v \ & u r t ( j

ARTEKALE, 14 • Tel.: 94 681 07 76 • DURANGO I

IMDACMIKELDIGEKUIDURANG OUdala • Ayuntamiento

S o l A R G A Z K I L A R I A KD U R A N G O 'N

REPORTAJES Y VIDEO DE:Bodas, Industriales y

M ateria l Fotográfico, etc.

C O N S U L T A S Y R E S E R V A S en:^ u m a la c á rre g u i, 1 4 «Tel.: 9 4 6 8 1 00 41 « D U R A N G O

Goienkalea, 8 . Tel.: 94 681 34 32

48200 DURANGO (Bizkaia)

VENTA Y REPARACION - TV - SONIDO - VIDEO - RADIO-COMUNICACION - ANTENAS COLECTIVAS,__________ VIA SATELITE - ALARMAS__________A s k a ta s u n E to rb id e a , 13 © 9 4 6 8 1 3 3 0 3 4 8 2 0 0 D U R A N G O / B iz k a ia

P a n a s o n i c

TelevésInstaladorOficial

MKfeftLLKU ETXEflESPECIALIDAD EN REMOJO Y DESMIGADO C! Barria, 2 3 • Tel.: 9 4 681 52 2 8 • D U R A N G O

B r i k o - E t x eB R IC O L A G E

Be Ibarra - Políg. C óndor

Telf.-Fax: 94 630 9 0 41

A M O R E B IE T A

ATEAK • 0H0LTZAK LEIH0AK

HORMA-ARMAIRUAK

SUKALDEAK • etab.Antso Estegiz, 3

Telf.-Fax: 9 4 681 72 29

D U R A N G O

F L O R IS T E R IA - LO R A T E G IA

DIPLOMADO EN ARTE FLORAL S an Ignacio A uzonea , 1 - B

Tel.: 94 681 24 01 • D U R A N G O

• VIAJES NACIONALES E INTERNACIONALES • TRASLADOS DE EMPRESAS Y COLEGIOS

•EXC U R SIO N ES, ETC

Isasi, 2 0 - bajo »Tel.: 9 4 3 7 0 16 2 0 - 9 4 3 11 17 33 Apdo. 361 • 2 0 6 0 0 E IB A R (G u ip ú z c o a )

E R M U A • Tel.: 9 4 3 17 53 38

ópcebarriA m b ie n te a c o g e d o r p a ra 2 0 0 p e rs o n a s

E R R E T E G I A S A D O R

P laza San Juan, 1 • Tel.: 94 6 5 8 3 0 42 48291 A xp e-M arzan a • A T X O N D O (B izk a ia )

m S S s 1

EDITORIA LA • EDITORIALHeldu da udaberria. Batzuentzako u rteko saso irik po litena eta beste ba tzuentzako a le rg ia k d ire la eta ez d ire la , u r ta ro r ik eskasena. A rg i dagoena zera da, egunak luzatzen has iak d ire la eta o rd u geh iago d itu g u g u re g u s to k o k iro la k e g ite k o . P istako eski denbora ld ia am aitzear dago baina o ra in d ik m e n d ik o esk ia ri h ilabe te b a tz u k g e ra tz e n z a iz k io . B es te a id e b a te t ik , e lu r ra k e n tz e n h a s ia denez, m endi asko denontzat eskuragarri daude.E ta g a in e ra h ila b e te h a u e ta n m e n d i

ta ide a s ko k je n d e guz tien tzako ir te e ra k e s k a in tz e n d itu z te . E sa te b a te ra k o A lp in o T a b ira k u d a b e rr ik o a s te b u ru a g u z t ie ta n ir te e r a k a n to la tz e n d itu . B a d a g o n o n a u k e ra tu : D o n e ja k u k o b id e z id o r re ta t ik g o i m e n d ik o ir te e ra g o g o rre ta ra in o .Nahiz età zaila d irud i, K luba aurrerarantz d o a . E g ia da , a razo b a tz u k d a u d e la ba rnean , tx a r to u le rtze a k , e za ko rd io a k età ez d ago be ti g iro ona , ba ina a la eta guztiz ere, a n to la tu ta k o irte e ra k aurre ra doaz. (Jrta rrile ta tik hona, irteera guztiak eg in d ira -e sk ia tze ra b a t izan ez ik e lu r fa lta ze la e ta - p a rte h a r tz a ile k o p u ru a handiaz.K lu b e a n je n d e a lan e g ite ko p re s t dago eta arazo p e rtso n a la k a ide ba te ra uzten d itu z te ir te e ra b a k o itz a r i b e h a r duen a h a le g in a e s k a in i a h a l iz a te k o . D ire k t ib a n g a u d e n p a r ta id e g u z t io k b o ro n d a te z la n e a n a ri g a ra . Ez ga ra k lu b e t ik b iz i e ta h o n e ta z g a in , bes te b e te b e h a r b a tz u k e re b a d itu g u : lana , ik a s k e ta k , la g u n a k e ta abar. Hala ta g u z tiz e re , b a tz u k o rd u a s k o e m a te n d itugu ilusioz beteta guzti hau aurrerantz jo a n d a d in . H au d e là e ta k lu b e a k antolatzen d ituen irteere tan parte hartzen e ta la g u n tz e n a n im a tz e n z a itu z te g u .

Ya estamos en primavera. Para algunos es la estación más bonita del año y para otros una tortura debido a las alergias. Lo que está claro es que los días han

comenzado a alargar y tenemos más horas para realizar nuestros deportes favoritos.La temporada de esquí está a punto de acabar, sin embargo el esquí de travesía lo podemos seguir practicando aun varios meses más. Por otra parte, muchos montes ya empiezan a estar practicables para todo el mundo debido a la retirada de la nieve. Y además durante estos meses son muchos los clubes que nos ofrecen una amplia oferta de salidas para todos los gustos. Sin ir mas lejos, nuestro Club organiza actividades todos los fines de semana de esta primavera. Hay mucho donde elegir: Desde senderismo por rutas del camino de Santiago hasta las más exigentes de alta montaña.Y es que aunque no lo parezca el Club funciona. Es verdad que hay algunos problemas internos, malentendidos, piques, desacuerdos y no siempre buen ambiente, pero así todo las excursiones salen adelante. En lo que llevamos de año, todas las salidas - excepto una a Candanchú que no se fue por falta de nieve- se han realizado con un buen número de participantes.En el Club hay gente dispuesta a trabajar y deja los problemas personales que pueda tener y le dedica a una salida el esfuerzo que precisa. Todos los miembros de la directiva estamos trabajando voluntariamente. No vivimos del Club y tenemos otras obligaciones diarias como son el trabajo, estudios, familia, etc. Así todo algunos/as pasamos aquí muchas horas para llevar esto adelante con ilusión. Por eso mismo, os seguimos animando a vosotros/as también para que sigáis participando y colaborando con nosotros en las salidas que organiza el Club. Muchas gracias.

/Cotazín 1

Estas Navidades nos desplazamos a Gavarnie Jon Ander, Larri y y o a escalar una cascada.

Los gendarm es nos in fo rm aron que el circo había ten ido temperaturas negativas todos los días de diciem bre con lo cual iba a estar todo duro y bien formado.

