva.La misma podrá visitarse hasta el 19 de agosto, delunes a viernes de 10 a 20.30 hs. sábados de 10 a 18.Informes: ☎ (011) 4524-0951 / 4522-6527 www.galeriamediterranea.com

Música que convoca• En la Bolsa de Comercio de Buenos Aires en el recintoprincipal, -Sarmiento 299, planta baja-, el viernes 11 de agostoa las 18.30, concierto de la Orquesta Sinfónica Municipalde Tres de Febrero con el director Javier Mas. El viernes18 de agosto a las 18.30, concierto de la Orquesta JuvenilMunicipal de San Martín bajo la dirección de LucianoFalcón y el viernes 25 de agosto a las 19 el concierto dela Sinfónica Joven con el director Roberto Luvini. Informes: ☎ (011) 4316-7067

• En el Ciclo de Grandes Conciertos que organiza laFacultad de Derecho de la ciudad de Buenos Aires, conla coordinación de Juan Carlos Figueiras, el sábado 12de agosto actuarán a las 16 la Orquesta Hugo Pierre deJazz de la Universidad Nacional de las Artes y a las 18la Orquesta Sinfónica y Juvenil de la Municipalidad deHurlingham, con el Cuarteto Tsunami de saxos. Conentrada libre y gratuita en Avda. Figueroa Alcorta 2263Informes: grandesconciertos@derecho.uba.ar / Facebook: GConcier-tosDer / ☎ (011) 4809-5649 de lunes a viernes de 9 a 20

• La Asociación Amigos del Coro Polifónico Nacionalde Ciegos Carlos Roberto Larrimbe, dedicado a lamemoria de Rita Stein y en los 70 años de existenciarealizará, el viernes 11 de agosto a las 19, un nuevoencuentro con la buena música. Se presentarán eldúo de piano a cuatro manos de Fanny Suárez y Ana-lía Crubellier; la soprano Natalia Raselli, y el bajoBruno Sciaini, acompañados en piano por MaríaInés Natalucci. Con obras de Cheminade, Rachma-ninoff, Dvorak, Debussy, Schubert, Schumann, Fauré,Tchaikowsky y Guastavino. Será en Austria 2561,Buenos Aires, con entrada libre y gratuita. Informes: www.corodeciegos.com.ar – www.facebook.com/corode-ciegos - asociacionamigos.cpnc@gmail.com

Desde la butaca• El espectáculo España ríe y canta se presenta loslunes 14 y 28 de agosto, a las 20, en el Teatro Empire,

Hipólito Yrigoyen 1934, Buenos Aires Creado y dirigido por Er-nesto Raso Caprari, con las actuaciones de Daniel Mi-glioranza, Ana Padilla y Antonio Caride, Patricia Loray Agostina Alarcón y las voces de Rocío del Cielo yAriel Zamora. Apto para todo público, con entradalibre y gratuita -no a la gorra-.• El 14° Festival Internacional de Cortometrajes,se desarrollará del jueves 24 al domingo 27 de agostopróximo. Organizado por la Asociación Cine Tandil ydenominado Tandil Cortos 2017, el encuentro será enel Teatro del Fuerte de dicha ciudad de de la provinciade Buenos Aires. El premio Ojo de piedra será entregadoentre otras a categorías como las de mejor cortometraje,ficción, interpretación, animación. videoclip documen-tal, o mejor director. Consultas: tandilcortos@gmail.com

Estreno de libros• El viernes 11 de agosto a las 19 la Asociación CulturalArgentino Polaca invita a la presentación del libro Cró-nicas del Este, de Gustavo Sterczek. Será en la Salade ACAP, Jorge Luis Borges 2076, Buenos Aires.

