—: —

EL MUNDO> SAN JUAN, P R. — DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.

EL LADO BUENO Por DAMON RINYO.N

Damon Runyon.

Es quizás muy cierto que algunos americano» están Inclinados a sos- _ layar los deberes de la ciudadanía al por casualidad esos deberes in-

tervienen con sus propios nefodos o diversiones. Pero recientemente nosotros hemos llegado a la conclusión de que tal cosa no es general- mente cierta.

SI; hemos llegado a la conclusión que el americano promedio res- ponderá siempre —aunque algunas veces tal vez algo de mala gana— a la llamada del deber ciudadano. Llegamos a esta convicción recientemente en la sala del Tribunal de la Plaza de Foley, donde preside el Juez Fernando Pécora el proceso contra James J. Hiñes, el famoso líder político de la antes poderosa maquinarla demócrata de Tammany, quien está acu- sado de haber sido socio de Dutch Schultz, conocido por el "zar de la bolita" cuando fué asesinado mis- teriosamente en el 1935.

En realidad, servir en un Jurado es algo no del todo agradable, no Importan las circunstancias, para el americano promedio y especialmente para la cla- se de personas citadas en el panel de "cinta azul" que se llamó para este caso. Un panel de "cinta azul" está compuesto de ciudadanos reconocidos no sólo como personas de inteligencia, sino también de po- sición de alguna prominencia en la comunidad.

De suerte que los Jurados suplentes que se reunieron en el Tribu- nal de Pécora hace poco eran en su mayoría hombres de negocios y de profesión, casi todos muy ocupados con sus propios asuntos. Y aunque un número considerable de los 300 que comparecieron originalmente presentaron excusas de una u otra clase, como Incapacidad física T—sien- do muchas de las excusas enteramente válidas— siempre quedo la sa- la llena de elegibles que no hicieron ningún esfuerzo por escapar.

Hasta aquellos a quienes se les rechazaron las excusas se enfren- taron con la situación alegremente sin mostrar dlsposlrlón a resentir el rechazo o de Insistir en evadir el deber, lo cual pudieron hacer fácil- mente con la mera declaración de tener opiniones formadas que perma- necerían inalteradas a pesar de todos los testimonios.

* * » Todos comprendían que este juicio significa varias semanas de ser-

vicio durante las cuales estarán aglomerados Juntos en habitaciones de hoteles, lejos de sus familias y de las comodidades de sus propios ho- gares y apartados de sus diversiones y ocupaciones, siendo todo esto en muchos casos un considerable sacrificio de tiempo y hasta de dinero.

Vimos a muchos de los posibles jurados entrar a la sala del Tribu- nal en actitud tal que se advertía claramente que no sentían el menor deseo de servir; pero sin embargo, se declararon dispuestos a trabajar para darle a Jlmmy Hiñes un Juicio imparcial. Y si algunos de ellos no fueron seleccionados no fué por motivo de tentativas do su parte para evadir el deber.

El juez Pécora tuvo ocasión de amonestar a dos o tres cuyas acti- tudes y palabras Indicaban a todas luces la decisión a soslayar el cum- plimiento del deber; pero tales casos representan únicamente un leve por ciento del total de personas examinadas. El hecho de que el jurado fué seleccionado en dos días es indicativo de la clase de hombres que. comparecieron. Fueron muy pocos los que manifestaron lo que podria llamarse ansiedad de servir en el jurado.

Ahora, por espacio de varias semanas, los catorce hombres seleccio- nados estarán bajo la completa custodia de la corte. Imaginamos que debe ser sumamente monótono estar constantemente en compartía de personas totalmente extrañas con las cuales sólo se tiene un tema en común y a las cuales no se volverán a ver jamás una vez termine el

RESPUESTA DE ROIG DE LEUCHSENRING

A una carta sobre el homenaje a De Hostos

\

La pintora Luisina Ordóñez Por LUS DE PIERIO RICO

El piano: una breve explicación de su origen Por LEONOR FIGl EROA SANABIA

juicio. * * *

Los jurados no pueden hablar entre si sobre el único tema que tie- nen én común: el juicio. Tampoco pueden hablar con nadie más sobre él. No pueden leer en los periódicos las noticias del Juicio. Ni siquiera pueden ver sus propios retratos publicados.

