\IV4 ~· lAP~~

BOOTS & SHOES CALZADO NACIONAL E IMPORTACION

DR. MARTENS - SKECHERS - CAMPER CAMISETAS - ACCESORIOS CALZADOS

NAVARRA 111 - Tel: (964) 24 24 04 12002 CASTELLON DE LA PLANA

;t ~1::;1 '!)'J ;t COPISTERIA

Fotocopias entre: 3'50 y 5 ptas.

- Offset - Encuadernación - Copia de Planos - Plastificación - Tarje te ría ECO A Y ENT EGA DO ICILIARIA

EN COPIA DE PL O

<( 1

1

w ::::::> I SIETE

AÑO V - Nº 43 - MAYO 1995

¡Ay, pena, penita, pena -pena­pena de mi corazón,

¡ALQUILATE UNA FIESTA!

KARAOKE ESl'UIAL ~JlllOlllEJI

OBERNADOR, 81 • TEl: 23 61 15 • CASTEU.ON

C-Ht:I~'ll.-f ~º~~

Á ~~Todos ~ los d ías ALLOZA. 112 - CASTELLON

Papelería

Ubreña@Pre nsa

l titnr St o . Tom6•. 2- Te l· 20 99 32

12001 CASTEL LON

C/Pfntor Ca.stell, 24 Teléfono:215042 J200l e teU6n

que me corre por la vena - pena-

e MAvoñ -.,. r91- n no oo l 2001 COTllLLOH

con la fuerza de un ciclón.

u 1 Pr poro tu o lgnaturo en;

1·-

2 No lo dudes: La droga destruye tu libertad Huella -tSiete

HUELLAS DEINTERES El Ceramista MANOLO SAFONT expone desde el 11 de

Mayo al 16 de Junio su obra más reciente en CANEM GALERIA. C/Antonio Maura, 6. Teléfono: 22 88 79. 12001 Castellón.

Exposición de fotQgraflas "Pendents d'un fil" de RECAREDO GIL, del 4 de Mayo al 3 de Junio en el PUB CENTRO URBANO. Calle Santo Tomás, 11 . Castellón.

Convocatoria de Becas y Ayudas 1995, de la FUNDACION DAVALOS-FLETCHER, para perfeccionamiento de estudios de Música (1.000.000 ptas.), para perfeccionamiento o amplia­ción de Artes plásticas (1 .000.000 ptas.), para la concesión de una Ayuda a un Proyecto de Investigación en el campo de las Ciencias Experimentales, de la Naturaleza, del Medio Am­biente, etc ... (1.000.000 ptas.) y para un Proyecto de Investiga­ción en el Campo de las Ciencias Sociales y Humanidades ( 1. 000. 000 ptas.).

Las solicitudes deberán ser presentadas en la sede de la Fundación, calle Gasset, nº5, de Castellón 12001, desde las 9,00 horas del dla 9 de Mayo de 1995, a las 13,00 horas del dla 30 de Junio de 1995.

Más información teléfono: (964) 22 34 78.

Premio de Pintura L'Oreal. otoño 1995 - XI Edición. 6.000.000 de ptas. repartidos en: Primer Premio 4.000.000 de ptas y 2 accésits de 1. 000. 000 de ptas. c. u. El plazo de admisión de las obras será entre los días 15 y 27 de Junio de 1995, ambos inclusive. Recepción de obras: C/Adelfas, 38 -28007 Madrid. Información sobre el concurso teléfono: 433 13 00 Convoca: Procasa, Concesionario Oficial de L'Oreal.

DEL 17 al 21 DE JULIO CURSO

p~ de 1/úie.6 Duración: 25 horas. Horario: Mallanas de 9'00 h. a 14'00 h. Precio: 20.000 ptas. Incluye Matrícula. Matrícula: C/ Obispo Caperó, 51- Castellón 12004 Teléfono de Información: (964) 25 17 82

Se entregará diploma de asistencia

ESCUELA PRIVADA DE COMUNICACION Y PUBLICIDAD "SUB-LIMINAL"

PSICOLOGIA DE LA PUBLICI­DAD: INTRODUCCION AL AU.VI. METOOO DE CREACION PUBLI­CITARIA

FECHAS: Del 10 al 14 de Julio. DURACION: 25h. De 9'00h. a 14'00h. PRECIO: 20.000 Pts. TE­LEFONO: (964) 2517 82. LUGAR: CIAPS PSICOLOGOS, C/Obispo Caperó, 51- 12004 CASTELLON

CURSO TEORICO-PRACTICO DE VIDEO PUBLICITARIO

FECHAS: Del 17 al 21 de Julio. DU RACION: 25h. De 9'00h. a 14'00h. PRECIO: 20.000 Pts. TE­LEFONO: (964) 2517 82. LUGAR: ESCUELA DE PUBLICIDAD SUB­LIMINAL. C/ Obispo Caperó, 51-12004- CASTELLON

CURSOS DE INFORMATICA TELEFONO: 26 09 90. LUGAR: INDI. SISTEMAS Y SEGUIMIEN­TOS INFORMATICOS. C/La Luna, 1 Entlo. 12005 CASTELLON

TEORIACOGNITIVA DE LA DE­PRESION DE BECK Y LA TEORIA RACIONALEMOTIVA(R.E.T.)DE ELLIS

FECHAS: Del 17 al 20 de Julio. DURACION: 20h. De 9'00h. a 14'00h. PRECIO: 16 000 Pts TE­LEFONO (964) 2517 82 LUGAR· CIAPS PSICOLOGOS, C/Obispo Caperó, 51- 12004 CASTELLON

CURSO PROFESIONAL DE KINESIOLOGIAHOUSTICAAPLl­CADA AL CAMPO EMOCIONAL

FECHAS: 20 y 21 de Mayo 6 1 O y 11 de Junio. TELEFONO 2413 24 // 23 94 12 // 24 16 24. LUGAR: YOGA SOLAR C/ Ramón y Cajal, 49 CASTELLON

A los 80 a~os de edad, en la madrugada del Lunes 14 de Mayo de 1995, falleció en Castellón el Maestro de Periodistas y persona¡e clave de nuestra reciente historia local JAIME NOS RUIZ.

El Grupo Huella Siete desea rendir un pequeño home­naje a este luchador de las palabras, (y con él a ·v1di' y ' Batueco• representaciones más libres de su alma), que se inició como periodista en la redacción de ·01ario de Castellón· en los allos anteriores a la Guerra Civil Y que tendrla posteriormente un papel fundamental en el nac1-m1ento de ' Mediterráneo', del que fue director más de treinta anos, desde 1943 hasta finales de 1974.