Flash• Se podrá visitar hasta el sábado 26 de agosto, en la Fun-dación Telefónica su nueva exposición, Julio Verne. Loslímites de la imaginación. Con entrada libre y gratuita enArenales 1540, Buenos Aires. La muestra se complemen-tará con visitas guiadas y talleres gratuitos para ins-tituciones educativas y público general. In formes : www.fundaciontelefonica.com.ar

Ampliando conocimientos• Nuevo taller de teatro en El Metejón de Boedo, conMariana Giovine y Maria Moggia. La convocatoria estáabierta a un nuevo cuatrimestre de entrenamiento ac-toral, para niveles iniciales, intermedios y avanzados.Lunes y martes a las 19. Consultas: 15 63614492- 15 67451981https : / /www.facebook.com/teatroelmetejondeboedo/

• En el Museo Mitre -San Martín 336, Buenos Aires-, el jue-ves 10 de agosto, a las 18:15 se dará la conferenciaNuevas perspectivas para pensar y contar la historiade la Antártida. Una mirada desde la arqueología,a cargo de la Dra. María Ximena Sentatore. La ac-

tividad, será de entrada libre y gratuita, y se enmarcaen el ciclo de charlas organizado por la Academia delMar Argentina.• Taller 50 Consejos para mejorar la memoria el sábado19 de agosto a las 15.30 en la sede de la Asociación Ar-gentum -José Mármol 63 altura Avda. Rivadavia 4200,Buenos Aires-. Información: ☎ 4958-1661

• San Martín, sus libros y bibliotecas, conferencia or-ganizada por la Asociación Cultural Sanmartiniana deVicente López. El viernes 18 de agosto a las 19 con en-trada libre y gratuita. La disertación que estará a cargodel historiador Mario Tesler se ofrecerá en el salónauditorio del Círculo Médico de Vicente López, -DomingoFaustino Sarmiento 1755, -a una cuadra de Avda. Maipú-.Informes: sanmartinianosvlopez@yahoo.com.ar

Para los chicos• Hasta el domingo 20 de agosto se exhibe la muestraorganizada por el Museo del Humor donde se exponenentre otras, una selección de tapas de las revistas Bi-lliken, Patoruzito y Anteojito. Se la podrá visitar en elEdificio de la Munich, -Av. de los Italianos 851, CostaneraSur-, de lunes a viernes de 11 a 18, los sábados y domin-gos de 10 a 20 y los días feriados de 12 a 20. Entrada: jueves a domingos y feriados $10; lunes, martes y miércoles gratis.Menores de 12 años, jubilados y estudiantes con acreditación, personas condiscapacidad más un acompañante, colegios públicos: gratis todos los días.

COLECTIVA En la Bolsa de Comercio deBuenos Aires, con entradagratuita, hasta el viernes 11 de agosto, se podrá apreciar la exposición colectiva de arte de los artistas Marcella Casal,Leonor Coifman, Eva Felice y Federico Lucini. En 25 de Mayo 359 - Hall Central.

En Yunta, obra de Eva Felice

Obra de Federico Lucini

MAESTRO DE LA ANIMACIÓN

El Cine Club YMCA, Reconquista 439, Buenos Aires, presentaun ciclo dedicado al cineasta checo Karel Zeman. Nació en Ostromer, cerca de Nová Paka en el nortede Bohemia, en 1910. Sucesor de Georges Méliès, fue

pionero de los efectos especiales en el cine, y siguesiendo uno de los pocos directores checos universal-

mente reconocidos en el mundo del cine.El miércoles 16 de agosto, se proyectará Una invencióndiabólica (1958). El 6 de septiembre, El barón munchausen(1961); y el 20 de septiembre, El dirigible robado (1967).