El primer día hicimos "Les Mistiques" en el primer muro pero el hielo estaba tan duro que se rompía en lonchas ten ie n d o que go lpea r bastante. La re u n ió n a la izqu ierda de la vía estaba cochambrosa. Menos mal que llevábamos clavos para bajarnos.

Al día siguiente subimos al Trumouse a ver com o estaba pero las cond ic iones eran parecidas. H icimos una cascada más fácil pero con dos resaltes de 90°, fueron 3 largos y dos rápeles de 60 metros de arbolitos.

Esta zona nos gustó m ucho pues había multitud de cascadas a elegir lo cual no era normal. La ú n ica pega el h ie lo cris ta l ro m p ié n d o s e constantemente.

Iñaki Granado

2 /Cataz&a

^ Próximo 25 de mayo, sábado se celebrará esta actividad de aproximadamente 3 0ras de marcha. Podrás inscribirte en el Alpino o en el IMDAC.

A *¿ n tíS tfo t íí - ’ $ 4 “

/fcaCaz£a 3

trata de una actividad de gran interés para conocer 'a línea limítrofe que separa Durango con otros rr"Jnicipios. Para ello se realizará un recorrido a través de las "mugas" que estará guiado y c°ntrolado por personal del Alpino Tabira. La ° r9anización correrá a cargo del IMDAC.

^a risita se realizará partiendo desde Ezkurdi el 25 de mayo a las 9 de la mañana y por Tabira se ascenderá a Santikurutz. En este lugar tan Privilegiado nos toparemos con los primeros Ojones que limitan con Abadiño. A continuación Se descenderá a Izurza y atravesaremos la carretera de Vitoria. Se subirá a Bitaño para después de pasar ^0r Saizabal llegar a Dolometa. En este punto dio Cornienzo la visita del año pasado. Y tras degustar de| tradicional "lunch" retornaremos a Durango.

Havy que decir que es una fantástica excursión ananera la visita a las mugas que delimitan

nLJestro municipio. Algunas llaman la atención ^0r su tamaño. Observaremos que son

° numentales.

El. Acorrido estará acondicionado y se ^formará en todo momento de detalles

e terrenos colindantes.

'no Tabira Mendizale Taldea

A diferencia de las vacaciones de verano en las que la mayoría de los desp lazam ien tos fu e ro n en tren , ahora iba en avión d isfru tando de las v istas del m ar y sin m iedo a quedarme dorm ido. Mi destino era la isla de Madeira.En apenas dos horas cu b rí la distancia que me separaba de la isla.Llegué de noche y tras recoger la

m o c h ila s a lí al e x te r io r . La temperatura era m uy agradable y el c ie lo e s ta b a c o m p le ta m e n te estrellado. Cuando llegué a Funchal -la capital de Madeira- apenas había gente en las calles, so lo a lgunos noctámbulos que disfrutaban de los ú ltim os bares abiertos. Como no tenía hotel reservado me dediqué a buscar uno y con ello in ic ié miprim er recorrido turístico de Madeira. Algunos estaban llenos y otros eran m uy caros, de esta forma me recorí' la m ayor parte de la ciudad. Sobre las 2 de la madrugada encontré uno que "m ás o m enos" se ajustaba a que yo quería.

El día siguiente lo dediqué a recopilar inform ación y a preparar recorridos. M ientras hacía esto reparé en un

El

libro que había en el hotel que estaba y que trataba sobre Madeira. Le eché un vistazo y descubrí que al f info indicaba un recorrido de 6 etapas que me pareció interesante de hacer. Así que al día s iguiente preparé mochila y me d irig í a Monte, punto de inicio del recorrido. El prim er día caminé hasta St. Antonio da Serra-se g u n d o hasta S a n ta n a y el te rc e ro y ú lt im o desde S a n ta n a has ta el P ico do A re e ir0'i'Lo más interesante o lo que más destacaría es que parte del recorrido se hace siguiendo las antiguas "levada5 que son canalizaciones que aprovechan el agua que discurre por las montañas y las llevan hacia cultivos o zona5 habitadas. Lo bueno que tiene esto es que atravesamos paisajes de gran belleza por un terreno llano, siguien^0 el curso del agua y en el que a veces debemos atravesar túneles excavados en la roca. Creo que esto nos perm',e conocer una parte de la historia de la isla, además de d is fru tar del recorrido. El trozo de levada que más ^ gustó fue el tram o que va desde Sto. Antonio hasta Ribeiro Frió. Esta levada está completamente integrada ^ un precioso bosque con tram os que bordean la montaña y atravesando túneles. Para mi creo que es uno o los puntos a conocer de Madeira.

Otro punto destacable es el recorrido que va desde Santana hasta el Pico do Areeiro. Este día tuve la mala de que llo v ió hasta que acabé la etapa. De todas form as no es prob lem a ya que la ruta se puede hace perfectamente con malas condiciones meteorológicas,

Desee Santana deberemos coger una senda que bosque a través nos llevará hasta un refugio que es donde $e acaba tam bién la carretera. Desde aquí deberemos coger un cam ino empedrado que nos conducirá hasta cumbre del pico Ruivo (1862 m) el punto mas alto de la isla. Después nos d irig irem os hasta el pico do Aree'r° por lo que yo considero la ruta más bonita de toda Madeira.

El cam ino, unas veces empedrado y otras ta llado en roca, va bordeando m ontañas por s itios que uno creeimposibles de cruzar. Es una obra humana admirable por lo difícil de su realización. Y si alguno de los que leareste artículo tiene ocasión de ir y comprobar lo que les digo, verán una infinidad de montañas y pensarán: ¿Cónl°voy a llegar hasta allí?, rompepiernas.

Pero se llega, se lo aseguro. Eso sí, m uy cansado ya que el cam ino es un auten tic°

4 /Cataz&a

p9°tado pero con ten to me d ir ig í haciasUrichal hac iendo "a u to s to p " A l día

9uiente opté por un recorrido suaveSln muchas complicaciones. Elegí unata por una levada que iba desde el

p eb lo de C u rra l das F re irás hastasUnchal. Se ta rda en tre 3 a 4 horas y

vo algún tram o m ojado y resbaladizo,0 t ie n e m a y o r c o m p l ic a c ió n , t i . , 'Miércoles de nuevo me tocó una ruta

P °n tañosa y de g ran belleza. Salí derral das Freirás y m e encam iné hacia

' 'co Grande (1657 m). El camino vaCendiendo entre castaños hasta llegarün co llado . De aqu í to m a m o s unanda qUe lleva sin pérdida hasta la

^ m b re del pico. De regreso al co llado6n to ma un cam ino a la izqu ie rda que■ Un continuo descenso nos lleva hasta ard¡m da Serra.

^ Jueves iba a cam b ia r de paisajes. Si hasta ahora me había ded icado a recorrer el m on tañoso in te rio r, °V optaría por hacer un recorrido por la costa. Fui en au tobús hasta Porto da Cruz. De aquí tuve que ir

r carretera hasta el cercano pueblo de M alata. C ontinué po r una pista que más ta rde se co n v irtió en

h■ sla que al cabo de 2 horas tuerce hacia el in terio r. La senda dejó paso a una levada y por ella me d ir ig íhag{da ^ c' ue '^ a bo rdeando la costa po r su parte más alta ten iendo el m ar s iem pre a nuestra izquierda

|j?s*a llegar a un pequeño parque eó lico en el que se acaba. Continué por una pista hasta llegar a Bahía bra. Estamos cerca de uno de los extrem os de la isla y ya sólo nos queda segu ir una senda que entre

O tila d o s nos conduce hasta la cum b re de la Casa do S ard inha . A q u í me senté d u ran te un rato aq- —«wo iiu o ^ u i lu u u c i icioia la o u in u ic io voo o u u «jo ir te m p la r el m ar y unas cercanas islas. El lugar incita a ello.