CURSOS DE VERANO CIAPS CENTRO Pl::R íENECIENTE A LA ASOCIACION EMPRESARIAL

DE.:. CENTROS DE FORMACION DE CASTELLON

P ICOLOGIA DE LA PUBLICIDAD: INTRODUCCIO

AL AU.VI. METO O CREACION PUB ICITA

PREVENCIO DE SUBSTANCIES PSICOACTIVES, ALCOHOL 1 TABAC

FECHAS: 30, 31 Maig i 1 Juny. DURACION: 20h. Matl: 10h.-14h. Vesprada: 16h.-19.30h. PRECIO: 2.000 pis. TELEFONO: (964) 23 66 09. LUGAR: Avd. Germans Bou, 26. 12003 CASTELLO.

LES ACTITUDS DELS JOVENS DAVANT DEL CONSUM

FECHAS: 6,7i 8deJuny. DURA­CION: 20h. PRECIO: 2.000 pts. TELEFONO: (964) 23 66 09. LU­GAR:Avd. GermansBou,26.12003 CASTELLO

CLASES DE YOGA TELEFONO: 2019 481/240513.

LUGAR: LEIDES. CENTRO TE­RAPEUTICO INTEGRAL. Avd. Dr. Ciará, 4A Entlo. G - CASTELLON

CURSO PRACTICO DE RECUR­SOS HUMANOS

FECHAS: Del 3 al 8 de Julio. DURACION: 30h. De 9'00h. a 14'00h. PRECIO: 25.000 pis. TE­LEFONO: (964) 2517 82. LUGAR: CIAPS PSICOLOGOS, C/Obispo Caperó, 51- 12004 CASTELLON

INTRODUCCION A LA INVES­TIGACION DE MERCADOS

FECHAS: 26, 27 y 28 de Julio. DURACION : 15h. De 9'00h. a 14'00h. PRECIO: 12.000 Pts. TE­LEFONO: (964) 2517 82. LUGAR: ESCUELA DE PUBLICIDAD SUB­LIMINAL. C/ Obispo Caperó, 51-12004 CASTELLON

11 CURSO INTERNACIONAL DE INTERPRETACION MUSICAL "Francisco Tárrega" FECHAS Dei 5 al 15 de Julio de 1995. TELEFO-

Nº 43 MAYO DE 1995

NO: (964) 52 33 61 11 (964)52 31 61 VILA-REAL. (CASTELLON) CURSO DE ESPERANTO

FECHAS: Sábados manana. PRECIO: Gratutto. TELEFON0:20 3238 LUGAR:CASAECOLOGICA. Tossal Gross- 12004CASTELLON

CURSO SOBRE IMPROVISA­CION PARA ACTORES

FECHAS: Del 1 al 25 de Agoslo. TELEFONO: 0532/ 768 175. LU­GAR: ASSOCIAZIONE CULTU­RALE TEATROMAXIMO. Via Boccanale di S. Stefano, 31. 441 00 FERRARA (ITALIA)

CURSOS DE VERANO EN LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA (CUBA), SOBRE: 'PLASTICA CUBANA CONTEM­

PORANEA FECHAS: Del 18 al 28 de Julio.

DURACION: 40h. *LA CIUDAD DE LA HABANA Y

LA HUELLA DE ESPAÑA FECHAS: Del 18 al 28 de Julio.

DURACION: 40h. * CENTENARIO DE LA GUE­

RRA DE CUBA (1895-98). IMPLICACIONES Y CONSE­CUENCIAS PARA CUBA ESPA­ÑA Y ESTADOS UNIDOS.

FECHAS: Del 18 al 28de JULIO. DURACION: 40h. TELEFONO: (980) 52 83 99. LUGAR: UNIVER­SIDAD DE LA HABANA (CUBA). INFORMACION CENTRO DE LA UNED DE ZAMORA. C/ San Torcuato, 43. 49014 ZAMORA

CURSOS EN CUBA, UNIVERSI­DAD DE LA HABANA, SOBRE:

1- FLORA Y FAUNA DE LOS ARRECIFES CORALINOS CUBA­NOS. (40 horas)

2- ECOLOGIA Y CONSERVA­CION DE LOS ARRECIFES DE CORAL. (60 horas)

3- BIODIVERSIDAD DE LA NA­TURALEZA CUBANA. (40 horas) LUGAR: UNIVERSIDAD DE LA HABANA (CUBA). INFORMA­CION· Centro de la Uned Zamora. C/ San Torcuato, 43- 49014 ZAMORA. Tel: (980) 52 83 99.

FRANCES COMO LENGUA Dl­PLOMATICA

FECHAS: Del 2 al 22 de Julio. DURACION: 20dlas. TELEFONO: 68 6660 50 // 68662013 // 686620 OO. LUGAR: UNIVERSITÉ D'ÉTÉ DE PERPIGNAN. Patrick BELLE­GARDE, 52 Avenue de Villeneuve. 66860 PERPIGNAN CEDEX­FRANCE

DIDACTICA DEL FRANCES COMO LENGUA EXTRANJERA

FECHAS: Julio, Agosto o Sep­tiembre. DURACION: 20 dlas. TE­LEFON0 :68666050//68662013 11 68 66 20 OO . LUGAR : UNIVERSITÉ D'ÉTÉ DE PER­PIGNAN. Patrick BELLEGARDE, 52 Avenue de Villeneuve. 66860 PERPIGNAN CEDEX - FRANGE

PREPARACION AL CERTIFICA­DO PRACTICO DEL FRANCES COMERCIAL Y ECONOMICO DE LA CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE PARIS.

FECHAS: Del 2 al 29 de Julio. DURACION: 27 dlas. TELE FONO: 68666050//6866201 3 //686620 OO. LUGAR: UNIVERSITÉ D'ÉTÉ DE PERPIGNAN. Patrick BELLE­GARDE, 52 Avenue de Villeneuve. 66 860 PERPIGNAN CEDEX­FRANCE

CURSILLO LENGUA Y CUL TU­RA.