Todas las funciones a las 20. Entrada libre y gratuita. www.cinec lubymca.b logspot .com

PARA ESCUCHAR ATENTAMENTE

Coro Polifónico Nacional de Ciegos realizará dosconciertos a cappella, del repertorio litúrgico y popularacadémicos nacional y universal. El lunes 14 de agosto,a las 15 en la Escuela de Música Juan Pedro Esnaola -Av. Crisólogo Larralde 5085, Buenos Aires-. El sábado19 de agosto, a las 20 en el Teatro Municipal TrinidadGuevara -Rivadavia 1096, Luján, provincia de Buenos Aires-. Ambosencuentros musicales bajo la dirección de Osvaldo CesarManzanelli. Entrada libre y gratuita.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS Todos los viernesa las 21, se presenta la obra Quereme como quiero, en elteatro El Damero, Deán Funes 506, Buenos Aires. La comediadirigida por Gina Piccirilli, cuenta sobre cuatro parejas

que se hacen distintaspreguntas acerca de lasrelaciones de parejas,pero que llegan res-puestas diferentes se-gún la mirada masculi-na o femenina.Informes: ☎ 2060-2278 o por Alternativa Teatral. Costo de entrada: $200(Descuentos para estu-diantes y jubilados $150).

ARQUEÓLOGO VISIONARIO El Centro Cul-tural y Biblioteca Popular Car-los Sánchez Viamonte CineclubLa Rosa, Austria 2154, Buenos Aires,

presenta en el mes de agosto,un ciclo dedicado al cineasta ale-mán Alexander Kluge, con pro-yecciones en 16mm, gracias a lacolaboración del Goethe-InstitutBuenos Aires.El miércoles 9, a las 20.30, Tra-

bajo ocasional de una esclava -Alemania, 1973-El miércoles 23, a las 20.30, El poder de los sentimientos-Alemania, 1983-. Dirección y guión: Alexander KlugeEl miércoles 30, a las 20.30, El ataque del presente alresto del tiempo. Dirección: Alexander Kluge.Entrada libre, con colaboración voluntaria

DIVERSIDAD E INTEGRACIÓN Muestra dedibujos de Edit Cardile, que podrá visitarse has-ta el viernes 15 de setiembre en La Compañía -

Arenales 1145, Buenos Aires-.La artista plástica se expresa explicando exhibición:Así como en mi obra anterior, utilicé el punto comoúnico recurso plástico, en esta oportunidadrecurro a la línea, quizás como un intentode revalorizar las herramientasmás esenciales de la creaciónplástica, de volver a lasfuentes. Lunes a viernesde 10 a 13.30 y de14.30 a 19, los sába-dos de 11 a 13. Informes: ☎ (011) 4812-3010 / 20

¿Necesitás una página web para tu medio

de comunicación o negocio?Escribinos a

redaccion@diariodelviajero.com.ar

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Comisiones HEITC O M I S I O N E S , C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos, Informática, Mobiliarios

Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

®

1580Diario del Viajero

Berton Moreno & AsociadosABOGADOS

A g e n t e s d e l a P r o p i e d a d I n d u s t r i a lAv. Del Libertador 498 piso 4, Buenos Aires

☎ (011) 5031-3511 i n f o @ b e r t o n m o r e n o . c o m . a r

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga, Service,Mantenimiento

de Extintores de todotipo y capacidad

J. M. de Rosas 2266San Justo, prov. de Bs. As.☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 www.rovelmatafuegos.com.ar

Dispensers frío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas,

institucionesTel.: 4683-8884

Números para tener a manoSAME 107Bomberos 100Metrogas - Escapes 4309-1050Aysa 0800-321-2482 / 6333-2482Edenor 0 8 0 0 - 6 6 6 - 4 0 0 1 / 0 2 / 0 3 / 0 4Edesur 0 8 0 0 - 3 3 3 - 3 7 8 7C r u z R o j a 4 9 5 2 - 7 2 0 0I n c u c a i 4 7 8 8 - 8 3 0 0 / 0 8 0 0 - 5 5 5 - 4 6 2 8

Un diplomático es el hombre que recuerda siempre el cumpleañosde una mujer, pero nunca recuerda la edad.

