GR

AT

UIT

Ow

ww

.dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

FREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

011 4331-5050Diario del V iajero®

Estudios de Radio y TV HD

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

E X P O AV Í C O L A yPorcina, muestra bienaly seminario internacionalde ciencias avícolas, del 10al 12 de mayo en el CentroCosta Salguero. Organizala Cámara Argentina deProductores Avícolas w w w. a v i c o l a . c o m . a rTANGO, CampeonatoMetropolitano, del 4 al15 de mayo en BuenosAires. Comenzará el 4 demayo en la milonga Sue-ño Porteño, Club Gricel,La Rioja 1180, Buenos Aires.w w w . f e s t i v a l . g o b . a rFIMAQH 2016, Feria In-ternacional de MáquinasHerramientas, Bienes deCapital y Servicios parala Producción 2016, del10 al 14 de mayo en elParque del Bicentenario-Tecnópolis-, Av. General Paz entre Constituyentes y RicardoBalbín, Vicente López.La entrada es gratuitacon pre inscripción previa w w w . f i m a q h . c o mMISIONES, Fiesta Na-cional del Té, del 13 al 15de mayo en Campo Viera.Exposición comercial,agroindustrial, culturaly artesanal. Tendrán lu-gar espectáculos musica-les, y elección de la reina.w w w. m i s i o n e s . g o v . a r

VETERINARIA en Pe-queños Animales, XXVJornadas, el 15 y 16 demayo en el Salón Blancode Parque Norte, Av. Can-tilo y Av. Güiraldes s/n,Buenos Aires. Se reali-zará presentación detrabajos científicos, di-sertaciones y talleres.www.jornadasveterinarias.com

DESAFÍO al Valle delRío Pinto, XXI edición el1° de mayo en La Cum-bre, Córdoba. Competen-cia de Ciclismo de Mon-taña con un recorrido cer-cano a 82 kilómetros.Además Expopunilla del28 de abril, al 1° de mayo

www.desafiopinto.com.ar

QUIROPRAXIA y Salud,conferencia gratuita, losjueves de abril a las19.30 en la FundaciónQuiropraxia para todos, Av. Las Heras 2305, Buenos AiresOrigen, concepto y ba-ses del cuidado quiro-práctico, con respuestasa las preguntas del pú-blico. Inscripción previa.Informes: ☎ (011) 4806-6834www.laclinicadelacolumna.comRALLY Argentina 2016,del 21 al 24 de abril, re-corriendo caminos de laprovincia de Córdoba.La competencia formaparte de la 4ª fecha delCampeonato del Mundode Rally FIA, con pilo-tos y equipos de diferen-tes países y argentina.Organiza el AutomóvilClub Argentino y la Fe-deración Internacionaldel Automóvil.Informes: ☎ (011) 4394-7802www.rallyargentina.comEXPOTERNERO 2016del 22 al 24 de abril en laSociedad Rural de Gene-ral Acha, Ruta Nacional152, Km. 31,5, SantaRosa, La Pampa. www.asociacionrural-ga.com.arGOYA, 41ª Fiesta Nacio-nal del Surubí que se rea-lizará en esa ciudad Co-rrentina, del 25 de abril al1° de mayo. Con exposiciónde comercio, campo, in-dustria y artesanías.Además tendrán lugarseminarios sobre fauna íc-tica, showsmusicales, bailey elección de la reina. www.goyasurubi.com.arEXPO MIEL 2016, 4ªFiesta Regional, del 6 al8 de mayo en el Predio Fe-rial de Exposiciones -Anti-gua estación- de San Vicente,provincia de Buenos Aires. Informes: ☎ (02225) 48-1194cas.sanvicente@hotmail.comEn el marco del encuen-tro tendrá lugar la 8º Ex-posición de Aves y Cone-jos de Raza. Organiza laAsociación Civil de Cuni-cultores y Avicultores dela República Argentina.w w w . a c c a r a . o r g . a rtemasdegranja@yahoo.com.ar

Eje

mp

lare

s G

rati

s e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

Av

isa

do

res

C

as

as

de

Pro

vin

cia

s •

Mu

se

os

• C

en

tro

s C

ult

ura

les

• H

ote

les

•

Au

tom

óvi

l Clu

b A

rgen

tino

y c

om

oS

up

lem

ento

de

Per

iód

ico

sde

todo

el P

aís

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UEN

OS

AIR

EST

el.

(0

11

) 4

33

1-

50

50

•F

ax

. (0

11

) 4

34

2-4

85

2r

ed

ac

cio

n@

dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

diariodelviajero.com.ar

30°ANIVERSARIO

face

book

/dia

rio

delv

iaje

ro.c

om.a

r

@di

ario

_via

jero

Dir

ec

tore

s:

Dr.

Ca

rlo

s B

es

an

so

ny

Lic

. E

liz

ab

eth

Tu

ma

.M

iem

bro

act

ivo

de A

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

entin

as, d

e S

ocie

dad

Inte

ram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iatio

n of

New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 57

7.08

5. R

egis

tro

de m

arca

s nº

1.7

15.4

21

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 20 de abril de 2016

@diario_viajerofacebook/diariodelviajero.com.ar

Del jueves 21 de abril al lunes 9de mayo se llevará a cabo la 42ªedición de la Feria Internacional delLibro, en el predio ferial La Rural,Avdas. Santa Fe y Sarmiento, Buenos Aires.

Estará abierta al público: de lunesa viernes de 14 a 22; sábados,domingos y feriados, de 13 a 22.

La inauguración oficial será el 21 de abril, a las 18, acargo del escritor, traductor y editor Alberto Manguel.Participarán los ganadores del Premio Nobel de Lite-ratura Mario Vargas Llosa y John M. Coetzee. Ademásestarán presentes los españoles Milena Busquets, JuliaNavarro, narradora y periodista, y el poeta VicenteCervera Salinas, el escritor nicaragüense Sergio Ra-mírez; el italiano Paolo Giordano, el escritor y perio-dista peruano Jaime Bayly entre otros.Propuestas culturales que se destacan: Maratónde la Lectura, el lunes 25 de abril a las 18, en lasala José Hernández del pabellón Rojo. Bajo la con-signa Fragmentos de obras y poemas de Shakespeare,

figuras representativas de la cultura y los medios leenal público diversos relatos creando un nexo entre laliteratura y el público.Diálogo de provincias, del miércoles 27 al viernes 29de abril; Diálogo de Escritores Latinoamericanos,del sábado 30 de abril al martes 3 de mayo.

Encuentro Internacional de Narración Oral: La historia enhistorias, del viernes 29 de abril al domingo 1° de mayo,este año participarán los narradores Magda Labarga -Es-paña-, Oskar Corredor -Colombia-, Verónica Herrera Vélez-Chile-, Bru Junça -Portugal- y Mayra Navarro -Cuba-.Además se realizará un Homenaje a María Rosa Lojo.Festival Internacional de Poesía, desde el viernes 22al domingo 24 de abril, poetas naciolanes e interna-cionales brindarán recitales, difundiendo sus creacionesy debatiendo sobre la actualidad del género. Partici-parán el colombiano Juan Manuel Roca, la alemanaLydia Daher y el chileno Oscar Hahn.Además, la feria contará con la segunda edición delcertamen Lecturas Argentinas, dedicada íntegramentea la obra y figura de Borges. Se realizará desde el jueves21 de abril al sábado 9 de mayo, a partir de la inscrip-ción de postulantes para responder una serie de pre-guntas, con distinto puntaje, ante un jurado de especia-listas y en una sala de la Feria con público asistente.Inscripción online hasta el 23 de abril. Entrada: de lunes a jueves: $ 50.- Viernes, sábados, domingosy feriados $ 70.- Pase por tres visitas (días a elección): $100.-Informes: www.el-libro.org.ar

®

No siempre el ruido o el barullo tienenel mismo fundamento en cada caso espe-cífico. Si solamente lo midiéramos en de-cibeles estaríamos registrando algo im-portante que es el sonido, pero no el men-saje. Por ejemplo si reuniéramos la mis-ma cantidad de gente que se riera a car-cajadas y la cotejáramos con otra que gri-tara insultos, puede haber empate, perodiferirían los hechos y situaciones. Entonces ¿cómo medimos el silencio?ya que no tiene ruido audible en suentorno, y ¿cómo interpretarlo?¿Como un acto de desconocimientoo de consentimiento? Tener buena información en una socie-dad que aspira a ser democrática es fun-damental. Si el ciudadano no está bieninformado, su voto puede ser sujeto a es-crutiño a favor o en contra de... pero ca-rece de suficiente sustento. A su vez si esa persona no puede trans-mitir públicamente sus inquietudes y susideas, como así también las posibles so-luciones a los problemas, sus derechoscívicos quedan ahogados en la nada. Quienes se convierten en profesionales dela política saben qué decir, a quienes, cuan-do y donde. Pero esa técnica que puede serexitosa para ocupar cargos, o aspirar aellos, no siempre está fundada en la ver-dad de los dichos y de los hechos. Para interpretar más fácilmente el títulode este artículo: El silencio no es con-senso, podemos imaginar un teatro llenode gente en el cual se representa unaobra con muchos actos y un gran elenco.Si después de cada escena importantehay un silencio, el mismo ¿cómo debe sertomado por los responsables de la puestaen escena, sean estos directores o actores?Momentáneamente el público es paraesos personajes algo que justifica o noesa representación teatral. Desde ya, la intensidad de los aplausostambién tiene un mensaje claro o diluido

según la fuerza de las palmadas. Y si elexamen fue malo los abucheos se convier-ten en votos negativos. En ese caso laadecuada cultura de los fastidiados pre-sentes impide que se rompan las butacaso se orine el piso. Los periodistas que conocemos algo de lodescrito, también hemos aprendido a dar-nos cuenta cuando el interés de los asis-tentes se va perdiendo. Movimientos enlos asientos, en las piernas, en los brazos,toses y carraspeos, algunas cortas y ner-viosas conversaciones entre la gente, sonsimbólicos mensajes de desconcentraciónde los espectadores. En algunos medios escritos las cartas delectores transmiten aplausos o silbidos.La importancia de su trascripción parciales grande porque rompe el silencio y facilitala decisión de asistir o no a una nueva pues-ta en escena de una obra que puede sermagna o nefasta en sus resultados. Ese público que sintió que le hicieronperder el tiempo, puede llegar a sertan grande como casi la poblaciónde un país, sea este de un primer, o deun último mundo.

Carlos Besanson

EL SILENCIO NO ES CONSENSO

FERIA DEL LIBRO EN BUENOS AIRES

Nº 1512 - Año XXX

®Diario del Viajero®

Papá... un funcionario corrupto ¿es democrático?Hijo... un traidor a la Patria¿qué escarapela debe usar?

Cuando era muy chico aprendí a cantar el HimnoNacional conjuntamente con todos mis compañeros querecién comenzaban la escuela. Poco a poco al memorizarla letra empezabamos a entender su histórico mensajey el contenido del mismo. El final del mismo, en donde se repite tres veces lamisma frase ¡O juremos con gloria morir!, terminabaemocionándonos profundamente.Pasaron ya muchos años en que he escuchado cons-tantemente sus estrofas y su música, pero el mensajede su contenido adquiría o perdía fuerza según quieneslas entonaban o escuchaban. El público puede variar en su composición, y por lo tantoen la emisión o captación del mensaje. Es y será siempreel que ayude a armonizar o diluir la sensación de quienesestán presentes en un acto que busca ser trascendentepara los participantes.