FECHAS: Del 31 de Agosto al 9 de Septiembre. DURACION: 1 O dlas. TELEFONO: 6866 60 50//68 662013116866 20 OO. LUGAR: UNIVERSITÉ D'ÉTÉ DE PER­PIGNAN. Patrick BELLEGARDE. 52, Avenue de Villeneuve. 66860 PERPIGNAN CEDEX- FRANGE

CURSO TURISMO FECHAS: Del 26 de Junio al 8 de

Julio. DURACION: 12 dlas. TELE­FONO. 68666050//68662013/ I 66 66 20 00. LUGAR : UNl­VERSITÉ D'ÉTÉ DE PER­PIGNAN. Patrick BELLEGARDE. 52, Avenue de Villeneuve. 66860 PERPIGNAN CEDEX- FRANGE

Por César

Nº 43 MAYO DE 1995 Huella ,¡siete Recuerda: El mayor enemigo del SIDA es la información 3

MASTER EN ASESORIA JURl­DICA EMPRESARIAL

FECHAS: Octubre 1995. DURA­CION: 8 meses lectivos durante un curso. TELEFONO: (964) 25 49 69. LUGAR: ESCUELA SUPERIOR. Avd. Dr. Ciará , 4-B. 12002 CASTELLON

11 ~ ~ 1995-199611 DIRECCION DE COMUNICA­

CION FECHAS: De Octubre a Julio. DU­

RACION: 21 Oh. (Dos dlas por se­mana de 19'00h. a 22'00h.) PRE­CIO: 490 pts. TELEFONO: (93) 310 75 58. LUGAR: ESCUELA DE AD­MINISTRACION DE EMPRESAS DE BARCELONA. Avd. de la Cate­dral, 6- 08002 - BARCELONA

MASTER DE DIRECCION DE CINE

FECHAS: 1995-96. DURACION: 600h. TELEFONO: (91) 523 17 27 LUGAR: ESCUELA DE ARTES VISUALES. C/ Fuencarral, 45- 4°. 28004 - MADRID

MASTER EN GESTION Y Dl­RECCION DE RECURSOS HUMA­NOS

FECHAS: Octubre 1995. DURA­CION: B meses lectivos durante un curso. TELEFONO: (964) 25 49 69. LUGAR: ESCUELA SUPERIOR. Avd . Dr. Ciará, 4-B. 12002 CASTELLON

MASTER BURSATIL Y FINAN­CIERO

FECHAS: Octubre 1995- Junio 1996. DURACION: 325h. PRECIO: 900.000 pts. TELEFONO: (96) 387 01 48. LUGAR: FUNDACION DE ESTUDIOS BURSATILES Y FI­NANCIEROS. Pz. Mariano Ben­lliure, 8-48002 VALENCIA

MASTER EN TEORIA Y PRAC­TICA FISCAL

FECHAS: Lunes, martes y jue­ves, de 17'00h. a 21'00h. DURA­CION: 430h. 250h. de prácticas en despachos. PRECIO: 675.000 pis. LUGAR: ESCUELA SUPERIOR DE TECNICAS EMPRESARIALES APLICADAS. C/ 3, Sector Oeste, ParqueTecnológico.46080PATER­NA (VALENCIA)

MASTER INTENSIVO EN TRIBUTACIONPERSONAL Y EM­PRESARIAL

FECHAS: Octubre 1995- Mayo 1996. DURACION: Un dla a la se­mana de 16'30 a 21 '00h. PRECIO: 230.000 pts. TELEFONO: (96) 352 95 68. LUGAR: SEMINARIO DE INICIACION Y ESPECIAUZACION EN TEMAS EMPRESARIALES . Gran Vla Femando El Catól ico, 1 O, 46008-VALENCIA

MASTER EN DIRECCION Y AD­MIN.ISTRACION DE EMPRESAS

11

FECHAS: Octubre 1995. DURA­CION: 16 meses lectivos durante dos cursos. TELEFONO: (964) 25 49 69. LUGAR: ESCUELA SUPE­RIOR. Avd. Dr. Ciará, 4-B. 12002 CASTELLON

MASTER EN COMERCIO IN­TERNACIONAL

FECHAS: Octubre 1995. DURA­CION: 8 meses lectivos. TELEFO­NO: (964) 25 49 69. LUGAR: ES­CUELASUPERIOR.Avd. Dr. Ciará, 4-B. 12002 CASTELLON

MASTER EN DIRECCION GE­NERAL DE EMPRESAS FECHAS: Octubre 1995. DURA­CION: De acuerdo con el número de módulos elegidos. TELEFONO: (964)254969. LUGAR: ESCUELA SUPERIOR. Avd. Dr. Ciará, 4-B. 12002 CASTELLON

MASTER DE DIRECCION Y GESTION DE EMPRESA EN CO­MERCIO INTERNACIONAL FECHAS: Octubre 1995-Junio 96.

DURACION: 600h. TELEFONO: (964) 35 65 OO. LUGAR: CAMARA OFICIAL DE COMERCIO, INDUS­TRIA Y NAVEGACION DE CASTELLON. Avd. Hermanos Bou, 79. 12005 CASTELLON

MASTER EN ESTRATEGIAS DE MERCADO Y ANALISIS DE PRO­DUCTOS

FECHAS: Octubre 1995- Junio 1996. DURACION: 9meses (200h.) PRECIO: 25.000 de Matricula y 15.000 pts. mensualidades. TELE­FONO: (964) 25 17 82. LUGAR· CENTRO EMPRESARIAL 89 S.L. C/ Obispo Caperó , 51 -12004 CASTELLON

1 1>DJ

MASTER EN OIRECCION DE EMPRESAS

FECHAS: 11 meses, de lunes a viernes de 16'00h. a 21 '00h. DURA­CION: 800h. más 320h. prácticas. PRECIO: 800.000 pts. LUGAR : ESCUELA SUPERIOR DE TEC­NICAS EMPRESARIALES APLI­CADAS C/ 3, Sector Oeste, Parque Tecnológico. 46080 PATERNA (VA­LENCIA)

11 MASTER DE AL TA DIREC­CIONEN GESTION INTERNACIO­NAL DE EMPRESA

FECHAS: Desde Octubre de 1995aJuniode 1996. DURACION: 600h. PRECIO: 600 000 pis. +150.000 en concepto de gastos de viaje. TELEFONO: (96) 39412 82. LUGAR: INSTITUTO DE LA PE­QUEÑA Y MEDIANA EMPRESA VALENCIANA. C/Transits, 2, 3º-6. 46002- VALENCIA

IX MASTER DE GESTION DEL COMERCIO INTERNACIONAL FECHAS: Desde Octubre de 1995

a Junio de 1996. PRECIO: 450.000 pts. TELEFONO: (96) 394 12 82. LUGAR: INSTITUTO DE LA PE­QUEÑA Y MEDIANA INDUSTRIA VALENCIANA. C/ Translts, 2, 3° -46002 VALENCIA

MASTER EN ADMINISTRA­CION Y DIRECCION DE EMPRE­SAS

FECHAS: De Octubre 1995 a Junio 1996 (manana y tarde). DU­RACION : 1 .000h. PRECIO 1 490.000. TELEFONO· (96) 526 6800LUGAR: FUNDACION PARA EL DESARROLLO DE LA FOR­MACION Y GESTION EMPRESA­RIAL. C/ Olimpo sin 03016 ALI­CANTE

SISTEMAS y SEGUIMIENTOS NOVELL INFORMATICOS, S.L.