®° que esta ruta tam b ién m erece la pena hacerla ya que nos dará o tra v is ión de la isla m uy d ife ren temterior

IV|6V'ernes ¡ba a ser m i ú ltim o día de cam inatas, po r e llo decid í hacer a lgo suave s igu iendo una levada, est <?'r '9 ' a Encum eada. El día estaba m uy nuboso y frío e incitaba a to d o m enos a cam ina r pero ya que día3 a" ' d ec'd í con tinuar. No me llevó m ucho tie m p o acabar la levada. Esto me hizo rep lan tearm e el rne ^ P0r tan to a com plicárm e lo . Prim ero decidí con tinua r hasta el pico Ruivo do Paul. Una vez en su cima e|| cuenta que tenía re la tivam en te cerca las renom bradas 25 Fontes. Así que decid í con tin ua r hasta

Esto lo hice cam po a través ya que no es n inguna ruta señalada ni ind icada. Iba ya con el tiem po mas que nada porque tenía pocas horas de luz y aun tenía que llegar hasta a llí y luego hasta Funchal.

2 5 'c c 'erta prisa consegu í llega r hasta I fo n te s . Vi lo que eran, un par de c Vadas q ue c o n c lu ía n en s e n d a s ^scadas. Y vo lv í a la carretera a ver si

® Paraba a lguien. Tuve suerte y al de ai c ° m e p a ra ro n una p a re ja de ^ ®manes que me llevaron directam ente cjusta Funchal. El día había s ido m uy

r° Pero hab ía m e re c id o la pena, s igu ien te v o lv í a casa. El ca lo r

qué PaS0 al fn o y a l a l 'u v 'a - El Pensar

í .d ia ^ejóp” e rutas se harían al día s igu ien te dejó Vj s° al traba jo y a la m onoton ía . Este s^aje f ue rea lizad o las dos p rim e ra s 2o ^ anas de nov iem bre del pasado año

f*i-Q ri •C|sco J a v ie r R o d ríg u e z M a te o

/Cataz£a 5

Q U I D E P E N D IE N T EINTRODUCCIONDentro del esquí de montaña tenemos diferentes modalidades con las que podemos jug3f- Por un lado tendríamos las travesías clásicas que hacemos los fines de semana, cada

uno a su nivel e intensidad. Por otro lado tendríamos el esquí alpinismo, modalidad que lleva la travesía a la competición, pruebas durísimas en la que se hacen desniveles brutales en tiempos bárbaros (1000 metros de desnivel a la hora) y por otro lado tendríamos el esquí de pendiente, travesías en donde habríaque ponernos los esquí en la mochila, subir con crampones para luego descender pendientes de unos 453. En este número es esta la modalidad en la que nos vamos a centrar, hablando de rutas, material, etc...

De las muchas cosas que debes de tener presente en la elección de un itinerario, es tu forma física.Si después del gran pateo de varias horas llegas demasiado cansado a la cima, va a ser una auténtica bomba de relojería en esquíes. Escoge un itinerario acorde a tu forma física y a tu nivel técnico.

6 /Cataz£a

llam os de esquí de pendiente y no de esquí extremo, porque nuestra actividad la vamos a realizar °°n el material de travesía. El esquí extremo como su nombre indica es para un grupo reducido de Personas, se realiza con material de pista y es para auténticos “pros" del esquí.Par ■ ■iniciamos en este tipo de esquí, primeramente deberíamos de conocer las técnicas de alpinismo, 0esPués dominar el esquí de pista y el de fuera pista y por último, estar en forma; realizaremos él Acenso con mochila y después de tal vez 5 horas de subida.Girar en fuertes pendientes requiere un esfuerzo relativamente pequeño, debido a la menor fuerza perPendicular que ejercen los esquíes sobre la ladera. Sin embargo, la rapidez de giro necesaria °bli9a a desarrollar la mayor parte del esfuerzo de manera instantánea. El control técnico que se Pre°isa es muy grande en estas pendientes, aquí no importan las fiorituras de las revistas, aquí lo ^laderam ente importante es la seguridad con la que nos encontramos en esos giros. a lriclinación máxima esquiable viene determinada por la dureza y condiciones de la nieve más que

Por el esquiador, ya que hoy en día vemos en las competiciones de esquí extremo auténticos desafíos a la gravedad como son saltos de mas de 25 metros de altura haciendo un mortal, por poner un etemplo. Lo importante no es lo que bajo, sino cómo lo bajo.

c°ntinuación propondremos algunos descensos. No son los mejores ni los únicos, son orientativos ^ e$tán puestos para dar una ligera idea.

lT'NEFIARIOS DE INICIACION EN EL ESQUÍ DE PENDIENTE (BEA- S2;S3)importante es empezar a practicar en las estaciones, en sitios que aunque tengan mucha

ndiente, sean cortos y seguros. Practicar el giro con salto hasta la saciedad, siquier monte del Pirineo es bueno para ir cogiendo base y seguridad en todos los tipos de nieve. Tubo de la Zapatilla en Candanchú.Tubo de Escornacabres en Baqueira-Beret.Garmo Negro.Anet0.^ adaleta

y^ERARlOS DE PERFECCIONAMIENTO EN EL ESQUÍ DE PENDIENTE (MBEA-S3;S4)p°sets desde Viadós.

, rv¡0r>te Perdido desde Goriz.' ®alaitus por el glaciar de las Neous.> Te'era o sierra de Partacúa. Canal ancha 800 metros.

Pie o Musales. Pala del pico Musales 650 metros.

'T'n e r a r io s d e s u p e r p e n d ie n t e , d if ic u lt a d m u y a lta (m b e a -S4;S5)' n esíe nivel comenzaría el esquí extremo., jaulón. Cara norte , °nte Perdido. Cara norte.

Vl9nemale. Corredor Clot de la Hount. Corredor Ledormeur.> ^id i d’Osseau. Corredor de la Fourche. También la vía normal.

As,azou. Corredor Swan.

/Cataz£a 7

E .'U ji* * P o h M ^ h t t

A medida que vayas enfrentándote a nuevos retos sabrás donde se va colocando tu listón. Nunca te sobrevalores, es peligroso para ti y para los que te acompañan. Usa toda la información de la que dispones con el fin de disfrutar al máximo y no tom ar riesgos inú tiles y evitables. Antes de comenzar el descenso estira un poco la musculatura y relájate. La duda en este tipo de esquí implica que es mejor que lo dejes para otra ocasión. Tu mente no te engañará si la sabes escuchar, fíate sólo de ella, olvida las revistas, los vídeos o las presiones de tus amigos. La atención es la base de este tipo de esquí, escuchar, ver, sentir, y actuar correctamente con la mayor precisión posible. Debemos ser capaces de calmar nuestra mente.