Esta reflexión la traigo a colación a raíz de un pequeñoepisodio, del cual fui testigo y parte, hace muy pocotiempo. Nuestra empresa periodística se encuentra enpleno Centro de las manifestaciones que desde siemprey constantemente se producen en la ciudad Capital,algo que reproduce en parte lo que ocurre en otrascapitales del primer, segundo y tercer mundo, cuandola militancia convoca a favor o en contra de algo quese hace o se puede hacer.Años de experiencia como abogado y periodista meenseñaron cómo cruzar hábilmente una calle llenade vehementes manifestantes, y poder llegar así conpuntualidad a una audiencia o entrevista profesional.El caso que les relato a mis lectores tenía algo di-ferente: los concurrentes caminaban cantando elHimno Nacional, mientras un vehículo transmitíacon altavoz la música del mismo.Mientras cruzaba en diagonal y en la misma direcciónque la marcha, la canción patria iba terminando con sustres frases finales ¡O juremos con gloria morir!Era un día muy especial para mí, en que las emociones es-taban contenidas por mi intensa labor profesional. Sin em-bargo, la letra de la marcha nacional escapaba suavementey en voz baja por mi boca, hasta que se llegó al últimojuramento, y en ese momento grité con todas mis ganas:

¡O juremos con gloria vivir!La gente quedó circunstancialmente desconcertadapero de inmediato todos empezaron a aplaudirme pesea no ser integrante o militante de esa convocatoria.Es que el mensaje de vivir con gloria no es usualpero sí apasionante, para aquellos que observamos lamediocridad como un entorno no apetecible. Algunos famosos no son gloriosos, y muchos glo-riosos no son famosos. Para ello no tenemos nadamás que repasar las notas periodísticas de nuestroscolegas de todo el mundo, para interpretar y discernirla diferencia entre esos dos conceptos aplicados aun sinnúmero de personas y actividades.¿Cuántos corruptos son famosos? ¿Cuántos famosos son honestos?¿Cuántos honestos quisiéramos cerca?La gloria de ser honesto conlleva a largo plazo a la pazjunto a los entornos. Vivir con gloria es la mejor docenciaque podemos dar a los seres queridos y a quienes sonnuestros vecinos en el hogar que habitamos, en la ciudaden que vivimos, en el país en que estamos, en el mundoque ocupamos.

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero n° 1083, del 30 de enero de 2008

Diario de los Lectores

¡JUREMOS CON GLORIA VIVIR!...

La adversidad vuelve sabio al hombre.Séneca (4 a. C. - 65 d. C.)

Esto dijimos en Diario del Viajero ediciones nº 1511

1512

AM570

Radio ASan Ma4535-am570radioar590

LS4 ConRivada4338-con t i nen t630

LS5 RivArenal5219-650

Radio Bam570radioar710Radio

Fitz Ro4335-790

LR6 MMansil5777830

Radio deMontev4371radiodelpu870

LRA 1 NaciMaip5278radionacio910

L R 5 LFitz Ro

4535990

LR4 SpSan Ma4 8 9 3splendid91010Radio On4 3 7 2am1010onda1030LS10 de

Gorrit4 5 5 61070LR1 El Rivada4 1 2 11110

LS1 RadioSarmien5371

buenosaires.go119LR9 AmAmena

4779www.estoes

FM89,9Radio cHumbo4778

radioconv92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1buenosaires

93,7R o

Maip4 9 9 994,3D i s

B. Cruz 19499994,7FM PaE. Ravign4 8 9 9www.radiopa95,1

MeFreir

4010www.metr95,9Rock

Condwww.fmrock96,7Radio C

NacMaip

4 3 2 597,5

FM VUriart

453597,9Radio CB. de Irig503198,3

M eUriart4535

www.mega.198,7Nacio

Música FMaip4394

www.radiona99,9L A

Mansil5167

100,B l u eFreir

4010101,POP RUriart4535102,AspenDorreg

4778103,

VortLacroz

4966www.vorte

103,T K

Uriart4535

104,Ama

B. de Irig4806

www.culturam

MAESTROS - Jorge Washington Ábalos El maestrobichero. Escritor, investigador y científico. Nació en laciudad de La Plata, el 20 de septiembre de 1915, fallecióen la ciudad de Córdoba, el 28 de septiembre de 1979. Cursó sus estudios primarios y parte del secundario enLa Banda, recibiéndose de Maestro Normal M. Belgranode Santiago del Estero. Maestro y director en escuelasrurales del Chaco santiagueño desde 1924. Estando enactividad es picado por un escorpión, este hecho le abrióun nuevo camino en su vida. Inicia la recolección de ejem-plares de arañas, escorpiones y víboras que envía parala elaboración de sueros específicos. En 1944 se retiróvoluntariamente de la docencia primaria para dedicarsede lleno al estudio de víboras, insectos y arañas.Ocupó diversos cargos: Prof. Biología en la UniversidadNacional de Tucumán, Vice Decano de la Facultad de Ing.Forestal de Santiago del Estero y Director Inst. Animalesvenenosos de la misma provincia. Fue becado en Harvard.Fue presidente de la Asociación Argentinade Escritores, Doctor Honoris Causa Uni-versidad Nacional de Tucumán y Acadé-mico Nacional de Ciencias de Córdoba.Colaboró con los doctores SalvadorMazza y Bernardo Houssay.Entre sus obras se destacan: Cuentos con y sin víboras,Shunko -2do. premio Regional Comisión Nacional de Cul-tura-, Norte Pencoso, La viuda negra, Coplero popular, Quésabe usted de víboras y cientos de publicaciones científicas.Ábalos ha señalado que para él su tarea como Maestrofue la más importante de su vida.

Ernesto Ferrari Casaretto (DV nº 1425, 1461, 1485, 1497, 1503)ernestoferraricasa@yahoo.com.ar

EL PAMI CUMPLE 45 AÑOS Por tal motivo, el vier-nes 13 de mayo a las 13 se llevará a cabo una Misa enla Iglesia San Ignacio, Alsina y Bolívar, Buenos Aires, en dondeserán recordados sus primeros presidentes Pedro Urru-tia y Palmiro Vanoli y otros dirigentes de los jubilados. El sábado 14 de mayo a las 13.30 se realizará unacomida de camaradería en el restaurante ParrillaCaballito, Del Barco Centenera 138, Buenos Aires. El 13 de mayo de 1971 por medio del Decreto - Ley19.032 el entonces Ministro de Bienestar Social dela Nación Francisco Manrique, a pedido de las enti-dades de jubilados, creó el Instituto Nacional deServicios Sociales para jubilados y pensionados,conocido luego como PAMI. Informes: ☎ (011) 4902-4729

José María Penna nació el 5 de abril de1855 en la ciudad de Buenos Aires, hijode Ana de Ferrari y del coronel Juan Pen-na. Cursó el bachillerato en el Colegio Na-cional de Buenos Aires, trabajando duran-te esos seis años como ayudante en unaherrería. En 1873 ingresó en la Facultadde Medicina de la Universidad porteña.Ese mismo año actuó como practicante enla comisión de salubridad de la parroquiade Balvanera dirigida por el doctor JuanCamelino durante la epidemia de cólera queazotó la ciudad.Cuando comenzaba a cursar el segundoaño, la revolución de 1874 interrumpió sus estudios,alistándose como subteniente del Primer Batallóndel Regimiento 3 de Guardias Nacionales, bajo elmando del Coronel Hilario Lagos.En 1876 ingresó como practicante mayor en elHospital de Mujeres y fue miembro fundador delCírculo Médico Argentino. En 1877 fue practicanteen el Hospital de Hombres.Se doctoró en 1879 con sólo 24 años de edad presen-tando una tesis denominada Uremia, siendo el pri-mero que escribió sobre medicina experimental.En 1882 fue designado subdirector y más tarde directorde la Casa de Aislamiento, institución en la que con-tinuó trabajando por más de 30 años. Dos años mástarde fue nombrado miembro de la Academia Nacionalde Medicina Argentina, institución en la que ocuparíala vicepresidencia y luego la presidencia.Entre 1885 y 1890 ejerció como profesor de Patologíaen la Facultad de Medicina y ese último año se hizocargo de la cátedra de Clínica de Enfermedades In-fecciosas, teniendo una destacada actuación durantelas epidemias de cólera que volvieron a afectar a laciudad de Buenos Aires en los años 1886 y 1887.Durante las mismas, impulsó la evacuación de losenfermos al campo y dispuso la cremación de los fa-llecidos en un intento de controlar la propagaciónde la enfermedad, por entonces incurable. Finalizadala emergencia, se le hizo pública entrega de una me-dalla y una placa de oro en reconocimiento a su des-tacada actuación. La experiencia adquirida la refle-jaría en dos libros acerca de esa enfermedad.Tuvo un papel similar durante las epidemias de 1894y 1895, y en 1896 descubrió tempranamente la apa-rición de casos de fiebre amarilla en el barrio deBelgrano. Así fue que aisló a los enfermos para evi-tar la propagación de la enfermedad, que ya había en-lutado a la ciudad en la epidemia de 1871.

En 1900 intervino nuevamente ante laaparición de la que fue llamada fiebreoriental, aún no conocida en el país. Asu-mió la dirección de la Asistencia Públicaen 1906. Durante su ejercicio se proyec-taron los hospitales Álvarez y Piñeiro.Al frente del Departamento Nacional deHigiene, en 1910, creó el servicio antiva-riólico, el Instituto Bacteriológico y or-ganizó la oficina de Ingeniería Sanitaria.En mayo del mismo año fue electo dipu-tado nacional por la provincia de Buenos

Aires. Durante su mandato, que se extendióhasta el 30 de abril de 1914, presentó y logró la apro-bación de proyectos como la ley de Defensa contra laLepra-ley 11359-, la de vacunación y revacunación an-tivariólica y la Ley de Profilaxis del Paludismo. Presentóotros proyectos sobre el ejercicio de la medicina, odon-tología y veterinaria que se aprobarían años más tarde.También fueron de su autoría proyectos de higiene, de-sinfección y profilaxis de los ferrocarriles, para la pro-visión de material sanitario destinado a las provinciasy territorios nacionales, obras de salubridad en Campode Mayo y destinadas al establecimiento de estacionessanitarias para vacunación obligatoria en todo el país.Publicó numerosos libros entre los que se encuentranEl cólera en la Argentina, La viruela en América delSur, Atlas Sanitario, La Cremación, AdministraciónSanitaria y la Asistencia Pública de Buenos Aires,La influenza, La peste oriental, entre otros.Fue miembro corresponsal de la Academia de Río deJaneiro, de la Societé Medico - Pratique de Paris y deotras sociedades médicas extranjeras.Jubilado en 1916 continuó ejerciendo la práctica pri-vada y falleció el 29 de marzo de 1919, a los 64 años,mientras atendía a una paciente en visita domiciliaria.La revista del Centro Médico Argentino, a los pocosdías expresó: Su fallecimiento ha conmovido el paísy nosotros lo hemos sentido con la angustia y el dolordel más profundo pesar. Su desaparición deja un vacíodifícil de llenar. Significa la extinción de una gloriade nuestra escuela y de nuestra sanidad nacional.Hemos perdido al primer epidemiólogo de la Américadel Sud y el más insigne maestro fundador y propa-gandista de la cátedra que dictó en pos de las másnobles conquistas de la ciencia médica.De acuerdo a sus instrucciones, sus restos fueroncremados y en un modesto ataúd de pino -de los uti-lizados en la época para difuntos anónimos- deposi-tados en el Cementerio de la Chacarita.