SOFTWARE & HARDWARE MANAGER STRATEGY

FORMACION UNIVERSITARIA

IJIJ'OllllATICA • INTRODUCCION A LA 11'1 ,0RMATICA • Af.<IORITMICA • Llt l'IOUAJ D H: PROOR.llMACION 111 • OTRA AnlONAT URAS: CON ULTAR

&KPR&8A

FORMACION PROFESIONAL 11.'lrORllATICA

&llP ESA

TODAS LA.!! AS IONATU RAS

A DMINISTRATI VO & I NPORMATIC A

D. O ION

C/ LA LUNA, o• 1 (&atrHuo lo)

Tel: (9841 211 011 110 12008 CA8T&LLON

CURSOS DE FORMACION ll'IP'ORKATICA

• PROORAMACION • ANALISln • llllC ROINPORMATICA • 01111':1'10 • AUTOltDICION

EllPRE8A ' CONTAHIL IDAD • 9TADl!ITICA ' MA'IT.lllATICA

l r'lllANC ll~RA ' LA IORAI., IPllCAL, 1'111A CI llA ------

ti nt In hl Ili

ORGANIZACION Y DIRECCION DE EMPRESAS

FECHAS: Octubre 1995- Junio 1996. DURACION: 9 meses. PRE­CIO: 40.000 pis. de Matricula y 45.000 pis. mensualidades. TELE­FONO: (91) 3440505//3441223. LUGAR: INSTITUTO INTERNA­CIONAL DE TECNICAS ESPECIA­LIZADAS. Paseo de la Habana, 43. 28036 MADRID.

SECRETARIADO DE ALTA Dl­RECCION.

FECHAS: Octubre 1995- Junio 1996. DURACION: 9 meses. PRE­CIO: 30.000 pis. de Matricula y 30.000 pis. mensualidades. TELE­FONO: (91)3440505//344 1223. LUGAR: INSTITUTO INTERNA­CIONAL DE TECNICAS ESPECIA­LIZADAS. Paseo de la Habana. 43. 28036 MADRID

MASTER EN PUBLICIDAD Y COMUNICACION

FECHAS: Octubre 1995 - Junio 1996. DURACION: 400h. PRECIO: Matricula 25.000 pis. Nueve pagos de 15.000pts. TELEFONO: (964) 2517 82. LUGAR: ESCUELA PRI­VADA DE PUBLICIDAD Y COMU­NICACION. C/ Obispo Caperó, 51 . 12004 CASTELLON

MASTER EN MARKETING (VERSION POSTGRADO) FECHAS: Desde Octubre de 1995

a Junio de 1996. DURACION: 500h. PRECIO: 800.000 pts. TELEFO­NO (96) 526 68 OO. LUGAR: FUN­DACION PARA EL DESARROLLO DE LA FORMACION Y GESTION EMPRESARIAL. C/ Olimpo sin , 03016- ALICANTE

MASTER EN PUBLICIDAD FECHAS: Octubre 1995. DURA­

CION: 520h. (mananas de 9'00h. a 14'15h.) PRECIO: Inscripción : 445.000 pts. y ocho mensualidades de 11 O.OOOpts . TELEFONO: (91) 350 20 70. LUGAR: INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ADMINIS­TRACION Y DIRECCION DE EM­PRESAS. Avd. Alfonso XII, 162-28016 -MADRID

MASTER EN PRODUCCION AUDIOVISUAL

FECHAS: Desde Octubre a Julio. DURACION: 600h. Clases diarias de 16'30h. a 22'00h. PRECIO: 1.075.000. TELEFONO: (91) 523 17 27 LUGAR: ESCUELA DE AR­TES VISUALES. Fuencarral, 45. 28004 -MADRID

MASTER EN GESTION DE LAS COMUNICACIONES Y TECNO­LOGIAS DE LA INFORMACION

FECHAS: 6 meses a partir de Noviembre. DURACION: 500h. PRECIO: 800.000 pts. TELEFO­NO: (91) 349 56 OO. LUGAR: ES­CUELA DE ORGANIZACION IN­DUSTRIAL. Avd. Gregario del Amo,6. 28040 -MADRID

POSTGRADO EN CREACION PUBLICITARIA

FECHAS. Octubre-junio. DURA­CION: 300h. PRECIO: 45.000 pts. de matricula y 9 mensualidades de 45.000 pis. TELEFONO: (91) 344 05 05 //(91) 344 12 23. LUGAR: INSTITUTO INTERNACIONAL DE TECNICAS ESPECIALIZADAS. Paseo de la Habana, 43. 28036 -MADRID

COMUNICACION (PUBLICIDAD Y RELACIONES PUBLICAS)

FECHAS: Octubre 1995- Junio 1996. DURACION: 9 meses. PRE­CIO: 32.00 pis. de Matricula y35.000 pis. mensualidades. TELEFONO: (91)3440505//3441223. LUGAR: INSTITUTO INTERNACIONAL DE TECNICAS ESPECIALIZADAS. Paseo de la Habana, 43. 28036 MADRID.

MARKETING INTERNACIONAL FECHAS: Octubre 1995- Junio

1996. DURACION: 9 meses. PRE­CIO: 32.000 pis de Matricula y 35.000 pts. mensualidades. TELE­FONO: (91)3440505//3441223. LUGAR: INSTITUTO INTERNA­CIONAL DE TECNICAS ESPECIA­LIZADAS. Paseo de la Habana, 43. 28036 MADRID.

CURSO POSTGRADO EN CREATIVIDAD PUBLICITARIA

FECHAS: Octubre 1995- Junio 1996. DURACION:9meses. PRE­CIO: 45.000 pts. de Matricula y 45.000 pis. Mensualidades. TELE­FONO: (91) 3440505//3441223. LUGAR: INSTITUTO INTERNA­CIONAL DE TECNICAS ESPECIA­LIZADAS. Paseo de la Habana, 43. 28036 MADRID.

MASTERS INSTITUTO UNIVER­SITARIO INTERNACIONAL DE MEDICINA TRADICIONALNATU· ROPATA-MASTER HOMEOPATIA.