Arthur Bloch

HUMOR VIAJEROM0 KHZ

rgentinartín 569-5707

0 KHZtinentalvia 835-4250a l . com.a r

0 KHZadaviaes 2467-4760

0 KHZelgranogentina.com.ar

0 KHZo Diezoy 1940-4000

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZel Puebloideo 497-7045eblo.com.ar

0 KHZonal Bs. As.ú 555-9100nal.com.ar

0 KHZa R e doy 1460-2011

0 KHZlendidrtín 569- 1 7 0 190.com.ar0 KHZda Latina- 2 8 4 1latina.com.ar0 KHZel Platai 5963- 9 2 0 00 KHZMundoi 5995-36000 KHZo Ciudadnto 1551-4638b.ar/radiociudad0 KHZangorí 1594-1835ngo.com.ar0 KHZméricaabar 23-1190america.com

M9 MHzcon Vosldt 1477-8200os.com.ar7 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 6gob.ar/la2x4

7 MHzc kú 555- 0 9 3 73 MHzn e y960,Olivos-94307 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 2ermo.com.ar

1 MHzetro

e 932-7272o951.com9 MHz& Pope 935andpop.com7 MHzClásicaonal ú 555- 9 1 0 05 MHzValee 1899-49759 MHzCulturaoyen 972-98013 MHz

g ae 1899-42010musica.com7 MHznal deolklóricaú 555-1003cional.gov.ar

9 MHz1 0 0la 2668-01007 MHz

e F Me 932-82005 MHzRadioe 1899-42103 MHz

n 102.3go 1782-75551 MHzerixe 3455-8900rix.com.ar

7 MHzK M

e 1899-42069 MHzdeusoyen 972-3051usical.com.ar

Media hora antes Idea y conducción: Jorge Omar Ruiz Díaz

Lunes a las 17 - RadioShow AM 1130a m 1 1 3 0 . c o m . a r

4372-1548 / 4371-6260 mediahoraantes@gmail.comj o r g e r u i z d i a z 2 0 0 3 @ y a h o o . c o m . a r

Taller de creatividadDibujo, pintura, historia del arte

Profesora de Bellas Artes☎ (15) 2473-4393 / (15) 3847-7338

Pro f . D r . M igue l A . LacourControl del asma, del ronquido nocturno

y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122

R O N C A R C O N A P N E A

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, aparticipar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-ta el formato proporcionado a la diagramación habitualdel Diario del Viajero, así como la filosofía que confor -ma su material escrito. Los dibujos deben ser originalesen blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendocaracterísticas de claridad y buen gusto, tanto en eldiseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajeroes el jurado inapelable que hará la selección de lostrabajos para ser difundidos. También se ofrece a losexpositores las salas ubicadas en la ga lería de Avenidade Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro au ditorio.En ambos casos, deberán pedir una en trevista con losdi rec ti vos del Diario del Viajero para de tallarlas caracterís ticas de la solicitud y fechas pretendidas,a fin de concertarlas con el ca len dario de actividadesprevistas. Ello se pue de hacer, per so nal menteen la Re dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050

VI Salón Cooperadora Amigos Casa Carnacini- Dibujo y Pintura - Pequeño formato

I Salón de Grabado- Pequeño Formato - 2017La Asociación Cooperadora Amigos de la Casa Carnaciniconvoca a participar del VI Salón de Pequeño Formato deDibujo y Pintura y por cumplir esteaño 10 años de su fundaciónel I Salón de Grabado de Pequeño Formato AsociaciónCooperadora Amigos Casa Carnacini.Podrán participar en el Salón, todos los artistas argentinosmayores de 18 años y también los extranjeros que tengan másde dos años de residencia en el país.La participación es libre y gratuita. Serán admitidas las siguientesobras: a) las que NO hayan sido expuestas en este Salón ante-riormente o en salones nacionales, regionales o provinciales.Calendario:Recepción de obra: 23, 24, 25 de agosto de 10a 12 y de 15 a 18, sábado 26 de 10 a 13 en la Casa Carnacini,Pueyrredón 2720 Villa Ballester, partido de Gral. San MartínInauguración y entrega de premios: 8 de septiembre de2017, 19 horas. Cierre de la muestra: 30 de septiembreDevolución de obra no seleccionada: 13, 14 y15 deseptiembre de 15 a 18 hs.Devolución de obras seleccionadas:10, 11, 13 de octubre de15 a 18 y sábado 14 de octubre de 16 a 18hs.; pasado 30 días dela fecha la Asoc.Coop. A. Casa Carnacini dispondrá de las obras.Información: ☎ (011) 15-6451-8845 – as.co.casacarnacini@gmail.com