El primer epidemiólogo de América del Sur

El 26 de enero de 1927 se fundó el hospital que en 1928 toma el nombre de Hospital General de Agudos Dr. José María Penna en honor a su aporte por la salud y la investigación en nuestro país. Se encuentra en Pedro Chutro 3380, en el barrio de Parque Patricios, de la ciudad de Buenos AiresInformes: ☎ : (011) 4911-5555 / 3030

Guardia: 4911-3030 / 5555 interno 230/268

José María Penna

O JUREMOS CON GLORIA VIVIR Leo habitualmentey con interés vuestra publicación que llega acompañadade la local Región. Precisamente en la última, número1511, Año XXX, escrito por el abogado Dr. Carlos Besanson-y como publicado en el Diario nro. 1083, del 30 de enerode 2008-, está el artículo ¡Juremos con gloria vivir! Mepermito disentir con la utilización del Oh, referido a lafrase de nuestro Himno Nacional Argentino, que, en mimodesto entender y ante consultas que he realizado, setrataría de O -sin la hache que le da exclamación-, o sea...coronados de gloria vivamos o juremos con gloria morir,como alternativa entre las dos afirmaciones de la frase.Creo que los años han ido desvirtuando la misma, y haquedado como instalado el Oh, que le da peso importantea la oración. Bueno, lo expongo como una curiosidad, sinque ello signifique hacer planteo alguno sobre el excelenteenfoque dado al artículo en sí. Los saludo muy atenta-mente, agradeciendo la deferencia de su atención.

Nelly Picciril l i La Pampa cocapicciril l i@gmail .com

N.de R. : Agradecemos su mail. Hemos consultado a la Academia Nacionalde Letras en su sección Dudas Idiómaticas ☎ (011) 4802-3814, quienesnos señalaron que en la versión original del Himno Nacional, cuyoautor fue Vicente López y Planes, la exclamación O juremos con gloriamorir! no lleva h por tratarse de una conjunción disyuntiva. www.casarosada.gob.ar/nuestro-pais/simbolos

Diario del Viajero1512

®

Estudios de Grabación de Televisión HD

Diario del Viajero ®

Solución y diseño para la realización de programas de televisión

Bajo costo calidad profesional y tecnología de alta definición

Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050redaccion@diariodelviajero.com.arwww.diar iodelviajero.com.ar

García MenéndezESTUDIO DE ABOGADOSBouchard 468, piso 4° G

(1106) Buenos Aires☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

BADENI, CANTILO& CARRICART

A B O G A D O SReconquista 609, piso 8º (1003)

Buenos Aires - ArgentinaTel / fax : (54 -11) 4 5 1 5 - 4 8 0 0e s t u d i o @ b c l c . c o m . a rwww.badeniabogados.com

www.fujisan.com.arMendoza 1650 - Belgrano - CABA

DeliverySalón de eventos

Yakiniku - kobe Beef

(011) 4784-1313

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328

5985

/ 43

9316

37

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy:

Av. S

anta

Fe

967,

tel. 4

393-

1295

-La P

ampa

:Suip

acha

346

, tel.

432

6-11

45 /1

769-

La R

ioja

:Av.

Calla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za:A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi s

ione

s: A

v. Sa

nta F

e 989

, tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel. 4

343-

2324

- R

ío N

egro

: Tuc

umán

191

6 te

l. 437

1-70

78/7

273

Sal ta

:Av.

Roqu

e

274,

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

273

24/7

524

Tucu

mán

:Su

ipac

ha 1

40, t

el. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:S

an J

osé

343

tel. 5

256-

4381

- Mar

del

Plat

a: A

v. de

May

o 12

48 te

l. 438

1-26

77/1

279

Casa

de

Pina

mar

:Flor

ida 9

30 p

iso 5

º b M

u-ni

cipa

lidad

Turis

mo

de V

illa

Carlo

s Pa

z:La

valle

623

of. 3

8/39

.

132)

Insti

tuto

Pas

teur 4

9826

666

AyS

A 63

3324

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) E

desu

r: 080

0333

3787

Ed

enor

0800

666

4002

/ 03

/ 04

(eme

rgen

cias o

falta

de

sumi

nistro

) Me

troga

s S.A

.430

9-10

50 •

Gas N

atura

l Ban

0810

-888

-113

7 • S

OS A

migo

Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de S

an gr

e430

5-47

77 (C

entro

de H

emote

rapia

)• A

lcohó

licos

Anó

nimos

4931

-6666

•43

25-18

13 • D

efens

a Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 • C

e nare

soRe

cupe

ración

drog

adict

os 43

04-62

48 - 4

305-0

091/9

6 • SE

DRON

AR O

rienta

ción e

n adic

cione

s 080

0-222

-1133

• Asis

tencia

al Su

icida

4962

-06

60 • V

iolen

cia fa

milia

r 080

0-666

-8537

• Líne

a Te a

yudo

(ado

lesc.

y niño

s) 43

93-64

64 • N

úmero

de lo

s Niño

s 102

(den

uncia

s por

maltra

to a m

enor

es)

El hombre que con certeza avanzará es aquel demasiado grande para su lugar...

Wallace D. Wattles (1860 - 1911)

Cla

ves p

ara

un

mu

nd

o m

ejo

r

Recorriendo San IsidroDurante el mes de abril, visitas guiadas a pie y gra-tuitas organizadas por el Centro de Guías de Turismode San Isidro. El domingo 24 a las 15, Casco Históricoen idioma francés: San Isidro vous raconte son historie,desde el Atrio de la Catedral, Av. del Libertador 16200. Elsábado 30 a las 15, Localidad de Acassuso. Un recorridopor la localidad que lleva el nombre de un soñador,desde la estación de Acassuso, Eduardo Costa y Perú. Lascaminatas no requieren inscripción previa y sólo sesuspenden por lluvia. Informes: info@guiasdesanisidro.com.ar

El Consejo Directivo de la Asociación MutualEl Canillita Solidario -Matrícula INAES n° 2326-,convoca a Asamblea Anual Ordinaria, para el sábado30 de abril del corriente año, a las 13 hs., en la sedede la Filial Zona Norte ubicada en Céspedes 1421 dela localidad de Villa Adelina, Partido de San Isidro, ydonde se tratará el siguiente Orden del Día: 1°) Elec-ción de un Presidente. 2°) Designación de 2 afiliadospara firmar el acta. 3°) Tratamiento del Balance Generalfinalizado el 31 de diciembre de 2015, Cuentas deRecursos y gastos, memoria efectuada por el ConsejoDirectivo e Informe de la Comisión Fiscalizadora.Héctor Azpelicueta, secretario Mariela Sauco, presidenteSede central: Brasil 726, Buenos Aires, ☎ (011) 4307-2335Filial zona norte: Céspedes 1421, Villa Adelina ☎ (011) 4765-5044

Patrimonio en la PalestraLa 5º Jornada de PatrimonioCultural se realizará el sábado14 de mayo a las 17, organi-zado por el Colegio de Arqui-tectos de la Provincia de BuenosAires Distrito III CAPBA, enAlém 826 Morón. A las 17 serealizarán las acreditaciones yapertura. 17.20 Graciela Saez /Agustín Algaze, libro HonorableConcejo Deliberante de Morón,patrimonio, arte e historia. 17.40Gabriel Bellomo, La promocióndel estado nacional, provinciay regional para la defensa delPatrimonio. A las 18 CoffeeBreak. 18.20 Susana Boragno,Historia de la Avenida General Paz. 18.40 EdgardoLudueña / Ángel González Monteverde, Las iglesias de Merloy Morón y su entorno 2016. La entrada es libre y gratuita.Informes: ☎ 4483-2233 administracion@capba3.org.ar

FORESTAR Y REFORESTARSe reforestan zonas, no árboles. El verbo re-forestar significa repoblar un terreno conplantas forestales, por lo que no es adecuadodecir que se reforestan árboles.Pese a ello, se leen ocasionalmente frasescomo El plan consiste en reforestar árbolesautóctonos en la zona, Una empresa riojanade calzado crea un bosque para reforestar6.000 árboles o Reforestarán un millón deárboles en los terrenos recuperados.Si se emplea ese verbo, lo adecuado es decirque se reforesta un área, una zona, un terre-no… con árboles u otras plantas forestales.También es posible reformular la frase conlos verbos plantar o replantar, que sí admi-ten sustantivos como árboles o plantascomo complemento directo: Se plantarán /replantarán árboles.En los ejemplos anteriores, lo adecuado ha-bría sido escribir El plan consiste en refores-tar la zona con árboles autóctonos, Una em-presa riojana de calzado crea un bosque parareplantar 6000 árboles o Reforestarán los te-rrenos recuperados con un millón de árboles.

De escribir y hablar bien se trata… (X)

HACERSE CARGOLos nombres de los cargos, como presidente,ministro y términos similares, se escribencon minúscula inicial por tratarse de sustan-tivos comunes. Los de las instituciones quepudieran encabezar, como Presidencia oMinisterio, sí llevan mayúscula inicial.

EXPRESIDENTE, EN UNA PALABRAEl prefijo ex– funciona como todos los demásprefijos: se escribe unido a la palabra siguien-te -expresidente-. Se utiliza separado cuandoprecede a una expresión formada por variaspalabras que tienen un significado unitario,por ejemplo -ex comandante en jefe-.

ELLAS DE A PIELa forma peatona es el femenino adecuado

de peatón, no la peatón. El Diccionario aca-

démico recoge desde 1970 las formas pea-

tón y peatona para referirse a la persona

que va a pie por una vía pública. También

la nueva gramática de la lengua española

explica que los sustantivos agudos acaba-

dos en -n hacen el femenino en -a -

ladrón/ladrona, peatón/peatona-. El idio-

ma español ofrece además, otras palabras

con significados cercanos, como transeúnte,

caminante o paseante.

CUANDO DISCREPAMOS…Con el verbo discrepar, la persona o cosa conla que se está en desacuerdo se introducecon la preposición de, no con. Discrepar de,no discrepar con. Es frecuente encontrar fra-ses como Fulano discrepa con Mengano. El Diccionario panhispánico de dudas se-ñala que discrepar significa estar en desa-cuerdo con alguna persona o cosa, aclaraque lo correcto se construye con un comple-mento introducido por de y censura el usode la preposición con.Así, lo apropiado es decir que se discrepa dealguien o de algo, no con alguien o con algo.