MASTER CROMOTERAPIA. MASTER MEDICINA BOTANICA HERBODIETETICA. IRIDIOLOGIA

Lugar: Calle Campoamor, 14 Bajo - 46021- VALENCIA. -Teléfono: (96) 393 37 63.

'Púie~ 4ÚI- #Ü«JÚ# U{uJ- Ú, t:O~i46

MASTER EN PUBLICIDAD Y COMUNICACION

SEGUNDA PROMOCION 1995-1996

ATRICULA E INFOR ACION

E cue/ de Publicidad y Comuni

ub- imin I n

4 Evita lo irracional, evita el Racismo. Huella ~Siete N2 43 - MAYO DE 1995

CENTRO DE ESTUDIOS VILLARREAL

- FORMACIÓN TEÓRICA CONTRATOS DE APRENDIZAJE.

- ESTUDIO DIRIGIDO DE E.G.B.- F.P. - B.U.P. - e.o.u.

- MECANOGRAFÍA E INFORMÁTICA.

C/ Avda. PIO XII, 31 - ENTRESUELO Tel: 53 11 26 - VILA-REAL 12540

CENTRO DE ESTUDIOS

LA LUNA - FORMACIÓN TEÓRICA CONTRATOS DE APRENDIZAJE. - ESTUDIO DIRIGIDO DE: E.G.8. - F.P. - 8.U.P. - e.o.u. - MECANOGRAFIA E INFORMATICA.

C/ LA LUNA, 11 • CASTEllÓN 12005 Tel: 26 09 29

TUTORIA EN CASTELLON DE

LA UNIVERSIDAD DE ALCALA DE HENARES

';.p.~~ CI La Luna, 11- Tel: 26 09 29

Castellón 12005

¡Pide informac16n para el próximo cur: ot

VARIOS CENTROS DOCENTES A SU SERVICIO !NEORMAC!ON CURSO 95-96

*ENSEÑANZA REGLAPA: (Reserva plazas en Junio) 1° Grado

AIMINISTIATIVO - Continuidad en el mismo centro

AlllAlllA - Consultar continuidad MfJIA - Continuidad en Valencia 1ElUIJUEl/IA - Continuidad en Valencia

2° Grado ADMINISTRATIVO IMFORMATICA

Acceso directo a la Universidad con estos estudios a varias cafferas ¡INFORMA TE/ * Educación Pennanente de Adultos (Graduado Escolar)

* ENSEÑANZA NO REGLAPA • MfJIA-1/IE/ÍfJ • CfJITUl/A ·COI/TE • CfJN!ECC/fJN - BfJl/IAlfJ • l/ElAClfJNEI 1UBl/CAI • A.lAFATAI - NfJITElEllA:

CfJCINA IEIV/C/fJI IECE1C/fJNllTA ANIMAC/fJN

-IP/fJMAI: l/lllEI 11/ANCEI AlEMAN YAlENCIANfJ

-1/l!fJl/MATICA • ElECTlfJNICA

- ElECTl/CllAI • !fJNTANEllA

* ESTUPIO PIRIG!PO PE: E.0.8 •• 8.U.P •• F.P •• e.o.u.

* TUTORIA PE LA UNIYERSIPAP PE ALCALA PE HENARES • E11•1,. /111r1dl//11lo • 11/110/11111 /11/111#1/1/u • E111m /111111111/1111/ • Nlgi1111 y 11/11/ ldo11/

* CENTRO HOMOLOGAPO PARA IMPARTIR ENSEÑANZA TEORICA PE LOS CONTRATOS PE APRENDIZAJE.

* EORMAC!ON OCUPACIONAL:

NfJITElEl/IA, TVl/llMfJ, CfJNITl/UCC/fJ/I, CEllAMICA INIVITl//Al, CEIAMICA Al/TllTICA, 111101/llATICA, Allll/lllTNAClfJN, AIN/CVlTVNA.

* OPOSICIONES: 11/NllTENIOI, AUTfJ/lfJlllCAI, lfJCAlEI

* COLABQBACION CON: M.A.P., l.V.A.P. * BOLSA PROPIA DE TRABAJO * COLABORACION CON EMPRESAS DE COLOCACION Y TRABAJO TEM· PORAL

INFORMACION Y RESERVA DE PLAZAS C/ Navarra 118. Castellón 12002

Tel: 20 02 30 - 25 01 76 - Fax: 25 01 76

I Pró • tma apertura

tl mia I qui

• •

N2 43 MAYO DE 1995 Huella .,g, siete Si bebes demasiado , juegas

5 con tu vida y la de los demás .

Mucho es el tiempo que ha pasado desde que en el año 1955 se fundara el Centre Excursionis­ta de Castelló (CEC). Muchos han sido los kilómetros recorridos a pie por sus socios y demás acompañantes -el CEC nunca ha hecho distinción entre el socio y el no socio-, que sumados darían varias veces la vuelta al mun­do. Muchas han sido las aventuras, muchos los madrugones en pro del excursionismo y de la cultura.

De la cultura, porque el senderismo es ya cultura de por sí, pero el CEC se ha destacado, además, a lo largo de estos cuarenta años, por multitud de activ idades sociales y asociativas, de las que serán sin duda un apartado brillante las celebraciones que realizan conmemorando este aniversario, desde la actuación de Raimon en el Principal , hasta la cena en el Casino Antiguo.

Así, a lo largo de su historia esta asociación fue pionera en ofrecer en nuestra ciudad ·1as cursos de lengua Caries Salvador, que eran impartidos por Vicent Pitarch, aún en tiempos de Franco. El máximo responsable del CEC, Paco Navarro, señalaba como "en aquellas clases, habla ocasiones en que /a policla estaba presente en /as mismas aulas para ver qué se 1mpartla en ellas, de qué se hablaba o qué se hacia", añadiendo que si se realizaba esta actividad "no era por una cuestión pol/tica nacionalista, sino por difundir nuestra cultura". El propio Navarro amplía esta cuest ión: ' en tiempos de Franco algunos decfan que éramos roj os, después de Franco otros declan que éramos franquistas. Pero nosotros siempre hemos estado y estaremos en el mismo sitio".

otro aspecto que también ha defendido el CEC es lo que podrlamos denominar ecología, pues 'nosotros éramos ecologistas antes inclu­so de que se utilizase esa palabra, pero tampo­co ecologistas en sentido po//tico", señala de nuevo Paco Navarro.