Los alguaciles encargados del jurado tienen que recortar de los periódicos toda referencia al juicio antes de que los miembros del ju- rado puedan verlos. Usted podrá imaginarse cómo quedarán algunos de los diarlos de Nueva York después de eliminada toda referencia al caso. Probablemente los pobres jurados nunca podrán encontrar los "continúa en la página tal". . .

Los Jurados tendrán que ir y venir como un rebaño, en forma pa- recida a las "partidas encadenadas" de algunas prisiones, y siempre bajo la vigilancia de los alguaciles. Se ha arrendado una guagua de la

' Quinta Avenida para conducir al jurado del hotel al Tribunal y del Tribunal nuevamente al hotel, viaje que ofrece muy poca oportunidad

' de contemplar paisajes. Es posible que la corte le permita a los algua- ciles llevar al Jurado a algunas breves excursiones los domingos.

• • •

.Por servir en el jurado solamente se cobra tres dólares al día,, sa- lario que quizás es bastante atractivo para muchas personas en estos tiempos, pero que no puede serlo para el tipo de hombres que sirven en este caso. Un Joven que fué llamado para el examen se estaba dispo- niendo a salir de vacaciones con su esposa cuando ambos lados lo acep- taron para servir. Una expresión de hondo desaliento se apoderó de tu rostro, pero jamás falló en sus contestaciones ni trató de escapar.

"Ay, Juez", o palabras al efecto, fué la exclamación de la esposa cuando la llamaron para informarle que su esposo Iba a permanecer varios días ausente de su casa.

El Jurado en cuestión no dijo nada acerca de sus vacaciones du- rante el interrogatorio, aunque otro de los jurados que presentó una excursión de caza como excusa, no sólo se salió con las suyas, sino que se llevó una buena reprimenda del Juez Pécora.

Admitimos que con esta clase de tiempo, en pleno verano, no nos interesarla grandemente estar en el jurado; pero admiramos a los que pudiéndolo ha.cer, se abstuvieron de presentar excusas para evadir el cumplimiento del deber.

(Envío de la Federación Nacional de Estudiantes Portorriqueños) En nuestros archivos se encuen-

tra el original.de la carta qué nos envió el tenor Emilio Roig de Leuchsenrlng en respuesta a la que ya publicó EL MUNDO y que nos- otros le dirigimos sobre la proyec- tada cooperación brindada por la Intelectualidad Cubana al Homena- je oficial que se realizará en con- memoración del centenario hosto- siano. Para conocimiento de todos los portrriqueños copiamos fielmen- te el original de la contestación recibida, que lleva fecha 11 de Ju- lio: Señores Carlos Carrera Benltez y Josemlllo González. Federación Nacional de Estudiantes Portorriqueños. Señores:

He tenido «1 gusto de recibir su grata del 22 de junio último rela- cionada con loa propósitos cubanos de rememorar, a Iniciativa mía. el centenario del nacimiento de Euge- nio María de'Hostos. Como respues- ta a las manifestaciones que uste- d>t me hacen sobre el alcance Ideo- lógico que ha de tener esa reme- moración cubana, me complazco en participarle! lo siguiente:

Los cubanos, ante la noticia d» conmemorarse el 11 de enero de 19.19 el centenario del nacimien- to de Eugenio María de Hostos. han querido aprovechar esa felicísima oportunidad para rendir a Hostos el homenaje a que él es acreedor como americanista esclarecido y nropugnador incansable de la li- bertad e Independencia de Cuba y Puerto Rico; y r*r homenaje «o se anartard en 7o mds mínimo de los idéale» politicón \i revolucionario* por Hostos mantenido* durante su vida, los que se armonizan y com- pletan con la obra política revo- lucionarla desenvuelta por nuestro Marti.

Como confirmación de es* aoti- tud. les acompaño copia del De- creto del señor Alcalde Munlofnal.

i r-resndo la Comisión Cubana Pro Centenario de Hostos. y un ejem- plar de la revista "Carteles" en que se publicó un trabajo mío sobre el particular.

Les saluda muy e'»ntamente, Firmado:

Emilio Rolg de Leuehsenrl.-g • • •

Nota para el 1#ctor: La parte marcada en bastardillas

es nuestra.

