Edición impresa 01 agosto 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.094EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

COCINA. Postres para toda ocasiónLos helados para cerrar un banquetePASTA.SPAGHETTI A LA RABBIATA

GRATISCON ELDIARIO

MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Ejércitopresenta losactos para suBicentenario2A EL PAÍS

Taxistas amontonanpasajeros en el trópico12A COCHABAMBA

Medio millónde muertosdespués, EEUUdeja Irak10-11A TEMA CENTRAL

Anticipan queSurco podría beneficiarsecon “perdónjudicial”19A POLICIAL

ENTREGAJAPÓN TERMINÓ SUPARTE DELMAN CÉSPED

16A COCHABAMBAEl Conservatorio ManCésped está terminadoy entregado por lamisión japonesa, enedificio y equipos.El trabajo de la Alcaldíatodavía tardará unosmeses.

3A EL PAÍSLuis Alberto “Chito”Valle, ex prefecto de LaPaz, nombrado por su sue-gro Hugo Banzer, fue

expulsado por la justiciaperuana.Fiscales y policías esperanla llegada de este prófugopara encerrarlo mientras

se preparan diversos pro-cesos. Valle enfrenta unJuicio de Responsabilida-des por los delitos cometi-dos cuando era prefecto.

La primera decisión deuna jueza en Lima fueesperar el trámite deextradición, pero gestio-nes del Gobierno de Boli-

via terminaron por cam-biar esta medida por laexpulsión pura y simple,que debe hacerse demanera inmediata.

“Chito” Valle viene camino ala cárcel expulsado de Perú

Copa Sudamericana

El ex prefecto de La Paz, Alberto Valle, llega a Bolivia expulsado por el Perú, para responder

procesos por malversación de fondos. Valle estaba considerado fugitivo

TRIUNFO LUEGO DELARGA SEQUÍA

DEPORTES Oriente Petrolero de Santa Cruz es el segundo equipoboliviano en pasar a la siguiente fase de la copa Sudamericana,después de Universitario de Sucre.

El equipo boliviano ganó por 1-0 a Universidad de Chile, en elestadio Aguilera.En la próxima fase se las verá con el Tolima colombiano.

El equipo cruceño pasa a la siguiente ronda EFE

Oriente gana y avanza

Justicia

Evo admite diferenciascon sindicatos5A EL PAÍS

Vargas Llosaentrega sunueva novela9A CULTURA

LA FIFAPIDEAUDIENCIAA EVO PARA VERFINANZAS DE LAFEDERACIÓN

DEPORTESJosep Blatter, presidente de laFIFA, quiere una solución a lacrisis de la FederaciónBoliviana de Fútbol que estáen riesgo de ser suspendida.

Estudian proyectos para recuperar el río Rocha // 14a

Empresariosratifican críticas a lanueva ley de pensiones

LA PAZ El presidente de laConfederación Empresa-rios Privados de Bolivia(Cepb), Daniel Sánchez,expresó nuevamente lascríticas del sector privadoal proyecto de ley de pen-siones. Además, Sánchez lamentóque el Gobierno se resistaa recibir sugerencias y ob-servaciones de organiza-ciones e instituciones delsector privado."No estamos de acuerdo

con que se imponga ciertode tipo de cosas, no esta-mos de acuerdo en que nose escuche más observa-ciones, no sólo del sector(empresarial) sino de losprofesionales y de la genteque tiene capacidad de ge-nerar ideas constructivas",aseguró Sánchez.El representante em-

presarial manifestó que sedebe dar mayor sustentotécnico al proyecto de leypara que beneficie al con-junto de la sociedad.

Desocupadosde Oruro vana Puerto Suárez porempleos

Un centrar de minerosdesocupados del departa-mento de Oruro llegaroneste martes a Puerto Suárezen la provincia cruceña deGermán Busch, con la es-peranza de conseguir unafuente de trabajo perma-nente en el proyecto side-rúrgico del Mutún.Edgar Vásquez secreta-

rio general de los desocu-pados reportó a una radiolocal que este sector tienela intención de reunirsecon los ejecutivo de la Em-presa Siderúrgica delMutún (ESM) para que selos pueda contratar en elemprendimiento de explo-tación de hierro."Hace más de un año

que pedimos al Ministeriode Minería a la ESM a laJindal Steel Bolivia y no te-nemos respuesta", afirmóVásquez quien junto alcentenar de desocupadoshicieron una marcha.

Bicentenario del Ejército boliviano.

Diputada compara avión de Evo conmodelo anterior y ve sobreprecioLa nave del Presidente tiene condiciones especiales de seguridad, un motor adicional y es

modelo 2007, según el Gobierno.

Presentan programa parala celebración

El presidente Evo Moralesasistió ayer a la presenta-ción del programa conce-bido para celebrar los dossiglos de existencia delEjército boliviano, quetuvo lugar en el capitalino

Círculo de Oficiales.Ministros e invitados asis-tieron a la ceremonia, en lacual fue presentado uncuadro histórico con ejem-plares de todos los unifor-mes utilizados por los

miembros del cuerpoarmado desde el 14 de no-viembre de 1810 hasta lafecha.La constitución del brazoarmado del Estado estávinculada a la Batalla de

Aroma, librada contra lastropas españolas por partede las huestes indepen-dentistas. El Ejército boli-viano conmemorará el 14de noviembre su segundosiglo de existencia.

AFKA

LA PAZ/[email protected]

La oposición denuncióayer un supuesto sobre-precio de unos 14 millonesde dólares en la compra deun avión ejecutivo para elpresidente Evo Morales,que originalmente fueconstruido para los direc-tivos del club inglés Man-chester United.La diputada opositora

Norma Piérola declaró aEFE que esa suma es la di-ferencia entre el costo delavión Dassault Falcon900Ex Easy, modelo 2007,que el Gobierno bolivianocompró sin licitación en38,7 millones de dólares, yla misma aeronave modelo

2005, que cuesta 24,5 mi-llones.Piérola, de la fuerza con-

servadora “Plan ProgresoBolivia-Convergencia Na-cional”, explicó que tuvoacceso a un catálogo demayo pasado de la firmaFalcón, en el que el modelo2005 tiene ese precio muyinferior.La diputada opositora

cree que entre un modelo yotro no puede existir unadiferencia de 14,2 millonesde dólares, por lo que pre-sume un acto de "corrup-ción" e "irregularidades"que deben ser investigadas.

MÁS MODERNO La di-putada opositora comparael nuevo avión presiden-

cial modelo 2007 con unomás antiguo modelo 2005.Además el Gobierno aclaróque la nave tiene condicio-nes especiales de seguri-dad para volar en condicio-nes de nieve y nieblina,comunes en La Paz, sedede Gobierno, además de unmotor adicional.Pierola agregó que en-

viará la documentaciónque ha conseguido al Mi-nisterio de Transparenciay Lucha Contra la Corrup-ción y a la Contraloría, diri-gida por un oficialista, paraque indaguen la transac-ción y revisen los compro-bantes de pago y las pólizasde importación.Morales y sus ministros

firmaron un decreto para

que la compra del avión delManchester United se hi-ciera de forma directa, sinlicitación pública, con elargumento de que necesi-taban lo antes posible lanave para reemplazar aotra de 1976 que había su-frido numerosos inciden-tes.En su momento, el mi-

nistro de Economía y Fi-nanzas, Luis Arce, defen-dió que la nave francesafue comprada con "suerte",porque estaba en ofertadebido a la decisión finaldel equipo de fútbol de noadquirirlo.

La nave.ArriboEl nuevo avión ejecutivo delpresidente Evo Morales llegó aBolivia a fines de junio pasadoy estuvo varias semanasparado, por falta de pilotos bo-livianos entrenados para volar-lo, hasta que finalmente fueusada en julio por el Presiden-te para viajes nacionales y ensu reciente visita a Corea delSur.

AuditoríaHace una semana la Contraloría boliviana, quedirige el oficialista GabrielHerbas, anunció una auditoríade la compra del avión ante lascríticas y las denuncias de laoposición.

envía tu comentarioel paí[email protected]

14 millones de dólares.

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. -ELIZABETH RIVA

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010

Anuncian deportación inminentedel ex prefecto Valle del PerúEl comandante de la Policía, Óscar Nina, hizo conocer que está listo el operativo para recibir

y trasladar al ex prefecto de La Paz a la penitenciaría que dispongan las autoridades

Luis Alberto Valle en una de las audiencias en las que fue procesado INTERNET

LA PAZ AGENCIAS [email protected]

El embajador de Perú enLa Paz, Manuel RodríguezCuadros, anunció que elex prefecto de La Paz, LuisAlberto Valle, será coloca-do en la frontera despuésde ser expulsado de Perú,donde vivió más de un añoen condición irregular.Según la Agencia Boli-

viana de Informaciones(ABI), lo más probable esque Valle sea "depositado"en la zona lacustre delDesaguadero, a unos 300km al oeste de La Paz. LaEmbajada peruana en LaPaz no precisó ni el día nila hora en que se consu-mará el acto de deporta-ción.Entre tanto el fiscal Gene-ral de la Nación, MarioUribe, dijo que están a laexpectativa de la llegadadel ex prefecto de La Paz,Luis "Chito" Alberto ValleUreña, luego que la justi-cia peruana decidió su de-portación del Perú, por supermanencia ilegal.En las últimas horas la

justicia del Perú decidióexpulsar a Luis AlbertoValle y entregarlo a las au-toridades judiciales de Bo-livia en la población fron-teriza del Desaguadero. Ladecisión está registrada enla Resolución No. 0900-2010 firmada por el minis-

tro del Interior del PerúOctavio Salazar Miranda,según hizo conocer el Mi-nisterio de Transparenciay Lucha contra la Corrup-ción. Uribe dijo, sin embargo,

que hasta la fecha no reci-bió ninguna notificaciónoficial de parte de ningunaautoridad del Perú respec-to a la expulsión de "Chito"Valle."Estoy a la espera de los

acontecimientos que pu-dieran suscitarse con rela-ción a la deportación porlos medios de comunica-ción conozco que se estásolicitando una vez que seconozca el resultado reciénel Ministerio Público pro-cederá conforme corres-ponde", dijo sin ingresaren detalles.Por su parte, el presiden-

te de la Corte Superior deJusticia, Julio Ortiz, advir-

tió que el Tribunal se en-cuentra "saturado" de pro-cesos y que el proceso encontra de Luis AlbertoValle demandará un traba-jo de horas extras."Lo vamos a tener por

aquí, no sé como acomo-daremos el horario, no séqué haremos. Hay algomás que nos preocupa y esel despacho diario decausas, no se olviden que

los ministros pertenecen alas diferentes salas y yocreo que si vale el sacrifi-cio trabajando horas extrasal margen de las que dis-pone la ley", sostuvo.El comandante de la Po-

licía Boliviana, Óscar Nina,informó a su vez que estálisto el operativo para tras-ladar a la cárcel al ex pre-fecto de La Paz, Luis Al-berto "Chito" Valle, una

vez que sea expulsado dePerú donde fue detenido lapasada semana.El ex prefecto está proce-sado por peculado, con-ducta antieconómica, fal-sedad ideológica, falsedadmaterial y otros delitos.

Para el Gobierno denuncias de torturas y linchamientos son "esporádicos"LA PAZ/AGENCIAS

El viceministro de Ré-gimen Interior, MarcosFarfán, calificó de "parti-cular y esporádico" lamuerte de David Olorio,quien fue torturado enceldas de la Policía de ElAlto, al igual que el casode una reclusa peruanaque permaneció 45 díasesposada a la cama de sucelda y obligada a dormirmojada en el Centro deOrientación Femenina

(COF), Así como los de lin-chamientos, a título de jus-ticia comunitaria.

A esa conclusión llególa autoridad de Gobiernotras presentar su informeal Subcomité de Preven-ción Contra la Tortura deNaciones Unidas, quevisita el país para verificarla situación de las perso-nas privadas de libertaden los recintos penitencia-rios, más aún cuando sedenunció detenciones in-debidas y persecución po-lítica contra los opositoresal Gobierno vinculadoscon un supuesto grupo

subversivo."En los casos particula-

res esporádicos en losque se han producidoabuso policial, tanto el Co-mando General de la Poli-cía como el Gobierno hantomado cartas en elasunto de manera inme-diata, para que aquellosmalos policías que esta-ban involucrados enhechos de violencia, o, tor-turas contra determinadosciudadanos sean procesa-das y sancionados como la

ley lo establece", dijoFarfán.Recordó que el país vivió

18 años de dictaduras mili-tares donde la tortura, losvejámenes y asesinato"eran pan de cada día",pero que también en pro-cesos democráticos seviolaron los derechos hu-manos en cárceles y enenfrentamientos sociales,donde campesinos afinesal Gobierno del MAS, enesos tiempos fueron humi-llados y golpeados.

ONU Comité de PrevenciónContra la Tortura de las Naciones Unidas se en-cuentra en el país para verifi-car la situación de las perso-nas privadas de libertad en losdiferentes recintos peniten-ciarios.

Proceso Aún no existe una definiciónsobre la ciudad en la que seráprocesado el ex prefecto deLa Paz, Luis Alberto Valle, unavez sea expulsado del Perú.Autoridades del Poder Judi-cial, consideran que debe pro-seguir el juicio de responsabili-dades en la ciudad de Sucre.

más informaciónwww.opinion.com.bo

3aCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010

Sería cuestión de horas. Posesionan al nuevo Viceministrode DesarrolloEnergético

LA PAZ Franklin MolinaOrtiz es el nuevo vicemi-nistro de Desarrollo Ener-gético. El viernes 27 deagosto fue posesionado porel ministro de Hidrocarbu-ros, Fernando Vincenti,indica el informe de esa de-pendencia estatal.La nueva autoridad sus-

tituye a Zenón Delgadillo,hermano del Ministro deObras Públicas. El nombra-miento fue por resolución03881, firmado por el pre-sidente interino, ÁlvaroGarcía Linera.Molina "es economista y

planificador, además parti-cipó en la preparación delproceso de nacionalizaciónde la Empresa Nacional deElectricidad (ENDE)".Vincenti indicó al nuevo

colaborador que desde elViceministerio de Desarro-llo Energético deben surgirpropuestas y políticas fun-damentales para el desa-rrollo sectorial. El nuevoViceministro señaló que elreto que asu-me es "articu-lar el sector hidrocarburí-fero con el eléctrico, porqueconstituyen el motor de laeconomía”.

Imputan adueño de AeroSur poracusación a ministros

LA PAZ La Fiscalía bolivia-na imputó por "desacato"al dueño de la aerolíneaprivada AeroSur, Humber-to Roca, por calificar de co-rruptos a ministros delpresidente Evo Moralessin aportar pruebas, infor-mó el fiscal Edward Molli-nedo, que procesa una de-nuncia presentada por elGobierno.Mollinedo dijo a Efe que

pidió a un juez que convo-que una audiencia parafijar medidas cautelares alempresario, que ademásestá siendo investigado porsupuesto enriquecimientoilícito, también a instan-cias del gobierno de Mora-les, al que Roca acusa deperseguirlo a él y a la em-presa privada. El fiscal de-manda la detención domi-ciliaria de Roca y que se leprohíba salir de Bolivia.

Marcha de comerciantes ayer en La Paz. AFKA

LA PAZ/[email protected]

El ministro de Econo-mía, Luis Arce, informóque las organizaciones so-ciales e instituciones tienenplazo hasta este viernespara enviar sus sugeren-cias y observaciones “porescrito” para la elabora-ción de la reglamentaciónde la Ley de Aduanasporque la próxima semanase elaborará dicho docu-mento.Este martes centenares

de comerciantes minoris-tas marcharon en La Pazexigiendo que el Gobiernoincluya las sugerencias delsector en el reglamento dela Ley de Aduanas y ame-nazaron con bloquear ca-rreteras interdepartamen-tales y fronteras ¡desde lospróximos días si no son es-cuchados.Arce aclaró que su des-

pacho y el de la viceminis-tra de Política Tributaria,Susana Ríos, sostuvieronpermanentes reunionescon varias organizacionessociales. Incluso aquellossectores que acusan al Go-bierno de no haberlos reci-

bido para plantear sus ob-servaciones y sugerenciassobre la reglamentación dela norma aduanera.Este martes, la Confede-

ración de Gremiales lidera-da por Francisco Figueroa,protagonizó en la Sede deGobierno una marcha de-mandando que el Gobiernoincluya sus observacionesy sugerencias para la regla-mentación de la menciona-da norma. "Por eso, son políticas

esas movilizaciones con uninterés muy marcado, ten-dencioso que tienen estos

sectores que están llaman-do a movilizaciones cuandonosotros nos estamos reu-niendo", indicó Arce.La fuente gubernamen-

tal mencionó que el pro-yecto de decreto que searedactado será socializadocon los sectores interesa-dos para que hagan llegarsus observaciones, tras lasistematización de las su-gerencias.

EMPRESARIOSPor su parte,el presidente de la Confe-deración de EmpresariosPrivados de Bolivia (CEPB)Daniel Sánchez, dijo quesu sector lo único que pideal Ejecutivo es que las per-sonas que sean designadaspara realizar los trabajosde fiscalización, lo hagande manera transparente. "Todo debe enmarcarse

en la nueva Ley (de Adua-nas) y que se deben empe-zar hacer los operativospara incautar la mercade-ría ilegal que está en elpaís", finalizó.

Reglamento de Leyde Aduanas avanza ysuman las protestasCentenares de comerciantes volvieron a marchar

en La Paz, exigiendo concertación al Gobierno

Ley de Aduanas.

10 Años de cárcel, es lo que lanormativa establece para con-trabandistas. Los funcionarioscómplices tendrán un terciomás de la condena que se apli-que a los primeros.Los jueces sólo podrán dictarprisión y no medidas sustituti-vas y confiscarán a los contra-bandistas casas, avionetas,lanchas y vehículos usados enel delito.

envía tu [email protected]

Polémica.

Gas: 44,5 millonesmetros cúbicos día

LA PAZ La producción degas natural está en su má-xima capacidad con 44,5millones de metros cúbi-cos por día, precisamentepara atender la demandatanto interna como deBrasil y Argentina.Este máximo volumencomenzó a ser producidoen junio, cuando el pro-medio diario llegó a 44,46millones MCD, en tantoque en mayo estaba en43,30 millones, en abril37,29 millones, en marzo40,12 millones, en febrero39,32 millones y en enerose registró el menor volu-men 32,97millones MCD,de acuerdo con el BoletínEstadístico del primer se-mestre 2010.Por la época invernal to-dos los campos están pro-duciendo más.

SANTIAGO El Gobiernochileno confirmó ayer laasistencia de los presi-dentes de Argentina,Cristina Fernández, yBolivia, Evo Morales, alos festejos para conme-morar el Bicentenario dela independencia delpaís, entre el 16 y el 19 deseptiembre.La portavoz del Ejecuti-vo, Ena von Baer, dijoayer en un encuentro concorresponsales extranje-ros que se ha invitado alos mandatarios de todoslos países de AméricaLatina, y confió en quedurante los próximosdías otros de ellos confir-men su presencia. ¡VonBaer expresó su deseo deque la celebración se rea-lice en unidad nacional.

Evo va a festejos deBicentenario chileno YPFB instalará dos

plantas de gasolina

LA PAZYPFB-Refinaciónse apresta a recibir laspropuestas de empresasinteresadas en desarro-llar la ingeniería básicaextendida para instalardos plantas de isomeriza-ción en las refineríasGualberto Villarroel deCochabamba y GuillermoElder Bell de Santa Cruzde la Sierra, informó el ge-rente general de la subsi-diaria de la estatal petro-lera, Germán MonroyAquezolo.Está previsto una plantacon una capacidad de6.000 barriles por día(BPD) en la refineríaGuillermo Elder y otra enGualberto Villarroel de9.000 BPD.