PONERSE AL DÍALas expresiones puesta al día y actuali-zación son alternativas en español al ita-lianismo aggiornamento. Es habitual es-cuchar frases como Nos falta aún un ag-giornamento o Esto es una apuesta a unaggiornamento. Este término hace referencia a la puesta aldía o actualización, formas ambas que fun-cionan como alternativas en español a eseitalianismo. En los ejemplos anteriores, ha-bría sido mejor decir Nos falta aún una ac-tualización o Esta es una puesta al día. Si se opta por el extranjerismo aggior-namento, lo apropiado es destacarlo concursiva, o con comillas si no se disponede este tipo de letra.

Disertación académicaEl lunes 2 de mayo, a las 18.30, la Academia Nacio-nal de Educación, Pacheco de Melo 2084, Buenos Aires, reali-zará la incorporación pública, como miembro de nú-mero, del Dr. Edgardo Enrique Zablotsky. El nuevointegrante disertará sobre Todo niño puede aprendersi el Estado se lo permite. La presentación estará acargo del académico Dr. Alieto Guadagni y la jornadaserá presidida por la académica presidente BeatrizBalian de Tagtachian. Asistencia libre con inscripción previa. Informes: ☎ (011) 4806-2818 ane@acaedu.edu.ar

Aprendiendo a catarEl Centro de Enólogos de BuenosAires, Aráoz 1195, realizará un semi-nario introductorio a la cata de vi-nos, el martes 26 y los jueves 21y 28, a las 19.30. Se abordarán, entre otros temas,la historia del vino, principalescomponentes de la uva, elementos dela degustación, análisis sensorial, glosario de cata,y diferentes aspectos teóricos y prácticos. Se realizarán degustaciones de diferentes vinossauvignon blanc, chardonnay, torrontés, rosado,tempranillo, merlot, malbec, syrah, cabernet sauvig-non, rosado y espumantes rosado, brut y extra brut.Todas las actividades requieren de previa inscripción Informes: ☎ (011) 4774-8002 / 4899-2441; Precio por persona: $990.- Alumnos y socios: 20% off Informes: ☎ (011) 4899-2441info@centroenologos.com Facebook // centroenologos

Fuente: Fundación del Español Urgente institución (DV n° 1317, 1336,1365, 1387, 1401, 1418, 1449, 1463, 1480) promovida por la AgenciaEfe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo elbuen uso del español en los medios de comunicación. www.fundeu.es

Rescate del cóndor andino

El Zoológico de Buenos Aires liberó a Sumaj quilla, uncóndor andino que había sido rescatado en San Franciscodel Monte de Oro -provincia de San Luis- en mayo de 2015. Inmediatamente, el Ministerio de Medio Ambiente deSan Luis trasladó al macho juvenil al Centro de Con-servación de Vida Silvestre donde le realizaron losprimeros auxilios. Una vez estabilizado, fue derivadopara su rehabilitación al Zoológico porteño.Sumaj quilla -que significa Luna buena- presentabauna herida en una de sus alas y no podía volar. Luegode casi un año de intensos tratamientos, el equipo téc-nico pudo rehabilitarlo para su liberación. Junto al Ministerio de Medio Ambiente de San Luis sedecidió liberarlo en la zona donde fue rescatado -Ruta 9

camino al Cerro El Amago, localidad San Francisco del Monte de Oro, pro-

vincia de San Luis-. Una ceremonia ancestral, a cargo de lacomunidad Ranquel coronó el retorno de Sumaj quilla asu ambiente natural, elevando una plegaria por la ar-mónica convivencia con todas las formas de vida.Así Sumaj quilla se sumó a los cinco cóndores que yafueron rescatados y liberados en la provincia de San Luis.w w w . z o o b u e n o s a i r e s . o r g

San J✝1616 MCervantesy W. Sha(no era el mhabía unaentre el c

inglés y el gDía deldel Condy Día M

del L

San AnDía de lade la SeLabora

Tradu

Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r

113 añosVENTA DE REPRODUCTORESMejore la calidad y productividad de su criadero VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLAS

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realización con bajos costos

de diseño, armado e impresiónLic. Elizabeth Tuma

elizabeth.tuma@gmail.com

MEMORIA TURÍSTICA

´´

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

armando@interlink.com.arwww.armandofloristas.com.ar

MEMORIA TURÍSTICA

Mi nunca más

Daniel Barrera Molina

Versos y

poesías,

al cien por ci

ento

Ricardo Antonio Torrado

Abre tú corazón, busca dentro de él,

rescata esos buenos sentimientos que

tienes dormidos y bríndaselos al prójimo

y verás que necesitarás un corazón

de repuesto, para albergar tanto amor

que recibirás en recíproca

Justiniano Rosa

Y.W.C.A. Asociación Cristiana FemeninaResidencia para Jóvenes MujeresCuando visite Buenos Aires use nuestra casa. Estadías breves y prolongadas y comodidades

para estudiantes. Precios accesibles.Humber to P r imo 2360 - Buenos A i re s☎ (011) 4941-3775 ywcaargentina@yahoo.com.ar

CAMINATAS POR LA INFANCIA El domingo24 de abril, a las 9, se realizará un recorridopor Recoleta - Rosedal, desde Iglesia del Pilar.Los participantes podrán llevar alimentos noperecederos y ropa que se destinarán a hogaresde niños. Informes: ☎ (011) 15-4436-7136

La imagen muestra un monumento que se encuentraen una destacada ciudad capital latinoamericana. Invi-tamos a que los siempre curiosos, memoriosos y bien in-formados lectores de Diario del Viajero puedan con-testar: 1-¿De qué se trata? 2-¿Dónde se encuentra?3- ¿A quiénes homenajea? Las primeras respuestascorrectas que sean traídas en persona a nuestra redacción,Avenida de Mayo 666, Buenos Aires, por mail y enlas redes sociales Facebook: diariodelviajero.com.arTwitter: @diario_viajero, o a la sede de los periódicosde todo el país que insertan en sus ediciones Diariodel Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.

FLORISTAS

®Diario del Viajero1512

Hay que unirse no para estar juntos, sino, para hacer algo juntos.

José Donoso Cortés (1809-1853)

En la edición anterior publicamos una fotografía delreloj que se encuentra en el edificio Siemens, ubicadoen el Barrio de Montserrat, frente a la Plaza de Mayo.Nuestra lectora Petra Schwarz, desde Alemania noscuenta: Fue construido en 1952 para la conocida firmaalemana. Consta de tres edificios interconectados, dosde los cuales tienen entrada por la Av. Julio A. Roca (Dia-gonal Sur) y el otro por la calle Bolívar. El conjunto datade 1930 pero fue colocado en esta ubicación recién en 1992.Actualmente funciona en este edificio el Consejo de la Ma-gistratura de la ciudad desde 2012. petrabsas2003@yahoo.com.auAdemás Viviana J. Schestenger nos agrega: Desde el año2004, en que unos pasajeros del hotel vecino se quejaron delruido molesto de sus campanadas, el reloj dejo de marcar lashoras con sonido. Felicito al Dr. Besanson y equipo por per-mitirme disfrutar durante ya varios años de tan amena pu-blicación , de la cual, siempre rescato actividades y propuestasinteresantes que ofrece nuestra ciudad. mdviviana@gmail.com

Ntra. SBuen C

Día del

San MEvang1857 s

el TeatrRivadRecon

Día de

S. Pedro A1986 a

Diario deDía del de Viaj

la Numi

ABR

27Miér

ABR

26Mar

Ntra. Selos BuenDía Internalos MonuDía Mund

AsociCr is t

Feme

ABR

24Dom

ABR

20Miérc

ABR

21Jue

ABR

22Vier

San Le1779 se ciudad deDía de ly del Tra

deConstr

Santa IMonte P

1894 estBuenosLa verb

la Pa

Recopilaciones de Antonio Torrejon

Según la Academia Argentinade Turismo, el turismo gastro-nómico se ha convertido, en losúltimos años, en un elementoprincipal del turismo. La Orga-nización Mundial de Turismoafirma que un 53% de los via-jeros señalan la calidad de lacomida como prioridad impres-cindible a la hora de elegir eldestino turístico. En una encues-ta de Agencia de Viaje leader, queopera Patagonia, las Cocinas deBariloche -diversidad de comi-da lugareña e internacional- yPuerto Madryn -productos delmar-, con una experiencia decalidad sostenida que poco se re-pite también en el país, la gastro-nomía se ha ligado tradicional-mente a la comida característicade cada región.Pero este concepto ha evoluciona-do superando las técnicas culina-rias y alcanzando una relación es-trecha con todo lo que supone lacocina, desde la relación con el me-dio del que se obtienen las mate-rias primas originarias hasta lascorrientes sociales vinculadas conel consumo de las comidas propiasde cada lugar.Además de las particularidadesgastronómicas, cada comarca, porsuerte tiene unos conceptos so-ciológicos, filosóficos y antropoló-gicos diferentes. Esto se ha apro-vechado para erguir una nueva

especialidad turística: El turismogastronómico.El turista gastronómico buscauna experiencia única, con sabo-res sutiles, auténticos y rutaspersonalizadas según su prefe-rencia. El patrimonio gastronó-mico de cada lugar se ofrece aun viajero interesado y previa-mente informado de la culturaque va a conocer.El factor humano es el eslabón di-recto que une el destino gastronó-mico con el viajero. Los profesiona-les son los encargados de transmi-tir los valores del lugar y de su his-toria. Precisamente esta relaciónes la que permite una diferenciade calidad con respecto a la com-

petencia -que utiliza la bajadade precios- y que el lugar dedestino siga ganando posicio-namiento.Dentro del marketing gastro-nómico, los tours gastronómi-cos están integrando la parti-cipación activa de las personasque forman parte del engrana-je de toda la experiencia. Así,los turistas tienen un impactoreal de todo lo que hay detrásde cada plato. Desde los gana-deros y pastores hasta los vi-nicultores, que en el caso dePatagonia, con la produccióndel Alto Valle-Neuquén, y losValles bajos Cordilleranos deRío Negro y Chubut, han lo-

grado el paladar que acompaña enforma casi perfecta, los sabores desus Centros Aludidos como parteprincipal de la visita gastronómica.Han completado armonías equili-bradas, sólo en el País Vasco, o laBretaña francesa.Comer es un acto social y culturaly estos elementos se incorporan enrutas gastronómicas a partir de de-gustaciones, jornadas donde nave-gar entre ballenas, observar orcas,o realizar el snorkelin con lobos, enla gente hasta de edad intermediales agudiza el requerimiento de logastronómico, catas o, food trucks…Lograr que los usuarios capten laesencia de toda esta experiencia esimprescindible con una buena co-municación a través de campañasde marketing con mensajes clarosy estrategias directas a los consu-midores potenciales.Para conseguir este objetivo, es im-portante incorporar las tendenciasactuales de marketing online, don-de Internet es la base de la promo-ción y comercialización a partir deuna identificación digital y de unbuen posicionamiento, para ser losmás competitivos, en un mercadoque está en una lucha de preciosconstante en la disputa de corres-ponder propuestas con calidad, apartir de unas preferencias queevolucionan muy rápido.

La mitad de los turistas escoge su destino

ABR

25Lun

ABR

23Sáb

BBuuzzóónnde Ideas Impresas

Buenos Aires SueñosJunto a mis duendes encuentro

tu forma expresiva.Buenos Aires, nostalgia, melancolía,

tristeza, alegrías, conocimiento, sabiduría.