_otro punto importante de esta agrupación ha sido_ la defensa del asociacionismo; asl, dejan sus instalaciones a un grupo de espeleologla, y, siempre en palabras de Navarro 'si pudiéra­mos, cada asociación de Castellón tendría un espacio en nuestros locales, pues considera­mos el asociacionismo algo importante que se debe potenciar, y que desde /os poderes públi-

CL MA• AMP'LIO aU .. TIOO GN DISC09 .. CASS•'fTSa

COM .. AC:.T ... 01ac: T VIO 0 -.Aar.a

-.._ c...ldud<. b Uu•ro PI F..tull) ld 2' ~b oa • 1200~ CASTl.LLON

EL CENTRO EXCURSIONISTA DE CASTELLO CELEBRA SU XL ANIVERSARIO (MarioA1me1a;cu11e11J

ces no se hace todo lo que se debería. Lo que pasa es que nuestro espacio es limitado. Es algo que podríamos hacer, por ejemplo, si tuvié­ramos las instalaciones del regimiento Tetuán XIV".

Cultura, ecologla, asociacion ismo ... , activi­dades tan diversas que casi eclipsan el aspecto deportivo de la entidad. Deportivo no en el sentido de competición, pues desde el CEC han decidido no realizar deportes competitivos. Deporte en el sentido de act iv idad f lsica y contacto con la naturaleza.

Un aspecto básico dentro de las activ idades deportivas del CEC es el senderismo. Casi todas las semanas la agrupación organiza al­

Foto: Rosa Garc/a

guna excursión. Para participar en ellas no es preciso ser socio de la entidad, sino que están abiertas a todas las personas. Quien quiera participar en ellas no tiene más que dirigirse al CEC para que le informen (carrer Isabel Ferrer, número 60. Tel. 23 44 90) ... , y sin más gastos que el bocadillo y el autobús. En cada una de estas caminatas el CEC pone dos guías: uno que abre la expedición y que va indicando cual es el camino, y otro que la cierra y que ayuda a quienes pudieran tener dificultades. Las excur­siones incluso las clasifican en cuatro catego­rías para que cada cual pueda conocer su dificultad (no es conveniente comenzar por las más diflc iles). Asl, el pasado domingo día

Foto: Ana Bueso

-· ~ALL~s[g~~RT~ ~~ Collado

DIBUJO TECNICO DIBUJO ARTISTICO

PINTURA MODELADO

MATEMATICAS

El YO A P OPO gilt

el

DE LA FORMA

1 MATRI UIA JE Honarto: de 18.30 a 20.SO boru

C/ Museros, 3 12005 Co tell6n

Tel: (964) 22 98 40

catorce se realizó una marcha calificada de dificultad leve (excursión familiar a Arnés (La Terra Alta)), siendo las siguientes bastante más pesadas. Así, el día 21 se realizará una de las excursiones "típicas• del CEC, la traves la de les Agu lles de Santa Agueda (dificultad fuerte). Los dlas 27-28 será la excursión a Cantavella­Culla (dificultad fuerte). Entre el 3 y 4 de junio la excursión deCulla-SantJoan de Penyagolosa (dificultad fuerte) y del 17 al 18 habrá una marcha por el Alto Tajo (de dificultad muy fuerte). Las actividades de este mes quedarán completadas con la celebración los dlas 23 y 24 de junio de Les Fogueres de Sant Joan. Esta es una de las actividades más antiguas que desa­rrolla el CEC. El dla 23 en el carrer Sant Roe realizarán por la noche su tradicional hoguera, y el día 24 se t rasladarán al recinto de La Magdalena para celebrar la fecha. Esta activi­dad está también prog ramada por la comisión de los 40 años del CEC.

Durante el mes de julio hay prevista una marcha a Matarranya-Ulldemó los dlas 8 y 9, y el 22 se hará la visita a las Columbretes. Ese mes se completará con otra actividad básica dentro del CEC, la rea lización de campamentos en la montaña. Entre el 15 y el 30 habrá campamentos infantiles en la zona del Penyagolosa (para niños y jóvenes de 8 a 14 años) , y del 15 de julio al 30 de agosto serán, también en la zona del Penyagolosa, los cam­pamentos de Voluntariado Medioambiental para mayores de 16 años. Del uno al 15 de agosto será el Campamento social al Penyagolosa, organizado por la comisión de los 40 años del centro. Para poder participar en estos campa­mentos es necesario inscribirse antes del 1 de junio.

Pero estas no son las únicas actividades deportivas que se hacen desde el CEC. El esqui es otro deporte al que se le da mucha importan­cia, aunque, en pa labras de Navarro 'estamos abiertos a cualquier persona que quiera organi­zar aquí cualquier tipo de actividad, sea depor­tiva o cultural. Paro Jo qua no sanos puede pedir es que seamos nosotros los encargados de organizarlo, que bastante trabajo tenemos ya. Pero si alguien quiere encargarse de montar algo, tiene nuestra colaboractón a su disposi­ción ".

• EMISORAS COMERCIALES V RAOIOAFICIONAOO ' CENTRALES TELEFÓNICAS l.M.A. • SERVICIO ltCNICO PROPIO

Tel: (964) 23 04 35 - Fax: (964) 23 99 92 C/ OVIEDO, 2 bis • 12004 CASTELLON

OFERTA 1· EMISORA e.a '° CANAlfS AM •"1 HOMOLOGAD/\ 1 • ANIENA MOVIL SIRIO l • SOPORT1: ANTENA VIERIEAGU/\S l(J 100 N J. CONEC!OR ANIEN/\ PL 2YI

6 Existe una cifra para la justicia, 0'7 96 Nº 43 - MAYO DE 1995

~';¿~

~~ d aiúl- 2.000

Texto: Xics

"Z,,, d euio- 2.()()() ~ (04,

eodu,-~~.

~ (04, eodu ~ ~ ú1teÚ9ut/M C6#ll6 (tu, ~. po.­

~ ~ ' ~. /zO't- M/6 ~ "-ú, ~ (Ir, 4U4- ~.

7~~~~."'U<f

~a,{,u,~.-~

'-~· -~,-¡uu. fJ#e ~~~,t¡u.e~ (MÚ d ~ fÍ,e, (04, ~. /zO't­M/6 {,u,~~--

~ #UÚ ' - ~ fJ#e (Ir,

#Uf4.4{a,~4~~

(04, .aeu ' - ~ ~ ~-~a. rH.a.fovi /zO't- d

~. a. (Ir, /zO't-~ """fd4#et44 /uf!ur-~ ~ ~ (04,

~ '~ IUUl,l44. ~' euo-.