PANORAMA CIUDADANO

EN POCAS LINEAS

4a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

DólarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 8.83Sube

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.54614Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 3,96BRASIL

PesoBs 1,76ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 ABRIL 0,092010 MAYO -0,022010 JUNIO 0,142010 JULIO 0,62

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,247ONZA TROY

Plata19.33630ONZA TROY

Evo admite diferenciascon sectores sociales El mandatario expresó que hay dirigentes que pretenden beneficiarse

con la explotación de recursos naturales de algunas regiones

Deuda interna.

Evo Morales, presidente del Estado Plurinacional. AFKA

LA PAZ/AGENCIAS elpaí[email protected]

El presidente Evo Mo-rales reconoció ayer quetiene diferencias con algu-nos dirigentes de los secto-res sociales que respaldansu gestión, porque preten-den beneficiarse, sólo ellos,con la explotación de losrecursos naturales;además, admitió que suGobierno contrajo unadeuda interna que, a sujuicio, no sirve para taparproblemas de corrupciónsino para invertir en pro-yectos.

DEUDA INTERNA "Si tene-mos en nuestra gestión unadeuda interna, no es parapagar sueldos y aguinaldosde nuestros servidores pú-blicos, sino para inversiónen proyectos con el fin deque se genere más divisaspara el Estado", declaró elmandatario en el acto depresentación del programade festejos del Bicentena-rio del Ejército.En este marco, admitió

que el país todavía tieneuna dependencia con eldinero extranjero a travésde créditos, aunque cele-bró que esta deuda no seaexcesiva como en 2005,cuando se tenía el 70 porciento de cooperación in-ternacional para inversión,

lo que a la fecha se revirtió,porque ahora el Estado esel mayor inversor.

ESTADO MENDIGO "Acaba-mos con un Estado mendi-go", decretó Morales al ex-presar que hay un problemacentral en el país, que es eltema de la inversión. "Hayque invertir, por supuesto,de lo contrario, cómovamos a poder resolver elproblema de Bolivia", ma-nifestó.No obstante, también

atacó a dirigentes de secto-res sociales con quienes

beración económica.Las declaraciones del

mandatario boliviano secontraponen a las realiza-das por parte del jefe na-cional del Movimiento SinMiedo (MSM), Juan DelGranado, el lunes pasado,quien afirmó que el Go-bierno central no tiene unmodelo real que priorice lainversión estratégica esta-tal para llevar adelante elproceso de cambio.


La APDHB ratifica el informe sobrelos hechos de Caranavi

LA PAZ La presidenta de laAsamblea Permanente deDerechos Humanos de Bo-livia (APDHB), YolandaHerrera, ratificó el infor-me de esta institución enLa Paz sobre Caranavi enel que se responsabiliza alministro de Gobierno,Sacha Llorenti, al coman-dante de la Policía, ÓscarNina, y otras autoridadespor los hechos registradosen esa localidad en mayopasado."La presidenta de la

Asamblea Permanente deDerechos Humanos de LaPaz (APDHLP), AmparoCarvajal, y un equipo mul-tidisciplinario de aboga-dos elaboraron el informesobre Caranavi después dehaber estado de maneradirecta con los heridos, fa-miliares de los dos muer-tos, en el velorio, en el hos-pital y tras recogertestimonios, además deacompañar a los detenidosal penal de San Pedro, hanestado en todo ese procesoy entonces no es un infor-me inventado", manifestóHerrera, a la red Erbol. Además denunció que

se está ejercitando accio-nes dirigidas supuesta-mente con el fin de acallarparte de alguna informa-ción del informe cuestio-nado por el Gobierno yque por ello se estaría ame-drentando a los abogadosvoluntarios de la APDHLP,Jorge Quiroz y ClaudiaLecoña, a través de allana-mientos a sus propieda-des.

admitió tener profundasdiferencias."No faltan algunos sec-

tores, dirigentes y ONGs(Organizaciones no Gu-bernamentales) que quie-ren exprimir todos los be-neficios que traen losrecursos naturales, porquebuscan que sean sólo paraese sector sin dar impor-tancia a los demás, sintomar en cuenta las futu-ras generaciones", conclu-yó el gobernante, al dejaren claro que de nada sirveuna liberación social cul-tural y política si no hay li-


EL PAÍS

Presidente se reúnehoy con campesinos

LA PAZ Dirigentes de laFederación Departamen-tal de Trabajadores de LaPaz "Tupac Katari" sereunirán hoy con el presi-dente Evo Morales a las05:30 horas en PalacioQuemado y anuncian queratificarán al mandatarioel pedido de renuncia decinco ministros y otrasautoridades del Ejecuti-vo. El secretario ejecutivo dela organización queagrupa a las 20 provinciaspaceñas, Leonardo Calci-na, dijo que presentarán aMorales su pliego de pe-ticiones sin alteraciones.Desde hace varios díasMorales aseguró que nocambiará a sus ministros.

SANTIAGO El presidentede Bolivia, Evo Morales,asistirá a la conmemora-ción por el Bicentenariode la Independencia chi-lena que será realizadoentre el 16 y 19 de sep-tiembre próximo, confir-mó la ministra vocera dela presidencia, Ena vonBaer.Junto a Morales habíasido anunciada tambiénla presencia de su homó-loga argentina, CristinaFernández, en la celebra-ción central del mes quearranca este miércoles.Las actividades por la ce-lebración tendrán uncosto de $us 3 millones yarrancan el jueves 2 deseptiembre.

Morales asistirá alBicentenario de Chile

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

El ojo inquieto

Asalto fascistoide

“Obesosy famélicos”

Obesos y famélicos”, tal es eltítulo de un excelente libroque acabo de leer. (“Obesos yfamélicos.” Raj Patel.

Barcelona. 2008) El tema central queel autor analiza con granconocimiento y con un manejo extra-ordinario de bibliografía es el im-pacto la globalización en el sistemaalimentario mundial.¿Cómo es posible, se pregunta elautor, y nos preguntamos tambiénnosotros, que mientras hoy en elmundo se producen más alimentosque nunca, sin embargo, haya máshambre que en toda la historia de lahumanidad? ¿Cómo es posible que,una epidemia de obesidad afectecada vez a más personas y, por otrolado, que tengamos millones de per-sonas que pasan hambre? ¿Cómo en-tender que haya en el mundo, a lavez, más famélicos y más obesos…?El autor nos viene a demostrar que,tanto el sobrepeso como las ham-brunas, son consecuencias, sobretodo, del sistema globalizado en elque unas super-poderosas empresastransnacionales han obtenido unpoder casi absoluto, sobre todo elárea de la alimentación, desde lassemillas (muchas veces transgénicas)hasta la venta en los grandes super-mercados.La Organización Mundial del Com-ercio y las políticas del BancoMundial han ejercido un verdaderoacoso contra el pequeño agricultor.El alimento se ha convertido en unode los más grandes y más sucios ne-gocios del mundo. La humanidadproduce, actualmente mayor canti-dad de alimentos que nunca y, sinembargo, más del 10% de lapoblación padece hambre. Mientrastenemos en el mundo unos 800 mil-lones de personas que padecenhambre, más de 1.000 millones deseres humanos registran sobrepeso.Lo que llama la atención es que esahambre y esa obesidad sean síntomasde un mismo problema. Todo está di-rigido por las grandes cadenas deproducción que están guiadas por laobsesión de los máximos beneficios.Ellas delimitan y deciden y seleccio-nan los alimentos que les van a re-portar mayores ingresos. Nuestra libertad de selección estásiempre restringida por la oferta y laoferta la controlan las grandes corpo-raciones. Los intereses egoístasmundiales de las grandes empresases lo que huele a podrido en elcorazón mismo del sistema alimenta-rio actual.Tenemos, por un lado, el tema delhambre a nivel mundial y por el otro,las diversas enfermedades rela-cionadas con una alimentación dese-quilibrada. El sistema de producción tendría queser ecológico y, a su vez, socialmentejusto.

Debates sobrela ciudadanía

En la nueva Constitución Políti-ca del Estado, la ciudadanía -como enunciación- se encuen-tra restringida al ejercicio de

los derechos políticos, es decir, a con-currir como elector o elegible a la for-mación y al ejercicio de funciones enlos órganos del poder público, o bien aparticipar mediante mecanismos decontrol social en la fiscalización a lasentidades públicas; aunque de maneraimplícita en el nuevo texto existe unaampliación y profundización de lanoción de ciudadanía, por una parte,mediante la extensión de los derechosy garantías que ahora abarcan cerca decien artículos, y por otra, a través de laincorporación de otras dimensionesde la ciudadanía, asentadas por ejem-plo, en los derechos colectivos de lascomunidades indígenas y originarias.Desde hace varios años, la sociedadmediante luchas y movilizaciones, asícomo a través del debate en el ámbitopúblico, ha puesto en cuestión elcarácter universal, individual y ho-mogenizante, con que habitualmentese ha concebido a la ciudadanía queemergió con el Estado moderno. El debate resulta ciertamente comple-jo porque toca las bases estructuralesdel Estado de Derecho, cuestiona laidea de igualdad en una sociedad fun-damentalmente desigual en términossocio económicos y pone en discusiónlas formas de acceso y sobre todo deejercicio ciudadano que resultan cier-tamente variables y sometidas a unaserie de factores subjetivos, por ejem-plo, relacionadas con la intervención ypredominancia de factores de poder,influencia política, privilegios, y otrosque tiene que ver inclusive con aspec-tos de orden racial, que en general anteceden al ejercicio real de los derechos ciudadanos e igualitarios establecidos en la norma. Esto conduce a pensar, que el debatesobre la ciudadanía, no puede re-stringirse a su formato normativo yconstitucional de derechos y garantíassino a su cumplimiento que se pro-duce en el seno de la sociedad. Y enesa medida interpela a los propios ciu-dadanos y a las organizaciones so-ciales para que éstos asuman el de-safío de reapropiarse y rediscutirlotanto en el marco de los derechos in-dividuales como colectivos. Las reac-ciones de la sociedad y de la opiniónpública respecto a las reformas consti-tucionales en relación al tema, sepueden agrupar básicamente en dosposiciones: unos perciben el tema congran incertidumbre y temor respectoal destino de los derechos individ-uales, que parecen ser vulnerados poruna presencia muy fuerte del Estadoen los conflictos sobre todo de carác-ter político. Otros, en cambio lasperciben como un momento dequiebre y ampliación de los derechos alas demandas de una sociedad antesexcluida del ejercicio ciudadano.

Es fácil redactar un artículo deopinión con la simple cita de lostitulares más destacados de laprensa y lo que se oculta debajo

de la letra grande. Veamos. Una simplehojeada a la prensa nos informa de queel pasado mayo, en los ayllus de Uncía,cuatro policías fueron torturados y as-esinados seguramente por una pelea porunos vehículos de contrabando. Allí secontrabandean coches y droga. El Min-istro de Gobierno se asomó al lugar sinhaber tratado de solucionar el conflicto.

En Caranavi se desencadenó unabatalla entre colonizadores y policías;dos muertos civiles y heridos por todolado. El Defensor del Pueblo y la Comisiónde Derechos Humanos denunciaron quela Policía se excedió en la represión vio-lenta. El ministro de Gobierno, SachaLlorenti, junto con el comandante de lapolicía, Óscar Nina, son objeto de críticaspor “omisión, negligencia e incumplim-iento de deberes”.

El jefe policial amenaza con enjuiciara quienes hablen mal de su institución. Asu vuelta de Corea, Don Evo toma par-tido en el asunto y asume la responsabili-dad de los hechos citados, arropando consu manto presidencial al Ministro de Go-bierno. Unos días después, destituyeronal Comandante de la Felcn (droga) y al deDIPROVE (recuperación de vehículosrobados).

La semana pasada, un grupo de laFelcn y un fiscal asaltaron el domicilio delos abogados de Derechos Humanos en-cargados del caso de Caranavi en el que elGobierno quedó muy mal. Primero,acusan al abogado de narcotraficante. Noencuentran en la casa ni un polvito de la

droga, pero se llevan las computadoraspara desentrañarlas a ver si encuentrandatos sobre los hechos Caranavi. Es unabuena excusa para llevarse lo ajeno. Lasvíctimas del asalto reclaman garantías,pero la juez se las niega. El que fue presi-dente de Derechos Humanos, Waldo Al-barracín califica el hecho como fascis-toide. Se quedó corto.

El Sr. Presidente afirma poseer fo-tografías de la preparación de los distur-bios por parte de funcionarios de la Em-bajada de los EEUU. Déjà vu. Otra víctimade la represión político-judicial: De-tienen en Santa Cruz y trasladan a LaPaz, al ex contralor de la República, Os-valdo Gutiérrez.

Mientras tanto Evo llegó al país con uncrédito de Corea del Sur, por la suma de250 millones de dólares que dice se desti-narán a construir puentes.

“Bueno para el país” opina el econo-mista Alberto Bonadona, pero advierteque este tipo de créditos están condi-cionados a que el país receptor - Bolivia -“compre maquinaria o se contrate em-presas especializadas del país que brindael crédito”.

Ya no serán sólo los relojeros coreanosque abundan en nuestras ciudades, sinolos empresarios de aquel país.

El crédito citado es bueno para Corea.En cuanto al litio, Don Evo tantea aquí yallá, cuál será la mejor oferta, mientrasque los potenciales inversionistas ex-tranjeros miden al milímetro el grado deseguridad jurídica que ofrece Bolivia.Poco a poco, el capitalismo está infiltrán-dose en el Estado Plurinacional, Social-ista comunitario de Bolivia. Punto yaparte. Los 33 mineros - uno boliviano -atrapados en la mina chilena de cobreSan José, hacen pensar en lo tremenda-mente sacrificado y riesgoso de la vida detrabajador del subsuelo.

Hoy más que nunca, elevamos a Diosuna oración, en particular, por el compa-triota y por los de Chile.

Un descanso.

Estos dos policías toman un breve descanso esperando su intervención en unreciente operativo para desalojar a personas que ingresaron ilegalmente a tierras.Apoyados en una roca parece suficiente. DICO SOLIZ


ColumnistaInvitado

P. GREGORIO IRIARTE O.M.ISacerdote y profesor [email protected]

JOSÉ GRAMUNT DE MORAGAS S.J.Sacerdote y [email protected]

CUARTOINTERMEDIO

MARÍA TERESA ZEGADASocióloga y analista polí[email protected]/www.uramanta.org

La autorregulación en los medios de prensa

Una de las funcionesde la prensa en de-mocracia es pro-porcionar a la so-ciedad informa-ción suficiente, ve-raz y oportuna.Esta informacióndebe permitir a los

receptores, es decir a los lectores de pe-riódicos y a los públicos de medios au-diovisuales, la toma de decisiones en u-na participación racional respecto a lavida y a los problemas de su comuni-dad.Uno de los aspectos de mayor reso-

nancia que se analiza en el campo pro-fesional es la elaboración de un pro-ducto informativo de calidad que estéde acuerdo con la actualidad que sepresenta en un determinado mediosocial.El periodismo, como toda obra

humana es imperfecto, pero ademásen él confluyen situaciones que lohacen exigente, porque al mismo lotiene que acompañar una ética no cir-cunstancial, sino permanente, diaria,es decir en cada uno de sus actos, encada momento en que piensa y analizasobre los fenómenos de la sociedad,sobre sus circunstancias y en momen-tos en que los escribe y difunde.Hace algunos años el problema

central de la información era precisa-mente encontrar información, peroahora sobra información y por ellomismo puede ser más entreverada,más manipulable, y del mismo modo,por un lado la exigencia de sostener

normas éticas no ocasionales y porotra la de ejercitar un periodismo res-ponsable, demandan el ejercicio de unperiodismo que gane la confianza pú-blica.El periodismo no es infalible y

puede caer en excesos, en equivoca-ciones, en imprecisiones, en errores eincluso malas prácticas. El periodismotiene como fundamento la responsabi-lidad social, pero en su ejercicio está lacapacidad autocrítica y la voluntad derectificar cuando es necesario.

Mucho se habla sobre la “regula-ción” en el trabajo de la prensa, ycuando los medios escuchan esta pala-bra se les eriza la piel, porque no hayduda que la regulación encierra con-notaciones políticas y económicas ex-ternas. Frente a la regulación se plan-tea la autorregulación, que vele poruna sociedad informada y realista yque en la medida de este ejercicio sevaya obteniendo un producto de mejor

calidad informativa. Un periodismo decalidad garantiza la libertad de expre-sión y de información. Los diarios asociados a la Asocia-

ción Nacional de la Prensa (ANP) y eneste caso Opinión, están regidos por susistema de autorregulación y en con-secuencia al Tribunal de Ética, alhaber suscrito el Código de Ética dedicha institución. El artículo 107 pará-grafo II de la Constitución Política delEstado, señala principios que se ejer-cerán mediante las normas de ética yautorregulación de las organizacionesde periodistas y medios de comunica-ción y su ley. El artículo 107 de laConstitución Política del Estado quereconoce el principio de la autorregu-lación es precisamente producto deuna campaña exitosa que lideró laANP junto con otras organizacionesperiodísticas de Bolivia durante laAsamblea Constituyente.Autorregularse es un acto volunta-

rio y de conciencia de los medios, delos periodistas y de la empresa, y porello, se ha dicho que es un compromi-so voluntario de todos los que partici-pan en el proceso de comunicación yque tiene como uno de sus objetivoscomplementar la libertad de los mediosde comunicación social. Se hace unaprecisión en relación a que autorregu-lación no es censura ni autocensura yque puede ser la mejor defensa frentea la censura pues “es a quien disponede un criterio propio, públicamentereconocido, a quien resulta más difícilimponerle otro distinto e instrumen-talizado”.

No lejos de la fecha que se re-cuerda el inicio oficial de laguerra de la independencia deCochabamba contra el poder

colonial español, ya está en marcha co-ordinadamente el programa de cele-bración de la gesta de Esteban Arze, suslugartenientes y tropa. El 14 de septiembre de hace dos

siglos Cochabamba fue tomada por lospatriotas, pero luego tuvieron quepasar quince años para la declaracióndefinitiva de la Independencia de Boli-via. Doscientos años de aquel día devictoria heroica y temporal se recuerdael 14 de septiembre de 2010.Hay diversos actos anunciados para

esta conmemoración en la que partici-pan Gobernación, Alcaldía y otras ins-tituciones, artistas y expertos. Varios espectáculos musicales que

se refieren a esa acción o con cancionescompuestas expresamente para el Bi-centenario están en el programa.Sin embargo, lo más impotante es el

carácter que se le otorga a este aconte-cimiento. Es el histórico. Después detodo es éste el ámbito natural de él. Estudios, ensayos y artículos quie-

ren agotar lo sucedido hace doscientosaños, animados por la fecha emblemá-tica. La inclusión de las provincias, sus

habitantes y sus antepasados indígenasque libraron las luchas es una de lasmás destacables, siguiendo la línea dela etapa actual nuestro país.Esta mañana a las 8, en la Plaza Prin-

cipal, se escuchará el Himno a Cocha-bamba en toda su extensión, es decir,las cuatro partes de la partitura de Teó-filo Vargas y los versos de Benjamín

Blanco. Este acto es, hasta donde sesabe, la primera vez que se cantará lacanción patriótica completa. Alrededor de este aniversario tam-

bién empresas privadas anuncian pro-mociones para aumentar sus ventas, yproductos especialmente elaborados.Esta es una actividad colateral que au-menta el ambiente de celebración.Lo que debe destacar, además, es

que esta vez se ve una Cochabamba, sinfisuras, ante una celebración que, feliz-mente, no se ha teñido de políticamenuda. Es más, autoridades oficialis-tas y opositoras parecen haber com-prendido la importancia del Bicentena-rio y uno de sus principales objetivos:la unidad de los cochabambinos ante elrecuerdo del inicio de una sociedad li-berada del colonialismo y de cuyos re-sultados son herederos todos.