Escribió porque la litera tu ra lo ob-sesionaba; solía enclaustrarse nadiesabía hasta cuándo y, aislado delmundo exterior, per ma ne cía escri-biendo día y no che alumbrado conluz de velas, y durmiendo al caerextenuado sobre su escritorio. Lohacía por que se sentía literato dealma y también para, con el pro duc -to de esa agota dora labor, pagar asus acreedores que le recla ma banaira da men te los saldos adeudados.Como no podía ser de otra ma nera,sus fuerzas fueron claudicando y lamuerte se lo llevó cuando apenashabía cumplido 51 años y aún po-dría haber dejado mucho más de loque dejó. Honoré de Balzac nació el20 de mayo de 1799 en Tours, hijode Bernard François Balzac y deLaure Sallambier. El pa dre era fun-cionario esta tal que abandonó muyjo ven el hogar y la madre optó porinternar a Hono ré en el colegio ora-torio de Vendóme donde per maneciódesde 1807 has ta 1813 sin haber si-do lle vado alguna vez a la casa ma-terna. Teniendo 15 años pasó a es-tudiar en un colegio de París y lue-go ingresó en la facultad de Dere-cho, trabajando con un abogado pa-ra sol ventar sus estudios. No habíacumplido aún los 20 años cuandosintió na cer en él la vocación lite -raria. Instalado en una buhardillaescribió Crom well, un drama en ver-so que no alcanzó a estre narse aun-que llegó a ma nos de Laure Bernyy es ta dama de la alta socie dad sesintió atraída por el estilo del jovenescritor y resolvió ayudarlo moraly económicamente.Acometió entonces Balzac su pasiónpor las letras publicando una seriede na rra ciones con los seu dó ni mosde R’hoone y de Horace de Saint-Aubin, las que luego se editaronagrupadas en Novelas de juventud.Si bien no en gran cantidad, estosfolle tines le significaron al gún ré-dito pecuniario pe ro la carencia deafecto familiar en la que había cre-cido, con su con se cuencia respectode la conducta ética, lo empujó ha-cia una vida dispendio sa e indisci-

plinada. Em prendió aventuras co-mer ciales de diferentes tipos, in-versiones financieras arries gadasy relaciones amorosas destinadasa penoso fin. Así le ocurrió con lamarquesa de Cas tries a la que si-guió por Aix-les-Bains y por Gine -bra y que pronto lo des preció yabandonó. Como revancha, Balzacescribió La duquesa de Langeaishaciendo solapada alu sión a dicharelación. Sin embargo para esa épo-ca reci bió una misiva- anóni ma enla cual una mujer se declaraba fer-viente ad mira dora suya. Tras al gu -nas averiguaciones pu do descubrirque se trata ba de la condesa polacaEvelina Hans ka con la cual inicióuna relación que se prolongaríahasta el fin de sus días.En el ínterin y mientras los acree -dores no men gua ban su acoso co-menzó una etapa que duraría dosdé ca das en cuyo transcurso escribiómás de 80 obras, entre las cuales laprimera fue El último chuan, refe-rida a la sublevación realista de 1799en la Bretaña fran cesa con la queobtuvo amplia repercusión; si guie- ron Escenas de la vi da privada; Lapiel de za pa; Papá Goriot; Cuentosdroláticos, en la que em pleó un len-guaje del siglo XVI; El coronel Cha-bert y otras más. En 1835 se reunióbrevemente en Viena con Hanskay des pués viajaron a Italia dondeescribió El lirio del valle y conocióa Ales sandro Man zoni (1785- 1873),publicando más tar de César Birot-