.,_,.,,_ IJ,,,¡, ~. '"

~ U114Uflet./fJ4 , ~ (04,

111U/u4. ~ #UtÚeúlad ~

~~.fM!ta--~~

CRISTA LLE RIA

MARCOS Y MOLDURAS CRl&TALE R IA

AG;ENCIA MATRIMONIAL

LOZ LONfl

con el único fin de autoprotegerse ante el destructor avance del ser humano, como lo hizo hace millones de años frente a los orgullosos dinosaurios.

¿Es acaso el Ebola el último aviso a la Humanidad sobre la urgente necesidad de erradicar la barbarie de las guerras, del hambre y de la pobreza?. Jacques Muyembe -el virólogo más pres­

tigioso del Zaire- señala (El Mundo, 14 de Mayo de 1995) que el Ebola presenta va­rias fases: "Nosotros estamos ahora en una segunda fase, en que la epidemia afectará a muchas personas. La más terrible es la tercera. Si se llega a ella, será terrible".

¿A qué se refiere J. Muyembe con la posibilidad de llegar a una tercera fase del virus? ...

Una de las barbaridades más condenables de este fin de siglo, a las puertas del año

Por ello quizá, por la posibilidad (¿ ?) de esta terrible tercera fase, el equipo de expertos enviados por la OMS (Organiza­ción Mundial de la Salud), pertenecientes al Centro de Control de Enfermedades Infecciosas de Atlanta (Estados Unidos), al Instituto Pasteur (Francia) y al Instituto Nacional de Virología (Sudáfrica) posee una clara misión: "que la enfermedad no se extienda".

2. 000, sobre Ja que la mayorla de potencias del primer mundo han guardado un sepulcral silencio, que nos hace cómplices a todos, ha sido la utilización de armas qulmicas. Quizá Jos virus de estos úmmos años del siglo XX, SIDA y EBOLA no sean fenómenos independientes a estas tragedias irracionales de Ja Especie Humana, es decir, quizá no sean debidos al azar. Foto Cambio16: Utilización de armas químicas sobre el Pueblo Kurdo (año 1988). Pero, ¿por qué la OMS no ha presionado

antes a las potencias económicas para paralizar el genocidio y la destrucción sis­temática del Tercer Mundo, origen y causa de esta enfermedad?. ¿Por qué las Nacio­nes Desarrolladas cierran los ojos y permi­ten la muerte y la miseria?. ¿Porqué todos nosotros, ciudadanos de a pie, no levanta­mos nuestra voz para gritar "¡vasta ya de guerras y de hambre!"? ...

' ~ fuVr4, - llUllf,Qr, -· ••

~ ""' - 14',,,¡, #UÚ ~ .-u. ' fM(,,u, (tu,~ ~

~ fuVr4, - ' ~ fM!ta-u-... " Este era mi sueño sobre el año 2.000

hace apenas 25 años, supongo que como el de cientos de niños.Y ahora lo he recupe­rado de la memoria de las hojas ingenuas de dos rayas .. .

Pero hoy, un día cualquiera del mes de Mayo de 1995, a penas a 5 años de ese año

'74

2.000 plasmado en una ingenua redacción; en todos los periódicos y medios de comu­nicación se realza una noticia que eclipsa la irracionalidad cotidiana de la danza de la muerte en Sarajevo y en los campos de refugiados de Ruanda.

Un nuevo virus, el Ebola, reaparece en el hambriento Zaire, y se hermana con el Sida de los paises desarrollados, destronando al hombre como único verdugo sin piedad de la propia especie humana. Parece como si la Naturaleza, cansada ante tanta degra­dación y miseria, quisiera retomar de nue­vo su papel de Juez impasible activando sus pequeñas máquinas biológicas, quizá

Pero sin duda, por mi silencio, también soy culpable en cierta manera, de que aquella redacción infantil sólo fuese un sueño irrealizable ...

Por todo esto, ¿es acaso el Ebola solo una proyección sobre el mundo de nuestra alma enferma?.

r-----------------------------, 1 1 1 NOMBRES DE LOS NUMEROS: 1 1 1 1 Los nombres de los números también se colocan entre 1

1 los adjetivos llamándose adjetivos numerales, Y se I

I dividen en las siguientes clases· I

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Nº 43 MAYO DE 1995 Huella •. ¡ siete La Paz es obra de todos : 11Qué callen las armas ya// 7

PATRULLEROS VERDES Entrevista: Vicent Melia i Bombof

En este número de Huella Siete queremos acercar a los lectores a un grupo de personas cuya labor es de vital importancia para el mantenimiento y protección de nuestros Recursos Naturales y Medio Ambiente, nos referimos a las Patrullas verdes. Nos aproximamos a ellos por medio de la entrevista a uno de sus componentes JA UME CASTELLO ESCR/G, pero queremos que esta entrevista sirva de reconocimiento y homenaje a todos ellos por la importante labor que vienen desa"ollando en defensa de la Naturaleza.

HUELLA 7: ¿Cuánta gent e formáis cada patrulla?

JA UME: La patru lla es por cada pueblo tres personas, y en la Provincia se han constituido veinticuatro.

HUELLA 7 : ¿Vuestra patru lla en q ué pue­blos desarro lla la labor de prevención?

JAUME: Nuestra patrulla es la de Cortes de Arenoso, pero hacemos Cortes, Zucaina y des­pués parte de Montanejos, parte de Arañuel y parte de la Puebla de Arenoso.

HUELLA 7: ¿Quiénes co nstituis esta pa­trulla?.

JAUME: Pues Diego Garcla, Santi ' el Niño de la Puebla' .. (risas).. . que así le llamamos nosotros porque es de la Puebla de Arenoso, y yo, Jaume Castelló.

HUELLA 7 : ¿Exactamente cuál es vuestra misión?

JAU ME: La misión fundamental es la vigilan­cia para controlar los posibles focos de humo, para acudir inmediatamente y dar el aviso de peligro. Y después está una misión que es informativa que es para concienciar sobre el respeto al Medio Ambiente, dónde se puede acampar, dónde no se puede, dónde se puede hacer fuego, dónde no, los permisos de ' que­ma', etc ...

HUELLA 7: ¿Ultimamente vuestra patrulla ha tenido que actuar en algún incendio?

JAU ME: El último incendio fue el de Arañuel y no fue importante porque actuamos con gran rapidez marcando las pistas para que los me­dios de extinción pudieran acceder fácilmente al foco del incendio. Y por suerte, gracias a la rápida intervención de la patru lla se pudo extin­guir y controlar bastante rápido.

HUELLA 7: ¿De quién dependen las Patru­llas Verdes?

JAUME: Nosotros dependemos exactamen­te de TRACSA (Transformaciones Agrarias) a la que Consellería contrata para las tareas de vigilancia y de extinción ... Nosotros somos más la sección de v1gilanc1a.