Noche y día te siento más mía.Buenos Aires por cuarta vez te observo y brillas

como el lucero en el firmamento.En tu aljibe encuentro mi mejor aliento

de mañana tus pájaros entonan su trinary logran armonioso mi caminar.

Tus buenos aires con solsoplan bien y fuerte

acarician mi morena piely das la mejor sonrisa color miel.

Al mediodía viajando vertiginosamenteen libertad

me haces sentir tu lealtad con amistad.La tarde ilumina mi ilusión

y en tus calles encuentro toda la emoción.Voy caminando y observando

siempre, siempre te voy respetando.Hermoso es tu atardecer

al amor enciendes y lo haces florecer.Las estrellas comienzan a salir

a ti Buenos Aires un deseo te puedo pedir.Mis noches con todo su sonido de pasión y amorencuentras comprensión en tu silencio interior.

Buenos Aires ciudad de vidrioscon siluetas caminando

en tu espejo mis sueños voy realizando.

Carmen GarbarinoPoetas del Terruño de Neruda

En la Tierra de Borges - Tomo IVAntología Poética,

Editorial 3+1editorialtresmasuno@yahoo.com.ar

Integran la obra Angélica Ailio, Die-go Alamos, Blanca Lidia CarmonaMontiel, Nuri Escorza, Carmen Gar-barino, Antonio Huenulef Contre-ras, Aurora Ibarra, Andrea Latorre,Rosa Alejandra Muñoz, Angélica Ol-cese, Alejandro V. Rivas, ClaudioRivas, Miroslav Scheuba, HéctorTalma Kroeger, Isabella Valenzano, Diego VasquezAlvarado, María Vasquez Ruz, Gabriel Velozo, Marisol VeraMuñoz, Raúl Zarate Gomez y Lautaro Dores.

Recorrer la ruta del vino, en la provincia deMendoza como llegar al valle del Uco

es un paseo turístico que atrae a viajeros de todo el mundo

Fot

o: E

li T

um

a

JorgeMiguel des Saavedrakespeare mismo día,

a diferenciacalendariogregoriano)Idioma

discipuloMundial Libro

nselmoa Higieneeguridadal y deluctor

®Diario del Viajero1512

Cuando descubres algo que reconforta tu alma y te aporta felicidad,preocúpate de ti, y hazle un sitio en tu vida.

Jean Bolen

Todas las semanas también léanos en diariodelviajero.com.ar y

síganos en nuestras redes socialesFacebook: diariodelviajero.com.ar

y Twitter: @diario_viajero

Sra. delConsejo

Librero

Marcosgel istase creao Colón,

davia ynquista

la Miel

Armengolapareceel ViajeroAgente

jes y desmática

RIL

7coles

LL

RIL

6rtes

LL

eñora denos Airesacional de

umentosdial de laaciónt ianaenina

RIL

4mingo

LL

RIL

0coles

CC

RIL

1eves

CC

RIL

2rnes

LL

ALQUILO DEPARTAMENTO 2 ambientes a la calle

Amplio con balcón Zona Almagro - Buenos Aires ☎ (011) 15-6703-9217

de 10 a 17 horas.

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Avenida de Mayo 826 BUENOS A IRES ☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar

Regale chocolates y exquisiteces artesanales

Muñecos musicales y regalos empresariales

eónidasfunda lae Viedmala Tierra

abajadore la ucción

Ayuda para familiaresy amigos de alcohólicos

0-800-333-0784www.alanon.org.ar

☎ (011) 4382-9311

Mueblesantiguos, intervenidosy vintage...Abierto los sábadosde 9.30 a 14.30 hsRuta 197 1.260Carupá, Tigre15-3955-8067011-4749-4080

El s

erru

cho

de C

hery

lel

serr

ucho

dech

eryl

@ho

tmai

l.com

El serruchode

Cheryl

✉

ABOGADODr. Roque TripodiSucesionesCapital y ProvinciaTe l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3

Lic. Germán Sozzi Uboldi (UCA)☎ 011 4671-6593 / 15-4189-5339sozzigerman@hotmail.com

CLASES de GUITARRA y PIANO

COMPOSICIÓNMUSICAL

Inés dePulcianorenan ens Aires bena dealoma

RIL

5nes

LL

RIL

3bado

LL

Singular y Plural por Ximena C. Estilo catamarqueño

La Casa de la Provincia de Catamarca celebró la 5ªedición consecutiva del Homenaje a la Mujer Cata-marqueña en el Salón Auditorio Manuel Belgrano dela Cancillería Argentina. La Subsecretaria de la Casa de la Provincia de Cata-marca, Yanina Martínez, dio la bienvenida a los pre-sentes y remarcó la importancia del encuentro paramostrar las maravillas de la provincia, destacando lalabor que realizan las mujeres catamarqueñas, que sereflejan en cada telar, en cada producto de su tierra yen cada acción que llevan a cabo.Se presentó un desfile de indumentaria artesanal, don-de se pudieron lucir ponchos, ruanas y chales realizadospor artesanas pertenecientes a la Casa de la Puna ydiseños de vestidos de gala artesanales pertenecientesal diseñador Atilio Páez.La actriz catamarqueña Tania Marioni realizó unainterpretación de La Morocha Argentina -obra del ca-tamarqueño José Horacio Monayar- y estuvo presenteel Ballet Folklórico Estable de la Municipalidad deSan Fernando del Valle de Catamarca, y se presentóel bailarín Fernando Desanti, Campeón Argentino deMalambo. El cierre estuvo a cargo de Itatí, cantantey referente absoluta del folklore catamarqueño.

Tertulias en la provinciaLa II edición del ciclo Las Casas se visten de Letras- Tertulias de poesía, teatro y música se llevarán acabo todos los meses en las diversas representacionesque cada provincia tiene en la ciudad de Buenos Ai-res. El miércoles 11 de mayo a las 18.30 serán enla Casa de Mendoza, Av. Callao 445, y participarán ar-tistas de las provincias de Córdoba, Jujuy, Entre Ríosy Neuquén. La agenda con los próximos encuentrosserá: 8 de junio, Casa de Córdoba; 13 de julio, Casade Chubut; 12 de agosto, Casa de Buenos Aires; 14de septiembre, Casa de San Juan; 13 de octubre,Casa de Misiones; 9 de noviembre, Casa de EntreRíos y 6 de diciembre, Casa de La Rioja. Abierto atodo público con entrada y gratuita.

Festival del chocolateEl hotel Sofitel Buenos Aires Arroyo, Arroyo 841, Buenos

Aires, llevará a cabo la edición otoño del Festival deChocolate, todos los sábados de 16 a 18. Para los amantes del chocolate y del té como ritual,Olivier Falchi, chef ejecutivo del hotel, miembro dela Academia Culinaria de Francia y Miembro delInstituto Les Toques Blanches un buffet salado y dulcecon el objetivo que la cita en el hotel francés sea unaexperiencia inolvidable para todos los comensales. Es una propuesta que despierta pasión en grandesy chicos, por eso hemos creado un té magníficopara cautivar a toda la familia, afirma Olivier. De este modo, postres y bocaditos clásicos de la paste-lería francesa como éclairs de crema y chocolate, ela-borados a partir de masa choux, madeleines y los in-faltables macarrones estarán presentes en este exqui-sito té entre otrasdelicias. Una salidade lujo impregnadade toque francésen plena ciudad deBuenos Aires.Informes y reservas: Le Sud:☎ (011)4131 0130/lesud@sofitel.com

Macchi en el MNBA

El artista Jorge Macchi y el director del MuseoNacional de Bellas Artes, Andrés Duprat, presen-taron La noche de los museos, una instalación iné-dita que se exhibirá hasta el 31 de julio en elMNBA, Av. del Libertador 1473, Buenos Aires.

Esta instalación es una pieza que pensé específica-mente para este museo y esta sala. Tiene algunos an-tecedentes y líneas de colección con otras obras queestán expuestas en el MALBA y en la UniversidadTorcuato Di Tella, comentó Jorge Macchi. La obraes una alfombra, ideada por Macchi y confeccionadapor El Espartano, sobre la cual se apoyan cuatrospots similares a los que iluminan la sala desde eltecho. Según el artista: pareciera que esos focosal caer despiertan texturas, que al mismo tiemposon parte orgánica de la alfombra. Horario: martes a viernes de 12.30 a 20.30, y sábadosy domingos de 9.30 a 20.30, con entrada libre y gratuita.

Para las coquetasPara esta tempora-da invernal GigotCosméticos propo-ne resaltar la estrellaque toda mujer lle-va dentro, ser máscoquetas y brillar con un look ultra-glam.Los labios se usarán intensos en la gama de los rojosuva y los ojos delineados en negro le dan profundidadcon una terminación perlada que resplandece en latotalidad de la noche.

Para esta temporada la propuesta deGigot Cosméticos apunta a una paletade tonalidades perladas que combinana la perfección ojos y labios para crearlooks que exalten la personalidad decada mujer.Desde rosas perlado y nude, para la mu-jer romántica y sensible, hasta la combi-nación de Red Fire en labios y Morado enojos para las más audaces y sensuales.Informes: www.gigot.com.ar

Con pisada eleganteLa línea de calzados Pamuk se carac-teriza por crear su propio estilo en basea las tendencias más novedosas de cadatemporada, trabajando para poder ofre-cer una amplia colección para que todaslas mujeres encuentren ese modelo conel cual sentirse identificadas. En esta oportunidad de cara a un in-vierno Casual Chic, las protagonistasson las botinetas. Por eso desarrollaronmás de 10 modelos de botas cortas, envarios colores, con apliques de tachas,flecos y texturas de cuero combinadas,algunas estilo sport de suela flexible,para usar todos los días, otras de tacobajo, cómodo y una línea con taco folia-do en madera.

Para los borcegos la marca jugó con originales combina-ciones de distintos cueros, escamados, grabados y lisos,un borcego de caña corta, con suela artesanal combinadaen tres colores al tono de la capellada hecha en cuero ca-viar. Además, diseñaron botas en cuero y en eco-cuero,que van desde la clásica de montar hasta bucaneras enplataforma de altura media con base artesanal. Cuentan con una línea casual, de zapatillas con cierre ocon elástico y para un look más refinado las clásicas ba-lerinas de cuero, en varios colores y texturas.La colección se adapta a la rutina de lasmujeres de hoy con días largos y llenos decompromisos, permitiéndoles lucir bienen las diferentes ocasiones del día.Informes: p a m u k . c o m . a r

Bailan las palabrasLa Fundación Leer (DV nº 1061, 1209, 1310, 1477, 1478)

convoca a instituciones educativas de todo el país aparticipar de una nueva edición de la MaratónNacional de Lectura, que se llevará a cabo el viernes16 de septiembre en todo el país. Esta vez con ellema Juegan los sentidos, bailan las palabras,resuenan las voces, ha llegado la poesía en esta ocasión.La participación es libre y gratuita, y la inscripciónse realiza a través de http: / /maraton.leer.orgUna vez inscriptas, las entidades accederán en elsitio web a novedades y recursos para comenzara leer con los chicos y, de esta manera, prepararsepara celebrar una jornada en torno a la lectura.El día de la Maratón, chicos de todo el país, juntoa sus docentes, familias, voluntarios y otros miem-bros de la comunidad, se reunirán en un lugarpara leer y escuchar cuentos, compartir historias,participar en obras de teatro y de títeres.En 2015, más de 4.500.000 niños, jóvenes y adultos de2.966 localidades se reunieron en su institución y enfamilia para celebrar el valor y el placer de la lectura. Informes: ☎ (011) 4777-1111 / info@leer.org.ar / www.leer.org.ar

®

1512Diario del ViajeroMENÚ Muy a menudo les damos a nuestros hijos respuestas

en lugar de darles problemas para resolver.Rover Lewin

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

5300

-952

2 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.43

74-6

891/

6895

- Có

rdob

a:Av

. Call

ao 3

32, t

el. 4

371-

1668

- Co

rrien

tes:

Maip

ú 27

1, te

l/fax

4394

-280

8/94

90Ch

aco:

Av. C

alla

o 32

2, te

l: 43

72-0

961

fax:

4375

-164

0 - C

hu bu

t:Sa

rmie

nto

1172

, tel

. 438

2-20

09 lí

neas

rot.