teau, Ilu siones perdidas, El cura dealdea y el drama Vau trin. En 1839la enorme fama de la que disfrutabale permitió acceder a la presidenciade la Societé des Gens de Lettres edi -tando después La come dia humana,inspirada en Divina comedia deDante Alighieri (1265- 1321) y labor derecopila ción en la que formuló acerbacrítica acerca del proceder de la bur-guesía y mostrando así su rup turacon el pensamiento liberal que habíaabriga do en su mocedad, expo ne asi-mismo una magní fica interpretaciónsobre la mutación social produ cidaen Francia por la re volución indus-trial. En total, La comedia huma naabarcó 137 novelas, quedando incom-pletas al rededor de 50.En 1841 Hanska, resi dente a la sa-zón en San Petersburgo, le escribióinformándole haber que dado viudalo que excitó en Balzac el afán deca sarse con ella para lo cual se de-dicó a escribir sin descanso a fin dealcan zar una posición desaho gada.En 1845 se encon traron en Dresdey viaja ron por Francia, Holanda yBélgica para retornar a la citadaciudad alemana donde la mujer tu-vo un hijo que nació muerto, su cesoque significó horrible tragedia paraBalzac y que afectó notoriamentesu ya decaí da salud influ yendo ensu capacidad creativa. Regresó él aFrancia y al can zó a escri bir las queserían sus pos treras creaciones: Laprima Bette y El primo Pons. Luego,ansioso por encontrar consuelo enquien lo había alentado tanto tiem-po, viajó en 1850 a Kiev, en cuya ca -pital -Berdichev- se casan el 14 demarzo de ese año y junto con su aho-ra esposa Evelina se traslada a Pa -rís alojándose en la casa que el es-critor había com prado soñando convivir una existencia gozosa. Llega-ron el 21 de mayo y casi de inme-diato Balzac debió guardar cama.En julio sus dolores se agra varony en agosto ya casi no podía respi-rar entrando en agonía el día 18,justamente cuando fue a visitarloVíctor Hugo (1802-1885), falleciendoho ras después. En sus exe quias co-rrespondió a este último gran poetaefec tuar un encendido y me recidoelogio fúnebre en honor de quientanto ha bía aportado en beneficiode la literatura universal. DV

La pasión según Balzac

El próximo 9 de septiembre de 2017, a la hora 09.00, en el salón desu sede social sito en Av. Federico Lacroze 4181, piso 1, CiudadAutónoma de Buenos Aires.1 - Elección de dos asociados para firmar el acta de la Asamblea juntamente conel secretario y la presidente.2 - Razones por las cuales esta Asamblea se realiza fuera de plazo de ley.3 - Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Gastos y Recursos e informede la Junta fiscalizadora correspondientes al ejercicio cerrado al 31 de diciembrede 2014.4 - Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Gastos y Recursos e informe dela Junta Fiscalizadora correspondientes al ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 2015.5 - Exclusión del directivo Christian Carlos Greco.6 - Elección de un presidente, un secretario, un tesorero, dos vocales titulares ytres vocales suplentes.7 - Elección de 3 Fiscalizadores titulares y 3 Fiscalizadores suplentes.

CONVOCATORIA A ASAMBLEA ORDINARIADE LA ASOCIACIÓN MUTUAL SENTIMIENTO

Honore de Balzac retratado en 1842 en unDaguerrotipo de Louis-Auguste Bisson.

El escritor Durante su infancia no habíasentido la imprescindible influencia delafecto familiar; tal vez ella lo impulsó a

llevar una vida licenciosa en su juventud.No obstante, Balzac pudo sobreponerse

y dejar impreso su talento en la historia de la literatura universal.