Un Bicentenario unido

EDITORIAL

Voluntario.Autorregularse es un acto voluntario y de conciencia ypor ello es un compromiso detodos los que participan en elproceso de comunicación. Estáreconocido por la CPE.

ContraRuta

7aCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE 2010

CHILE

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

El llamado caso Bombas ha permitido enterarse delprontuario que exhibe uno de los principales implica-dos, Gustavo Cuevas Aliaga, alias "El grillo", quien desde2004 hasta la fecha ha cometido diversos delitos. Estecaso pone de manifiesto el bajo costo de delinquir ennuestro país y, en particular, de atentar contra la integri-dad física y la vida de las personas.

VENEZUELA

En realidad, Fidel simbolizó al comunismo en tantosueño de la humanidad. Sociedad ideal donde la abun-dancia es tal que la necesidad desaparece y el trabajopasa a ser un privilegio. El Cardenal, por su lado, se re-fería al fracaso de la URSS para superar el estalinismomás bien estatismo despótico.

José Gómez Febres.

ECUADOR

EL BAJO COSTO DEL DELITO VIOLENTO

DURO AL TOBILLO

La tragedia en las carreteras -una de las causas recu-rrentes de muerte más repetida en el Ecuador- es unalacra que nos lastima y nos duele a todos. Cada familia,cada persona, conoce a alguien que ha sufrido este tipode accidentes. Muchos han significado pérdidas devidas, otros, mutilaciones y la condena de miles de per-sonas a la discapacidad.

LA MUERTE EN LAS CARRETERAS

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: JORGE FERNÁNDEZ B.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010

Pedagoga y pianista argentina participa en II Festival Chopin

La pianista y pedagogaargentina María FernandaBruno afirma que “subir alescenario es como dar unaclase”. La artista se refierea su participación en el 2ºFestival Chopin Interna-cional: “Homenaje 200años de su nacimiento”, or-ganizado por Mus-Art, du-rante el cual dará clasesmagistrales e interpretaráobras del virtuoso autor.

El Festival se llevará acabo en la ciudad de Co-chabamba del 1 al 8 de sep-tiembre en el Centro SimónI. Patiño.

Si bien Bruno valora el

hecho de brindar un con-cierto en el marco del Fes-tival, la pianista le da mayorimportancia a su trabajocomo pedagoga, y su obje-tivo de dar a conocer la

obra del virtuoso pianistapolaco, además de poderintercambiar experienciascon otros maestros, cole-gas pianistas y estudiantes.

Esta es la tercera visitade la pianista al país, la cualviene con mucha “alegría”y que también marca su se-gunda participación en elFestival Chopin Interna-cional.

“Me interesan los jóve-nes, creo que es algo encomún que tenemos con lamaestra del Carpio, y loque queremos es que losmás chiquitos conozcan lasobras del autor”, señala la

pedagoga argentina.Bruno considera el tra-

bajo de la directora de Mus-Art como “loable”. Men-ciona que organizar unfestival de esta magnitudno es tarea sencilla, inver-tir tiempo y coordinar acti-vidades es trabajo duro,pero tiene valor por la “sa-tisfacción” de brindar en-señanzas que a la larga lessirvan a los niños y jóvenes.

María Fernanda Brunoes pianista y pedagoga, ti-tular de la cátedra de Pianoen la Licenciatura de ArtesMusicales de la Universi-dad Católica de Salta.

200años del pianoCoincidiendo con el nacimientodel virtuoso pianista polacoFryderyk Chopin, también secelebra los 200 años de vida delpiano moderno. Detalle que re-vela la pianista María FernandaBruno.

La pianista María Fernanda Bruno. RUBÉN RODRÍGUEZ

Historia de uninstrumentode cuerda que nació en Potosí

El charango es un cor-dófono que nace durantela Colonia, en Potosí,ciudad de mucha impor-tancia en esta época debidoal auge de la explotaciónde las minas de plata.

Cuando nace el charan-go, éste se difunde prime-ro en las manos de los indí-genas, viéndose hasta eldía de hoy en poblados dePotosí, Chuquisaca, Co-chabamba y Oruro.

El charango en manosde los citadinos empieza adifundirse a partir del sigloXX. Desde la década del30 se realizan grabacionesen discos de 78 revolucio-nes por minuto, en Argen-tina y Brasil, paralelamen-te aparecen grandesartesanos que generan es-cuelas muy importantespara la construcción delcharango.

Actualmente el charan-go ocupa un espacio muyimportante en el ámbitomusical a nivel mundial.

La gran variedad detipos de construcción, afi-naciones y tamaños quesobrepasan la treintenaaún no son conocidos ensu totalidad, existiendouna gran referencia gra-cias al aporte de la investi-gación del maestro Ernes-to Cavour, quien hace unadescripción en su libro “ElCharango, su vida, Cos-tumbres y desventuras”.

Organizan el conciertode los 1.500charangosEl objetivo es reivindicar el origen

del charango como propio de Bolivia

REDACCIÓN/[email protected]

La Alcaldía de Cocha-bamba, en el centro delpaís, organiza un conciertode 1.500 charangos paraconmemorar los 200 añosde su revolución contra lacolonia española, informóayer una fuente oficial.

El jefe del departamen-to de Promoción al Arte dela Alcaldía de Cochabam-ba, Alfredo Coca, dijo a Efeque la orquesta interpreta-rá siete canciones folklóri-cas bolivianas el próximo29 de septiembre en esaciudad, para celebrar el Bi-centenario.

En octubre de 2009,Coca organizó la "Orquestade los Mil Charangos" quelogró entrar en el LibroGuinness de los Récordscomo "la más grande delmundo" de su especialidad

con un primer conciertocelebrado en la ciudadandina de Potosí con inter-pretes de Bolivia, México,Argentina, Chile, Francia,Japón y Estados Unidos.

OBJETIVO La nueva inicia-tiva en Cochabamba aspirareunir a 500 músicos másque los de Potosí, aunqueCoca aclaró que no se rea-lizarán las gestiones parainscribirla como nuevorécord Guinness.

El objetivo de los con-ciertos es reivindicar elorigen del charango comopropio de Bolivia, ante ladisputa que existe conChile y Perú.

El charango es un ins-trumento usado especial-mente en la zona andina yparecido a una pequeñaguitarra de cinco cuerdasdobles, cuya caja de reso-nancia está hecha con el

caparazón de un armadillo.El Congreso de Bolivia

declaró en marzo de 2006al charango como Patrimo-nio Cultural de origen boli-viano y fijó el 15 de enerocomo día nacional y el 6 deabril como la fecha inter-nacional en su honor.

El evento se realizará en

el estadio Félix Capriles,de la ciudad del valle apartir de las 19:30 horas.

Las inscripciones songratuitas y se reciben en laCasa de la Cultura.

En números.

29La fecha fijada para este granevento es el 29 de septiembreque se realizará en el estadiodepartamental Félix Caprilesdesde las 19:30 horas.

El concierto de los “Mil Charangos” se realizó el año pasado en Potosí. ARCHIVO


Bicentenario.

"El sueño celta" es la nueva novela de Mario Vargas Llosa

Benedicto XVIpublicará un libro conperiodista alemán

Santa Cruz.

El libro del escritor peruano estará disponible en las librerías desde el próximo 3 de noviembre.

Los ejemplares se distribuirán en España, Latinoamérica y el mercado español en Estados Unidos

MADRID/[email protected]

Cuatro años después de"Travesuras de la niñamala", el escritor MarioVargas Llosa vuelve a las li-brerías el próximo 3 de no-viembre con su nuevanovela, "El sueño del celta",basada en la vida del irlan-dés Roger Casement, cónsulbritánico en el Congo belgaa principios del siglo XX yamigo de Joseph Conrad.

LANZAMIENTO Una espera-da novela que publica Alfa-guara y que se distribuiráen España, Latinoamérica yel mercado español en Es-tados Unidos, constituyén-dose así como uno de loslanzamientos literariosmás fuertes del otoño."El sueño del celta" narra

la peripecia vital de estepersonaje que tuvo "un vidamuy aventurera y realmen-te novela", en palabras delpropio Vargas Llosa, que ha

CIUDAD DEL VATICANO/EFELas largas conversacionessobre diversas cuestionesque el papa Benedicto XVItuvo durante este veranocon el periodista alemánPeter Seewald serán reco-gidas en un libro que saldráa finales de año, según in-formó ayer el portavoz delVaticano, Federico Lom-bardi.Lombardi explicó que

del 26 al 31 de julio, mien-tras se encontraba en su re-sidencia veraniega deCastel Gandolfo (cerca deRoma), Benedicto XVI"concedió al periodistaalemán Peter Seewald unaserie de entrevistas, res-pondiendo a sus preguntassobre varios argumentos".El periodista alemán ya

había entrevistado al Papacuando éste era cardenal yprefecto de la Congrega-ción para la Doctrina de laFe, y de estas conversacio-nes nacieron dos libros."La publicación del vo-

lumen será en breve, antesde final del año, y está pre-vista que sea en italiano yalemán, aunque será posi-ble su traducción a otrosidiomas", añadió Lombar-di.

dedicado tres años a re-construir la biografía deeste defensor de los dere-chos humanos y diplomáti-co británico que acabó mili-tando activamente en lacausa del nacionalismo ir-landés."No me acuerdo cuándo

descubrí este personaje,pero sí que fue al leer unabiografía de Joseph Conrad.Al principio me despertó lacuriosidad, sobre todoporque vi que había estadoen la Amazonía, en el Perúamazónico. Empecé abuscar materiales sobre él

y, cuando me quise darcuenta, ya me había atrapa-do", explica el autor perua-no en un comunicado de laeditorial.Roger Casement (1864-

1916) fue cónsul británicoen el Congo belga y dedicódos décadas de su vida a de-nunciar las atrocidades delrégimen de Leopoldo II enel país africano.Tras su actuación en el

Congo, el Gobierno británi-co le encomendó investigarla situación de los indíge-nas que trabajaban en la ex-tracción del caucho en laAmazonía, en la región delPutumayo, zona fronterizaentre Colombia y Perú, yfruto de este trabajo escri-bió dos informes sobreco-gedores donde detallaba losabusos contra los indíge-nas.

Promueven lamedicina naturalen la Chiquitanía

La variedad de flora endé-mica y los grandes parajesnaturales en la Chiquitaníaboliviana, en el departa-mento oriental de SantaCruz, ha originado un pro-yecto que apuesta por la

medicina natural basadaen las plantas y las aguastermales de la zona.Uno de los principales lu-gares es el Bosque SecoChiquitano, una eco-región compartida con

Brasil y Paraguay y que enBolivia ocupa casi 16,5 mi-llones de hectáreas, alber-gando en su interior el mu-nicipio de Santiago deChiquitos.En esta población, un

grupo de mujeres decidiódar un empuje a una tradi-ción de décadas y crearuna asociación para conso-lidar su trabajo con plantasmedicinales: 'SantiagueñaMedicina Natural'.

EFE

Inauguran en Viena unaexposición conlas obras de de Frida Kahlo

VIENA/EFE La profundamirada de Frida Kahlodesde su "Autorretrato contraje de terciopelo" sirvepara recibir al públicovienés.Esa obra es una de las

140 que componen la mues-tra que el Kunstforumexhibe desde hoy y hasta el5 de diciembre y que hasido recibida con una granexpectación en la capitalaustríaca. "En Europa es laexposición más grande quese haya presentado", ase-guró Cristina Kahlo, la so-brina-nieta de la artista.De hecho, la muestra

reúne bajo un mismo techola práctica totalidad del ca-tálogo de la artista, unatarea que ha llevado másde tres años para agruparel material repartido entredocenas de museos y co-leccionistas privados.

2décadas"El sueño del celta", estábasada en la vida del irlandésRoger Casement, cónsul britá-nico en el Congo belga. Dedicódos décadas a denunciar lasatrocidades del régimen de Le-opoldo II en el país africano.

El escritor peruano Mario Vargas Llosa ARCHIVOenvía tu [email protected]


Literatura.

11aCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 201010a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN «El problema hoy es que la ocupación a Irak le estáresultando pesada a EEUU, por el costo en vidas y en dinero ypor el deterioro de su imagen. Catronix. INTERNET

El retiro de las tropas marca una "nueva fase" de relación "entre dos

estados iguales y soberanos"

EEUU deja atrás almenos 500 mil muertostras invasión a Irak

Los soldados estadounidenses dejan Irak después de 7 años de guerra EFE La guerra en Irak se tornó violenta y los civiles sufrieron las consecuencias EFE

El primer ministro iraquí y el vice presidente de los Estados Unidos EFE

EFE // fotosAGENCIAS // textos

¿Cuántos muertos dejóel conflicto en Irak? Ésta esuna pregunta de rigor en elmomento en que se da elretiro de las fuerzas decombate estadounidensesen un país todavía sumidoen la violencia.Un estudio de la Organi-

zación Mundial de la Saludpublicado en 2008 evitadar cifras concretas, perosugiere cerca de 400.000muertos. Y una tercera me-dición de 2008 realizadapor la encuestadora Opi-nion Research Business,con sede en Londres, arrojamás de un millón de muer-tos. Sin embargo, la ciframás aproximada, por su es-tudio y su fiabilidad arrojala escalofriante cifra de500.000 muertos, entre ci-viles y militares. Ante estepanorama, nadie sabe aciencia cierta cuántos hansido los muertos civilestras la invasión lideradapor Estados Unidos en2003. La cifra más bajahasta el momento es la quedio en 2005 el entoncespresidente George W. Bush."¿Cuántos ciudadanos ira-quíes han muerto en estaguerra? Yo diría que30.000", dijo.En contraste, la estima-

ción más alta es de 2008 ydice que tras la operaciónliderada por EstadosUnidos perdieron la vidamás de un millón de iraquí-es. Las diferencias se debena los distintos períodos detiempo y las diversas defi-niciones de muertos enguerra.

INMIGRANTES Entre lasvíctimas están cientos desoldados hispanos. Esto hasido para muchas familiasuna senda hacia la ciuda-

danía americana. Los his-panos, que son el 14,2 porciento de la población deEstados Unidos y el 9 porciento del contingente mi-litar, han sufrido el 10,4 porciento del total de las bajasque se han registrado en lossiete años y medio de con-tienda, según datos del Pen-tágono. Hasta la fecha hanmuerto en esa campañaunos 4.300 soldados y másde 30.000 han sufrido heri-das que los incapacitaronpara el combate. El 30 porciento de los soldados quehan regresado de Irak sufreproblemas mentales gravesdespués de haber presen-ciado muertes, mutilacio-nes, combates y la tensiónconstante de una zona deguerra. Un estudio deter-minó que el 62 por cientode los soldados retornadosha recibido o requiere tera-pia psicológica, el 6 porciento muestra el síndromede estrés postraumático yel 27 por ciento ha caído enel abuso de alcohol.En las Fuerzas Armadas

de Estados Unidos prestanservicio unos 70.000 inmi-grantes, de los cuales alre-dedor de 40.000 no sonciudadanos estadouniden-

Datos.El inicio de la guerraEl 20 de marzo de 2003 el en-tonces presidente George W.Bush invadió Irak bajo laexcusa de que este país árabetenía fábricas de armas dedestrucción masiva.

Un billónEstados Unidos gastó casi 1billón de dólares en la invasiónde ese año, dejando más de4.400 soldados estadouniden-ses y más de 100.000 civilesiraquíes muertos, además deotras bajas en la coalición in-ternacional.

EEUU y su gastoEsa guerra les costó a los con-tribuyentes norteamericanosmás de 700.000 millones dedólares.

Las víctimasEl número más cercano es deal menos 500 mil fallecidos. Sehabla de más de 4.400 esta-dounidenses muertos y 100mil civiles iraquíes fallecidos.

Bush y los muertosPara el ex presidente GeorgeW. Bush el número de muer-tos de Irak sólo alcanzó a 30mil hasta el 2005.

ses. Los programas benefi-cian solamente a extranje-ros que sean residentes le-gales en Estados Unidos,no a los inmigrantes indo-cumentados, aunque du-rante los períodos en loscuales el conflicto de Irakfue más intenso, hubo de-bates públicos acerca de laconveniencia de ofrecer lalegalización a inmigrantesa condición de su serviciomilitar. Decenas de milesde extranjeros han obteni-do la ciudadanía para símismos y con ello hanabierto la posibilidad deobtenerla para sus familia-res inmediatos, medianteel servicio militar.

NUEVA FASE EEUU pusofin a la “Operación Liber-tad Iraquí” que comenzócon la invasión de Irak el20 de marzo de 2003 e ini-ciará la "Operación NuevoAmanecer" en la quepasará de ejercer un papelmilitar a uno civil, antesdel repliegue completo afinales de 2011. En Irakpermanecerán hasta en-tonces algo menos de50.000 soldados que de-sempeñarán la función de"asesoramiento y de asis-

“Es tiempo de pasar la página y que los iraquíesasuman la responsabilidad de su seguridad”

El presidente de EEUU,Barack Obama, aseguróque, tras concluir la misiónde combate en Irak, es horade "pasar página" y que losiraquíes asuman la respon-sabilidad de su seguridad."La misión de combate es-tadounidense en Irak haterminado. La OperaciónLibertad Iraquí ha termi-nado y el pueblo iraquíahora tiene que liderar laresponsabilidad por la se-guridad en su país", dijo."A través de este extraordi-nario capítulo en la histo-ria de EEUU e Irak, hemoscumplido con nuestra res-

ponsabilidad. Ahora, estiempo de pasar página",enfatizó.En el discurso, Obama rei-teró que, como candidatopresidencial en 2008, pro-metió retirar las tropas decombate de Irak, y lo hacumplido con la salida deesas tropas conforme a unplan que presentó en fe-brero pasado. Ese plan con-templaba además aumen-

Victoria.“No va a ser paracantar victoria. Aúnqueda mucho trabajopara que Irak seconvierta en unaliado efectivo".

Barack Obama

Presidente de EE.UU.