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328-

5985

/ 43

93-1

637

- For

mos

a: H

. Yrig

oyen

142

9, te

l. 43

81-2

037/

7048

Sáen

z Pe

ña 9

33, t

el. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 43

26-0

110

- San

Jua

n:Sa

rmie

nto

1251

, tel.

438

2-55

80 fa

x43

82-4

729

- San

Lui

s:Az

cuén

aga

1087

, tel.

5778

-162

1 fa

x 577

8-17

46 -

Sant

a Cr

uz: 2

5 de

May

o 279

, tel.

4343

-360

5, fa

x 434

3-36

53 -

Sant

a Fe:

25 d

e M

ayo

178,

434

2-04

08/2

1/25

San

tiago

del

Est

ero:

Flor

ida

274,

tel. 4

326-

9418

/7739

fax 4

326-

5915

- Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía Co

mand

o Rad

ioeléc

trico

911,

Conm

utado

r Cen

tral d

e Poli

cía 43

70-5

800/6

600 4

346-

7000

4809

-610

0 • B

ombe

ros1

00, C

entra

l de A

larma

s: 43

78-4

090 •

Emerg

encia

sMé

dicas

107 •

Emerg

encia

s Vía

Publi

ca y

edilic

ias 10

3 • C

entro

de To

xicolo

gía 49

62-22

47/66

66 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-3

33-01

60 - 4

658-7

777 •

Hos

pital

Posa

das 4

469-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25 •

PAMI

escu

cha 1

38 •

PAMI

urg

encia

s 137

• SA

ME ur

genc

ias 49

23-1

051/5

9 • S

erv.

Toxic

ología

Htal

. Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s13

2) • In

stitu

to P

asteu

r 498

2-666

6 • A

ySA

6333

-2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias) •

Ede

sur: 0

800-3

33-37

87 •

Eden

or 08

00-6

66-4

002 /

03 /

04 (e

merg

encia

s o fa

lta d

e su

minis

tro) •

Pinturas y pintores• El artista plástico Jorge Galdeano (DV n° 909, 1015, 1333,1335, 1509) continúa presentando la muestra de sus obraspictóricas en Braque. Galería de Arte, Chacabuco 131, Bue-nos Aires. Horario de visita: lunes a viernes de 15.30 a19.30. Informes: ☎ (011) 4334-5073 www.artebraque.com.ar• Ciclo Pintura Pública, pintura en vivo por EstebanPablo Videla, el sábado 23 de abril a las 21, en El Quetzal,Guatemala 4516, Buenos Aires. Musicalizarán: Ignacio Arigós,Facundo Flores, Leila Cherro, Andrés Nizovoy, Heurísticay Moskito. Entrada a la gorra. Facebook: Ciclo Pintura Pública.• La exhibición de Pinturas del Nuevo Milenio de ElsaEspeleta Basail se exhibirá hasta el viernes 6 de mayoen el espacio de arte de la Universidad Nacional deLa Matanza, Moreno 1623, Buenos Aires. Horario de visita: lunes a viernes de 10 a 22 y sábados de 10 a 18.Informes: elsaespeletabasail@hotmail .com• Hasta el domingo 29 de mayo se presenta África,legado al arte contemporáneo en el Museo Lucy Mattos,Av del Libertador 17.426, Beccar -San Isidro-. Incluye una selec-ción de vestimentas rituales, atributos, estatuillas,máscaras y obras textiles. Los horarios de visita sonde miércoles a sábados de 11 a 19 y domingos de 10a 18. Entrada $100 y los miércoles, libre y gratuita.Informes: ☎ (011) 4732-2585, 4747-1942, info@museolucymattos.com,www.museolucymattos.com, www.facebook.com/museolucymattos• XII Salón de Arte Textil -pequeño y mediano forma-to- del Museo de Arte Popular José Hernández, Av. Liber-

tador 2373, Buenos Aires. Fecha de recepción de obra: lunes13 de junio de 13 a 18, en la sede del museo.

Cuéntame• Mujeres de fe. El Rol de la Mujer en la Comunidad En-cuentro intercultural e interreligioso, el jueves 21 deabril a las 19 en el Museo Sarmiento, Juramento 2180,Buenos Aires. Oradoras: Rabina Graciela Noemi Srib-man de Grynberg -Judaismo-; Nancy Falcón -Islam-,Silvina Atencio -Budismo-, Marcela García de Molina-Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos dí-as-, Ram Krishan Kaur -Sikh Dharma- y Ana LourdesSuárez -Iglesia Católica Apostólica Romana-. Entradagratuita. Informes: ☎ (011) 4783-7555 info@museosarmiento.gob.ar

• Programa de radio El Tren de la Historia, historia ycultura general, los miércoles de 18 a 19, por FM 90.5Tribunales. Idea y conducción: Alejandro Fabián Fensore.Columnista principal y colaboradora en producción: Ma-ría del Pilar Calace. Informes: w w w. f m t r i b u n a l e s . c o m• Los martes de 18 a 19, taller literario para niños porla escritora Fernanda Mejía en la Sociedad Argentina deEscritores, Uruguay 1371, Buenos Aires. Informes: ☎ 1546731327j u a n c h i y l o s a n i m a l e s m a r i n o s @ h o t m a i l . c o m• Charlas a las 16, en la Asociación de Funcionarios delPoder Legislativo de la Nación, Alsina 2149, Buenos Aires. Elmiércoles 20 de abril, La desconocida Túnez -Primeraparte- con diapositivas por el Arq. Aquilino González Po-destá y el 27, Paseo por el México Precolombino, con pro-yecciones por el Arq. Julio Cacciatore. Entrada gratuita.• El viernes 22 de abril a las 19, La Ópera Italiana y susparadigmas en el Consejo de Ciencias Económicas, Audi-torio Prof. Juan A. Arévalo, Viamonte 1549 6° piso, Buenos Aires.

Disertará: Arq. Néstor Echevarría con imágenes proyec-tadas y ejemplos musicales en vivo. Cantantes: Silvia Duffy-soprano-, Miguel Angel Lascano -tenor-, Norberto Crespi-barítono- y como pianista acompañante Julia Manzitti.Entrada libre y gratuita. Informes: ☎ (011) 5382-9387.

• Concierto apertura de la undécima temporada del cicloAbrazos Musicales: Postales del Gineceo, amores y vidasde antiguas mujeres el domingo 24 de abril a las 17 enel Museo Histórico Sarmiento, Juramento 2180, Buenos Aires.

Griselda López Zalba en canto y Ramiro Albino en arpay flauta. Bono contribución $100.- albinoramiro@gmail.com

Libros que estrenan• El viernes 20 de mayo a las 19 se presentará la no-vela Un sombrero con una cinta de gasa azul de ShilaPetroni en el Espacio Cultural de la Organización deEstados Iberoamericanos, Paraguay 1514, Buenos Aires.

Informes: shilapetroni@yahoo.com.ar

Desde la butaca• Ciclo Homenaje a Ettore Scola: el miércoles 20 deabril a las 20 se proyectará Un día muy particular (Italia

/ Canadá, 1977) de Ettore Scolaen el Cineclub YMCA, Recon-

quista 439, Buenos Aires. El 4 demayo a las 20 se proyectaráLa Familia. Programador:Emiliano Penelas. Informes:

www.cineclubymca.blogspot.com

• El Cineclub Pasaje 17, Bartolomé Mitre 1563, Buenos Aires, pre-senta su programación los viernes de abril y mayo a las20 -menos los últimos de cada mes- El título de este cicloserá Bajo el hielo, la playa! - 2a parte. La reinvención delcine moderno en los estados satélites de la Unión Soviética.El 22 de abril, Los códigos de Wojciech Has (Polonia, 1966).

El 6 de mayo, El cielo dividido de Konrad Wolf (República

Democrática Alemana,1964). El 13, La corriente de István Gaál(Hungría, 1964) y Silencio y llanto de Miklós Jancsó (Hungría,

1969). El 20, El incinerador de cadáveres de Juraj Herz(Checoslovaquia, 1969). Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4371-1651

facebook.com/cineclubpasaje17 cineclub.pasaje17@yandex.com

• El domingo 24 de abril a las 19 se exhibirá la obraPsicoimpact de Nicolás Francisco Herrero en el TeatroEscuela Central, Avenida Corrientes 1680, sala 1, Buenos Aires.

Informes: ☎ 15-5823-5865 teatroescuelacentral@hotmail.com

Música que convoca• El artista argentino Silas Bassa (DV nº 1056), radicado enla ciudad de París, Francia, regresa a la Argentina parapresentar en concierto su disco Oscillations -Oscilaciones,un repertorio moderno y original compuesto de músicaminimalista, tango y composiciones propias. Las pre-sentaciones serán jueves 21 de abril a las 20 y elsábado 23 de abril a las 20.30 en la Scala de San Telmo,

Dr J. M. Giuffra 371, Buenos Aires. Entradas: $100/$80 -estudiantes-jubilados-

Informes: ☎ 15-6500-5093 -por mensaje de texto señalando día, horario, nombre, teléfonos-

• Recital de piano a cuatro manos por Maruja Callejay Lía Konis, el viernes 22 de abril a las 19 en el Museode Arte Hispanoamericano Fernández Blanco, Suipacha

1422, Buenos Aires. Comentarios: Estela Telerman. Bono con-tribución: $10.- Informes: alapargentina@gmail.com• Conciertos en la Facultad de Derecho, Avda. Figueroa

Alcorta 2263, Buenos Aires. El sábado 23 de abril a las a las16, Pablo Vucetich - Melina Kyrkyris y a las 18, Or-questa Amadeus F.M. Cultura Musical.Entrada gra-tuita. Informes: ☎(011) 4809-5649• El sábado 23 de abril, a las 20, ofrecerá un conciertoen la Primera Iglesia Evangélica Metodista, Av. Corrientes

718, Buenos Aires, el Coro del Banco de la Nación Argen-tina, dirigido por Néstor Andrenacci. Música académicay popular. Entrada libre y gratuita.• El cuarteto de guitarras In Crescendo dará un recitalel miércoles 27 de abril a las 19.30 en el auditorio de laUniversidad del CEMA, Reconquista 775, Buenos Aires, con en-trada gratuita. Informes: ☎ (011) 6314-3000

Ampliando conocimientos• Composición musical, clases de guitarra y piano por elLic. Germán Sozzi Uboldi (UCA). Informes: ☎ (011) 4671-6593

15-4189-5339 sozzigerman@hotmail.com

Realidades creativas

CANTO - PIANOEnseñanza y Shows

-Clases presenciales-A distancia por Skype

-Cursos en videowww.car losgu ido .com.ari n f o @ c a r l o s g u i d o . c o m . a r

VIAJE AL PASADO Hasta el domingo 29 de mayose exhibirá Un viaje en el tiempo III -por los barriosde Nuñez y Saavedra- muestra de Beatriz Negrotto,en el Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio deSaavedra, Av. Crisólogo Larralde 6309.