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS

Editar una publicación es comenzar una empresa

Realización de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Tecnología integrada a calidad profesionalAsesoramiento técnico, económico y legal Agencia Periodística CID

Diario del Viajero ®

4331-5050consultas@apcid .com.arwww.apcid.com.ar

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a rLic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson

Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

®

Los ángulos de Buenos Aires

Teatro de la RiberaAv. Pedro de Mendoza 1821

CAFÉ TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328 A

ge

nc

ia P

erio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID

La Defensoría del Turista defiende tus Derechos y Garantías

www.defensoriaturista.org.ar turista@defensoria.org.ar/DefensoriaTurista/ @Def_Turista - Tel: (011) 4307-5102

Defensa 1302, Buenos Aires

Un Turista, Un PorteñoPolicía Turística de la CiudadAv. Corrientes 436, Buenos Aires

☎ (011) 6655-5887

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 9 de agosto de 2017 - N° 1580 - Año XXXI

Jueves 29 de noviembre

Santa Cruz de la S ierra , Bo l iv ia - ExpoFrío Calor Bolivia 2017 - Exposición Internacio-nal de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventila-ción, Refrigeración y Agua caliente sanitaria enel Centro Internacional de Convenciones SantaCruz. Se reunirán representantes de la industriade la climatización y refrigeración. (Hasta el 1°/12) w w w. e x p o f r i o c a l o r b o l i v i a . c o m

PASAPORTEy Bemoles

PARA ENTENDER MÁSCurso académico Catorce siglos de relaciones entre cris-tianos, judíos y musulmanes: diálogo, sociología e inte-racción. Doce jornadas, de 19 a 20.30, hasta el al 24octubre, en la sede del Centro Islámico de la Repú-blica Argentina, -Avenida San Juan 3053, Buenos Aires-.Clases a cargo de Ricardo H. Elía, secretario de Culturadel Centro Islámico de la República Argentina y profesordel Centro de Estudios Árabes y del Centro de EstudiosGriegos, Bizantinos y Neo helénicos de la Facultad deFilosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.Informes e inscripción: ☎ (011) 4931-3577 (internos 104 y 102), de lunesa viernes de 9.30 a 17.30 / secretaria.cira@islam.com.ar

Abanico de ideas y arte

En el Espacio Artístico de Diario del Viajero, Av. de

Mayo 666, Buenos Aires, el mes de agosto se presentacon la muestra conjunta Arte Campillo & Cía. Participan los artistas Pablo Suarez, Horacio Campilloy Alejandro Manríquez -pintura-, Gustavo Somogyi -escultura- y Luis Parma -objetos-. La misma se puede visitar de lunes a viernes de 12 a 19. Informes: ☎ (011) 4307-8140 / h_campillo@hotmail.com

Jueves 21 de septiembre

Ciudad de Panamá, Panamá - INMA CongresoAnual Latinoamericano, sobre medios de comu-n i cac ión . Entre o t ros t emas s e abordarán :¿Cuáles son las estrategias publicitarias digitales másinnovadoras?, Nuevas unidades de negocio, la moneti-zación de video y los ingresos de móviles. (Hasta el 22/9)Informes: ana.gutierrez@inma.org

Jueves 31 de agosto

México DF, México - ExpoCafe, en el World TradeCenter de la Ciudad de México. Se expondrán materiasprimas y tecnología de elaboración y las tendenciasdel mercado actual. Habrá cataciones, talleres, confe-rencias y seminarios. Se abordarán temas como reco-lección, beneficiado húmedo, beneficiado seco, Prácticaspara innovar y perfeccionar las técnicas de preparaciónde bebidas en cafetería, restaurante y barra de café.(Hasta el 2/9) Informes: www.tradex.mx/expocafe/

Todos los viernes, a las 20.30, hasta fin de año se presentael Ballet 40-90 con su espectáculo Quién nos quitalo bailado, en el Teatro Empire, Hipólito Yrigoyen 1934,