Céline Aemisegger

Análisis/EFE

Irak necesita aEEUU a largoplazo paraperfilar su futuro

EEUU marcó un "hito" alponer fin a la guerra deIrak, pero las amenazasque se ciernen sobre elpaís árabe exigen a Was-hington un compromiso alargo plazo que podría sersimilar al que asumió enCorea del Sur. Termina la "Operación Li-bertad Iraquí" que comen-zó con la invasión de Irakel 20 de marzo de 2003 einicia la "Operación NuevoAmanecer" en la quepasará de ejercer un papelmilitar a uno civil, antesdel repliegue completo afinales de 2011.En realidad, EEUU noabandona Irak a su suerteporque los soldados que sequedarán están prepara-dos para luchar si fueranecesario. De ahí que losanalistas opinan que decla-rar el fin de la guerra nodeja de ser una cuestiónsemántica. No obstante,consideran que tiene unagran carga simbólicaporque pone el énfasis delpapel de EEUU no ya en elcampo de batalla sino en eldebate sobre el tipo de so-ciedad que quiere ser Irak.EEUU está transmitiendoa Irak el mensaje de que"debe asumir la responsa-bilidad" de la seguridad yde su futuro. Los expertoscoinciden en que "laguerra no está ganada",destaca Anthony Cordes-man, del Centro para Estu-dios Estratégicos e Inter-nacionales (CSIS), quienincluso considera que noes probable que Irak seconvierta en un estado es-table antes de 2020. Dehecho, indica, "Irak se en-cuentra en un momentoigual de crucial que encualquier momento desde2003". Y es precisamenteel futuro de Irak sobre elque los expertos no seponen de acuerdo.Noah Feldman, del Conse-jo para Relaciones Exterio-res, apunta incluso alriesgo de una nueva guerracivil en Irak. Pese a estoahora tiene la oportunidadde desarrollar su enormepotencial económico, "de-cidir si quiere convertirseen una sociedad modernaen la que conviven los dife-rentes grupos étnicos opuede elegir el camino dela destrucción.

tar los esfuerzos para con-solidar a las fuerzas de se-guridad iraquíes y apoyara su Gobierno y pueblo,señaló Obama."Eso es lo que hemoshecho. Hemos retiradocerca de 100.000 soldadosde Irak. Hemos cerrado otransferido centenares debases a los iraquíes" ysacado "millones de equi-pos" de ese país, precisó elMandatario.

UN BENEFICIO Obama en-fatizó que poner fin a laguerra en Irak no sólo be-neficia al país árabe sinotambién a Estados Unidos,que "ha pagado un preciomuy alto para poner elfuturo de Irak en las manosde su pueblo". En ese sen-tido, agradeció el "sacrifi-

cio" de los hombres y mu-jeres de las fuerzas arma-das estadounidenses queprestaron servicio en Irak"con valor y determina-ción". Ahora la tarea más

apremiante de EstadosUnidos es "restaurar nues-tra economía y poner a tra-bajar a los millones de es-tadounidenses que hanperdido sus empleos".

El presidente de EEUU saluda a un marine EFE

El retiro de tropas deEEUU de Irak marca

una "nueva fase" de rela-ción "entre dos estadosiguales y soberanos", dijo elpremier iraquí Nuri AlMaliki.Asimismo señaló que los

ataques y atentados conti-nuarán en su país, por locual ahora "es necesarioprofundizar los esfuerzosculturales y de inteligen-cia". El primer ministro sa-

liente de Irak, aseguró quedesde ahora el país es sobe-rano e independiente ycapaz de garantizar supropia seguridad."Iraquíes, tenéis una citacon una nueva fiesta na-cional en la que recuperáisla soberanía de vuestropaís y dibujáis su futurocon vuestras manos”, ma-nifestó. El Mandatariomostró su compromiso enque no se vuelva a repetir

la ola de violencia sectariaque entre 2006 y 2007llevó al país al borde de laguerra civil. Responsabili-zó al anterior régimen deSadam Husein y a losgrupos terroristas de laviolencia extendida en elpaís en los años anteriores.Insistió en su compromisocon la retirada total de losmenos de 50.000 soldadosque quedan en Irak paraantes de 2012.

“Soberano e independiente”

Datos.

7Años se prolongó la guerraentre Irak y EEUU. El 2003comienza la invasión de lacoalición.

2009El presidente Barack Obamaanunció la salida de las tropasestadounidenses de Irak parael 31 de agosto.

tencia" a unos 665.000miembros de las fuerzasde seguridad iraquíes. En Bagdad, desde hace

días, se reforzó el disposi-tivo de seguridad con eldespliegue de militares ypolicías en "objetivos sen-sibles" y patrullas que sedesplazan por las calles.También helicópteros so-brevuelan de modo cons-tante varias zonas de laciudad. La jornada de ayerfue relativamente tranqui-la, ya que apenas hubo ata-ques, un soldado estadou-nidense y dos civilesiraquíes fallecieron en dossucesos separados al nortey noreste de Bagdad. Elmilitar de EEUU falleciópor los disparos de unfrancotirador en Tikrit,180 kilómetros al norte deBagdad, informó unafuente policial, mientrasque los civiles perecieronpor los tiros de un grupoarmado.Actualmente, Irak se

debate entre el temor a unavance de la insurgenciachií y la esperanza de que

la actividad de los gruposarmados y terroristas dis-minuya, tras la retirada delas tropas de combate deEEUU.La violencia étnica ha

aumentado tras la ocupa-ción norteamericana y losiraquíes temen una reacti-vación de los grupos insur-gentes chiitas, en menos-cabo de los sunitas comoAl Qaeda.

>VIOLENCIA

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO

BETTY CONDORI ROJAS


El conductor lleva un pasajero adicional a su izquierda. M.L. MERCADO En la maletera van cuatro o más personas. M.L MERCADO

MARÍA LUISA [email protected]

Son las tres de la tarde y latemperatura llega a unos 40grados de temperatura. Unarápida mirada alrededor delpuerto San Marcos, conpocas casas a la vera delcamino, obliga a catorce pa-sajeros, entre adultos, niñosy bebés, a embutirse en elpequeño vehículo con capa-cidad para el conductor ycuatro pasajeros.

Si hubiera sido posible,otras personas más se habrí-an acomodado en aquellavagoneta Toyota.

El conductor del taxi diceque ningún otro vehículollegará al puerto establecidoa la ribera del río Ichilo, ahora y media de viaje desdeChimoré, población tropicalubicada a 190 kilómetros dela ciudad de Cochabamba.

QUINCE¿Cómo caben quincepersonas en un vehículo pe-queño?

El conductor acomoda altercer pasajero del asientode adelante a su izquierda yconduce de lado. A su dere-cha, están los otros dos pasa-jeros adultos que incomo-

dan el movimiento de la cajade cambios.

Ninguno de los viajeros sequeja ni cuestiona la falta deseguridad. Y es que los resi-dentes de Bia Recuaté,Puerto San Marcos y alrede-dores habitualmente viajanen condiciones incómodas.

En el asiento de atrás deltaxi van cuatro personas ma-yores, un bebé en brazos yuna niña de tres años de pie,dormitando.

En la maletera, se acomo-dan otros cuatro adultos yun niño. La mayoría de lospasajeros lleva algo de equi-paje. A mitad del trayecto,una mujer parada a la veradel camino levanta la manopara que el vehículo se de-

tenga. El chofer para, mira ala mujer con su enorme equi-paje y le dice amablemente:“ya no tengo campo”.

Pocos metros más allá, eldécimo cuarto pasajero pideque el vehículo se detenga.Baja y cancela su pasaje dediez bolivianos.

Los trece pasajeros res-tantes llegan hasta Chimoré.En ningún punto del recorri-do o de la ciudad se ve aalgún agente de tránsito,aunque cuando hay acciden-tes llegan dos policías enmoto. Para las personas queviven en Puerto San Marcosy los alrededores, o en cual-quier población del trópico,viajar en automóviles sobre-cargados es cosa de todos losdías. A veces, los vehículosvan con la maletera abierta,con el peligro de que alguiense caiga.

CÓDIGOLas normas de Trán-sito señalan que en los auto-móviles sólo deben ir cuatroocupantes. Sin embargo, porpresión de los pasajeros e in-terés económico de los con-ductores, se permite que enel asiento delantero vayanhasta dos personas.

En el Cercado, muchos

trufis tienen el asiento deatrás más reducido, demanera que dejan un espa-cio para que el pasajero paseal asiento colocado en lamaletera. La dificultad paralos pasajeros está en ingresary salir del asiento posterior,así como que dos personascompartan su espacio conlos promontorios de las llan-tas traseras.

CONTROL Para mejorar elcontrol Tránsito y evitarel exceso de pasajeros, elsubcomandante ÓscarAyala afirma que se nece-sitan medios. En el Cer-cado, Tránsito carece devehículos, motocicletas,alcoholímetros, sensoresde velocidad y suficientedotación de gasolina. Actualmente, sólo hay

dos vehículos para todo elCercado.Este año no se registró

ningún accidente por so-brecarga de pasajeros. El80% de los siniestros se dapor conductores en estadode ebriedad; el 10% porimprudencia, falta de res-peto a las señales de trán-sito o por excesiva veloci-dad.

Taxis en el trópico llevanhasta catorce pasajerosEl transporte interprovincial carece de control de Tránsito. En algunas rutas próximas a Chimoré

es frecuente que vayan dos personas al lado del conductor y cuatro en la maletera

Apuntes.Transporte públicoHay poco control vial en eltrópico de Cochabamba.La mayoría de las unidadesde servicio público detransporte en áreas rurales es auto.Para llegar a Puerto SanMarcos hay que contratar untaxi que cobra entre 130 y 150Bolivianos,El servicio público detransporte a lugares alejadoses irregular .

Las deficiencias de la plaza 14 de Septiembre

lea mañana

Bs 200 Multa por infracciónLa sanción que reciben losconductores de serviciopúblico por llevar exceso depasajeros es de Bs 200,según el Código de Tránsito.Si reinciden en la infracción se les hace un registro paraevitar que renueven sulicencia de conducir.

Servicio público.

Los choferesevaden el control de Tránsito porganar dinero

Los conductores “siem-pre tratan de evadir lasnormas de Tránsito y cons-tantemente cometen la in-fracción de llevar exceso depasajeros”, sobre todo en eltransporte interprovincial,afirma el subcomandantede Tránsito, Tcnl. ÓscarAyala.

Sólo debe ir un ocupanteal lado del conductor, perolos transportistas, aprove-chando que hay demandade pasajeros y pocos vehí-culos, hacen que suban dospersonas adelante. Esto di-ficulta la conducción.

Ayala señala que hacefalta cambiar la conductadel chofer para que respetelas normas de Tránsito.

“En ninguna parte delmundo está autorizado quelos conductores de serviciopúblico lleven pasajeros enla maletera. Eso va contralas normas de Tránsito,pero esa regla no se respe-ta”, dice el Subcomandante.También hay falta de con-trol de los dirigentes paraque sus afiliados no come-tan infracciones.

Cuando un conductor esreincidente en llevar excesode pasajeros se le hace unregistro de antecedentes enTránsito para que tenga im-pedimento en la renovaciónde su licencia o en cambiarde categoría.

Prohibición.Las normas de Trán-sito prohiben que allado del conductorvaya más de un ocupante. Tampoco está permi-tido llevar personasen la maletera.

Desaparece Dimusa y ordenan elretorno de Almanza y MontañoLa Alcaldía inicia desde hoy el proceso de regulación de la nueva dirección para abastecer

de medicamentos a los centros de salud dependientes del municipio

Los centros médicos públicos dependerán desde hoy de la Dirección Administrativa de Salud DICO SOLIZ

La Alcaldía plantea 1.300 obras FERNANDO BALDERRAMA

Decisión del Concejo.

MARÍA MENA [email protected]

La Dirección Municipalde Salud, (Dimusa) creadairregularmente, finalmen-te desapareció. El ConcejoMunicipal aprobó median-te ordenanza la creaciónde la Dirección Adminis-trativa de Salud. La normaobliga al Ejecutivo a rein-corporar a los ex gerentesdel Hospital Viedma:Jenny Almanza y JimmyMontaño.

Después de más de tresmeses de incertidumbresobre la suerte jurídicalegal de la Dimusa, el Con-cejo Municipal aprobó laordenanza para crear lanueva dirección que tendráentre sus primeros traba-jos la búsqueda de solu-ción al desabastecimientode medicamentos e insu-mos en los centros públi-cos de salud.

El Concejo dejó la res-ponsabilidad al Ejecutivopara iniciar el “proceso detransformación” de lo quefue la Dimusa.

“Ya hemos viabilizadolo que nos ha pedido (la Al-caldía). Ahora depende deella cuándo va estar enfuncionamiento”, dijo elsecretario concejal, JulioCésar Baldivieso.

A pesar que el ÓrganoDeliberante autorizó lacreación de la DirecciónAdministrativa de Salud,aún se desconoce desdecuándo estará en plenofuncionamiento.

“Desde mañana (hoy)vamos a trabajar en ella

(Dirección Administrativade Salud) para darle todala regularidad que corres-ponde para que no trope-cemos con ningún proble-ma con los centros desalud”, dijo el oficial MayorFinanciero, Osvaldo Del-gadillo.

PRESUPUESTO Según Del-gadillo, a inicio de la ges-tión se aprobó 5 millonesde bolivianos para la ex-tinta Dimusa. El mismopresupuesto fue reasigna-do a la nueva dirección.

MEDICAMENTOS Las auto-ridades municipales coin-cidieron que la primeratarea será atender el desa-bastecimiento de medica-mentos e insumos en loscentros de salud depen-

dientes de la ex Dimusa.Días atrás, los directo-

res del Complejo Hospita-lario Viedma anunciaronun paro general ante lafalta de licitación para la

adquisición de medica-mentos. Desde hace másde cinco meses, las jefatu-ras de Farmacia de los hos-pitales de tercer nivel sevieron en la obligación de

comprar medicinas delmercado local.

La presidenta de la Aso-ciación Cochabambina dela Tercera Edad (ACTE),Litzzie Solis, afirmó quelos predios en el viejo Hos-pital Viedma fueron recibi-dos en comodato por 30años. “Los funcionariosmunicipales no pueden in-timidarnos para desalojarel predio que tiene orde-nanza municipal desde1998”, indicó al referirse alanuncio de desalojo.

El Centro Geriátrico deACTE tiene los serviciosde la Dra. Teresa Rojas,quien cuenta con el apoyodel directorio y de los 217adultos mayores que reci-ben atención integral.

El dirigente de la Orga-nización Territorial deBase Seminario San Luis,afirmó que allí no hay unconsultorio particular. La-mentó que algunos funcio-narios municipales tratende sacar a la Dra. Rojas,pero ella apoya voluntaria-mente a la Asociación.

La Dra. Rojas lamentóque haya calumnias perso-nales con mala intenciónde alguna persona. Aseve-ró que “como médico sólome debo a la población deladulto mayor. Les atiendocon mucha calidez y des-prendimiento”.

Puntualizó que cuandola Asociación de la TerceraEdad decida prescindir desus servicios, ella lo hará.“No corresponde a la Al-caldía sacarme, porque nosoy su empleada”, señaló.

El vicepresidente,Genaro Toledo, denuncióanimadversión de funcio-narios subalternos a lalabor ad honorem de laDra. Rojas. Ella implemen-tó el consultorio y convocóa un fisioterapeuta y a unaenfermera, destacó.

El Geriátricotiene predios encomodato por 30 años

La creación de la Direc-ción Administrativa deSalud obliga al Ejecutivola restitución de Jenny Al-manza y Jimmy Montañoen los cargos de gerentes odirectores de la nueva di-rección. Ambos fuerondestituidos de sus cargosen marzo de 2005 por el exalcalde Gonzalo Terceros.Esto implicaría el pago dealrededor de 200 mil dóla-

res, para ambos, por con-cepto de beneficios.La deuda a Almanza yMontaño alcanza a 100 mildólares a cada uno. Elmonto incluye sueldos,aguinaldos, duodécimas yotros que se acumularondurante cinco años. El secretario concejal,Julio César Baldivieso,afirmó que Almanza yMontaño deben retornar a

sus fuentes de trabajo. El oficial Mayor Financie-ro de la Alcaldía, OsvaldoDelgadillo, señaló queexiste una sentencia cons-titucional que obliga al Eje-cutivo la reincorporaciónde ambos funcionarios.“Una vez que nos notifi-quen la resolución munici-pal se va a emitir los res-pectivos instructivos”, dijoel funcionario municipal.

“Ex gerentes deben retornar”


Concejo aprueba el presupuestoreformulado de la Alcaldía

En sesión del ConcejoMunicipal, ayer, se aprobóel segundo reformuladodel Plan Operativo Anual(POA) de la Alcaldía. ElEjecutivo, a cuatro mesesde culminar la gestión, pre-tende realizar 1.300 obrasvecinales este año.

Fue aprobado más de Bs790 millones de presu-puesto para la Alcaldía. Elreformulado contempla un

incremento de Bs 52 millo-nes destinados para sanea-miento básico, construc-ción de caminos vecinales,prevención de riesgos, laconstrucción de alcantari-llado Lacma-Villa Israel,instalación de agua potablepara la Organización Te-rritorial de Base Ayacucho,red de alcantarillado en elDistrito 9, la implementa-ción de la celda de emer-

gencia en K’ara K’ara, re-cuperación de materialesreciclables, planta de trata-miento de residuos sólidos,mantenimiento de cami-nos en diferentes distritos.

Según el oficial MayorFinanciero de la Alcaldía,Osvaldo Delgadillo, el Eje-cutivo inició obras vecina-les sin perjudicar la conti-nuidad, antes de seraprobado el reformulado,

Deudas.Más de 30 millonesde bolivianos debe laAlcaldía a las impor-tadores de equiposmédicos, construc-toras y otros. Con elreformulado la deudaserá cancelada.

Envía tu [email protected]

Buscan salvar al río Rocha conlimpieza y nuevos proyectosComenzaron trabajos en el lecho del río para enfrentar la época de lluvias y evitar

inundaciones. Pronto licitarán el proyecto para recuperar este lugar

Trabajadoras del Plane realizan trabajos en el lecho del río FERNANDO BALDERRAMA

Medio Ambiente.

MELISSA [email protected]

Aguas servidas, basura ymaleza ocupan el lecho delrío Rocha. Las autoridadesde la Alcaldía del Cercado yla Gobernación inician untrabajo en conjunto parapreparar al río para la épocade lluvias y luego iniciar larecuperación.

Pasar por cualquierpuente que atraviesa esterío permite evidenciar elmal olor que emanan susaguas que a simple vista seven contaminadas. Segúnlas autoridades son aguasservidas que vienen desdelas urbanizaciones del ladode Sacaba.

“Esas aguas en contactocon la basura y los residuossólidos, empiezan a conta-minar. Estamos hablandode lixiviados (líquidos con-taminantes como los quederivan de la basura en elbotadero de K’ara K’ara)”,explicó el director de Ges-tión Ambiental de la Alcal-día, Germán Parrilla, du-rante la inspecciónrealizada ayer junto a lasautoridades de la Goberna-ción. Parrilla aseguró quela contaminación incre-menta con la actividad delas industrias que no tienenlicencias ambientales, queson ilegales y echan susaguas residuales al río.

El río Rocha se prolongadesde Sacaba hasta SipeSipe. El proyecto de recu-peración avanza en trabajosde limpieza con personal envía tu comentario

[email protected]

Vuelven el frío y las lluvias

El Servicio Nacional deMeteorología e Hidrolo-gía (Senamhi) anunció elingreso de un nuevofrente frío y precipitacio-nes. Según el informe, el fríose sentirá en el trópico deCochabamba, tierrasbajas del sur boliviano, enlos valles, llanos orienta-les, norte de La Paz yBeni-central.

10El lunes el Programa deDesarrollo de Área Arani(PDA-Arani), depen-diente de Visión Mun-dial, cumplió 10 años.El Programa da apoyoevaluativo del impactode la institución en lazona con proyectos: De-sarrollo Económico,Educación Primaria,Salud y Nutrición y Pa-trocinio.

Países vecinos se suman al Bicentenario

Al conmemorarse del Bi-centenario cochabambi-no, Jimena BarrientosSánchez, directora de Re-laciones Internacionalesde la Gobernación, infor-mó que se tiene confir-mada la participación delas embajadas de Ecua-dor, Colombia, EstadosUnidos, Cuba y Venezue-la, para las actividades.