Ni que decir tiene que estas actividades hay que realizarlas sólo cuando el tiempo y la nieve son las apropiadas, normalmente a finales de temporada, cuando podemos subir casi de noche con la nieve dura y bajar cuando la nieve está un poco más blanda con los primeros rayos de sol.El material debe estar en buen estado, sobre

todo los cantos y las botas. Debemos ir equipados con el material de montaña necesario, pero sóloí l el imprescindible, el peso lo es todo en el esquí de montaña.

Cualquiera de las actividades propuestas son para esquiadores que dominen un nivel de esquí de cómo mínimo de S- y que sean muy buenos esquiadores alpinistas. Mucha atención también a los aludes, que aunque estos sean m¿ frecuentes en pendientes de 30 o 35° seguro que pasarem os por a lgún s itio expuesto

Y como siempre decimos, todas las protecciones y precauciones son pocas en este tipo de actividades, cuídate y vete a lo seguro. Tanto la? federaciones como el Club Tabira imparten cursillos en los que podremos aprender y mejorar nuestros conocimientos. Volvemos a repetir que en el esquí de montaña, sobre todo de gran pendiente, el detector de avalanchas o incluso el casco son importantes para nuestra seguridad (en las competiciones de esquí alpinismos el casco es obligatorio). Y sobre todo sal al monte FEDERADO.

Alberto Rueda Bilbao

8 /Cataz£a

Allalinhorn (4027 m): La montaña de los principiantes

largo de los ve ranos h e m o s s id o te s tig o s de las caravanas de m o n ta ñ e ro s qu e se acercan a esta n°n taña , in c lu so chava les de co rta edad. En los A lp e s cada guía p ro fe s io n a l lleva c o n s ig o a 2 o 3 6 rs o n a s , s i s e t r a ta d e l C e r v in o s ó lo a u n o y e n e l A l la I i n l le v a n h a s ta o c h o , "p

c rePara tu mochila"ca lifica tivo a la citada m ontaña es para de jar claro que si tie n e s un m ín im o de experienc ia m on tañera

te hace ilu s ión a sce n de r a un cu a tro m il, no d u d e s m ás, p u e de s hacer el p lan d e sd e ahora m is m o dara e s te p ró x im o verano con la salida que tie n e p rev is ta el C lub A lp ino Tabira. E stam os co n ve nc ido s

e q u e a p a r te d e e s te m o n te lo g ra rá s a lg u n o m á s p a ra tu c u r r ic u lu m m o n ta ñ e ro . Parte de in ic ia rte en el a lp in is m o , p od rás rea lizar tre k in g s en la zona de Z e rm a tt (Suiza) v is ita n d o s aldeas de Z m u tt y F inde l. Parajes e n ca n ta d o re s d o n de se s ie n te la v is ió n de H e id i y c o m o no, la S|ta al im p re s io n a n te g lac ia r de l M o n te Rosa c a m in o de l re fu g io y la v is ita ob ligada a C ham on ix .

pj® c ie rto que los a lp in is ta s con e xp e rie n c ia rea lizaran a sce n s io n e s al C erv ino , M o n t B lanc y M o n te£

a|tan todavía9ue

t re s m e se s para q ue el A lp in o p re s e n te la sa lida de ve ra n o y p u e de que a lg u n o d iga c es p re m a tu ra es ta in v ita c ió n , p u e s no, to d o lo c o n tra r io , p o co a p o co p o d e m o s ir c o n s u lta n d o ta n / ° s a m '9 0S' rea lizando a lgunas sa lidas al m o n te y a h o rra n do un p o co ya q ue el ve ra n o no está

le jos c o m o parece.

d k f íu m e ta no es llega r a las c im a s de las m o n ta ñ a s , ta m b ié n p u e d e s p a rtic ip a r co n el A lp in o y aln de un tu r is m o de o tra d im e n s ió n m o n ta n d o en los im p re s io n a n te s te le fé r ic o s o m e tro s P nos que alcanzan co ta s de hasta 3 8 0 0 m e tro s .^ la Próxim a rev is ta te n d rá s m as in fo rm a c ió n . De to d o s m odos, te puedes in fo rm a r con m as de ta lle

6n el C lub.

Joserra Basaguren

/Cataz&a 9

Marruecos es desde hace siglos un destino que atrae a los viajeros en busca de aventura 'i exotismo. Para muchos es la puerta y el prim er contacto con Africa y la cultura islámica. ^ experiencia a mas de uno le resultará chocante ya que este país siempre ha sido y sigue siend0 un lugar fascinante y desconcertante, lleno de contrastes, paisajes únicos, aromas extraños 'í experiencias irrepetibles. Para los que buscan un viaje diferente, variado y colorido, Marrueco* supone un desafío constante para los sentidos.

D IA R IO DE V IA JEEl 26 de diciem bre salim os de Durango en autobús con dirección a M adrid desde donde

cogim os el avión que nos llevaría hasta Marrakech tras una breve escala en Casablanca. SoWe las 11 de la noche llegam os y enseguida entram os en am biente tras un duro y largo regate0 con los taxistas del aeropuerto. Casi dos horas para rebajar ¡60 pesetas!. Necesitamos 7 tax|5 para llegar a Im lil. Nos acom odam os com o podem os y sobre las 3 de la m adrugada tra5 re c o rre r unas penosas ca rre te ra s lle g a m o s a n u e s tro d e s tin o , el re fu g io de la CA'

El día 27 in ic iam os un trekking por las aldeas bereberes que partía de Im lil y l le g a ^ hasta Tachddirt. El tiem po era m uy bueno y el am biente de g rupo tam bién. Estábamos personas de entre 20 y 62 años provenientes de Bizkaia, Gipuzkoa y Araba y enseguida hub° confianza y buenas am istades. Nada mas sa lir del pueblo nos "asa lta ro n " todos los niños V niñas de la escuela y les regalam os a lgunos bo líg ra fos, caram elos, etc. Esto se co nv irtió ^ habitual a lo largo de todo el recorrido cada vez que nos cruzábam os con alguien. A l anochecí llegam os al re fug io donde pasaríamos la segunda noche.

10 fcataz£a

M m a a *C 6 0 4 '

El día 28 continuamos con el trekking. Atravesamos varias aldeas y ni que decir tiene que ja rn o s el centro de atención de niños y mayores. Nos sorprendía la sencillez de las casas y la Purn¡ldad de las gentes siempre alegres. También era curioso ver que había muchas casas que Justo se tenían en pie pero que disponían de antenas parabólicas. Antes de empezar a subir el ultimo collado ya de vuelta a Imlil, tomamos un té en un tejado del pueblo de Ikkiss. Nos vino bien rePoner fuerzas ya que el recorrido era duro. A última hora de la tarde por fin llegamos a Im lil.

Día 29. Por la mañana partimos con mochila ligera ya que el peso lo llevan las muías que L itios contratado. Nos dirigimos al refugio Nelter a 3207 metros de altura. La subida es larga pero cómoda aunque las muías sólo llegan hasta donde empieza la nieve. A partir de aquí, debemos Carg a rtodo el peso y la hora que nos queda se nos hace eterna. Por fin llegamos. Un pequeño 9rupo aun tiene fuerzas e intenta algún monte de la zona. El resto nos acomodamos en el refugio. Decir que el refugio está perfectamente equipado y es muy confortable. Se agradece después del

esfuerzo.