Buenos Aires. El conjunto está integrado por 60 mujeres deentre 40 y 90 años, bajo la dirección de Gabi Goldberg. In fo rm es : ☎ ( 011 ) 4953 - 8254 / w w w.ba l l e t 4090 .c om .arw w w. t e a t r o e m p i r e . b l o g s p o t . c o m

Mujeres y el baile de la vida

CONSERVATORIOS EN CONCIERTOEn el ciclo de conciertos con la participación de for-maciones de los Conservatorios Superiores de Mú-sica, la Dirección General de Enseñanza Artísticapresenta el jueves 10 de agosto, a las 18 el con-cierto de Flauta del Conservatorio Manuel de Falla.Será en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura -Av. de Mayo 575, 1º piso-, con entrada es libre y gratuita,sujeta a la capacidad del lugar.Bajo la dirección de Adriana Rodríguez y Patricia DaDalt, docentes de las cátedras de flauta traversa, laDGEART presenta intérpretes ganadores del 1º Con-curso de Flauta Traversa del Falla, realizado en agostode 2016 en homenaje al centenario del nacimiento delcompositor argentino Alberto Ginastera -1916-1983-. En esta ocasión, Nataly Salas, Nicolás Frangiosa yAníbal Domínguez, acompañados por pianistas de lainstitución, interpretarán un repertorio de autoresclásicos y contemporáneos.

UN TENOR EN LA USINAEl domingo 27 de agos-to a las 11:30 en la Salade Cámara de la Usinadel Arte -Agustin Caffarena

1, Buenos Aires-, ofrecerá unrecital el tenor RicardoGonzalez Dorrego -foto-,acompañado por el pia-nista Carlos Koffman.El programa estará in-tegrado por obras de Beethoven, Purcell, Quilter, Irelandy Gurney. Con entrada libre y gratuita, las entradas seretiran desde dos horas antes del concierto.

VOCES DE NIÑOS

Coro Nacional de Niños, Concierto el sábado 12 deagosto, a las 17, en el Museo Histórico Sarmiento,-Juramento 2180, Buenos Aires-. Directora: María IsabelSanz. Programa: Hans Leo Hassler, René Teseo, Emi-lio Dublanc, Ángel Lasala, Alberto Ginastera, PedroGutiérrez. Con entrada libre y gratuita.Concierto único bajo la dirección del Mestro SergioSiminovich, especialista en repertorio Barroco, eldomingo 27 de agosto, a las 18 en la Iglesia Evan-gélica Metodista Central de Almagro -Rivadavia

4050, Buenos Aires-.

San Martín en escena

Todos los sábados a las 20.30, se presenta la obraSeamos libres, en el Teatro Colonial, Av. Paseo Colón 413(Esq. Belgrano), Buenos Aires. Escrita y dirigida por AdriánDi Stefano, la obra son dos momentos en la vida del Ge-neral José de San Martín, la preparación de la epopeyadel Cruce de Los Andes y sus años del exilio con su hijay nietas, entrelazados dentro de una misma historia.Anécdotas, testimonios, estrategias y recopilación dehechos de los Granaderos de San Martín. Recuerdo, en-señanzas, consejos y testamento del Padre de la Patriacon su hija y una de sus nietas. Reservas: ☎ (011) 4342-7958. Costo entrada $250. (Estudiantes y Jubilados $200.

La ciudad de Panamá cuenta con una cinta costera de 35hectáreas que comunica Punta Paitilla, el sector moderno,

con el Casco Antiguo, la parte colonial de dicha capital.

Domingo 24 de septiembre

Orlando, EE.UU. - Conferencia Anual del Consejo Pro-fesional de la Cadena de Abastecimiento y Suministro 2017,un evento para establecer contactos con los líderes de la ca-dena de suministro y conocer los últios avances en este ámbito.(Hasta el 28/9) Informes: www.cscmp.org/annual-conference

Horacio Campillo rodeado de los artistas que participan en la muestra