Piden a 47 alcaldíaselaborar POA-2011

La Asociación de Munici-pios de Cochabamba(Amdeco), planteó a sus47 Gobiernos Municipa-les afiliados, comenzar aelaborar sus Planes Ope-rativos Anuales 2011(POAs), debido a que elMinisterio de Economía yFinanzas Públicas pusocomo fecha fatal de pre-sentación el viernes 24 deseptiembre.

Años de trabajocumple el PDA Arani

ULTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

Sensibilización“Es una actividad ini-cial, queremos sensi-bilizar a la poblaciónpara que vea el estadoen el que se encuen-tra el río Rocha y suimpacto ambiental”.

Juan Carlos MendozaMEDIO AMBIENTE GOBERNACIÓN

47Municipios Del departamento participaránen el Encuentro Interculturalen el campo ferial de Alalay del23 al 26 de septiembre próxi-mo. Expondrán sus principalespotencialidades en relación asu producción agropecuaria ylos principales atractivos turís-ticos que tienen en sus jurisdic-ciones. Se trata de otro eventoque se suma al calendario deactividades del Bicentenariode Cochabamba.

Municipios promocionan el turismo Cultura, tradiciones,

costumbres, gastronomía,producción y más, seránexpuestos en una feria in-tercultural en la que parti-ciparán los 47 municipiosde Cochabamba. Esta acti-vidad se suma al calenda-rio de celebraciones del Bi-centenario.

La responsable de la Di-rección Departamental deTurismo, Daniela Verdu-guez, informó que entre el23 y el 26 de septiembre serealizará el denominado“Encuentro Intercultural

de Municipios” en el campoferial de Alalay.

El objetivo es rescatar yvalorizar las riquezas quecaracterizan a cada uno delos municipios del departa-mento. Se trata de una feriaen la que expondrán enstands sus trajes típicos,comidas, atractivos turísti-cos, potenciales en produc-ción y otras potencialida-des propias de cada lugar.

El departamento de Co-chabamba dentro su diver-sidad se expone con varie-dad de paisajes,

gastronomía, formas devida, actividades y folklorediferentes. Incluso el climaes variado, siendo templa-do en el Cercado. La cordi-llera y otras regiones regis-tran grados bajo cero endeterminadas épocas delaño, mientras el trópicoofrece su ambiente tropi-cal. Todos estos aspectosserán expuestos en el en-cuentro de municipios.

La autoridad de turismoexpresó que esta exposi-ción permitirá que la po-blación cochabambina

pueda empezar a hacer tu-rismo interno “conociendoprimero lo nuestro” ysiendo parte de lo intercul-tural.

“Tenemos que plasmarnuestra imagen y vocaciónturística hacia el mundoporque somos un país y undepartamento multicultu-ral y diverso y ésa es nues-tra gran fortaleza”, mani-festó la autoridadasegurando que la unidaden las diferencias de cadamunicipio realzará el valorde la cultura.

del Plane (Plan Nacionalde Empleo) en el área delCercado para evitar com-plicaciones durante laépoca de lluvias. Identifi-can sectores donde existematerial acumulado y sedebe intervenir con maqui-naria pesada.

Llevar adelante un pro-yecto integral de recupera-ción implicaría el compro-miso de los municipios deleje metropolitano.

El director de Recursos

Naturales y Medio Am-biente de la Gobernación,Juan Carlos Mendoza, in-formó que el proyecto adiseño final tiene compo-nentes como “recuperar elrío Rocha con la visión detener nuevamente unespejo de agua, el manejode cuencas, recarga de acuí-feros y tratamiento deaguas residuales”.

Según Mendoza la pri-mera etapa es el estudiopara el que se requiere un

presupuesto de dos millo-nes 700 mil bolivianos.Para el proyecto interinsti-tucional la Gobernacióntiene comprometidos 500mil y el municipio de Cer-cado una cantidad similarcomo contraparte, losdemás municipios tambiénaportarán al igual que elPlan Nacional de Cuencas.


Más de cien trabajadoresexplotados en heladeríasLa administración de la heladería Globos manifestó que la empresa

cumple con la cancelación de todos los beneficios laborales

MARÍA MENA [email protected]

En una inspección téc-nica laboral, la Direcciónde Trabajo halló indiciosde explotación laboral amás de cien trabajadoresde las heladerías Dumbo yGlobos. Ninguno de losasalariados recibía benefi-cios sociales. Si se com-prueba las infracciones, lospropietarios podrían sersancionados con Bs 10 milpor cada infracción.

La inspección nació araíz de denuncias de ex-plotación laboral de perso-nas que trabajan por variosaños en las heladerías.

La responsable de la Di-rección Departamental delTrabajo, María LourdesBustamente, señaló que adiario se presentan 80 de-nuncias por explotaciónlaboral, despido injustifi-cado, maltrato y otros.

HELADERÍAS “Hemospodido constatar la vulne-ración de los derechos delos trabajadores”, afirmóBustamente al concluir lainspección a la heladeríaDumbo.

Según la Dirección deTrabajo, en la heladeríaDumbo de la avenida He-roínas entre la calle Españay 25 de Mayo, trabajan másde 80 personas de 8 hasta12 horas diarias, depen-diendo a la cantidad declientes.

Reciben un salario su-perior a los Bs 1.000, perono les cancelaban horasextras, feriados, ni quin-quenio y no recibieron elincremento salarial del 5%.

La heladería no atendióayer y el jefe de personalno se encontraba para dardeclaraciones a la prensa.

En la heladería Globos,de El Prado, se evidenció

que 58 personas eran ex-plotadas laboralmente. Re-cibían un sueldo superior alos Bs 600 y los propieta-rios no cancelaban los be-neficios sociales.

La administradora deGlobos, Lea Navia, mani-festó que la empresacumple con todos los bene-ficios laborales a sus traba-jadores. Hoy se presentaráen la Dirección del Trabajocon los documentos querespalden sus declaracio-nes.

Ambas empresas tienen24 horas (hasta hoy) parapresentar las planillas delos trabajadores que de-muestren que cumplen con

los beneficios laborales,caso contrario serán san-cionadas.

MENOR En otra inspección,cerca al medio día de ayer,Bustamente comprobó queuna menor de 15 años eraexplotada laboralmente enel restaurante de comidarápida Xis, ubicado en lacalle Antezana casi Oruro.

Al momento de la inter-vención, el propietario delrestaurante, Mario Cortés,despidió a la adolescenteen presencia de Bustamen-te y las funcionarias de laDirección de Trabajo,mientras la menor daba de-talles del trabajo que de-sempeñaba en el lugar.

Se verificó que la menortrabajaba 16 horas diariaspor mil bolivianos.

Cortés afirmó que acogióa la menor a petición de unamigo y le brindaba las me-jores condiciones de vida.

“La adolescente no tra-bajaba, ayudaba lavandoalgunas cosas. Le pagabamil bolivianos al mes”, dijoCortés. La prensa acompa-

ñó a la directora de Traba-jo y hubo resistencia a lapresencia de periodistas enla inspección de Xis.


Inspección.


Las heladerías están en la mira de la Dirección de Trabajo FERNANDO BALDERRAMA

Hospital Univalle baja precios del servicio F. BALDERRAMA

Taller.La Dirección de Tra-bajo anunció untaller dirigido a lostrabajadores enheladerías para queestén informadossobre sus derechos.

Por el mes del Bicentena-rio de Cochabamba, el hos-pital Univalle ha iniciadola campaña de prevenciónde enfermedades gastroni-testinales con el lanza-miento de paquetes espe-ciales y económicos.

Cuatro gastroenterólo-gos atenderán a los pacien-tes que requieran sus ser-vicios para prevenir lasenfermedades.

Según la directora delhospital Univalle, PilarRuiz, en los últimos mesesse elevaron las consultasde pacientes que adolecenalgún tipo de enfermedadgastrointestinal, lo que

llevó a realizar la campaña.El Jefe de Gastoentero-

logía del hospital Univalle,Jorge Camacho, manifestóque los paquetes ofrecenun descuento del 30% encomparación con otroshospitales.

El primer paquetecuesta de Bs 370 y ofrece ladetección y prevención delas enfermedades elhígado. El segundo, de Bs450, ofrece la detección yprevención de cáncer eso-fagogástrico. El tercero, deBs 720, brinda detecciónde cáncer de colon y elcuarto, a Bs 950, es paraevaluar el tracto.

Inician campaña contra malesgastrointestinales

13956

La Asociación Internacional deFerias ratifica ayuda a FeicobolEl Comité Directivo de

la Asociación de Ferias In-ternacionales de América,(Afida) se reunió con laFundación para la FeriaInternacional de Cocha-bamba Bolivia (Feicobol)para intercambiar expe-riencias que ayuden al de-sarrollo de la organizacióndel evento económico másimportante del departa-mento. El presidente de la Fe-

deración de EmpresariosPrivados de Cochabamba,Carlos Flores, indicó queel directorio de Afida pre-sidido por el colombiano

Andrés López Balderramamanifestó su apoyo a la or-ganización de la Feicobol,indicando que este eventodebe convertirse en un

brazo operativo para losempresarios de la región. “Nuestra feria se ha ido

desarrollando y creciendoaño tras año y esto es muyimportante para el depar-tamento por los efectoseconómicos directos e in-directos que tiene”, dijoFlores. Asimismo, resaltó que

uno de los objetivos de laFeicobol es lograr aportaren un porcentaje conside-rable al Producto InternoBruto del departamentocon este evento, tal comose lo hace en muchospaíses de la región latinoa-

mericana. El encuentro también

contó con la presencia delgobernador de Cochabam-ba, Edmundo Novillo,quien destacó el esfuerzorealizado por los empresa-rios en la organización delas ferias y manifestó surespaldo a Feicobol paralas próximas gestiones. Feicobol, que es parte

de Afida hace 10 años,tiene por primera vez unrepresentante en el direc-torio de esta asociación,que es Goran Vranicic,presidente de la Funda-ción Feicobol.

9Años de concesiónFeicobol tiene 9 años más paraencargarse de la organizaciónde la Feria Internacional deCochabamba, gracias a la ad-judicación que la AlcaldíaMunicipal le otorgó a principiosde esta gestión.

Los empresarios privados impulsan a Feicobol J. NAVA

Acto de entrega del flamante edificio. RUBÉN RODRÍGUEZ Las salas están equipadas con instrumentos musicales RUBÉN RODRÍGUEZ


Japón entrega Conservatorioimpulsado por Koichi Fujii

Tres bloques están listos para ser usados. Las aulas, los baños y parqueos que están

siendo construidos por la Alcaldía Municipal serán concluidos en enero del 2011

Flamante infraestructura.

JHENNY [email protected]

Con un acto muy emoti-vo y en presencia de docen-tes y alumnos, el Gobiernojaponés realizó la entregade las llaves de la nueva in-fraestructura de la Acade-mia Man Césped al alcaldeMunicipal, Edwin Caste-llanos. Desde ayer los bloques

Orquestal, Instrumental yCoral, que fueron construi-dos por el Gobierno japo-nés en calidad de donación,pasaron a manos de la Al-caldía del Cercado que

comprometió la culmina-ción de la contraparte mu-nicipal hasta enero de 2011. El director de la Acade-

mia Man Césped, KoichiFujii, dijo que la iniciativade solicitar ayuda al Japónpara esta construcciónnació en el año 1997 cuandose hizo cargo de la direc-ción con el objetivo de con-tribuir a la formaciónhumana.“Todos aplaudieron mi

propuesta en un inicio,pero también hubo mucharesistencia. Tenía el 1% deapoyo y 99% de rechazo”,dijo.

Antisísmica.La obra realizada porel Gobierno japonésresiste temblores ycostó cuatro millones de dólares aproxi-madamente.

Destacó que la cons-trucción estaba fuera delalcance de la Academiaque depende del Estado yque el recibir la obra fueun sueño hecho realidad yun milagro.

“Había 82 solicitudes deedificaciones culturales ysolamente tres clasificaron,entre ellas estaba nuestraAcademia”, dijo. Por su parte, Castella-

nos, a tiempo de manifestarsu alegría por recibir la in-fraestructura, agradeció alJapón por el aporte tras-cendente para la formaciónartística y humanística. Laautoridad municipal inter-pretó una pieza nacional enpiano y señaló que pararesguardar el ambiente sepondrá serenos y seguridadpolicial. En cuanto a los baños

que no fueron concluidos,porque se encuentran en lacontraparte municipal, elAlcalde manifestó que sehará una instalación provi-sional de este servicio. La obra se inició el 21 de

septiembre del 2009, fueconcluida en el mes de julio,pero durante un mes sesubsanaron algunas obser-vaciones y se instaló todo elequipamiento de los instru-mentos musicales. La em-presa encargada de laconstrucción fue TokuraCorporation. La superficieconstruida es de 1258.51m2.

Un grupo del Distrito 9 bloquea porobras y otro lo descalifica

Dirigentes del Distrito 9están confrontados exi-giendo priorizar obras. Losvecinos que se sienten per-judicados amenazan conintervenir si persisten losbloqueos.“Si esta acción continúa

nosotros nos estamos pro-poniendo salir a desblo-quear, porque no traennada bueno las intencionesforáneas”, expresó el presi-dente del Distrito 9, SergioMuraña. Otros dirigentesle apoyaron expresandoque son los legítimos re-presentantes de esa zona. Muraña aseguró que si

bien quienes protagonizanlos bloqueos exigen la eje-cución de obras, lo más im-portante es priorizar las deampliación de servicios bá-sicos. Exhibiendo docu-mentación, manifestó quecomo distrito tienen pro-yectos que gestionaronante la Municipalidad paraimplementar redes de aguapotable y alcantarillado yque “deben realizarse antesque otros proyectos comolos de asfaltado de vías”.Acusó a los otros represen-tantes de perseguir intere-ses personales.“Aquí estamos los diri-

gentes legales del distrito.Jhonny Montaño ni siquie-ra vive en la zona, están to-mando la casa comunal porsus intereses personales.Por eso estamos en estadode emergencia”, dijoMuraña.

Temblor sacude zona de minadonde empieza la perforación

“La Barbie”traficaba unatonelada de cocaína al mes

Polémica en Venezuela.

Las operaciones no fueron alteradas por el sismo de 4.7 grados de magnitud. Ayer llegaron

los expertos de la NASA y desde hoy los mineros recibirán alimentos calientes.

SANTIAGO DE CHILE/EFE

Un temblor de 4.7 gradosde magnitud sacudió ayerparte de la región chilenade Atacama, donde está lamina San José, en la que 33obreros permanecen atra-pados a 700 metros de pro-fundidad desde el 5 deagosto.Según informó la Ofici-

na Nacional de Emergen-cia (Onemi), el movimien-to sísmico se registró a las10:05 hora local sin dejarvíctimas o daños materia-les. Los encargados de lastareas de rescate indicaronhaber percibido el sismo,pero que no alteró las ope-raciones.Entre tanto los expertos

de la NASA que llegaron aChile para asesorar a lasautoridades locales en eltratamiento a los trabaja-

MÉXICO/EFE

El narcotraficante esta-dounidense de 37 añosEdgar Valdez Villarreal,alias "La Barbie", detenidoel lunes junto a seis perso-nas al oeste de la capitalmexicana, traficaba una to-nelada de cocaína al mes yse inició en la delincuenciaa los 19 años.Un sonriente pero silen-

cioso Valdez fue presenta-do ayer vestido con unacamisa deportiva de juga-dor de polo y entre fuertesmedidas de seguridad.El narcotraficante, uno

de los más buscados deMéxico y al que se le atri-buyen "decenas" de homi-cidios, fue detenido en unparaje del poblado de Sala-zar, en los límites entre elEstado de México y el Dis-trito Federal, cuando setrasladaba a una "finca rús-tica".

SU DETENCIÓN En el lugarde la captura, "La Barbie",apodado así por su buensemblante, contaba con ungrupo de apoyo para su se-guridad que de poco lesirvió, debido a que en lazona las comunicacionespor teléfono celular sondefectuosas y nadie le pudoavisar que los agentes fede-rales esperaban su arribo.La detención se logró

sin realizar un solo dispa-ro, en un operativo "qui-rúrgico", según las autori-dades.Junto a "La Barbie", de

37 años y originario deLaredo (Texas, EEUU),fueron detenidos cuatrohombres y dos mujeresidentificados como JuanAntonio López Reyes, de26 años; Mauricio LópezReyes, de 25; Arturo IvánArroyo Salas, de 26; JorgeValentín Landa Coronado,de 28; Marisela ReyesLozada, de 40, y MaritzelLópez Reyes, de 18.A los sospechosos se les

decomisaron dos fusiles,uno de ellos con lanzagra-nadas, nueve paquetes decocaína, equipo de cómpu-to y comunicación y tresautomóviles.

dores que están atrapadosen una mina del norte delpaís recomendaron ser ho-nestos con ellos sobre losplazos del rescate y desa-consejaron que se les facili-te alcohol."En una circunstancia

de incertidumbre como enla que nos encontramos esimportante no darles falsasesperanzas", dijo el subjefemédico de la Administra-ción Nacional de Aeronáu-

tica y del espacio (NASA),James Michael Duncan, enuna rueda de prensa en elMinisterio de Minería.Por su parte el presiden-

te de Chile, SebastiánPiñera, aseguró que "esta-mos bien encaminados" enlas tareas de perforaciónde la máquina Strata en lamina San José para el res-cate.Finalmente se supo que

los dueños del yacimientopidieron disculpas a loschilenos por el derrumbesufrido en la veta en unacomparecencia que se pro-longó por cinco horas antela Comisión de la Cámarade Diputados que investigalas causas del derrumbe dela mina.

Muere huelguistaopositor de Hugo Chávez

Franklin Brito, productoragrícola de 49 años deedad, que mantuvo sucesi-vas huelgas de hambre enprotesta contra el Gobier-no venezolano, falleció lanoche del lunes por un

paro cardiaco tras estar enterapia intensiva. Desdejulio de 2009 protestabapor la expropiación de sustierras. Estuvo seis años ensu lucha, realizó ochohuelgas de hambre, la mu-

tilación de un dedo y fuevíctima de una irregularprivación de libertad. Lafamilia de Brito acusó di-rectamente al presidentede Venezuela, HugoChávez, de su muerte y

opinó que la CIDH (Comi-sión Interamericana deDerechos Humanos) noactuó "correctamente" eneste caso. Asimismo dijoque estaba preso en elHospital.

CARACAS/EFE

1,7Millones de dólaresde la empresa minera SanEsteban, dueña del yacimientoSan José, fueron retenidos porla justicia chilena de manerapreventiva ante la demanda de26 familias que se encuentranafectadas por el accidente.

El rescate de los mineros está en curso con la perforaciónde la roca EFE


En Chile.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; MYTHYL ANTEZANA TERCEROS


Vecinos evitan violación de unaadolescente en Valle HermosoEn la localidad de Valle

Hermoso, dos hombres in-tentaron violar a una menorde 17 años. Los vecinosacudieron en atención a losgritos de auxilio de lamenor logrando evitar unaposible violación.Al promediar las 9 de la

noche, la menor circulabapor la avenida Petrolera enla localidad de Valle Her-moso. Abruptamente fuesorprendida por dos hom-bres, uno de 18 años y elotro de 28, quienes la in-trodujeron al interior deun vehículo por la fuerza. Cuando la víctima pudo

lanzar gritos de auxilio, ve-cinos del lugar acudieronen su ayuda. Sorprendie-ron a los dos agresoresdentro el vehículo manose-ando a la muchacha.