El día 30 por la mañana tem prano salimos hacia el Toubkal. El tiem po es bueno aunque luce el sol. Las rampas desde el refugio son muy fuertes y además se nota la altitud. Pero las personas conseguimos llegar a la cumbre a 4167 m. Todos nos felicitamos, hacemos las fotos

^ Pasamos un buen rato antes de empezar a bajar. El tiempo estaba empeorando y cuando llegamos a_j refugio ya estaba nevando. Recogimos todo nuestro material y continuamos bajando hasta Imlil. “ ero aquí no acababa el día ya que por la noche subimos hasta M'Zik donde cenamos el tradicional Co u sco u s " y fu im o s te s t ig o s y a lg u n o s "p ro ta g o n is ta s " de una f ie s ta be reber.

Día 31. Abandonamos Imlil y nos dirigim os a Marrakech. Nos sorprende esta gran ciudad en la que parece que reina el caos. Después de "acom odarnos" en el hotel Alí, salimos a dar una Vuelta por el zoco donde nos dejamos perder por sus callejuelas donde se vende todo lo imaginable. A la noche volvem os para cenar. Es nochevieja, aunque en Marrakech es un día cualquiera. Nosotros lo celebramos a nuestra forma. Regresamos al hotel a dormir. Es curioso, pero cada uno n°s tenemos que buscar la vida para encontrar un sitio en alguna habitación, en algún sofá o robar Un colchón y salir corriendo para dorm ir en la terraza. ¡Es Marrakech!

I Día 1. En dos furgonetas comenzamos un "tou r" que durará 4 días. Nos dirig im os haciaas Gorges du Dadés. Pasamos todo el día de viaje y ya de noche llegamos a la Kasbah du Valleé.

Día 2. Abandonamos el valle y visitamos las gargantas de Todra. Es un lugar espectacular ^ero se encuentra bastante descuidado. Continuam os viaje y nos acercamos al desierto. Nos

'rigimos a Merzouga y por el camino nos cruzamos con algunos vehículos del rallye que se dirigían Dakar. Nosotros, mucho más lentos, después de estar perdidos, por fin llegamos a nuestro destino

' a de noche. Nuestra intención es dorm ir en la duna más alta. Tenemos que esperar hasta que 6I Sa la luna para d irig irnos hacia ese punto. Para la mayoría es nuestra primera experiencia en

desierto y estamos maravillados por el paisaje y el ambiente.

/Catazía 11

El día 3, después de pasar la noche en la duna y pasar algo de frío, vem os salir el 50 y continuam os viaje. Nos espera otra dura etapa en furgoneta hasta Zagora. Lo m ejor es Q°e llevam os m uy buen am b ien te de g rupo y no se hacen largos los k ilóm etros. Al a n o ch e c í llegam os al cam ping de Zagora donde do rm im os en una "haym a".

Día 4. M uy te m p ra n o nos d ir ig im o s al m onte Jbel Zagora, mas conoc ido com 0 "Z agoram end i" desde donde vem os am anecer tras una com plicada subida. No hay tierffp0 que perder y bajam os rápidam ente hasta el cam ping donde recogem os nuestras pertenencia5 y con tinuam os viaje. L legam os a Marrakech y nos vam os todos jun tos a cenar a un puest° de la plaza.

Día 5. Nos vam os a la costa del A tlá n tico . Casi tres horas de v ia je y llegam os 3 Essaouira. Es una bonita ciudad turística y fam osa para los "w ind surfis tas". Lo mejor, a p a ^ de la com ilona de pescado, es que no hay que regatear para com prar a lgo y los vendedor^5 no te dan la " c a p a r ra " . A la n oche v u e lta al c u r io s o y d e s a s tro s o h o te l A l1'

Día 6. Vuelta a casa. Tras las esperas en los aeropuertos y el v ia je desde M adrid e ° autobús, por fin ya de m adrugada llegam os a casa. Se te rm ina este fan tástico via je lleno de contrastes, aventura y sobre todo , buen am biente. Para los 25 m iem bros de la expedic¡ón será, sin duda, una experiencia ino lv idab le . Hasta el año que viene.

P A R T E H A R T Z A ILE A KJesús Aguirrezabala Idoia Akordarrementeria Iñaki Alberdi Urbito Asua Joserra Basaguren Xabier Burguete Alex Chicon Alberto Diez Carmen Durán Natalia Guerra Iban Gorriti Samuel Jiménez

Angel Legarda Jon Ander Linaza Paquita Marquez Cesar Martin Niko de Meij A itor Romera Alfredo Santamaria Eduardo San Vicente Iratxe Urizar Xabier Uribesalgo Juanpe Urizarbarrena Javivi Villanueva

S b

C H AM O N IX-ZER M ATT Por quinto año consecutivo, el Alpino Tabira se desplaza a los Alpes para realizar la A lta Ruta de esquí que une las loca lidades de Cham onix y Zerm att.

Tras descender el col de Evéque camino de Zermatt. /Cataz¿a 15

El logro del gran colectivo - Zermatt -

COLECTIVIDAD:El Alpino Tabira en todas las ediciones a trabajado o se ha esforzado por lograr el éxito del co lectivo y m uchos de los partic ipantes lo atestiguan. Es decir, controlar un sistema para que todos los componentes del grupo lleguen al punto deseado que es Zermatt.

^ Uf¡RICULUM:° s grupos que realizan la citada Alta Ruta suelen estar compuestos de unos seis esquiadores.

Alpino por su estilo de funcionar en colectividad hace que se cumpla la ilusión de muchos.

a Primera fue en 1998 con 24 participantes, en 1999 30 participantes, en el 2000 fueron 21 ^ lic ip a n te s , la cuarta edición en 2001 31 personas y la quinta edición en este mes de marzo en as fechas del 23 al 31 con 28 participantes.

^arnbién nos esforzamos con mucho gusto como en años anteriores para llegar con todos los J'Orriponentes de la expedición y que nadie dude en colectivo a ese lugar tan soñado y deseado '¿6rmatt) por todos/as los amantes de las altas rutas.

J°serra Basaguren

¿^cirqué es tan popular este itinerario? Una de las

9*ones puede ser su carácter de travesía, lo que

SlerriPre es algo satisfactorio . Se com ienza en

^arnon ix, centro del alpinismo francés, se atraviesan

s Alpes Peninos, probablemente uno de los mejores

6Scenarios alpinos de altura, se toca brevemente Italia

Se desciende bajo la famosa cara norte del Cervino

Zermatt, centro de las primeras exploraciones alpinas en Suiza. Una segunda razón es su escenario,

U n ie n te increíble.

Cliff

Debido a la noche de carnaval, de los 160 inscritos acudiere'1

lZk Desde la plaza de 6zlcurdi un autobús realizó dos viajes hasta la barriada de Santiago en el

I valle de Atuondo. Picho barrio quedó colapsad0-ja que numerosos participantes se desplazam1'

también en vehículos particulares.

HAY HI'dTOPJA'd QU6 DAN PAPA UN U&PO, 65TA DA PAPA TP-CS. ..

Tal acontecimiento sucedió el diez, de febrero, fueron 16o personas las que se inscribieron para la visita a la cueva de Mari en Anboto.