Durant* los siglos XVI. XVII y XVIII eran dos las especies de instrumentos que desempeñaban el cometido del piano moderno. Del antiguo monocordlo pitagórico na- ció uno de ellos.

El monocordio sirvió para medir la proporción de los sonidos: una regla dividida en parte sobre la cual se tendía una

vecln por una llena da vida, más amplia y más sonora.

Se encuentran dos tipos de piano actualmente: El piano de eatud o o vertical y el piano de cola o Je conciertos.

En el plano vertical veréis que las cuerdas se encuentran, debido a !a poilclón tn que están eo!oca-

I.ulalna Ordóftei. Mucho se anda diciendo, de lar-' el temperamento y el vuelo artlstl-

go tiempo acá, que Puerto Rico esi co y mental de la autora. Brillan, una Isla pródiga en música, canto,; además, por la forma novedosa y poesía, literatura, pero que no ha sugerente con que expresan el mo- florecido entre nosotros el arte de| tlvo. Casi puede decirsa que es una la pintura, salvo algunas excepcio-: nueva dirección dentro de las rutas ¡ ventado por Kaufman. padre e nes, que las ha habido en todo I mes modernas de ese arte. Los quej n|j0 ^n Dresde. y aún más recien- tlempo. Aclaremos que al hablar; no somos muy técnicos y. versados; t# p] "p¡ano cuarteto", inventado

pa o alambre con dos puentecillos a los lados y uno movible en me- dio, que, aplicándose a las varias divisiones de la regla, hacia brotar los sonidos con la proporción con- signada en las divisiones. Al tra- tar de aplicar el teclado del ór- gano a los Instrumentos de cuer- da, aparece el organistrum, cuyo sonido obteníase mediante el fro- tamiento de la cuerda con la ayu- da de una rueda movida por una manivela. Este instrumento tenia la forma de una guitarra grande, montada con tres cuerdas, la que se colocaba sobre las rodillas de dos personas, una de las cuales to- caba las cuerdas, a fin de operar la división de ellas, mientras ta otra daba vueltas a la manivela. Dicho Instrumento, el cual se usó durante el siglo IX. desapareció completamente antes de finalizar el siglo X.

A través del tiempo, fué necesario modificar este instrumento, cuando se le aplicó una especie de teclado destinado a reemplazar la acción directa de los dedos sobre las cuer- da*. Estos Instrumentos se cono- cieron como la viellu, conocldi también como sinfonía, chifonla y sifonla. Usada por las clases ele- vadas y aún por el pueblo, la rfe- 11a logró un feliz resurgimiento ha- cia mediados del siglo XVIIÍ. ca- yendo decididamente en manos de los músicos callejeros.

Entre las Invenciones modernas citaremos un Instrumento que se conoció como el harmonlcordio. In-

cuerda de tri- das. vertlealmente y en el de cola- ejemplo el que tenemos en frente— estas cuerdas se encuentran hori- zontalmente tendidas en la caja armónica, lo que hace producir una sonoridad más penetrante, debido a sus dimensiones, quedando éstas a! aire y no encerradas.

El piano de cola se encuentra construido en varios tamaños: El cola de gran concierto, el medio co- la, más corto, y el cuarto de cola, q. el gran compositor Gaunod, ante su extrema reducción, comparado con el grande, llamóle en francés "crapaud", que en español quiere decir "sapo".

La coja, del piano es un cofre de armazón resistente en madera y barras de acero sólidamente ator- nillados y asegurando la parte más pessda de donde se encuentran las clavijas, que sirven para extender las cuerdas y sostener su posición a lo largo de la caja. Estas cuer- das de los pianos son de acero y latón v las má« gruesas en mu- chos pianos son de oro.

Para producir un sonido amplio y sonoro, cada nota tiene en ¡os registros agudos y medios dos y tres cuerda* que al atacarlas M oytn simultáneamente. Entre las numerosas cuerdas y el trozo donde é*ta* descansan, se encuentra la "Mesa Harmónica", plancha cons- truida en abeto de Hungría, que es

elástica a la par que resistente y cuyo cometido es hacer que lus cuerdas produzcan con sonido pro- fundo debido a su resonancia, a: ponerse éstas en vibración. Una especie de caballete dividido en forma oblicua sobre la "Mesa Har- mónica" reaguarda las cuerdas y regula la longitud de la parte en vibración.