Cerca a las 21:30 hrs. laDivisión Menores de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc),acudió al lugar lograndoaprehender a los dos pre-suntos agresores, según in-formó el vocero de esta de-pendencia, Richard Vargas.Asimismo se detuvo el

vehículo en el que intenta-ron consumar la violación.Una vagoneta ploma conplaca de circulación 1763-IKY.Evidenciado el hecho

los dos aprehendidos seencuentran en celdas de laFelcc por el delito de tenta-

tiva de violación a unamenor.La menor realizó su de-

claración indicando queambos sujetos la obligarona subir al vehículo.Aún no se conoce si las

dos personas aprehendidastienen antecedentes poli-ciales.Los vecinos informaron

que cada vez son mayoreslos delitos en la zona. Seña-laron que las violaciones,robos, y otros, son el pan decada día. Los numerososlocales y lugares de expen-dio de bebidas alcohólicasaportan a estos hechos.

2DetenidosPor intento de violación fueronaprehendidos la noche del lu-nes por vecinos de ValleHermoso, quienes acudieron alos gritos de auxilio de una me-nor de 17 años de edad quetransitaba por la Av. Petrolera.

Decomisan 287 kilos de drogacamino a Capinota y BombeoEl operativo busca desbaratar una organización que transporta droga

desde La Paz a diferentes países. Cochabamba es la ciudad de tránsito

ZULMA CAMACHO [email protected]

En un operativo deno-minado “Boca” (Bombeo-Capinota), el pasado 27 deagosto la Fuerza Especialde Lucha Contra el Nar-cotráfico (Felcn) logró in-terceptar una organiza-ción que trasladaba drogaen un circuito que iniciaen La Paz hasta los paísesde Brasil y Paraguay. En eloperativo se incautaron287 kgs y 760 grs. de pastabase y clorhidrato de co-caína.El operativo interceptó

a dos conductores (Wil-fredo y Pedro), oriundosde Santa Cruz, presunta-mente parte de la mismaorganización. La capturase realizó en diferentestramos, uno en la locali-dad de Bombeo a 100 Kms.de Cochabamba y el se-gundo en Capinota, dis-tante a aproximadamente65 Kms. Uno de los dete-nidos tiene antecedentespor la Ley 1008.La droga iba camuflada

en los compartimentos deuna camioneta y vagoneta,preparados y acondicio-nados para evadir el con-trol de la Felcn. La prime-

ra llevaba la droga en uncompartimento de la ca-rrocería, y la segunda en laparte inferior sobre elchasis, informó el directordepartamental de la Felcn,Fernando Amurrio.Según el informe, el cir-

cuito de transporte dedroga se origina en laciudad de La Paz, su desti-no intermedio es SantaCruz, donde se someteríaa un proceso de cristaliza-ción. Posteriormente seríaexportada por Brasil y Pa-

raguay a diferentes países. El número de integran-

tes de la banda se encuen-tra en proceso de investi-gación.El operativo “Boca” es

parte de las actividadesque viene realizando laFelcn para desarticularuna organización dedica-da al transporte de sustan-cia controlada.


Narcotráfico.

La droga incautada era trasladada en compartimentos de vehículos F. BALDERRAMA

Los dos detenidos por intento de violación F. BALDERRAMA.

Un muerto ydos heridospor invasiónde carril en laAv. Petrolera

Un fatal accidente en laavenida Petrolera cobró lavida de una persona desexo masculino NN de 35años de edad, y dejó heri-das de gravedad a otrasdos personas. El hecho sucedió ayer alpromediar las 11:45 Hrs. enel Km. 12 de la avenida Pe-trolera. Un vehículo negromarca Toyota Corolla conplaca de circulación 436-AKD, venía de Cliza condirección a Cochabamba,invadió carril y chocófrontalmente con una ca-mioneta. El acompañante delprimer vehículo perdió lavida y dos pasajeros de lacamioneta resultaron gra-vemente heridos.Los heridos responden alos nombres de MiguelPinto de 59 años de edad yTeodocio Villarroel de 50años de edad, ambosfueron derivados de emer-gencia al hospital Viedma. Uno de los heridos se en-cuentra en un estado críti-co, el reporte médicoseñaló que presentabatraumatismo encéfalo cra-neal, y el otro policontu-siones.El conductor del vehículoque produjo el accidentees Wilber Jaimes. Losgastos serán cubiertos porel Seguro Obligatorio deAccidentes de Tránsito(SOAT).

Circuito.El circuito que seguíala droga iniciaba enLa Paz, teniendocomo ciudad de trán-sito a Cochabamba,Santa Cruz era el cen-tro de acopio. Brasil yParaguay eran lospaíses de tránsitopara la exportación.

Menores implicadosen una violación

COCHABAMBAUnamenor de 16 años ycuatro personas entre 16y 18 años de edad, se alo-jaron en una residencialde la calle México dondeingirieron bebidas alco-hólicas. La menor se fue a descan-sar con su enamorado yun primo en un cuarto. Aldía siguiente la otrapareja que compartió conellos se percató del san-grado de la adolescente.La llevaron al hospitalViedma, donde la Direc-ción de Menores realizóel examen médico foren-se y evidenció un desga-rro vaginoperineal consangrado. Los dos acom-pañantes de 18 años deedad se encuentran apre-hendidos en celdas de laFelcc.

20QUILLACOLLOLa FuerzaEspecial de Lucha Contrael Crimen (Felcc) deQuillacollo, trasladó 20armas al laboratorio yposteriormente aCustodia de Evidenciasdel Cercado. Las armasson de diferentes casosdesde el año 2008.

Armas pasan acustodia de la Felcc

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ



POLICIALES

Fidel Surco no irá a juicio poraccidente que provocó ebrioLuego de someterse a un proceso abreviado el senador podría benefi-

ciarse con el “perdón judicial”.

GRUPO FIDES

El caso del senador FidelSurco, quien es investiga-do por supuesta conduc-ción peligrosa luego de sersorprendido en estado deebriedad en un accidentede tránsito a inicios delmes de agosto, podría fina-lizar con un proceso abre-viado y luego con el perdónjudicial, de confirmarseque no tiene ningún ante-cedente penal en su regis-tro.Edgar Pérez, dueño de

la movilidad que fue estre-llada por la vagoneta delasambleísta del Movimien-to Al Socialismo (MAS), nopresentó ningún cargo encontra del senador lo quefacilitaría que se siga elprocedimiento citado.“Esto implica que podría

beneficiarse si es que notuviese antecedentes dealgún otro hecho delictivodel perdón judicial, lo queimplicaría que podría estarcondenado pero suspendi-da la sanción, cuando lasanción penal es de dosaños la ley permite queesta persona no entraría acumplir (la pena)”, señalóel fiscal José Villarroel,quien está a cargo de la in-vestigación del caso.Si se accede a esta alter-

nativa no procedería eljuicio ordinario, porque elproceso abreviado consiste

en el reconocimiento deldelito y la decisión del juezen audiencia pública de lacondena.

LA LEY El artículo 210 delCódigo de ProcedimientoPenal estipula que cual-quier persona que conduz-ca un vehículo evadiendolas disposiciones de Trán-sito y genere un peligropara la seguridad común,será sancionada con reclu-sión de seis meses a dosaños.El lunes 2 de agosto, el

senador del MAS, FidelSurco, protagonizó unhecho de tránsito en laciudad de El Alto. Los testi-gos del incidente asegura-

ron que el asambleísta enese momento estaba enestado de ebriedad. El juez Cuarto de Ins-

trucción en lo Penal de ElAlto, Rafael Halcón, en unaaudiencia cautelar impusouna fianza de 20 mil boli-vianos a Surco, por con-ducción peligrosa tras lacolisión que provocó dañosmateriales de considera-ción en los dos vehículos.


Justicia.

El senador Fidel Surco dejó de ser dirigente de la Conalcam AFKA

La justicia“Podría beneficiarsesi es que no tuvieseantecedentes dealgún otro hechodelictivo”. Fiscal José Villarroel

Informe policial.“El delincuente argentino era buscadoy estaba prófugo de lacárcel de Sucre desdejulio. Su detención fuepor el delito de roboagravado”.

Boliviana llevabadroga a España

Una ciudadana bolivianade 45 años de edad fue de-tenida por la GuardiaCivil en el aeropuerto deBarcelona con más de seiskilos de cocaína que lleva-ba camuflada entre susprendas de doble fondoen su equipaje.La información se dio aconocer por el institutoarmado a través de un co-municado, en el que se es-pecifica que la detenidallegó el pasado 27 deagosto al aeropuerto deBarcelona en un vueloprocedente de Bolivia,que había hecho escala enMadrid. Pero esta personafue descubierta con 6.390gramos de cocaína en uncontrol de equipaje enBarcelona y arrestadaacusada por el delito detráfico de drogas.

Reencuentro de dos hermanitosLA PAZDos hermanitosde 10 y 6 años que fueronabandonados por suspadres en diferentes luga-res se reencontraron enun emotivo abrazo, ayer.El niño de 10 años estabaacogido en un centro des-pués de haber sido entre-gado a una pareja desco-nocida que lo abandonóen una plaza. La niña de 6años, también abandona-da, estaba en otro lugarmás alejado de donde fuellevada a la Alcaldía. A pesar de esto los her-manos piden a sus padresque los recojan y volver aser la familia que tantoañoran.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

SUCRE/ABI

La Fuerza Especial deLucha Contra el Crimencapturó el martes, en laciudad de Sucre, a un peli-groso delincuente argenti-no que se fugó del penal deMorros Blancos del depar-tamento de Tarija.El comandante departa-

mental de Policía, IverMárquez, explicó que eldelincuente huyó de esepenal el pasado mes dejulio. Desde entonces seemprendió una búsquedaen coordinación con lasunidades policiales de cadadepartamento. Asimismose dio parte de la situacióndel delincuente a la direc-ción de Migración paraevitar su fuga al exterior. Márquez dijo también

que en el operativo sorpre-sa fue detenido junto aotros tres antisocialesprontuariados."Se logró detener a un

delincuente argentino bus-

cado y prófugo de la cárcelde Morros Blancos deTarija, quien estuvo dete-nido por robo agravado y ala vez se ha detenido juntoa él a tres sujetos prontua-riados", manifestó.La autoridad policial se

refirió al operativo dondese allanó un domicilio en lacapital de Bolivia, en el quese incautó un vehículomarca Toyota y se decomi-saron diversos artículosque fueron robados, entreellos, garrafas y televisores,además de armas de fuegocon las que atracaban a susvíctimas.Informó que los delin-

cuentes pasarán a disposi-ción de un juez cautelarpara que defina su situa-ción legal.

INVESTIGACIÓN El delin-cuente es investigado porsu presunta participaciónen el atraco de una remesaen el departamento deTarija donde los delin-cuentes se llevaron casimedio millón de dólares.En el hecho delictivo unpolicía y un cajero fueronheridos de bala, pero susvidas no corrieron peligro.Las autoridades del

Ministerio Público investi-gan también su participa-ción en otros hechos delic-tivos que se suscitaron conel mismo “modus operan-di” en otros departamentosdel país.

Capturan a reoargentino queestaba prófugo

999 L

P

999 L

P


RADAR

CUBA El ex presidentecubano, Fidel Castro, ad-mitió responsabilidadespor la persecución de ho-mosexuales en la isla du-rante la década de los 60 ydijo que fue “una gran in-justicia”. En los tiemposde la revolución cubana,los homosexuales -juntocon sacerdotes y personasconsideradas antirrevolu-cionarias- fueron frecuen-temente detenidos y en-viados a campos de trabajopara su "rehabilitación".

Castro responsable de perseguir “gays”

Control Aduanero.

VENEZUELA El presidentede Venezuela criticó a lacadena de TV CNN de di-fundir un programa críticocon su gobierno llamado"Los guardianes deChávez". "Ahí está CNNagrediendo al presidente.Yo sí tengo mis guardia-nes: el pueblo venezolano.¡Imbéciles!", dijo.

Chávez llama a CNN “imbéciles”

MADRID La Policía españo-la ha desarticulado porprimera vez en Españauna red dedicada a la ex-plotación sexual de hom-bres, que captaban enBrasil y a los que, bajoamenazas de muerte, leshacían estar disponibles24 horas al día proporcio-nándoles drogas y estimu-lantes sexuales. En total, la red pudo llevara España a casi 80 perso-nas procedentes de Brasil,de las que un 80 porciento, es decir, 64 eranhombres, y el resto traves-tis y mujeres, en la mismaproporción. Las víctimasvivían hacinadas en habi-taciones precarias.

Cae en España red deexplotación de hombres

Edición On LineVea galería de fotos del

Conservatorio Man Césped VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Decomisan 159 fardos de ropa usaday dueños protestanEl COA de Cochabamba decomisó durante un

operativo la prendería de contrabando

El decomiso de más de150 fardos de ropa usadaen el retén de Suticolloderivó en protesta de loscomerciantes minoristasen puertas de la Aduana.En sólo una semana el COA(Control Operativo Adua-nero) decomisó más de400 fardos.

Efectivos del COA en unoperativo sorpresa encon-traron la ropa usada quevenía de Oruro a Cocha-bamba en al menos seisbuses de transporte inter-departamental. La inter-vención se realizó entre las14:00 y 17:00 horas de ayeren el retén de Suticollo.Por la noche, alrededor de

20 personas llegaron a ins-talaciones de la Aduanaexigiendo la devolución dela mercadería. Fue necesa-ria la presencia de efecti-vos policiales antimotinespara evitar conflictos.

“¡Por qué no van a lafrontera y decomisan a losmayoristas! Nosotrossomos minoristas. Voy aesperar hasta que me de-vuelvan mi mercadería”,expresaba una comercian-te entre lágrimas en puer-tas de la Aduana.

En el patio de la Aduanase exponían los fardos y laropa usada camuflada enmaletas. Decomisaron tam-bién 24 cajones de zapati-

llas chinas nuevas por nocontar con pólizas de im-portación legal.

“El modus operandi queutilizan es romper losfardos y colocar la ropa enmaletas argumentando quees equipaje de viaje. Aquíse nota la intención quetienen de burlar el con-trol”, explicó el agente delCOA, capitán GualbertoRubín de Celis, asegurandoque su trabajo se rige a lasnormas establecidas en elpaís. El Decreto Supremo28761 prohíbe el comercioy contrabando de prende-ría a medio uso. La ropa de-comisada sería destruídaen los próximos días.

Lugo se somete asesión de “quimio”

PARAGUAY El Presidenteparaguayo se encuentrasiguiendo un tratamientocontra el cáncer linfáticoque padece. El viernesserá sometido a su segun-da sesión de quimiotera-pia. El procedimiento de-mandará unahospitalización de algu-nas horas, se realizará enel sanatorio privado.

8Un grupo narco lanzóbombas molotov contraun boliche donde habrí-an intentos de extorsión.Al menos ocho personasmurieron la madrugadadel martes en el ataqueque provocó un incendio.

Critican a Bruni pordefender a mujer

IRÁN Por expresar solida-ridad con una mujer con-denada en la república is-lámica a ser lapidada poradulterio, el diario delínea dura Kayhan califi-có a la esposa del presi-dente de Francia, CarlaBruni de "prostituta" ymerecedora de un desti-no similar al de la iraní.

muertos en ataquea un bar en México

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Nivel superiorordenó la ejecución deOlorio diceDefensor

LA PAZ/ANF El defensordel Pueblo, Rolando Ville-na, concluyó con su infor-me sobre el caso de DavidOlorio, el atracador que fa-lleció víctima de presuntatortura por parte efectivospoliciales. Villena, que pre-sentará el informe en lospróximos días, reveló quela orden de ejecución deOlorio fue emitida por un"nivel superior".

"Hubo orden de un nivelsuperior (para su ejecu-ción) y el Fiscal que inves-tiga el caso (Daniel Agui-lar) ha estado sometido amuchísimas presiones yamenazas de muerte delentorno de esta gente queha sido descubierta", ex-presó. Dijo también que elinforme forense revela quela muerte del principal sos-pechoso del atraco a VíasBolivia es por asfixia y losindicios de tortura mues-tran que fue victimado deforma "cruel" y "despiada-da".

"Olorio era un delin-cuente, pero lo que obser-vamos es la manera decómo estamos tratando alser humano, el ser humanono es un despojo", agregó.

La semana pasada Vi-llena denunció que elFiscal de la ciudad de ElAlto quien investiga elcaso de la presunta torturay asesinato del supuestoatracador David Olorio,recibe llamadas anónimasde amenazas de muerte,que tratan de amedrentar-lo. Informó que se pedirángarantías a la propia Fisca-lía de Distrito de La Pazpara que no se deje solo alfuncionario.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

ESPAÑA CAE EN ELMUNDIAL// 8El cuadro español de MarcGasol jugó a la ruleta rusa y semató en el campeonatoMundial de Basket, duralección.

Nacional de boxeo comienzaSe ofrece interesante programa

// 7Blatter pide audienciaDemanda atención a la FBF

// 3

COPA SUDAMERICANA

Oriente clasifica invictoEliminó a la Universidad de Chile Jugará en la segunda fase con Deportes Tolima

Los jugadores que con-forman la selección cocha-bambina de fútbol Sub 19jugarán hoy un partidoamistoso frente a Universi-tario que milita en la sec-ción no aficionados “A” dela Asociación, cotejo a dis-putarse hoy desde las 15:30en la cancha dos del estadioFélix Capriles.Los partidos amistosos

de la selección le permitenal técnico, Freddy Bolívar,corregir los errores y afinarmovimientos táctico técni-cos, para encarar el campe-onato nacional programa-do para el 18 de septiembrea desarrollarse en nuestraciudad.“Seguimos trabajando

con 26 jugadores y en dossemanas más definiremos

2b COCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Práctica jugadores del equipo tricolor. M. NUMBELA

Objetivo apunta directamente a la victoria para no alejarse de los punteros de la competencia. El cuadro beniano tiene las mismas urgencias

Aurora precisa ganarel sábado a Mamoré

Práctica Jugadores del plantel celeste, durante la sesión de trabajo físico en su complejo de la laguna Alalay. M. NUMBELA

ARIEL GUZMÁN [email protected]

Los jugadores del plan-tel de Aurora comenzaronla semana con el propósitode sumar los tres puntosen condición de local, en-frentando al alicaído RealMamoré en cumplimientode la séptima fecha deltorneo Clausura de la Li-ga, a disputarse a partir delas 20:00 en el estadio Fé-lix Capriles.El técnico Julio Zamo-

ra inició la semana de tra-bajo con una sesión degimnasio y físico que per-mitirá a los jugadores re-cuperarse de la seguidillade compromisos que dis-putaron en condición devisitante.“Son partidos que tene-

mos que jugarlos, esténprogramados de una u otraforma nosotros estamospara jugar y cumplir con lainstitución y el sábado noserá la excepción saldre-mos a buscar los tres pun-tos”, declaró Julio Zamoratécnico de Aurora.Los celestes juegan nue-

vamente en casa, despuésde haber jugado tres parti-dos consecutivos en el in-terior del país, cayendo

derrotados frente a RealPotosí (2-1) en la Villa Im-perial y con Bolívar (1-0)en La Paz, rescatando sim-plemente una unidad fren-te a La Paz FC (1-1) en elestadio Hernando Siles.La dirigencia de Aurora

no manifiesta su optimis-mo en cuanto a la asisten-

4Mil entradas a la ventapara el sábadoLos dirigentes del ClubAurora determinaron la ventade entradas desde el sábadopor la tarde para que loshinchas puedan adquirir suslocalidades con la siguienteescala de precios: preferenciaBs 35 y general Bs 25.