Se trata de técnicas mixtas que integran un relato depersonajes y acontecimientos que han tenido lugar enel tiempo primordial, en el tiempo de los comienzos, enel tiempo en que se conformaba la peculiar identidadde los barrios de Buenos Aires. Horario: martes a viernes de 9 a 16 y sábados, domingosy feriados de 10 a 20. Informes: ☎ 4572-0746 / 4574-1328

prensamuseosaavedra@gmail.com

CABEZAS DE MARIANA La obra Tensión de Ma-riana Meijide conti-nuará en exhibiciónhasta el 27 de abrilen el espacio Unaobra, un artista... Lafi-

nur 3248, Palermo Es unapieza en poliestireno

expandido y resina epoxi 1,20 x 0,60 x 0,70 que representaa una cabeza.El crítico Alfredo Williams comentó sobresu obra: Sus cabezas son monumentales, aunque esténrealizadas en un pequeño formato, están en su mayoríapintadas de blanco y algunas son monocromas, son pu-ras en su línea y rotundas en el volumen... Se trata deuna vidriera, en una esquina, en la que la obra puede verselas 24 horas. Informes: w w w . u n a o b r a u n a r t i s t a . c o m

EN LA FERIA -Viene de tapa- Del jueves 21de abril al lunes 9 se desarrollará la 42ºFeria del Libro en el predio La Rural, Avdas.Santa Fe y Sarmiento, Buenos Aires.Durante toda la feria el escritor Carlos Alberto Dávila(DV nº 1488, 1497) estará firmando ejemplares en los standsde la Sociedad Argentina de Escritores, De las pro-vincias y Ediciones Biblo, de 14 a 22. También se pre-sentará también el libro Viaje inesperado de CristinaBozzo, el miércoles 27 de abril a las 18 en el stand1122, del Pabellón Verde. En el mismo stand, ValeriaBontempo (DV nº 1506, 1508) realizará una breve charlasobre los valores del cuento Necesilandia, el domingo1º de mayo a las 19. La autora leerá el cuento, habráun sorteo y golosinas para los niños.Homenajes a Cervantes y Shakespeare, desde el sá-bado 23 al lunes 25 de abril, desde el viernes 29 deabril al domingo 1º de mayo, Encuentro Internacionalde Narración Oral La Historia en Historias.La Embajada de los Estados Unidos en la Argentina tam-bién participará con un stand que albergará una colecciónde libros que recorrerá el amplio espectro de la creación,desde el arte hasta la tecnología, tanto para lectoresadultos como para niños. El sábado 23 de abril a las20, brindará una charla la la autora de romance con-temporáneo e histórico Susan Wiggs y el sábado 30 alas 18, se festejará el Día de Estados Unidos con laactuación de Gina Chavez Trio. El 1º de mayo a las18, Jude Deveraux, la reina de la novela romántica,quien conversará con la periodista Susana ReinosoI n f o r m e s : h t t p : / / w w w . e l - l i b r o . o r g . a r

GRECIA S'AGAPÓ!Narración

PoesíaDanza

1 0 ° A Ñ O

Café Literario MontserratSan José 524 - CABASábado 30 de abril - 18.00 hs

y el último sabado de cada mes15-5829-7955 / 15-49383271

Z. Zarpas - S. Mora - M. S. Pireddawww.greciahellassagapo.blogspot.com.ar

BEETHOVEN EN SONATAEl sábado 23 de abril a las17, recital Beethoven a cargode José Luis Juri en Funda-ción Beethoven, Avenida SantaFe 1452, Buenos Aires. Interpretará Sonata Nº 7 en ReMayor Op. 10 N° 3, Sonata Nº31 en La Bemol Mayo, Op.110 ySonata Nº 23 en Fa Menor, Op.57 Appassionata. Conentrada libre. Informes: a l a p a r g e n t i n a @ g m a i l . c o m

MÚSICA Y CREATIVIDADTodos los sábados a las 21 salea escena El show del año, standup y músicos en vivo, en The Ca-vern Club, Paseo La Plaza, Avenida

Corrientes 1660, Buenos Aires. Del hu-morista y cantante Andrés Ini.Se resume con un ingenioso standup y creativas canciones de hu-

mor, las fechas más destacadas del año. Entrada: $180.-Informes: ☎ 6320-5362 www.facebook.com/elstandupmusical

TEATRO OFF Los viernesa las 22.45 se puede apreciarla obra En La Piel en La Car-pintería, Jean Jaures 858, Buenos

Aires. Un espectáculo de hu-mor de Martín Bontempo, di-rigido por Tadeo Pettinari,que cuenta la historia de unaniña mujer que se escapa deun orfanato en busca de sugemela perdida para encontrarla y cumplir el sueño deambas: ser artistas. Localidades: $150.-

MARTES DE ARMONÍA La Bella Música y MGa-llery by Sofitel anuncia el segundo concierto del ciclo Ar-monías at The Brick Hotel, Posadas 1232 -Ex-Caesar Park, frente

a Patio Bullrich-. El ciclo Ar-monías propone una va-riada programación men-sual que incluye orquesta,cámara y recitales exclusi-vos. Los conciertos comien-za a las 20.30 y la vesti-menta es elegante sportEl martes 26 de abril se presentará Gala Sensations, cuer-das y bandoneón con el Cuarteto Gianneo y Rodolfo Mederos On-line por Plateanet: 450 pesos por concierto, sin numerar. Para ingresaral evento y obtener las entradas papel, por favor presentar comprobantede pago y DNI en las Mesas de Recepción de La Bella Música en el Foyerdel primer piso, minutos antes de las 20. Informes: www.labellamusica.orgconciertos@labellamusica.org

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga, Service,Mantenimiento

de Extintores de todotipo y capacidad

Roque Simone 3939,Tablada, prov. de Bs. As.☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 info@rovelmatafuegos.com.ar

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Comisiones HEITC O M I S I O N E S , C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Dispensers frío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas,

institucionesTel.: 4683-8884

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos, Informática, Mobiliarios

Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

®

1512

Prof. Dr. Miguel A. LacourControl del asma, del ronquido nocturno

y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122

Diario del Viajero

Berton Moreno & AsociadosABOGADOS

A g e n t e s d e l a P r o p i e d a d I n d u s t r i a lAv. Del Libertador 498 piso 4, Buenos Aires

☎ (011) 5031-3511 i n f o @ b e r t o n m o r e n o . c o m . a r

R O N C A R C O N A P N E A

Números para tener a manoMetrogas - Escapes 4309-1050Aysa 0800-321-2482 / 6333-2482Edenor 0 8 0 0 - 6 6 6 - 4 0 0 1 / 0 2 / 0 3 / 0 4Edesur 0 8 0 0 - 3 3 3 - 3 7 8 7C r u z R o j a 4 9 5 2 - 7 2 0 0I n c u c a i 4 7 8 8 - 8 3 0 0 / 0 8 0 0 - 5 5 5 - 4 6 2 8H i g i e n e U r b a n a - C E A M S E 4 9 1 2 - 0 0 1 7

No dar en paradoja por huir de vulgar.Baltasar Gracián (1601 - 1658)

HUMOR VIAJERO

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, aparticipar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-ta el formato proporcionado a la diagramación habitualdel Diario del Viajero, así como la filosofía que confor -ma su material escrito. Los dibujos deben ser originalesen blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendocaracterísticas de claridad y buen gusto, tanto en eldiseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajeroes el jurado inapelable que hará la selección de los tra-bajos para ser difundidos. También se ofrece a los ex-positores las salas ubicadas en la ga lería de Avenidade Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro au ditorio.En ambos casos, deberán pedir una en trevista con losdi rec ti vos del Diario del Viajero para de tallar lascaracterís ticas de la solicitud y fechas pretendidas, afin de concertarlas con el ca len dario de actividadesprevistas. Ello se pue de hacer, per so nal mente enla Re dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050

MKHZ

gentinatín 5695707entina.com.ar

KHZinental

via 8354250l . com.a rKHZ

adavias 24674760KHZ

elgranoentina.com.ar

KHZDiez

y 19404000

KHZMitre

a 26681500 KHZ

Pueblodeo 4977045blo.com.arKHZ

nal Bs. As.ú 5559100al.com.arKHZ

a R e dy 14602011KHZ

endidtín 5691 7 0 10.com.ar

0 KHZa Latina2 8 4 1

atina.com.ar0 KHZ

l Plata59639 2 0 0

0 KHZMundovia 8258 9 0 0

0 KHZCiudadto 15514638ar/radiociudad

0 KHZmérica

bar 231190merica.com

M9 MHz

on Vosdt 14778200s.com.ar

7 MHz 2 x 4

to 15514 6 4 6ob.ar/la2x4

7 MHzc kú 5550 9 3 7

3 MHzn e y60,Olivos9430

7 MHzermoani 17321 6 7 2

ermo.com.arMHz

tro932

7272o951.com9 MHz& Pope 935ndpop.com

7 MHzClásicaonal ú 5559 1 0 0

5 MHzVale

18994975

9 MHzCulturaoyen 9729801

3 MHzg ae 18994201musica.com

7 MHznal deolklóricaú 5551003ional.gov.ar

9 MHz1 0 0a 266801007 MHz F M 93282005 MHzadio

e 189942103 MHz102.3

o 178275551 MHzerixe 34558900ix.com.ar

7 MHzM

e 189942069 MHzdeusoyen 9723051sical.com.ar

Cultura para armarTRES MOMENTOS, UN MISMO CAMINO

Así se denomina la muestra que se inaugurará elmiércoles 27 de abril a las 19 en la Secretaría deCultura de Bariloche, Moreno y Villegas. La exposición celebra tres generaciones de arte conlas obras de Berta Rubinstein (1911-1957), Eva Klewe(1934) y Nat Filippini (1982), bisabuela, abuela y nieta.