El mecanismo del plano, aun In- genioso, complejo y a la par de- Meado, comprende varios puntos antes de percutirse un sonido.

Las teclas s« dividen en blancas de marfil y negras de ébano. Lar- gas para las notas naturales y cor- tas para las notas alteradas, con excepción de ciertas notas como el mi sostenido y el si sostenido, do y fa bemol, que equivalen en te- .clas blancas el do natural y fa, al si v al mi natural.

Tara finalizar eata exposición, hablaremos del pedal, al cual mu- chos han llamado poéticamente el "alma del** piano". En loa pianos de cola, los pedales son dos. El de > la derecha a ustedes se conoce con el pedal ¡veri*. Levanta los apa- gador»*, amplia y prolonga el sor - do, vibrando libremente todas »>; cuerdas atacadas. El de la lzqu:e - da. o sea la sordina, dulcifica atenúa la sonoridad vibrante. Al- gunos pianos poseen un tercer p^- dal en e! medio, con el fin de «'«- tener en vibración las notas ataca- das de la reglón más grave.

Entre lo* famosos fahriran'e* d* pianos citaremos, por vía de infa- mación, a Erard. P'eyel, GavtS'l, Mangeot en Francia, a B*»cr.$t» r. Strin y Streioher en Alemania y a Steinway, Chrlehening, etc. en América.

%

Actos v celebraciones del Ateneo Moleta Usera cantará en la Docta (lasa

asi. en lineas generales, no nos re- ferimos a la pintura vulgar, co- rriente, que se limita a la mera co-

en pintura, casi no podemos com- prender, sin hacer un esfuerzo, lo extraordinario de tan nueva orien-

Confidtncias y lenitivos sentimentales

La buena suegra es la peor... Por kulhlpen Norris

No hay cartas qu« reciba con más frecuencia que las que tratan del •temo problema de la suegra en casa. Cuando una madre y su nue- ra no congenian, los más leves rozamientos crecen hasta que la vida ae convierte en un infierno.

El caso de hoy es el de una mu- J«r inteligente y comprensiva que tiene el conflicto de su propia ma-

.dre en su hogar de casada con hi- jos. Me escribe.

"Desde que tuve doce años he- mos sido compañeros inseparables con mi madre que enviudó joven, volvió a casarse y se divorció por esa época. Alfredo desde nuestro noviazgo congenió bien con ella y la rodeó de las mismas atenciones que a mi. Por cierto que Insistió en que viviera con nosotroi en una casa espaciosa que entonces ocupa- moa. Malos tiempos nos redujeron. pero mi madre conservó *u pieza

.Sólo para ella. Nació mi .hija y mi madre conservó su pieza indepen- diente y quedó con ella cuando na-

• cieron mis otros dos hijos. Nos mu- damos a una casa mejor más tarde, pero lo« niños aún crecidos ya Ja- más tuvieron1 el derecho de aso- mara, a la pieza de Pitty como lla- man a mi madre, aln que fueran invitados.

"MI madre me adora y sufre per . todo lo que a mi me hace sufrir o

me molesta. Le disgusta todo lo que desvia mi atención de ella. Cuando nacieron mis hijo, casi fué tomán- *dol. odio a mi marido. Cada cosa ou. hago tengo que estar pensan- do en lo que le parecerá a mi ma- dre. .Alfredo trata de llevarse bien éOB «lia pero fundamentalmente no ae avienen. El es un médico que trabaja mucho, que llega tarde a comer y es un poco seco con los ni- ños, todo lo cual le parece mal a mi madre.

"Ma dov cuenta de que ya no puedo más con esta situación. Ella paga a la criada que cuida de mis niño. í»aro se crea oor esto autori- zada' para mandarla ella. Tiene dosdentoa pesos de renta mensual. ;Tisn« usted alguna manera de In- dicarme cómo pudiera hacerle com- prender a mi madre que debe ira» de'casa? La adoro: nada me haHa causarla una pena. Pero si usted supiera cómo me regocijo con el tornamiento de la libertad • tn- dependen.!, de que tozar*, st «Va se fuera a vMr aparte. Su .usen» j ci.^ a, veces de un día me haca fa- ite.