Selección Sub 19juega amistoso

MAMORÉCON BAJAS YCONFLICTOSECONÓMICOS

PROBLEMAS

Real Mamoré jugará elcompromiso frente a Au-rora el sábado con las bajasde Iván Zerda y Juan Pa-blo Fernández que fueronexpulsados en el compro-miso disputado frente aOriente Petrolero, en cum-plimiento de la sexta fe-cha.A las bajas se suman losconfictos de orden econó-mico que tiene el equipotrinitario, por dos mesesde sueldos devengados alos jugadores.No existe un ambienteapropiado en Real Mamo-ré para encarar el cotejoque tiene programado pa-ra el fin de semana.Por su parte, los dirigentesdel equipo trinitario secomprometieron conse-guir los recursos para estasemana.

la lista de los 18 jugadoresque defenderán los coloresdel equipo cochabambi-no”, declaró Freddy Bolí-var técnico de la selección.El entrenador ya tiene

en mente el equipo baseque jugará el torneo nacio-nal, pero los partidos amis-tosos darán un panoramamás claro del equipo local.Bolívar tiene previsto

llevar adelante cuatro par-tidos amistosos más con ri-vales que serán definidosen los siguientes días, se-gún la posibilidad de clu-bes del departamento.Además, no descarta ju-

gar un amistoso con unequipo que participa en laLiga de Fútbol ProfesionalBoliviano y sumen horasde fútbol exigente.

Jugadores y cuerpo téc-nico de Enrique Happ co-menzaron la semana detrabajo con el propósito deiniciar con buen pie la Co-pa Simón Bolívar, que yatiene definido el rol de par-tidos de la serie “A”.En un torneo corto que

clasifica al equipo quereemplazará al último de laLiga, cada unidad en dis-puta será vital para avan-zar en la competencia.“No se puede regalar

nada, los tiempos son cor-tos para la recuperaciónentre un partido y el otro loque nos obliga a ser con-tundentes el momento deatacar y evitar los erroresque pueden costarnos una

Happ tiene la mirapuesta en Bata

clasificación” declaróFreddy Bolívar técnico deEnrique Happ.Según Bolívar, el debut

de cualquier equipo esdifícil y es el que marcaráel camino hacia una posi-ble clasificación. El técnico da continui-

dad al equipo que consi-guió la clasificación al tor-neo nacional, otorgando laconfianza a los jugadoresque fueron consecuentescon la institución.No podrá disponer de

los jugadores que llegaronen condición de refuerzo,porque no están en la ple-nitud de sus condicionesfísicas pese a estar habili-tados para jugar.

Ganar.“Estamos obligados a conseguir los trespuntos en juego, loque nos permitirárecuperar posi-ciones”Marcelo GomesVOLANTE AURORA

cia de público, para el sá-bado de manera que elrespaldo del público hoymás que nunca es más im-portante.“No estimamos una

buena recaudación en vir-tud a que Real Mamoré noes un equipo que motivamucha asistencia, pero entodo caso veremos la posi-bilidad de implementaralgunas promociones paraconcentrar unas 3 mil per-sonas aproximadamente”,declaró Rolando Tellería,gerente General de Auro-ra.Las bajas recaudacio-

nes se convierten en unfactor negativo para laeconomía del club, razónque explica la preocupa-ción de los dirigentes quellaman a su hinchada.La promesa de victoria

de jugadores y cuerpo téc-nico es importante y tie-nen la esperanza de su-mar los puntos en disputa.Aurora sólo pudo jugar

dos compromisos en el es-tadio Félix Capriles, conGuabirá y Oriente Petro-lero lo que no permitióobtener recaudacionesaceptables para la institu-ción en más de un mes decompetencia futbolística.

Wilster trabaja sin pausasEl triunfo logrado ante La Paz FC el pasado sábado fue tonificante para el plantel que ahoraespera conseguir un buen resultado en su visita a La Paz ante el plantel de The Strongest

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Con alto optimismo tra-baja Wilstermann con mirasa su partido que sostendráel sábado en la ciudad de LaPaz ante The Strongest porla séptima fecha del torneoClausura, donde esperanlograr un resultado positi-vo.

Los jugadores del con-junto aviador están entu-siasmados y mostraron quequieren trabajar bien du-rante la semana antes delviaje a La Paz. En el equipose vio trabajar a FernandoSanjurjo y Marcos Barreraque estaban lesionados, porlo que podrían volver alequipo principal en cual-quier momento.

El guardameta DanielVaca dijo que el deseo detodos es cambiar de actitudy comenzar a ganar para sa-carse el peso que tienen porla presión de salir de la si-tuación en la que se en-cuentra el plantel.

“Estamos más sueltos yahora a seguir por esa rachapara sacar puntos de visi-tante también”, afirmó elguardameta del plantelaviador.

Consultado sobre el po-sible descuento anunciadopor la dirigencia aviadorapor bajo rendimiento, el de-portista dijo que todo quedóen nada, porque ellos esta-ban asesorados por Fabolante cualquier medida deesa naturaleza, “no tiene

efecto, no tiene sentido, esoya pasó, fue un mal pasoque creo un malestar en elgrupo”, afirmó el arquero.

Uno de los jugadoresque está en duda es Maxi-miliano Andrada quien to-davía siente alguna peque-ña molestia aunquecomenzó a trabajar con sus

compañeros, porque sudeseo es estar en el equipoque viaje a La Paz.

“La verdad que despuésde ganar a La Paz FC losánimos son mejores y ojalápodamos seguir mejoran-do”, aseguró el jugador queestá buscando su naciona-lización.

Mejoría.“No estoy al cien porcien, a la par de miscompañeros, peroestoy mejor, trabajécon ellos”.Maximiliano AndradaMEDIOCAMPISTA

Wilstermann viajael viernes a La Paz

El retorno será el día domingo

El plantel de Wilster-mann elegido por el entre-nador Eduardo Villegaspara enfrentar a The Stron-gest emprenderá viaje eldía viernes a las 20:00 horasy retornará el día domingoa Cochabamba para conti-nuar con el trabajo conmiras a su próximo en-cuentro por el torneo Clau-sura por la octava fecha,que será ente la represen-tación de Guabirá en con-dición de local.

Por otra parte, esta tardeel conjunto aviador jugaráun amistoso con el elencode 31 de octubre de Hua-nuni que se prepara para laCopa Simón Bolívar ya quetiene serios deseos de estaren el seno de la Liga delFútbol Profesional, por loque hizo importantes con-trataciones. El encuentrose jugará en la cancha 6 delestadio a las 16:00 y será unbuena ocasión para probarel equipo.

The Strongest perderá otrostres puntos por impugnación

Blooming asumió ese camino por respeto a las reglas

La dirigencia de Bloo-ming anunció que impug-nó el partido que ganó eldomingo en la noche a TheStrongest ya que en el en-cuentro alineó a cinco ju-gadores extranjeros lo queestá fuera de reglamento.El directivo del club cru-

ceño René Rosado afirmóque por decisión del direc-torio de Blooming, “poruna cuestión de principio yapegados estrictamente alo que dice el reglamento el

partido ganado a TheStrongest será impugnadoporque el club paceño hizojugar a cinco jugadores ex-tranjeros algo que estáfuera de norma.En consecuencia, The

Strongest además de perderlos tres puntos del partido,perderá otras tres unida-des, según dice el regla-mento, aunque el casopasará a disposición delTribunal de Justicia De-portiva de la Liga.

Ante esta situación, elsecretario general del ClubThe Strongest, FreddyTéllez, manifestó que “elClub Blooming está en suderecho, después lo que lerestará al equipo es recu-perar en algún partido esostres puntos. Ahora queafecta es cierto”.En tanto, el presidente

del Comité de Fútbol deThe Strongest, RonaldCrespo, asumió la respon-sabilidad de lo sucedido.

Otro jugador que yatrabaja con el equipo esMarcos Barrera, quiendice que está desesperadode volver a la cancha. “Enel último amistoso juguémás tranquilo, ya que an-teriormente lo hice contensión, por eso creo queya podemos” afirmó.

Cuenca esperamayor apoyoDouglas Cuenca, técnicodel seleccionado juvenil,expresó su esperanza deconseguir más apoyo paralas divisiones menoresdel fútbol boliviano.Pretende que los perio-dos de preparación se ex-tiendan más y que el pro-ceso sea de años, toman-do como ejemplo lo querealizan en otros paísescon sus selecciones.

3Los partidos San José-Aurora y Universitario-Oriente Petrolero ademásdel cotejo Aurora-RealMamoré sufren cambiode fechas por fuerza ma-yor, ya que los protago-nistas tienen compromi-sos diferentes.

Hay preocupaciónen La Paz FC

Las alarmas en La PazFútbol Club han comen-zado a sonar por la cam-paña que realiza el equipoen la temporada. Su caídacontra Wilstermann (4-2) le complicó más. Sumedia aritmética bajódesde que comenzó la ac-tual temporada. Ocupa elpuesto nueve.

Galindo desearíavolver al ArsenalGalindo empezó la carre-ra europea en España, apréstamo en Salamanca,pero no ocultó el sueño devolver al Arsenal en unfuturo cercano. “Ha sidoun trabajo muy duro, contodos los problemas conlos papeles”, dijo. “Es difí-cil para un jugador fuerade América del Sur por-que hay problemas.

Partidos cambiande fecha en la Liga

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

3bCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL


DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

Habilidad. Joselito Vaca fue pieza importante APG

Festejos. Peinado y Mauricio Saucedo celebran EFE

Celebran. La victoria los jugadores de Oriente EFE

La “U” de Chile queda fuera de la competencia, en una de las peores actuacio-nes de los cuadros chilenos que fueron eliminados por equipos nacionales

Oriente clasifica invictoa la siguiente fase

Marca celosa. El no dejar espacios fue el secreto, Caamaño controla a Nelson Pinto EFE

REDACCIÓN Y AGENCIAS [email protected]

Oriente Petrolerosuperó por 1-0 la Universi-dad de Chile y se clasificóa la segunda ronda de laCopa Sudamericana, en laque le espera el DeportesTolima colombiano.

El cuadro verdolaga re-pitió la misma alineaciónque obtuvo en el partidode ida un valioso empate ados goles, salieron contodo y dispuestos a solven-tar su pase en los primerosminutos del partido.

Algo que sorprendió ala 'U', que saltó al terrenode juego esperando quelos 'refineros' se quedaranatrás para defender el re-sultado del primer en-cuentro. La combinaciónde ambos factores facilitóel trabajo de Oriente, quecon un medio campo llenode talento combinó con fa-cilidad y dominó las accio-nes del juego.

En el minuto 10, llegó elúnico gol del partido. Uncontraataque conducidopor Mauricio Saucedo ha-bilitó a Jhasmany Campos,el mejor del encuentro,para que cediera el gol aluruguayo Danilo Peinado.

Un tanto que impregnóde alegría a las abarrotadasgradas del estadio Ramón'Tahuichi' Aguilera, y denerviosismo a la visita.

La 'U' nunca estuvocómoda sobre el césped.Su centro del campo nuncacarburó, el argentino Gui-llermo Marino se sintió de-

3Goles y tres puntospara pasar a la otra faseLos atacantes de Orienteanotaron tres goles (dos enSantiago de Chile y uno enSanta Cruz). Se acumuló trespuntos y avanzan invictos a laotra ronda.

A festejar.“Una clasificaciónque testimonia laseriedad y respons-abilidad de nuestrotrabajo, esto nosobliga a seguir”.

Gustavo QuinterosDT DE ORIENTE PETROLERO

masiado solo en la crea-ción y el delantero CarlosBueno desapareció.

Oriente se aprovechódel momento. Las accio-nes de peligro en el arcochileno nunca faltaron yen más de una ocasiónOriente estuvo a punto deperforar de nuevo la redde la 'U'.

A la media hora de en-cuentro, Mauricio Victori-no lanzó un tiro libre pordebajo de la barrera quesorprendió a toda la de-fensa, impactó en el paloizquierdo del arco de Fer-nández. El inicio del com-plemento no trajo nadanuevo al cotejo. La 'U',cada vez más nerviosa,siguió sin ideas futbolísti-cas claras.

Ni el riesgo que asumióPelusso, con la entrada delargentino Rivarola y el de-lantero Vargas por juga-dores de corte más defen-sivo, sirvió para inquietaral arquero de Oriente.

Con el paso del tiempoy con un rival desfondadoy resignado, Oriente sededicó a mantener el ritmode juego.

Inquietó un par de vecesmás, con cierto peligro, elarco chileno. Pero la victo-

O. PETROLERO 1

0“U” DE CHILE

O. PetroleroJ- C. FernándezMiguel Hoyos G. Caamaño A. Schiaparelli Luis GutiérrezNicolás Suárez F. Argüello Joselito VacaJ. CamposM. Saucedo Danilo PeinadoEntrenador: G. QuinterosCambios: Peñapor Saucedo,Ramírez porPeinado, Rea porCampos.

“U” de ChileMiguel PintoM. RodríguezM. VictorinoJuan GonzálesJosé RojasG. MarinoFelipe SeymourC. CenturiónNelson PintoEdson PuchCarlos BuenoEntrenador: G. PelussoCambios: Rivaro-la por Marino,Vargas porRodríguez, A.Rojas por Puch.

1-0 10’ Danilo Peinado

A Árbitro: Carlos Cáceres (Paraguay)A Campo: Ramón Aguilera (SC)A Espectadores: 35.000 personas

ria estaba ya consolidada ylos últimos minutos sirvie-ron para que la grada fes-tejara un pase histórico.

Como nunca, dos equi-pos nacionales superan laprimera barrera de la CopaSudamericana.

J. CAMPOS Jugador

Un resultado impor-tante dedicado a la fa-milia, a la hinchadaque es la más grandedel país. Ahora a pen-sar en DeportesTolima.

LA FIGURA

G. QUINTEROS DT de Oriente

Contento porque conbuen fútbol ganamosel partido, claro queno es lo ideal. Para en-frentar a Tolima debe-mos estar en mejorescondiciones.

ALEGRÍA

G. VARGASJugador de la “U”

La desesperación noganó y fue factor de-terminante para ser e-liminados. Estamostristes porque llega-mos a Bolivia segurosde clasificar.

TRISTEZA

G. PELUSSO DT de la “U”

El primer gran error locometimos en casadejando que los ata-cantes de Oriente nosanoten dos goles y aquí no hubo sereni-dad para definir.

ERRORES

Solución a los conflictos que tiene la FBF con el SINpor más de 15 milones de bolivianos.

Josep Blatterpide audiencia aEvo Morales

ARIEL GUZMÁN [email protected]

La Federación Interna-cional del Fútbol Asociado(FIFA) mediante una cartaenviada por el presidente,Joseph Blatter, pidió alpresidente del Estado Plu-rinacional de Bolivia, EvoMorales, una audienciapara una comisión de FI-FA y de la ConfederaciónSudamericana de Fútbol(Conmebol) para tratar ladeuda impositiva de la Fe-deración Boliviana de Fút-bol (FBF) y encontrar unasolución al tema.La FBF debe al Servicio

de Impuestos Nacionales(SIN) más de 15 millonesde bolivianos por la ventade 12 mil entradas en Boli-via de la Copa del MundoEstados Unidos 1994. De-bido a la deuda la entidadtributaria embargó los in-muebles y movilidades,además congeló las cuen-tas de la FBF. Situación que imposibi-

lita la realización de parti-dos amistosos fuera y den-tro nuestro país, porqueno se pueden dosificar en-tradas a nombre de la FBF,por la orden de remate quetiene en su contra.En ese entendido, para

el 20 de septiembre se tie-ne previsto el remate deledificio de la Federaciónque se encuentra en la ciu-dad de Cochabamba paracobrar de esa manera par-te de la deuda. “En estemomento la falta de liqui-

dez económica es el prin-cipal problema que atra-viesa la FBF, estamos ama-rrados de pies y manos,tampoco se puede acudir aun crédito nadie quiereotorgarnos un centavo”,declaró Alberto Lozadagerente general de la FBF.El presidente Carlos

Chávez vio todas las posi-bilidades para poder gene-rar recursos, que permitanpaliar la crisis de la institu-ción.Se enviaron notas diri-

gidas al presidente EvoMorales, que hasta la fechano tienen respuesta algu-na, con el trascendido queel Gobierno nacional senegó a recibir a los dirigen-tes de la Federación Boli-viana de Fútbol (FBF).Por parte de la dirigen-

cia nacional de fútbol exis-te la predisposición decancelar las deudas quetiene la institución, perono tiene las posibilidadesde cancelar la totalidad delmonto.

15Millones de bolivianosadeuda la FBFLa Federación Boliviana deFútbol adeuda al SIN por laventa de 12 mil entradas enBolivia de la Copa del MundoEstados Unidos 1994.Esta deuda se generó duran-te la gestión del actual presi-dente de Bolívar, GuidoLoayza.


DEPORTES + FÚTBOL

Bolívar está ubicado comosegundo en el campeonatoClausura, no logra unabuena producción en lospartidos, situación quepreocupa al entrenador dela academia Néstor Clau-sen.Según el entrenador elequipo tiene muchos alti-bajos que deberán ser su-perados a corto plazo,

porque la desconcentra-ción en los jugadores esnotoria sobre todo en lasegunda etapa de los par-tidos.Por su parte, el secretariogeneral del club, JaimeJemio, señaló que “no esaceptable el andamiaje delgrupo, muchos jugadoresbajaron su nivel, en algu-nos casos no son ni la

sombra de lo que fueron elaño pasado”. Los dirigentes confían queel equipo alcanzase el ren-dimiento que se aguardacon el paso de los encuen-tros y ven en el cotejo conLa Paz FC la oportunidadpara reivindicarse, aunquesin confiarse porque sabenque no será fácil, ante unrival urgido de puntos.

Bolívar quiere reivindicarse

Los jugadores Luis Si-llero, Luis Carlos Vieira ySergio Jauregui, se en-cuentran lesionados tras elcompromiso que disputa-ron el domingo enfrentan-do a The Strongest en cum-plimiento de la sexta fecha.El técnico Carlos Ara-

gonés espera que se recu-peren para el próximo co-tejo frente a Guabirá, losjugadores realizan un tra-

bajo diferenciado para quepuedan mejorar sus condi-ciones físicas.El duro encuentro que

sostuvieron con The Stron-gest le cuesta a Bloomingtrabajar sin tres de los juga-dores que fueron titulares yque están a la expectativade su recuperación para sa-ber si jugarán ante Guabi-rá. “Estarán bajo revisiónmédica estos días y antes

de hacer fútbol definire-mos si están en condicio-nes de jugar en Montero”,declaró el técnico Arago-nés.El técnico podrá contar

con el zaguero FabricioBrandao tras cumplir unpartido de suspensión poracumulación de cinco tar-jetas amarillas y con el me-diocampista Julio CésarHurtado.

EL OBJETIVOES VENCERA ORIENTE

San José trabaja con mirasa su compromiso que debesostener frente a OrientePetrolero en el estadio Ra-món Aguilera, con miras ala séptima fecha fecha deltorneo Clausura.Para el técnico Marcos Fe-rrufino el partido que juga-ron ayer los verdolagas,por Copa Sudamericana, esun parámetro para ver elplanteamiento que aplicaráen Santa Cruz.Además Ferrufino indicóque varios jugadores no es-

tán manteniendo el ritmode juego que demostraronen el torneo de Invierno,donde lograron el título.El técnico espera contarcon los refuerzos que llega-ron a la institución a cortoplazo, como son AquilinoVillalba y Sebastián Molinaquienes deben trabajar enel espacto físico y adquirirun ritmo de juego apropia-do, para mostrar el fútbolque tuvieron en sus ante-riores clubes donde juga-ron.