CAFÉ CIENTÍFICO del Planetario Galileo Galilei.El jueves 21 de abril a las 19 se abordará la temáticaLa ola, la espuma y… el Big Bang por el astrónomoDr. Juan Carlos Forte, en el Hotel Savoy, Av. Callao 181,

Buenos Aires. Es una propuesta en donde los expertos lecuentan al público de modo llano, coloquial, y café depor medio, las novedades y curiosidades de sus áreasde investigación. Cada actividad se desarrollará enalgún bar notable de la ciudad de Buenos Aires.Informes: ☎ (011) 4772-9265 / 4771-6629 www.planetario.gob.ar

GALICIA EN LA AVENIDA A cielo abierto por laAvenida de Mayo, desde Bolívar hasta Chacabuco, el sába-

do 23 de abril, de 11 a 19,se llevará a cabo BuenosAires celebra Galicia. Con bailes, cantos típicosy comidas regionales, conentrada libre y gratuita. Informes: Xunta de Galicia

☎ 4952-9400

EN SAN ISIDRO La mues-tra colectiva del Grupo UNY-DOS por el arte, tendrá lugaren el salón del Colegio deAbogados de San Isidro, Martín

y Omar 339, hasta el viernes 29de abril. Exponen: Jorge Pas-torino, Alejandro Longo, San-dra Viviana Pereyra Escobar,Elizabeth Colman Vera, Valeria Viegas, Mirta Jacobo,Liliana Vincon y Eduardo Orobio. Visitas: lunes a viernesde 12 a 18. Informes: ☎ (011) 4732-0303 cultura@casi .com.ar

TANGOS X 5 El viernes 22 deabril a las 21 se realizará el con-cierto de tangos a cargo del Quin-teto de Tango Roffé en el EspacioCultural Benigno, Av. Chiclana 3045,

Parque Patricios, Buenos Aires. El grupoestá integrado por Emilio Álvarez

Argamasilla -flauta-, Javier Yokoo -bandoneón-, BrianFlomin -guitarra-, Fernando Rosso -contrabajo- y el Prof.Edgardo Roffé -piano-

Meiji: jorgemeiji@gmail.com

EN EL LOBBY Laobra del artista plás-tico Emilio Fatuzzo seexpondrá en el lobbydel hotel Hilton Bue-nos Aires, en PuertoMadero, hasta el mar-tes 10 de mayo. Ernesto Sábato,quien trabajó pormás de 14 años juntoa Fatuzzo, sostuvoque nos remite a ununiverso trágico, en el que seres atormentados contemplanun horizonte acaso imposible. Sobre fondos oscuros, susrostros expresan la desesperación de vivir, la trágica con-dición de la existencia. Son cuadros que conmueven, yque revelan la notable sensibilidad de este joven pintor.Informes: w w w . h i l t o n b u e n o s a i r e s h o t e l . c o m

OTRAS HISTORIAS La exposición temporaria depinturas de Luisa González podrá apreciarse hastael viernes 6 de mayo en el Palacio Noel del Museode Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco,Suipacha 1422 Buenos Aires. La artista presenta sus últimos trabajos donde plasmasu temática urbana. En sus cuadros conviven perso-najes anónimos con fondos de collage, figuras realesy colores vibrantes. Horario: martes a viernes de 13 a19, sábados, domingos y feriados de 11 a 19. Entrada$10.-, miércoles gratis. Informes: a m i f e b . c o m . a r

Lo cotidiano de Luisa González

ENCUENTRO DE LETRAS El sábado 23 de abril alas 19, la editorial Almaluz celebrará San Jordi.La fiesta del Libro y la Ro-sa en el marco del aniver-sario del fallecimiento deShakespeare y Cervantesen el Casal de Catalunya,Chacabuco 863 piso 1º, Buenos Aires.Habrá exposición de librosde la editorial, venta y sor-teos. También quienes con-curran podrán recitar sus poesías a micrófono abierto. I n f o r m e s : i n f o _ e d i t o r i a l @ e d i t o r i a l a l m a l u z . c o m . a r

A 22 AÑOS DEL PRIMER PASO El próximo domingo24 de abril, se cumplen 22 años de la creación de las Cami-natas por la Infancia. Recuerdo ese día de 1994… que partimosdesde Recoleta hacia El Rosedal, no imaginábamos siquieratanta trayectoria y menos la inmensa cosecha de beneficios.Todos los domingos del año de 9.15 a 10.30, llueva, truene,haga frío intenso o calor abrumador; allí estaremos paracumplir con el ritual, caminar en grupo, trayendo y aco-piando alimentos, ropa y juguetes para los cuatro hogaresde niños que apadrinamos. Recorremos por Buenos Airesdesde 4 puntos previamente elegidos … bajo el lema: Cadapaso que damos es a Niños que ayudamos… Si bien esmucho lo que enviamos …, mucho más es lo que recibimos!Ganamos en salud, autoestima, tenemos mayor inmunidad,más comprensión de la vida, valiosos nuevos amigos, ma-yor facilidad en resolver problemas cotidianos o superarlos más difíciles o espinosos. Lo festejaremos como siempre, marchando juntos, y al vol-ver habrá tercer tiempo, café, y medialuna por medio, charlanutrida, foto para el recuerdo, y así en ese crisol se vancristalizando la amistad y compañerismo antes aludido.Puedo asegurar que es recomendable conocer este grupo, la de-cana porta 93 radiantes años llena de jovialidad y proyectos.Desde esta Tribuna periodística reciban un cordial yfraternal abrazo y los deseos de larga continuidad.

Armando Taurozzi - Caminantes por la Infanciaarmandotaurozzi@arnet.com.ar

CLASES SOBRE HISTORIA DEL ARTEa cargo del artista plástico y

profesor Juan Manuel CaldevillaLos martes o jueves de 17 a 19 en laconfitería Mística, Av. Rivadavia 5499 y Repetto -Primera Junta-, Buenos Aires.

Serán reuniones de grupos reducidos, con un encuentro

semanal y arancelados mensualmente-más una consumición mínima-

Se tratará desde el Renacimiento hasta fines del Impresionismo

In for mes e inscr ipción: ☎ (011) 4443-8475jumacalde@yahoo.com.ar

Dibujo a tinta de J.M. Caldevilla

Obr

a d

e N

at

Fil

ipp

ini

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

Un Turista, Un PorteñoLa Defensoría del Turista defiende tus

Derechos y Garantíaswww.defensoriaturista.org.ar

turista@defensoria.org.arTel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667Defensoría del Turista

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / 4346-5748turista@policiafederal.gov.ar

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

PASAPORTEy Bemoles

CAFÉ TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS

Editar una publicación es comenzar una empresa

Realización de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Tecnología integrada a calidad profesionalAsesoramiento técnico, económico y legal Agencia Periodística CID Diario del Viajero ®

4331-5050consultas@apcid .com.arwww.apcid.com.ar

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a rLic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson

Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r Los ángulos de Buenos Aires

Lunes 30 de mayo

Lima, Perú - Fiexpo Latinoamérica. Un encuentro delque participarán compradores invitados procedentesde los principales mercados internacionales, que tra-bajan o tienen interés en hacerlo con el mercadoLatinoamericano. (Hasta el 1/6) www.fiexpo-latam.com

Jueves 2 de junio

Sevilla, España - ASTA Destination Expo. Reunionesen donde se encuentra conocimiento de los destinos enprimera mano e información privilegiada para una mejorcomercialización. (Hasta el 5/6) w w w. a s t a . o r g

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 20 de abril de 2016 - Nº 1512 - Año XXX

®

La Colección de Arte AmaliaLacroze de Fortabat, Olga

Cossettini 141, Buenos Aires, pre-senta la muestra HoracioZabala, La pureza está enla mezcla, con la curaduríade Rodrigo Alonso.La exposición está inte-grada por una selecciónde trabajos desde los años70 hasta obras realizadasespecialmente para laocasión. La misma forma-rá parte de un catálogo bi-lingüe realizado en formaconjunta con el PhoenixArt Museum. Desde su primera exposi-ción individual en 1967, elartista emplea lenguajes vi-suales mínimos y mediosheterogéneos, con una pro-ducción de imágenes, obje-tos, signos, textos e insta-laciones. A través de más100 obras, la exposición yla publicación invitan a recorrer las problemáticas y losconceptos abordados por este artista a lo largo de sus casi50 años de trayectoria.La muestra podrá visitarse hasta el lunes 20 de juniode martes a domingos de 12 a 20. Informes: ☎ (011) 4310-6600/ info@coleccionfortabat.org.ar

Líneas puras, de colección

Pedestal para tres monocromos(Malevich & Duchamp), 2015

Banqueta de madera, acrílico sobre tela

MALVINAS CONTADASEl sábado 23 de abril a las 16, la Lic. Susana Boragno(DV n° 1279, 1280, 1282, 1310, 1412, 1509) presentará Estuve enMalvinas una conferencia con proyección de audiovisualen la Biblioteca Popular Ricardo Güiraldes, Volta 1374,San Antonio de Padua. Entrada gratuita. Informes: bibliote-

ca1@bibliotecaguiraldes.org.ar www.bibliotecaguiraldes.org.ar

TAIWÁN EN BAFICI 2016En el marco del Festival Internacional de CineIndependiente - BAFICI se llevará a cabo una función es-pecial de la película The Laundryman, del director taiwanésChung Lee, el sábado 23 de abril, a las 19.15, en el VillageRecoleta, Vicente López 2050, Buenos Aires. Ese mismo día, a las15.45, también podrá verse Le moulin, del director HuangYa-li, también oriundo de Taiwán, en el Village Caballito,Av. Rivadavia y Acoyte. Informes: Oficina Comercial y Cultural de Taipeihttp//www.taiwanembassy.org/AR

GALA LÍRICA Organizada por la FundaciónTeatro Colón, el 25 de abril a las20, en la sala principal del TeatroColón, Tucumán y Libertad, serea-lizará un recital de canto conla participación de becarios y exbecarios de la Fundación TeatroColón, a total beneficio del fondode becas de la entidad.Las sopranos Laura Rizzo, Paula Almerares, MarinaSilva, Daniela Tabernig y Jaquelina Livieri; las mezzo-sopranos Alejandra Malvino y María Luján Mirabelli;los tenores Darío Schmunk, Enrique Folger, RubénMartínez, Duilio Smiriglia, Fermín Prieto y GastónOliveira Weckesser; y los barítonos Omar Carrión yGustavo Feulien, cantarán arias y escenas de conjuntode las más famosas óperas de Donizetti, Verdi, Puccini,Giordano, Bizet y Saint-Saens, entre otros autores. Elacompañamiento al piano y la dirección musical del re-cital es del maestro Marcelo Ayub. Platea $ 400. -Localidades desde $20.- Informes: ☎ (011) 4878-5803fundacionteatrocolon@gmail.com

El horizonte de la ciudad de Sevilla en España

Plaza Mayor de Lima, Perú

ww

w.p

eru

.tra

vel.c

om

as

taa

de

.org

Casa MínimaPasaje San Lorenzo 380

Cracow Dúo de Polonia brindarádos recitales en la Argentina. Elviernes 6 de mayo a las 19 enel Palacio Noel, Suipacha 1422 y elsábado 7 a las 17, en la CasaFernández Blanco, Hipólito Yrigoyen

1420, Buenos Aires. Está conformadopor Jan Kalinowski en violon-chelo y Marek Szlezer en piano.Auspicia la Embajada de la Republicade Polonia en Buenos Aires

Bono contribución $10.- No se realizan reservas. Estricto orden de llegada

Música desde Polonia

Tres décadas de buen papel

En el Espacio Artístico de Diario del Viajero, Av. de Mayo

666, se inauguró una exposición del Taller fotográfico deAmalia Retamozo, con imágenes de lectores de nuestrosemanario en distintos sitios de la ciudad de BuenosAires. Podrá verse hasta el 13 de mayo.La muestra forma parte de la celebración de nuestroaniversario

Foto de Susana Calle

Foto de Adriana Nedel