Y como pequeña anécdota, la persona número ciento cincuenta dio su nombre en la misma morada de Mari, fue curioso, la víspera cuatro escaladores del ¿lub se encontraban equipando con cuerdas el pasadizo que conduce a la mansión de Mari cuando sonó el teléfono móvil -j la sorpresa que una persona llamaba desde &ilbao preguntando si podía participar en tal evento.

A las nueve de la mañana comienza marcha. Las pistas que conducen p¿r':

coger el sendero que discurren por las inmediaciones del espolón del frailia, más que una marcha montañera, lucían el aspecto de U'1'' verbena por la multitud de participación.A la altura del frailia, metidos er' una intensa niebla, algunos pasará

momentos de apuro por separad del grupo, pero gracias a los wal^1 talkies que llevaban los miembros de la organización todo se resolví rápido. Al llegar al collado que d-' paso a la cima o a la cueva 'ja lucí*1

el sol.

61 sábado de carnaval quedó totalmente equipado el pasadizo aéreo que conduce a la cueva. 6s más, se porteó una batería con su correspondiente instalación foco halógeno preparado con todo esmero por operarios del garaje Oí-HOA de Durango. Gracias a tal colaboración se iluminó el fondo de la cueva 'j anudado con una cuerda de espéleo se pudo descender a una de las galerías de Mari Teniendo en cuenta que la misma senw1''

Anboto estuvo cubierto de nieve, ^ bromeaban en el pueblo diciendo que M "

no quiere la visita del Alpino, Lo cierto es que disfrutamos de un tiempo estupeti*^

Tras tres horas de marcha descansando en repetidas ocasiones, llegamos a la boca de la ci*fvJ

Un pasadizo estrecho de más de 100 metros condn¿f

a la mansión de Mari. Durante tres horas se repetía \¡ misma escena: asegurar, pasar, visitar, salir, etc.

"6 L ALPINO PP-0P0N6 V MAP-I DISPONC"

Para las labores de acondicionamiento, el sábado se ascendió por la arista noroeste del Anboto. ésta sería también la ruta para el domingo. Durante la noche le cubrió la típica nube como suele ser habitual pero el domingo a primerísima se tuvo que desistir subir por este atractivo perfil ̂ finalmente se optó por subir por Salconandi.

6n el citado pasadiz.0 se ¿otoñaron ochenta metros de cuerda fija para facilitar el acceso las cuales quedaron mas manoseadas que las revistas de la sala de espera de un

dentista. Los escaladores hacían de Ángel de la guarda y algunos permanecieron durante tres horas en el pasadiio aéreo anudando a los participantes. ?or último había un tramo que no tenía cuerda. 6ste pasadiio tiene mucho que contar. Desde el disfrute de muchos al temor de otros. Ha'f de todo. Alguno pasó con una "mafcila" de pastoreo 'f una guapísima señorita de 1 años pasó de lo más "gua^". ¡Z-orionafc Leire! Pe todos modos felicitar también a todos/as los participantes que no están habituados a este tipo de "hobbies". Otra participante aseguraba haber visto a Mari durante unos instantes 'j posteriormente desapareció. Lo explicaba así: tenía el pelo atado en plan coleta y mu') canoso -f largo, la dentadura mu^ grande y los dientes separados. 6sta visitante estaba convencida que tuvo esa visión de la Pama.

i Al concluir la apoteósica visita, se ascendió a la cima de Anboto donde se paró a comer. Posteriormente se descendió hasta Z-abalandi tras observar la majestuosa pirámide

en buena armonía tras una jornada de diez, horas se llegó a Arralóla. Pesde aquí se volvió a Purango algunos en bus >( otros en coche.

La organiiación del Alpino Tabira felicita >| da las gracias a todos/as los participantes. Z.OF-IONAK

Toserra &asaguren

A.N&OTO "Morana de M ari"Anboto, montaña calcárea; pelada en su ma-jor parte -f cargada de historia ■( de legendas, envuelven, a este monte con una áureo'3 * legendaria f lo convierten en uno de los de antroposfera más sugestiva -| rica. B .

Mari la Pama de Anboto, es un numen de seno femenino y se le considera como la reina de todos los genios de la natural*** ^

6n la cara 6ste del Anboto, en el centro del triángulo que esa pared dibuja. Ha-( una cueva de difícil acceso que es una de la5 más famosas moradas mitológicas de 6 (JdKAL H6PF-IA.

¿réese, en general que las habitaciones de Mari se hallan ricamente adornadas <( que en ellas abundan el oro f piedras preciosa6- 61 que penetra, sin ser invitado o sin autoriiación en la caverna de Mari y el que se apodera indebidamente de algún objeto ^ pertenece a ella, es luego castigado.

61 que va a consultar con Mari o a visitarla debe cumplir ciertos requisitos. Tales son:

1“ - Ha-j que tutearle al hablar con ella.2°- í>e debe salir de su caverna en la misma forma en que se introdujo en ella, es decir, si uno ha entrado mirando hacia dentro,

ha de salir también mirando hacia dentro - andando para atrás -.3°- No sentarse mientras se halla en la morada de Mari, aun cuando esta le invite a tomar asiento.

• fOP-MAÍ) D6 MAP-IComo se nos dice en los relatos de Purango, se presenta muchas veces en forma de señora elegantemente ataviada -j sosteniendo en sus manos un palacio de oro.

Además de en formas loomórficas se presenta bajo otras muchas formas: cru ia los aires en carro tirado por cuatro caballos, o tendida horiiontalmente envuelta en llamas, o montada sobre un carnero -f puede ir arrastrando cadenas que producen gran ruido- como nube blanca, arco iris, ráfaga de viento...

• FAMILIA. P6 MAPJMari tiene un marido que se llama Maju y dos hijos: Atarrabi f MiKelats, aquél bueno; éste, malo.

• ¿.AdTI&D'd y ¿ONTUPOÍ)Mari provecta un exigente >( fundamental perfil ético: 6ste numen condena f castiga la mentira, el robo, el orgullo, el incumplimie^0 de la palabra dada, la falta de respeto ■( la falta de a-juda mutua.

Mari libera tempestades de los abismos terrestres, lanía rafos relámpagos, su presencia altera el tiempo.

Debido a su dominio de las fuerzas terrestres y de los genios subterráneas, su identificación con diversos fenómenos y agentes telúricos, etc, nos sentimos inclinados a considerarlo como un símbolo -qu izá personificación- de la Tierra.

E N C IA L E SG R A F Í A

ELEGIR EL EQUIPOEn el caso del montañero la elección del equipo no es cosa fácil. Una cámara réflex es el sueño de cualquier aficionado a la fotografía, pero su coste, tamaño, peso y complejidad pueden ser desalentadores. Por el contrario, una cámara compacta no va a ser tan profesional, pero su facilidad de manejo, tamaño y ligereza nos va a venir muy bien a la hora de escalar, esquiar y viajar, y al ser más discreta pasa más desapercibida por los “cacos” .

La diferencia entre una y otra poniendo un ejemplo fácil de entender sería la de usar una cámara réflex para sacar fotos de gran calidad en el campo base y una compacta para la escalada, entre otras cosas porque con el corazón a 180 pulsaciones no nos apetece demasiado andar con exposiciones, enfoques, filtros, etc.