FIFA PIDEAUDIENCIA AGOBIERNOBOLIVIANO

“He sido informado congran preocupación sobrela situación crítica queatraviesa la FederaciónBoliviana de Fútbol, debi-do a las obligaciones queenfrenta con el sistema deimpuestos de Bolivia, locual peligra llevar al fútbolboliviano a un estanca-miento total. Es mi deseoque el fútbol bolivianopueda continuar su desa-rrollo, con un espíritu decooperación con el Go-bierno que usted preside.Basados en ello y con lavoluntad expresada por laFBF de cumplir con sudeuda, quisiera enviar aBolivia una delegación dealto rango, conjuntamentecon la Conmebol, con elobjeto de discutir en líneasgenerales las formas de es-tablecer una base sólida decooperación, y en particu-lar, la manera en la cual lacrisis podría ser resuelta”,Joseph Blatter.

Conversan, presidente de la FIFA, Josep Blatter y Evo Morales Ayma EFE

Aragonés tiene tres dudas

Blatter sedirige al presidente Evo Morales

Ganar

“Santos”obligados aganar

Carta

Un mundo saludableLa calidad de alimentación. Puede prevenir problemas de salud y en la actividad deportivael tema adquiere mayor significación por las exigencias físicas que tiene

Academia Es parte de la cadena HERBALIFE, sus jugadores consumen los productos naturales. B. JAMES

ROLANDO GAMARRA [email protected]

Los hábitos y cultura ali-mentaria tienen que vercon la vida saludable de laspersonas y mucho máscuando éstas están dedica-das a la práctica del depor-te.Prevenir la salud a través

de una científica alimenta-ción es uno de los objetivosque se persigue en institu-ciones deportivas de altacompetencia.Clubes como el Inter de

Milán, Pumas de México,San Martín del Perú, Santosde Brasil, Lanus de Argenti-na, Valencia de España ymás recientemente Barce-lona del argentino Messi,cuentan con el apoyo de nu-tricionista de Herbalife,una empresa internacional

que opera en nuestro paísdesde hace 6 años.Ricardo Mendoza Sau-

cedo gerente de marketingvisitó la redacción de de-portes para hacer conocerque la empresa Herbalifeen nuestro país trabaja conla Academia Tahuichi,cuyos deportistas se bene-fician con sus productos,una banana y una porciónde torta de soya.Los resultados en el ren-

dimiento son importantesy con logros satisfactorios.Existe un programa de

“Becas con Amor” que be-neficia a 30 niños que igual-mente reciben dietas espe-ciales.En Cochabamba llegan

con un hogar de acogida ylos resultados se repiten yes posible que a corto plazola Escuela Olimpic una de

las mejor organizadas y ad-ministradas de Cochabam-ba ingrese en el plan.Mendoza Saucedo des-

taca que Herbalife cuentacon un grupo de científicosnutricionistas realizandoinvestigaciones en el campode la nutrición y que setransmiten a la empresapara su producción en be-neficio de la humanidad.“Nuestra política es un

mundo saludable con pro-ductos que contienen su-plementos nutricionales dealta calidad y que experi-menten el mejor rendi-miento en la actividad de-portiva o cotidiana decualquier persona.Es política de Herbalife

el trabajar con el Gobierno,como parte de las accionesque tiene para superar ladesnutrición.

Mensaje“No somos sólo unamarca, si no un men-saje de vida, por esollegamos al deporte”.

Enrique MendozaGERENTE MARKETING

Resultados“Satisfactorios entreniños y jóvenes queasisten a la academia,superando la falta deconocimiento que setiene”.

Roly Aguilera (hijo)EJECUTIVO DE TAHUICHI

Fisicoculturistas al SudamericanoSANTA CRUZ/APG El

seleccionado boliviano defisicoculturismo, formadopor nueve deportistas, viajahoy a Santiago de Chilepara participar en la trigé-simo quinta versión delCampeonato Sudamerica-no de esta disciplina quearrancará el jueves 2 y fina-lizará el domingo 5 de sep-tiembre.El equipo boliviano está

integrado por: Magaly

Prado, Ivonne Gutiérrez,Maribel Cossío, AlexRubens, Willy Méndez,Omar Vargas, Marco Bra-camonte, Hebert Copa yArlindo Kinta.El presidente de la Aso-

ciación Tarijeña de Fisico-culturismo, Wilfredo Ba-rrios será el entrenador delseleccionado, la delegaciónla completan el titular de lafederativa Alex Uriona y eljuez Orlando Landívar.En la capital chilena se Competencia de los deportistas nacionales B. JAMES

6b COCHABAMBA, MIERCOLES 1º DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + RADAR

Carrera de Buggysen el río Rocha

El 19 de septiembre la Di-rección Municipal de De-portes realizará la segun-da competenciadepartamental de Buggysa disputarse en el ríoRocha.Ya se inició la limpiezadel circuito que se iniciaen el Puente Cala Cala ytermina en Puente deQuillacollo.

Ciclistas corren sinseguridad

Los ciclistas que partici-pan en las competenciasde ruta, se exponen a ac-cidentes porque notienen la seguridad yapoyo de la Policía de-partamental.Durante las pruebasexiste un tráfico vehicu-lar que no es controladoque incluso va en contra-ruta al tramo fijado.

12El río Rocha será el esce-nario para la competenciadepartamental de motoci-clismo en conmemoraciónal Bicentenario de nuestrodepartamento.De la competencia partici-parán pilotos de las pro-vincias y del cercado enseis categorías y en un cir-cuito de 6 kilómetros.

Septiembre carrerade motociclismo

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

5º JUEGOSQUE SE REALIZANEN PUNATA

CONFERENCIA

La Asamblea Departamen-tal del Deporte brindará laconferencia de prensa paradar a conocer los detallesde los 5º Juegos Intermu-nicipales de IntegraciónPerla del Valle Bicentena-rio Cochabamba.El acto de presentación delos detalles del torneo serealizará en el salón dehonor de la Asamblea delDeporte a las 9:30.

ASAMBLEARECHAZASOLICITUDDE ROSALES

RATIFICAN

En reunión de Directoriode la Asamblea Departa-mental de Deportes, éstaratificó la decisión y avalalas elecciones que se desa-rrollaron en la Asociaciónde Pelota Frontón y Ra-queta. Reconociendo comopresidente a Freddy Vidal,Vicepresidente Jorge Ro-cabado y su directiva queintegran Franz Domin-guez, María Maldonado,Freddy Gamboa, EduardoDíaz, Jimmy Gómez yGonzalo Vargas.

Buen nivel.“El nivel de losdeportistasnacionales es competitivo y vamoscon la ilusión de conseguir medallas”.

Alex UrionaPRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN

reunirán las seleccionesde Argentina, Brasil, Boli-via, Colombia, Ecuador,Perú, Paraguay, Uruguay,Venezuela, Aruba y Chile El evento estará bajo el

control de la FederaciónChilena de Fisicoculturis-mo y Fitness (Fechiff), ins-titución dirigida por Ma-riana Silva, que anunciópara este miércoles elinicio de un curso de capa-citación para jueces.

El torneo nacional se desarrollará los días jueves, viernes y sábado en elcoliseo de voleibol “José Villazón Peredo” de la avenida Costanera

Nacional de box paranovatos desde mañana

Los boxeadores cochabambinos cumplieron intensos entrenamientos para el torneo nacional. DICO SOLIZ

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

El Campeonato Nacio-nal de Boxeo reservadopara pugilistas novatos sedisputará desde mañana enel coliseo “José VillazónPeredo” de la avenida Cos-tanera.Los días jueves y viernes

el programa de peleas secumplirán en horario noc-turno a partir de las 19:00,mientras que el sábado queserá la final los combatescomenzarán a las 15:00,según explicaron los orga-nizadores del certamen.Asimismo, se aprobó el

precio de las entradas para

el certamen que será de 5bolivianos para las graderí-as y 15 bolivianos para lasbutacas en ring side.A este torneo concurri-

rán boxeadores de SantaCruz, Beni, Pando, Tarija,Chuquisaca, Oruro y ElAlto, además de Cocha-bamba. Los organizadoresaguardaban la confirma-ción de La Paz que hastaayer no había ratificado suasistencia al campeonato.Cochabamba estará re-

presentada por una selec-ción de 17 boxeadores 11varones y 6 damas que cum-plen intensos entrenamien-tos diarios con miras altorneo.

17boxeadores locales estarán en el nacionalLa representacióncochabambina está confor-mada por 17 boxeadores quefueron elegidos en torneosselectivos programados porla Asociación. En total fueroncuatro campeonatos que sedesarrollaron, el último orga-nizó Sacaba.

Deseo.“Tenemos una buenaselección, congrandes posibilidadesde ganar el título deltorneo nacional denovicios”Alejandro CórdovaPRESIDENTE

Nacional femeninode fútbol desde hoy

Con el encuentro entreUnitepc y Deportivo Chu-quisaca (08:30) comenzaráhoy en la provincia cruceñade La Guardia el Campeo-nato Nacional de FútbolFemenino clasificatorio a laCopa Libertadores de Amé-rica a jugarse del 3 al 17 deoctubre en San Pablo, Brasil.Ocho planteles irán en

busca del título nacionalque le permitirá ganar elderecho de representar alpaís en la Copa Libertado-res de América, en el que elnivel de las adversarias serádifícil de alcanzar. El elencofavorito para quedarse conel primer lugar es Enforma,de Santa Cruz, que en lasanteriores cinco versionesdel campeonato nacional

ganó sin contratiempos.Los puntos fuertes del

campeón defensor, Enfor-ma, están en el arco conLiset Velasco, el carril dere-cho con Carla Padilla y en elataque con Maitté Zamora-no.Los equipos participan-

tes son: Unitepc (Cocha-bamba) que jugará con De-portivo Chuquisaca; loselencos cruceños de Flori-da y Universidad jugarán elsegundo encuentro de lafecha a las 10:30; Petrolerode Tarija y Villa Conchitade Beni se enfrentarán apartir de las 13:00; y des-pués del acto de inaugura-ción en el cotejo de fondoLa Guardia enfrenta a En-forma (15:30).

Circuito Cotapachisede del nacional

La cuarta fecha del Cam-peonato Nacional de Auto-movilismo se desarrollarádel 17 al 19 de septiembreen el Circuito de Cotapa-chi, ubicado en Quillacollo.La competencia será or-

ganizada por la AsociaciónMunicipal de Automovilis-mo y Kárting de Quillaco-llo, la Asociación Departa-mental de Automovilismoy Kárting de Cochabamba yfiscalizada por la Federa-ción Boliviana de Automo-vilismo.La carrera es válida para

el ránking nacional de cir-cuito y está destinada paralas siguientes categorías:Grupo N-4 Codasur, N-4Nacional, Grupo A-6, ClaseN-2 y Turismo Nacional

1600 Libre.La carrera se disputará

en un circuito que tiene unperímetro de 16.7 kilóme-tros donde los pilotos reali-zarán cuatro vueltas al cir-cuito.De acuerdo al cronogra-

ma de competencias, el 17de septiembre se realizarála verificación técnica y ad-ministrativa de todas lastripulaciones participantesy por la noche se procederácon la presentación oficialde los pilotos.El 18 de septiembre se

desarrollarán las pruebasde clasificación sobre unperímetro de 5 kilómetros.Las mangas finales se re-

alizarán el 19 de septiem-bre.

Aproximadamente unos150 deportistas estaránpresentes en el torneo quese desarrollará por llaves ysimple eliminación segúninformó el presidente de la

Asociación de Boxeo deCochabamba, AlejandroCórdova, quien espera elapoyo del público para quelos pugilistas cochabambi-nos puedan tener éxito.

Los campeones de la modalidad de Karate. DICO SOLIZ

2Torneos intermunicipiosse efectuaron en SacabaExitoso resultó el festival deartes marciales realizado en lalocalidad de Sacaba, dondeparticiparon varios clubes deCochabamba, Quillacollo ySacaba, tanto en damas comoen varones. Los torneosfueron de Karate y KickBoxing, pero también hubodemostración de Muay Thai.

Campeonatos de Karate y Kick Boxing en SacabaSacaba fue la sede del

torneo intermunicipal deKarate Kyokushin, y deltorneo de Kick Boxing quese desarrolló en un intere-sante festival en el coliseode dicha población.En karate los ganadores

en la categoría varones Afueron Nelson Gaspar queocupó el primer puesto,Brayan García fue segundoy Nelson Choque tercero,en Varones B Fanor Zapataganó el primer puesto,

Miguel Pérez fue segundoy Nelson Hidalgo tercero.En la rama femenina

Cinthia Vela fue la ganado-ra y segunda Rocío Medina.En la especialidad de

Kick Boxing el ganador dela categoría ligero fue ErickRocha y segundo RonaldSanca, en la categoríawelter primero fue NeyerSanmillan y segundo JorgeVidaurre.En la categoría mediano

el ganador fue David Luna

y segundo AlejandroCossío, mientras que enpesado ligero el campeónfue Alejandro Rodríguez yel subcampeón Dennis San-susty.El festival fue organiza-

do por el Club Sacaba queestá presidido por ErickVásquez, quien afirmó queel éxito del mismo hizopensar en volver a organi-zar un certamen similarpróximamente con mayornúmero de categorías.


DEPORTES + PUGILISMO

Fallecimiento

Sentimiento de pesar Fignon falleció, a la edad de 50 años, en París (Francia), comoconsecuencia de un cáncer intestinal, el cual le fue detectado elaño pasado.jugador del Sporting


DEPORTES + INTERNACIONAL

La competencia alcanza su más alto nivel, pero al mismo tiempo acumula frustraciones quedestrozan ilusiones como le ocurrió a la selección española

España juega ruleta rusa

Alonso consideraque tiene opcionesROMA.El piloto españolde Ferrari, FernandoAlonso, considera que to-davía cuenta con "impor-tantes opciones" para lo-grar la victoria en elMundial de FórmulaUno."Todavía hay 150 puntosen juego, los suficientespara dar un vuelco a la si-tuación", explicó Alonsoen la entrada de en sublog de Ferrari.

1erSAO PAULO.El clubCorinthians, que conme-mora su primer centena-rio con una serie de even-tos a los que asistirá elpresidente brasileño,Luiz Inácio Lula da Silva,confirmó que construiráun estadio de 191,4 millo-nes de dólares.

Del Bosque convocaa Ignacio MonrealMADRID.Vicente DelBosque, técnico de la se-lección española, ha deci-dido llamar al lateral zur-do de Osasuna IgnacioMonreal para cubrir labaja de Carlos Puyol,quien sufre una lesiónmuscular en el sóleo de lapierna izquierda.

México tendrá DTrecién el 2011MÉXICO.El presidente dela Federación Mexicanade Fútbol, JustinoCompeán, aseguró que laselección del país iniciaráel 2011 con un preparadordefinitivo, cuyo procesode descarte comenzará elpróximo mes de octubre.Tras la renuncia de JavierAguirre después delMundial de Sudáfrica.

Centenario celebrael Corinthians

Hernández niegadeuda con el fisco

BOGOTÁ. El centrocampis-ta colombiano GiovanniHernández señaló que "esun chisme" la supuestaorden de captura interna-cional que recae sobre élpor evasión de impuestoscuando jugó en el Colón deSanta Fe argentino, segúninformó la prensa.Hernández, quien milita enel actual campeón colom-biano, el Atlético Júnior,no le dio mucho crédito a lainformación del diario 'Olé'de Argentina, tras aseguraral periódico 'El Heraldo' deBarranquilla que "eso es unchisme" y luego salió sinhacer más comentarios.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

DEJA ELFÚTBOLINGLÉS Y VEA ITALIA

REDACCIÓN/AGENCIAS

La selección españolajugó a la ruleta rusa conLituania y acabó perdien-do, por 73-76, un partidoque a poco más de diez mi-nutos iba ganando por 18puntos, mientras quePuerto Rico al ganar aChina, 84-76, dio un granpaso para estar presenteen los octavos de final.España jugó bien,

dominó el marcador, hastaque Lituania decidió llevarel partido a lo físico, en-tonces la selección tiró portierra una ventaja de 18puntos y jugó un final deruleta rusa en el que acabóperdiendo.En el resto del grupo D,

Nueva Zelanda le ganó aLíbano, por 108-76, y Fran-cia a Canadá, por 68-63.Puerto Rico, por su

parte, se jugaba el ser o noser en el campeonato antela rocosa China. Tras dosderrotas ajustadas y sinsuerte, los boricuas teníanque ganar para poder teneropciones de clasificaciónpara los octavos de final.No comenzaron los

americanos bien el partidoy tardaron todo el primercuarto en igualar el mar-cador, pero en cuanto co-menzó el segundo perio-do se pusieron pordelante y ya no abandona-rían el mando del encuen-tro.China, apoyada en su

altura y en su disciplinatáctica, fue un gran rivalque sólo pudo ser doblega-do en base a una entregatotal en defensa y a la

La delegación de la FIFAque visita la candidaturaIbérica completó su reco-rrido por Madrid y partiórumbo a Barcelona, des-pués de una intensa jorna-da con el Santiago Berna-béu, Valdebebas, IFEMA yel parque del Retiro como

principales paradas.Tras algo más de 24 horasen España, el grupo deinspección se despidiócon un paseo por los jardi-nes de Cecilio Rodríguezdel Retiro -zona elegidapara la "Fan Zone"- y unavisita en la estación de

Atocha, donde Renfe lepresentó el sistema ferro-viario de alta velocidadque alcanzará los 2.230 ki-lómetros a fin de este año.Los seis delegados deFIFA y los representantesde la candidatura partie-ron hasta Barcelona.

ROBINHO

El delantero brasileño Ro-binho, hasta ahora en elManchester City inglés, hafichado por el Milan italia-no, con quien ha firmadoun contrato que le ligará ala entidad 'rossonera', laspróximas cuatro tempora-das.El club milanés hizo oficialel fichaje de Robinho des-pués de que el atacantebrasileño superara laspruebas médicas y a tansólo una hora del cierre delmercado de verano.El jugador ha costado a laentidad 'rossonera' 18 mi-llones de euros más bonus,explicó al canal de televi-sión Sky Sport 24 el vice-presidente de la entidadmilanesa, Adriano Galliani,que calificó la llegada deRobinho como un "regalo"de parte del propietario delclub, Silvio Berlusconi.Éste será el cuarto equipode Robinho.

FIFA completó visita a Madrid

chispa latina en ataque.Con esta victoria y, a

expensas de lo que ocurraen los partidos contra elorganizador, Turquía, yCosta de Marfil, los bori-cuas tienen muchas op-ciones de viajar a Estam-bul para disputar losoctavos de final.En el resto del grupo

fue sorprendente la victo-ria por 32 puntos de NuevaZelanda sobre Líbano,108-76, que puede meter alos 'kiwis' en la fase final,mientras que Turquíaganó a Grecia, 65-76.El apoyo del público es

importante durante estajornada y todas las ante-riores.Los grupos A y B tuvie-

ron jornada de descanso.

Marc Gasol de España escapa con el balón de Tadas Klimavicius (d) de Lituania durante su partido.

Edición impresa 01 agosto 2010

Documents

Transcript of Edición impresa 01 agosto 2010