Todo lo que puedo decir a esta corresponsal e. que su madre sua- ve y dulce como es, es eminente- mente destructora; no tiene dere- cho a entrometerse en esa casa ac- tiva y ocupada. Indirectas no dicen con ella. Ella sabe muy bien que lo que paga a la criada no es com- pensación por lo que recibe, .abe que 1* está robando la independen- cia y libertad a su adorada hija Ana. pero está resuelta a no admi- tirlo. NI pensar por un Instante en irse a vivir lejos de su hija...

Diferentes son lo. casos de las suegras que cocinan, cuidan de los niños y se hacen cargo de todo los problemas de un hogar que no es el de ellas. Pero no hay defensa para estas mujeres maduras que se sitúan en la casa de una pareja Joven para alterar la paz doméatl- ca. quebrar las rutinas, destruir la Independencia, que esperan que se las Incluya en las comidas, se las lleve al teatro, que tienen opinio- nes y las expresan de continuo, que disruten las ideas políticas del ma- rido y que aunque contribuyen con algo a los gastos tienen siempre a la mano la critica hablada o silen- ciosa. La Unidad del hogar es el marido. 1* mujer y sus hijos. No hay sitio para más. La respuesta es pues ésta: SI e*a suegra ayu- da de vera* a las labores de la casa y es Indispensable en ella, puede quedarse: si no. si vive allí porque no tiene otra parte mejor o porque simplemente e. la casa de su ado- rada hija Ana. entonces márchese y mientras más oropto mejor.

Comprenda, señora, que su hija nunca le dirá que se vaya: es ne- cesario que uated abra los ojos v vea que todo estarla mejor en eia casa sin usted. Y entonces márche- se aún cuando su hija le niegue oue no. como lo hará, porque lo dice sin sentirlo.

Sello de Pasadena PASADENA. Cal.— íPrenaa Uni-

da v— La solicitud de Pasadena al Administrador General de Corraos, señor James A. Farlew de un sello Conmemorativo del Torneo da las Posas, ha sido rechazada. El Admi- nistrador de Correos sa basa oara su negativa en que lo. grabadoras del Gobierno están sumamente ocu- pado, en la nueva serle de 32 salios presidenciales y que por lo tanto no podrá hacerse ningún trabajo adi- cional hasta fines de año.

A continuación comamos •' *exto Hel Hecr»*o »x"e<tHn r\nr el docto- Antnn'o &»r\.i*t M«ndlet«. Alcalde Munlcipe' de La H*H»na'.

Múnictp'o de la Habana:

Alcaldía Decreto número 159:

POR CUANTO: El 11 de enero del próximo año de 1939 se cumple el primer centenario del nacimien- to, en la villa de Nuestra Señora de Candelaria de Mayagiiezt en Puerto Rico, de Eugenio María de Hostos, una de las cumbres del pensamiento de nuestro continen- te, "ciudadano de América" como lo llamara con justicia Antonio S. Pedreira, que tuvo por patria la gran patria americana, sin limita- ciones de fronteras nacionales, y por América luchó, y de proble- mas americanos de toda Índole se preocupó siempre, consagrándoles, en libros y periódicos, numerosos ensayos y tratados, despertando a los pueblos de América, y animán- dolos, con su palabra, con su pluma y con el ejemplo inmaculado de au vida privada y pública, a la con- quista y al disfrute cabal de la li- bertad, la civilización y la frater- nidad continental.

POR CUANTO: Eugenio María de Hoito». de sólidas y arraigadas ideas liberales y democráticas, con- sagró gran parte de sus energías a lograr, dentro de un amplio em- peño político antillano, la libertad e Independencia de Cuba, librando valientes, razonadas y nobilísimas campañaa a fin de despertar la conciencia de los pueblos america- nos en apoyo de la emancipación de nueatra isla y de la de Puerto Rico, por haber comprendido, como Marti, que ambas Antillas debían marchar unidas en la conquista da au Independencia, para mejor con- solidar después su vida como Esta- dos soberanos, y por juzgar, ade- más. Indispensable la Inteligencia política entre ellas y la vecina Re- pública Dominicana, de donde re- sulta que la obra político-revolu- cionarla de Marti y la de Hostos se armonizan y completan.