No vamos a hacer mucho hincapié en el aspecto más complejo de la fotografía así que dejamos a un lado objetivos, flashes, filtros y ese tipo de cosas más técnicas.

PELICULAS DE 35 mm.Hay diferentes tipos de película en formato de 35 mm. La película en color es la más popular, pero para ciertos momentos puede dar una mejor atmósfera una en blanco y negro o los colores fuertes y brillantes de la diapositiva. Las películas mas usadas son la película lenta de 100 ISO, ideal para fotos sin trípode, ampliaciones y condiciones de mucha luz. Ideal para la montaña. La otra película más usada es la rápida 400 ISO muy sensible a la luz, ideal para sacar fotos con poca luz y que no se qu iera usar el flash . Por últim o tendríamos la diapositiva, muy usada entre montañeros por muchas razones, entre otras el precio.Guardas las películas en lugar fresco. Las altas temperaturas pueden afectar el color y al contraste. Revelar el carrete lo antes posible.

/Cataz£a 1 9

el

CONSEJOS Y TRUCOSLos sistemas de autofocus son muy ventajosos porque permiten concentrarse en el encuadre d e 13 toma, sin embargo existe el riesgo de que el aparato lea la parte errónea de la escena resultando que el sujeto principal queda borroso y sin embargo el fondo queda nítido.Lo principal para sacar buenas fotos es tener una visión fotográfica, es decir, que cualquier cárna^ y aun no teniendo ni idea de fotografía, sepamos ver donde hay una buena foto, desde qué lugar enfoque será más espectacular, dónde y cómo colocarme, etc.La foto expuesta correctamente no es siempre es la mejor, según si la sobreexpones o la infraexponeS puedes conseguir sensación de soledad, melancolía, etc.En montaña también es conveniente tener una cámara con un buen zoom o tener diferentes objetív°- ya que sacaremos paisajes o sujetos a una cierta distancia.

A lo largo del día la luz va cambiando constantemente y el mismo paisaje puede parecer muy diferentf? según la hora. A primera hora las sombras son mas largas, cuando el sol está más bajo los paisaje5 dan una mayor sensación de profundidad. A última hora sacaremos juego de los colores del atardecer

¡Ah! Lo más importante tanto para aficionados como para profesionales si quieres tener 100 buenaS fotos de tu viaje a Alpes, deberás sacar por lo menos 400 y cuando en alguna proyección de algurl alpinista famoso suelen dar unas 800 diapos, pero igual han sacado 8000 para seleccionar solo esa5' así que ya sabes: ¡A gastar carretes!

20 /Cataz&a.

Un "EOEISI" en Cómtimua destrwcciém4 W pies del Unzillaitz, Arrietabaso, Leungane y Mugarra, cuatro emblemáticos estandartes dei\

Surque natural de Urkiola, se halla el pueblecito de Mañana.bañaría ofrece una abundancia de belleza natural, única, singular que no es reconocida, y que diosamente unos metros más ahí, llámese Parque natural de Urkiola, dicha belleza es exaltada

c°mo algo de estimar, de proteger y de cuidar.T°do el entorno de Manaría es un tesoro que se puede admirar de arriba abajo y de abajo a Q,'nba. Para la “Mendi Martxa ” de este año la propuesta - invitación de Mañaria Bizirik es, que

diréis desde arriba, desde la cima del Leungane.Sabed que allá donde vayáis, va el camino y esta vez será por la, para muchos, desconocida

^dera del Leungane.hay duda alguna que cualquier pateada a lo desconocido, es un viaje hacia el interior de

Uno mismo y, ¿quién puede resistirse a no llegar o al menos a no hacer un intento de acercarse? °̂s ojos brillarán de alegría al ver nuestro paisaje, nuestra naturaleza, nuestro entorno. Pero ,

¿Se puede decir lo mismo con la destrucción que sufrimos y la consiguiente desaparición de n̂ estw espacio vital? ¿Dónde está lo valioso? En la conservación o en el destrozo. En el respecto a h naturaleza o en la constante degradación a la que se le somete. ¿No es dañino la destrucción e Ocursos no renovables, en lugar de un cuidadoso uso de los recursos que sirva a la persona?

Roñaría Bizirik está convencida que ningún grado de prosperidad puede justificar la desaparición Parte de nuestro ámbito de vida, es decir, nuestras peñas, encinares, aguas cristalinas,

e?c > y tampoco el obligarnos a convivir con la diaria destrucción y desaparición del 171isrno. Y, en esas estamos. El espíritu stresante de los tiempos en los que nos toca

V,x>ir, se puede decir que en Mañaria pasa de largo. Incrustada entre montañas, de n°mbres que en la mayoría de los casos no nos son familiares, conforman un “edén"

'e sHencio en el que el reloj parece andar más lento, al menos cuando las

Equinas devoradoras de nuestroPaisaje están calladas. ¡Acercaros y comprobaréis que es así!

t vemos el día 14 de a b ril! M añaritik Naturaraaa!,y//jrsñrrs>/fr . //'//£

/Catazía 21

M anaria - L eun gan e - M anariaIbilbidca

120011001000900

600500400300200100

0

Ordua: 9,00etan. Mahariako plazait.

Ibilbidea herriko plazatik atarako da. Pilotaleku atzetik Iturrieta auzora helduko gara, bertan aurrez ikusiko dogun harrobi zahar batetik gorako bide estu bat hartuz. Hasiera sasitzua bada be, laster sartuko gara artadi baso batera. lntuizio eta seinaleek gorantz eroango deuskue bigarren harrobi batera heltzeko. Piintu honetatik gora, artadiz inguratute bide estu batetik jarraituko dogu zelai batera heldu arte. Pinudi bat bistan, arte eta gaztana batzu bide aurrean deukoguzala hirugarren harrobiaz topo egingo dogu. Gaztana zaharrak begibistan eta atza aurrez aurre deukogula, Kobagorrira helduko gara. Zer ikusi ederra eskeintzen dauan tokia da hau. Hemendik aurrera bidea zeozertxo sailtzen bada be, ez dago arriskurik. Markak jarraituz Txingaleku izena deukon inguru batetik pasako gara. Hortik gora Artatzagan eta Leungane arteko lepotik ezkerrera hartuta, Leungane tontorrera helduko gara. Tontorretik Obamendi aidera joko dogu Amodio dalako lekutik behera. Bide honek Inunganeko txabolara eroango deusku. Hemendik aurrera, pista jarraitu eta Arruetaauzora jeitsiko gara, Eskubaratzeko hormak eskuman deukoguzala.Pauso batzu eta gero irteerako puntu berdinera helduko gara.

Miañarla - Leungane - MaiiarlaM e n d i

A p î r î l a r e n 1 4 e a n M a ñ a r i a - B i z k a i a O r d u a : 9 'O O e t a n

M a ñ a r i a BiziQ¿

i

_ __-URKIOLAMENDI- 285 pertsona

-CANDANCHU- Ez zen joan edurra falta eta.