HUELLA 7: ¿Ultimamente est áis intentan-

do buscar ampliar vuestro servicio?

JAUME: Sí, deseamos ampliar a limpieza, porque lo que se trata es de estar trabajando todo el año y ampliar el tema de la prevención , que no exista sólo una prevención por vigilancia sino también una prevención por limpieza. Se t rata de estar el resto del año que no estás vigilando limpiando el monte, incluso vigilando en las temporadas de cuando se va a recoger'el robelló ' , porque fa gente da mucha caña al monte, no sabe como recogerlo y está acaban­do con esta especie.

HUELLA 7: Jaume, ¿cómo tu siendo un personaj e de capit al has t rasladado tu vida por Co rtes de Arenoso?.

JAUME: Por mi manera de ver las cosas, sobre todo el futuro, ahora mismo hay más futuro en los pueblos que en las capitales, allí en los pueblos está todo por hacer ...

HUELLA 7: ¿Y qué es lo que hace falta en estos momentos a esos pueblos?

JAUME: Mucho apoyo, mucho apoyo. Por­que digan lo que digan estamos bastante aban­donados.

HUELLA 7: ¿Abandonados?

JAUME: Abandonados. Digamos porque las legislaciones se suelen hacer desde la Capital para la Capital, para unos electores de Capital, entonces en cuest iones de educación, impues­tos, etc.. digamos que nos encontramos desfavorecidos.

PERSONAJE DE HUELLA El profesor Francesc Es1eve Gálvez, es de los pocos representantes que quedan de

una de las generaciones de intelectuales más fructífera de nuestra Ciudad. Investigador y coleccionista incansable de los testimonios del pueblo, "inventor de

nuestra arqueología", intelectual de grandes principios marg inado por el antiguo régimen, que ahora, con el reconocimiento de la Medalla de Oro de la Excma. Diputación de Castellón, adquiere el lugar que le corresponde

Como curiosa anécdota hay que destacar que sus alumnos de instituto le apodaban cari~osamente ' Paqulto Fúnebre", porque O Francesc vestía y viste siempre con traje totalmente negro en aquellos tiempos entre los estudiantes corría el rumor de boca en boca, que Don Paco vestía de negro por una promesa, alguien comentó que se le oyó decir. vestiré siempre de negro hasta que vuelva de nuevo le República

Pero anécdotas aparte, otorgamos el titulo de PERSONAJE DE HUELLA al profesor Francesc Esteve Gélve7., por toda une vida dedicada a la lnves11geción de Nuestra Pr h1 tone, una labor reconocida int mac1on11lmente y que paradójicamente, como ocurre muchos vocc por desgracie en nues1ro amado País, faltaba que le reconocí ra on su propia tlorm, reconocimiento que por fin he venido por Iniciativa d le Diputación .

tt\?.!Vt:>t-J Do Ro HERo /> PiN TÓ A Lb. U J .l DtO:" /¡

\l tv\i S TER iO 'I t EL 11.LM A. /' l' J¡ LLE tJA DE

PENA . .

----.

í

.J

~ .., u

MUCHAS PERSONI><; ESit:ÍN

;:; ~tMA~ iAPO El:>tlLADA~ l'l>R A

HABLAR CON lA EOC.b. LLi:l'JA ,

'p l'tRO NO LE~ PRtbCUPA \4ACl':RLD COl\l Lt.. Cl>-Bt;!A

HUEC. t>. (;.)

<C _. _. w :::> :e

"' ,.1 ''"' SIETE

Director: Mario Almela i Cullell Asesor de Mercados y Marketing: Vicent Meliá i Bombo[

Redacción: Obispo Caperó 51- Castellón 12004 Publicidad GRUPO HUELLA SIETE (964) 25 17 82 Depósito Legal: CS-102- 1991- R.P.I. n• 1696474

Imprime Rosell

Master de Dirección y Gestión de Empresa en Comercio Internacional

(Octubre de 1995 a Junio de 1996)

¿A QUIÉN LE INTERESA? 90 horas impartidas en una Uni11ersi­dad americana.

Dirigido a: Licenciados, Diplomados y personal de empresa con cargos de res­ponsabilidad en el Área de Comet·cio Exterior.

600 horas de octubre de 1994 a junio de 1995 dim·ibuidas de la manera sig1tie11te:

30 horas impartidas en Bruselas.

EL PROGRAMA

1 < l R.W> FN CA~ J1 ll (>"!v 4/fO hor11s lertii>as.

Estrategia Internacional lle I• empre••

p111·

1111 dr In

480 horas impartidas m la sede de la Camara de Comrrcio de CrHtellón.

+3 meses de prácticas en empresas de Castcllón y provincia.

Control de 101 resultados comer· dales

( 11mp/11111111111 dr of!w 1'11s r11 d pin:<! rstn hlor:do

• lnrrd 11rrn 01liis110/1/um tovun111 n!t:.< v c11 1

1 1l 1at1,111 01 In polit 'tll 11wnr.;r11na do¡,;., nnnti:

l 11.S n 11 rco11111111cR \•/os 11111<1 'mn ·r{lt·

cono1111 ns

l/lf

J~,, '1 7,R 11111T/

w. d i.tl

to rn 1J

11 /lo

11

Oferta cemercial l11ten1acio11al facr111·11 prr1jí1rnzn blfttftl"llL<

·¡ rn11spo111.:: manltJJlO. h rraf1·,·. ru1·,:n v 11111/t1111udnl

\r.t11Jl"fl ¡{,; trtlll.•"fllll'fC

Ad111111a . lnrnc.l. ll1wrrrns "'' ara11cd" n1JS, I rn/iw d,. p, rji: cir111n11un ".1.-rivo V l'iui .. u. /¡¡fr¡JffiJf. ¡¡A. nor:ummmr:u11

urm - E-:/ jii.-torm,11 • 1:1 mercado d1·ftlfuros .v ias up.·rar:1Ql1t'.<

tnan,qu/m·,·s - ( :ob,;rtum dr nú,_11os

Inversión bspun11/11 m eJ .. ,·n-anjrro

- Eurn11;0"n rn Esrnñ11

Recurse1 hu••••• f 1 prl!'.-,,,,,,.,, m In rmp" Jll

fr, 111(11.' ¡{ diJW<lrHI

\ ltrr 1111. ' 1111>/ll'll i111 d•! p ,11111/

1 ru1·.•iJJ lmmn11w 'r1¡111pDJ d v '"'

l119les c••ercl•I

1

ltll