POR CUANTO: No es posible que los cubanos permanezcamos Indi- ferentes o ajenos a efemérides ame- ricana tan extraordinaria y tras- cedental como es el centenario del natalicio de Eugenio María de Hos- tos, sino que, por el contrario, es nuestro deber sumarnos a las di- versas rememoraciones que al efec- to se proponen llevar a cabo las más distinguidas personalidades, en el orden Intelectual y en el patrió- tico, de Puerto Rico y de otroa Es- tados americanos.

POR CUANTO: El Historiador de la ciudad, doctor Emilio Rolg de Leuchsenrlng, en comunicación des- de haca meses con la Comisión Pro Centenario de Hostos. de San Juan de Puerto Rico, me ha sugerido la conveniencia de que por esta Al- caldía se designe una Comisión Cu- bana Pro Centenario de Hostos. en la que figuren representaciones de nuestras más destacadas Institucio- nes culturales; asi como la publi- cación, a expensas del Municipio de la Habana, de un Cuaderno dn Historio Habanera en el que ae re- copilen los más importantes trsba- Jos de Hostos sobre Cuba y los cu- banos ilustras.

POR TANTO: En uso de las fa- cultades que me conceden las leyes vigentes,

Resuelvo: Primero: Designar una Comisión

Cubana Pro Centenario de Hostos. para que entienda en todo lo rela- cionado con la celebración en esta capital, el 11 de enero de 1939. del centenario del natalicio del escla- recido pensador, sociólogo, educa- dor, político y revolucionario por- torriqueño, Eugenio Marta de Hos- tos, propugnsdor incansable da la libertad e independencia da Cuba y Puerto Rico, comisión qué estará compuesta por los señores Emilio

pia, casi fotográfica. Para pintar, taclón. Ante el cuadro de la niña un árbol o una persona o un caml-j boba, por ejemplo, no sabemos si no, limitándose a reproducirlos oj es ensueño artístico que palpita en retratarlos, ras! es bastante la má-¡ realidad o realidad que se aumbra1

quina fotográfica bien manejada, de ensueño. por un buen fotógrafo que también En los desnudos, que son trabajos; debe ser artista. Pero el verdadero de academia, es únicamente donde arte pictórico, a juicio de la verda-]la artista se somete a las normas dera critica, debe ser algo más. mu-! de escuela. Para los no muy en cho más: debe ser expresivo de lo' tendedores, quizás esos desnudos que tenemos en la mente o en el corazón; debe ser idea o senti- miento; un chispazo del pensar o un aleteo del sentir: y sobre todo, una fulguración de} yo Interno de cada artista. Asi en la poesía, en música, y asi también én tura.

constituyen la ohra más lograda. No negamos, por otra parte, que las acúarelitas de la aldea en la provincia de Avila nos Impresio- naron por la maestría y por el arri- ma de secular vetustez que en ella

a pin-'se respira. En esta breve reseña de ! información periodística, ante tan-

por Baudet en París. Imitando el efecto de un cuarteto de cuerdas en dicho Instrumento.

Entre los Instrumento, de cuer- das punteadas mediante la acción producida por una pequeña uña de marfil o de hueso, citaremos el "Arpa de Eolo", instrumento de te- clado cuyas cuerdas vibraban por medio de una corriente de aire ar- tificial. Puede colocarse entre los instrumentos de cuerdas punteada* y cuyo origen se remontaba a la mes remota antigüedad.

Existe una gran familia de estos instrumentos empleados hasta fines de la Edad Media, sobre los que no existe literatura extensa ni muy clara.

Este Emilio S. Belaval de aspecto de galán de teatro más que de abogado defensor en cortes de jus- ticia, ha imprimido al cenáculo ma- yor de nuestra Intelectualidad

donde se cenan cosas serias y trascendentales,— un ritmo de gra- cia y Juventud que amerita la ad- ministración del Joven Presidente como una verdaderamente construc- tiva en lo que respecta a la vida de institución tan necesaria.

Allí donde hombres de barbas respetables y sabiduría más respe- table aún nos han hecho inclinar el

■iaata colaboración como partici- pante en los programa, que en di- versas ocasiones ha presentado el Club Artístico de aquella institu- ción.