-BAZKIDEEN BATZAR NAGUSIA- 56 pertsona

-MENDI SKI IRTEERA- Alto Campoo 26 pertsona

-ALONSOTEGI-GANEKOGORTA-SANTA LUCIA- 22 pertsona

-GOI MENDI SKIA- Peña Blanca eta Pico Arroyeras. 26 pertsona

^Otsaila 2 eta 3. -BAQUEIRA BERET- 52 pertsona

.O tsaila 3 -TXITXIBURDUNTZI- 125 pertsona

^Otsaila 10 -ANBOTO, MARIREN KOBA- 126 pertsona

^Otsaila 17 - LIZARRUSTI-PUTXERRI-LARRAITZ- 56 pertsona

^Ptsaila 23 eta 24. -CANDANCHU- 52 pertsona

^ ts a i la 24. -MENDI SKI ZEHARKALDIA- Bisaurin. 76 partehartzaile

°tsa ila 28. -DIAPOSITIBEEN EMANALDIA- Chamonix Zermatt 35 pertsona

[^aue/c izan dira urteko lehen bi hilabeteko ekintzak

/Catazia

Liher Aiartzaguena I- Eñaut Aiartzaguena |- Leire Aiartzaguena

Mikel Aiartzaguena I- J.A. Alberdi I- José Miguel Alonso |- Lucio Alonso Gilsanz

■ Jon Alzaga I - Angel Arregi I- Beatriz Arza I- Luis Barahona Zabarte |- Itziar Barrenetxea

Peli Berasaluze Igor Bernas

I- Juanjo Bernas |- Iñigo Bernedo

Inma Bizkarra I- Mila Brabo I- Alber Diez I- Javier Dominguez

I

- Joseba Azkunaga- Javier Dominguez

Esther Gato- Manolo Gómez- Benja Legarra

- Beatriz Arza- Joserra Basaguren- Igor Bernas- Mikel Kortazar

I - Joserra Basaguren - Igor Bernas

I- Joserra Basaguren

I

A L T I T U D E A- Victor Ezpeleta- Pablo Fernandez- Juan L. Gallastegi■ Edu Gallastegi■ Javi Garrido■ Roberto Gil Alonso■ Manolo Gomez■ Mikel Hidalgo■ Enrique Igartua- Mikel kortazar■ Benja Legarra

Bego Madariaga■ Albaro Maiz■ David Martinez• Erlantz Mugica• Juan Angel Murgoitio Blanca Murelaga

■ Kepa Muro Puri Oar-Arteta

■ Jose A. Olea

B I D E Z I D O R R A KAlbaro Maiz Nieves Mendiolagarai

- Jesus Moreno- Erlantz Mugica

Juan A. Murgoitio

G O I M E I M D I ABenja Legarra Albaro Maiz Erlantz Mugica Puri Oar-Arteta

E S K A L A D A

I- F. Oregi 1- Iriaki Oleaga I - Ma Ascension Petralanda I- Javier Rodriguez Mateo I- Jose A. Rodriguez I- Jon Sanchez I- Jose R. Sanchez I- Jose Salterain I- Jabier Sopelana I- Carlos Tadeo I- Santi Uriarte

Iratxe Urizar I- Jose Luis Urrutia I- Julen Urrutibeaskoa I- Sagrario Velaz I- Javi Zarraga |- Xabier Zengotitabengoa

Jesus Zuazo I- Nekane Zubizarreta 1-JonZuluaga ^

1

- Puri Oar-Arteta- Kotxi Uriarte

Sagrario Velaz- Marili Zuazo

- Jose A. Rodriguez- Sagrario Velaz- Bego Madariaga- Ricardo Gezala

- Iñaki Granado- Iratxe Urizar

M E I M D I K O S K I A- Erlantz Mugica

E H U I M M E I M D I A K1- Liher Aiartzaguena H - Mikel Aiartzaquena Javier Dominauez1- Eñaut Aiartzaguena J - Mila Brabo Puri Oar-Arteta

G U Z T I R A : 6 9 P a r t e h a r t z a i l e- Altitudea : 60 H - Goi mendia: 12 Mendiko skia: 2- Bidezidorrak: 14 vH - Eskalada: 4 Ehun mendiak: 6

24 /Cataz£a

D IV IER TETE EN EL T R IA N G U LO

XPK° H A li f A ü IG lA KJUVENTUD, ALEG R IA Y AM BIENTE

am

I P .^ IW C N G O -C K LD K fc jK O -iB K iZ K B K I«I leí^Ezkurdi, 1

94 620 157-, Euskadi kalea, 4 Tel. 94 456 12 83

¿-Tel. 94 426 03 55 B I L lì O N I) O

GAFAS - LENTES DE CONTACTOACa BETAURREKOAK - UKIPEN LENTEAK

«*¡£RATOS AUDITIVOS - ENTZUMEN APARATUAK

WViajes

T ab iraBidaiak

Fray Juan de Zumárraga, 4

Tel.: 94 620 01 08

94 620 02 70 - 94 620 03 24

48200 DURANGO (Bizkaia)

f s é / c f s í / r / é Z r / /IG U A LA T O R IO M ED IC O

Zumalacarregui, 18 - 1.9 izda. teléfono: 94 681 22 00 • DURANGO

REVELADO DE FOTOS Y DIAPOSITIVAS 10% de Descuento a socios

Avda. de Landako, 7 - Tel.: 94 620 26 99 48200 DURANGO

ELECTRODOMESTICOS | CICLOS TALLERESAGUIRREZABAL

TODO EN ELECTRODOMESTICOS

TV - HI FI GRAN EXPOSICION MESAS DE COCINA

ELECTRODOMESTICOS Juan A. Abásolo. 8-10 (Junto a Maristas)

VENTA Ermodo. 28 (Madalena) Tel.-Fax: 94 620 22 84

DISTRIBUIDOR OFICIAL

STIHL- VIKINC VENTA Y REPARACION DE:DESBROZADORAS ■ MOTOSIERRAS CORTACESPED - ETC...CICLOMOTORES V, ^ M BICICLETAS

Francisco Ibarra. 7 (Mikeldi) Tel.: 94 681 03 88 Fax: 94 620 22 84 48200 DURANGO (Bizkaia)

E l PorticoDroguería, Perfumería

Telf.: 94 681 02 39 • DURANGO

L iRestaurante - Jatetxea

GAZTELÜAHnos. TXURRUKA

Herriko Gudarien kalea, 1 «Telf.: 94 681 67 22 • DURANGO

• Pescados y Carnes a la brasa

• Cocina tradicional

• Cordero al horno de leña.

Telf.: 94 681 08 86 -94681 75 81

IURRETA

f l C O R t E G i

IbCRZfeiTECiftR E V E L A D O F O T O S 1 H O R A

R E P O R T A J E S B O D A F O T O - V I D E O

Feo. de Ibarra, 5 - Tel.: 94 620 18 58 ARTEKALEA, 11 - Tel.: 94 681 04 40

^ ^ ^ 8 2 0 0 J D L J R A N G ^ B iz k a ia ^ ^ ^

4

C O N S T R U C C IO N E S

Y EXC AVAC IO NES

San Agustinalde, 1 - 6.a 48200 DURANGO (Blzkaia)

A rduraduna: A lb e rto D iez - P u ri O a r-A rte ta • A rg ita ra tza ilea : A lp in o TA BIR A M end iza le Taldea • D iseinua ta Fotom ekanJ Fotokonposizioa eta Imprimatzailea: GRAFICAS AMOREBIETA Tel.: 94 673 03 39 • Aleak: 1.550 (Dohainik) • Legezko Gordailua: BI-2

,¡K8-