Pero es ésta la primera vez qu« nos encontramos con la Juvenil can- tante en plan de ofrecer lo mejor d» su vendimia artística. A pesar d» haber actuado en teatro* como el Municipal, abarrotado de un públi- co heterogéneo y exigente, es és»a la primera vez que "la chica de la vos del millón de dólares" a. en- cuentra seriamente comprometida

espíritu ante la Imponente grande-!»""' »n público que va a juzgarla. za de la sapiencia humana, hace

j unos días una chica primaveral. | - Jossle Pérez.— estremeció de alas ¡gozosas el recinto y, dentro de unos i días más. nuestra mejor "crooner",

blos célticos de la Gran Bretaña v cuyas cuerdas disminuyen de lon- gitud, procediendo del grave al

Sirva tal exordio para afirmar tos cuadros dignos todos dé estudio, ahora que Luisina Ordónez, la nue-| no a. posible aquilatar, como lo va pintora portorriqueña que acaba j merece, el valor de cada uno. Pero de darnos una exhibición de sus no hemos de cerrar estas cuartillas cuadros principales en los salones! sin afirmar que, a nuestro Juicio, de la Casa de España,'es pintora en donde se perfila mejor la orlenta- eí más alto concepto d»l arte. Ella clon genial de esta artista, hacia no se limita a reproducir ó copiar¡ una pintura que linda con lo filo- agudo, teniendo, por consiguiente, el Rio Grande de Lolza y un paisa- sófIco. sin dejar de ser refinada una forma triangular. Je de sus riberas (aludimos al cua-! sensibilidad, es en los tres cuadros. Otro instrumento fué el salte- dro titulado "Rio Turbio"), sino que| sobre la guerra española: el del; rlum, traído del Oriente al Ocei- nos da el alma con que »lla miró. Cristo, el de la Ejecución y el d»: dente en la época de las Cruza- ese rió. la emoción que ella sintió. la Caravana. Que es cierto que la das. De sus sucesivas transforma- ai verlo: nos da. en síntesis, el éx-¡ pintura, al Igual que la poesía, no dones, nació el instrumento ca- tasis Interno de su sensibilidad. E«e sólo siente o hace sentir, sino que( racterlstico de nuestra época: el cuadro titulado "Río Turbio" no es¡ filosofa o hace filosafar, lo de-, piano, ai giJt rendimos homenaje

muestran esos tres novedosos lien-' pn „i1e trabajo. zos de la guerra. En el de la Ejecu-

Como ustede* sabrán, los griegos ] la seductora Violeta Usera. espar- poselan los trígonos, rlatros, arpas, i eirá las dulces y Jugueteante* me- pectis. el salterlum y otros instru-1 lodlas de la moderna música ame- mentos parecidos. El arpa cuyo origen se encuentra entre los pue-

| rlcana llena de alborozada sensua- lidad. El Ateneo y *u* dirigente* aciertan sin duda alguna al sacu- dir el polvo venerable de las graves

En las ocasiones anteriores no era ella más que parte d»l programa. Ahora e¡, el programa mismo. En la radio, la separaba del auditorio la distancia que recorría la onda para llegar a los mlle. de recepto- res que la sintonizaban. Ahora, sin embargo, la seguirán cien ojos su- gestionados por su belleza y la justipreciarán oídos a los cuales ha- hrá de cautivar con el chorro em- briagador de su "croonlng" suges-

sólo el rio de Lolza. sino que es ade- más el rio de Lolza creado por ella, lleno de alma de ella, de sentimien- to de ella. Ella sintió, al verlo, la humedad de los pastizales de 1. ri- bera, y nos ha transmitido su emo- ción de tal manera que ante esos pintados pastizales todos sentimos y vemos en ellos el frescor del agua del rio.

Casi todos los cuadros de Luisina Ordóñez —nos referimos a los exhi-

ción. las figuras (los soldados» se hallan *n posiciones tan anormales (casi locas) que Instintivamente pensamos y sentimos cómo la tra- gedia y las angustias de las bata- lla casi nos sarán de nuestra na- turaleza, conviniéndonos en seres dantescos. Creemos que por ahí es- tá el camino de Luisina Ordóñez pa- ra ser en el futuro una pintora que

hidos en la exposición— tienen esai ha de dar gloria y prestigio a nues- misma virtud: en todos ellos está'tro país.

CRÓNICA DE CAGUAS Por A. Martínez García

Corresponsal Boda Disdier-Torres

En días pasados contrajeron nup- cias, por el rito católico en esta ciudad, el arquitecto don Manuel Dlsdier y la profesora de Instruc- ción pública, aeñorita María Alicia Torres.

Apadrinaron la boda los esposos don Alfredo Disdier y doña Josefi- na Díaz de Disdier.

Don Alejo Torres, vice gerente del Branrh del Banco Popular en Caguas, su señora esposa y las her- manas del señor Torres ofrecieron

Rolg de Leuchsenrlng, Historiador de la ciudad; Manuel Calas, Jefe del Departamento de Cultura Mu- nicipal; José M. Chacón y Calvo. Director de Cultura de la Secreta- ria de Educación; Mario Guiral Moreno, de la Academia Nacional de Artes y Letras; Emeterio S. Santovenla, de la Academia de la Historia; Fernando Ortiz, de la So- ciedad Económica dé Amigos del País; Gerardo Castellanos, de loa Amigo, de la Biblioteca Nacional; Enrique Gay Calbó, de la Asocia- ción Bibliográfica Cultural; José L. Franco, de la Sociedad de Estu- dios Afrocubanos; Elena López Hernández, del Lyceum; Ellas En- traigo, Profesor de Historia de la Universidad; José Z. Tallet, de la Asociación de Redorters; Modesto Morales Díaz, de la Asociación de la Prensa; Benjamín Muñoz, del Club Atenas; y teniento coronel Lino Dou. veterano de la Guerra de Independencia.

Segundo: Dicha Comisión, que presidirá el Historiador de la Ciu- dad, propondrá a esta Alcaldía las medidas que juzque oportunas pa- ra la mejor celebración del referi- do centenario da Eugenio María de Hostos.

Tercero: El Historiador de la Ciudad tendrá a su cargo la reco- pilación, ordenamiento y publica- ción de los más importantes traba- Jos de Hostos sobre Cuba y sobre cubanos eminentes, en un Cuader- no de Historia Habanera, que' ha da ser - editado, como espacial homenaje del Municipio ds ta Ha- bana a esa preclaro hijo. de. Puer- to Rico y uno da loa fundadores es-

una recepción a la joven pareja y a un selecto bunch de sus amista- des de Caguas. de la Ciudad Uni- versitaria, de San Lorenzo y de San Juan.

La joven pareja salló en tournée nupcial hacia las bellas campiñas del Treasure Island, en la Cidra, con el fin de pasar allí una breve temporada. Luego, al regresar, ven- drán a su hogar en la Urbanización Paradla, uno de los sitios más her- mosos y de más bellas residencias en Caguas. donde fijarán la suya.

Mucha suerte y mucha felicidad deseamos a esta pareja que acaba de emprender una nueva vida. Maestro en artes

Pablo L. Sosa, de quien dijimos en días pasados en nuestra "Cró- nica de Caguas" que poseía el gra- do Bachiller en Artes, y que se habla matriculado en la Universi- dad de Rio Piedras para cursar la carrera de Leyes, posee el grado de Maestro en Artes de una conocida Universidad estadunidense.

En días pasados el primogénito y único heredero de Pablo estuvo en- fermo de algún cuidado, por cuyo motivo fueron numerosísimas la. personas amigas de los esposos So- sa-Rodríguez que les visitaron en su hogar con el fin de enterarse del estado de enfermedad del "Júnior".

plrltuales de nuestra nacionalidad, en edición de 5.000 ejemplares que se repartirán gratuitamente entre las instituciones culturales y per- sonalidades distinguidas de Cuba y del Continente, entregándose, ade- más, a cuantas personas expresa- mente lo solicitaren.

Cuarto: El Secretario de la Ad- ministración queda encargado d> cumplimiento de todo lo que por el presente se dispone.

Dado en el Palacio Municipal, en La Habana, a lo. veintinueve diaa del mes de Junio de mil novecien- tos treinta y ocho. Dr. Antonio BERUFF MENDIETA.

Alcalde Municipal .Certifico que la carta y el decre-

to arriba transcrito son copias fíe- las y exactas de loa textoa existen- tes en nuestros archivo, y que laa envió al periódico EL MUNDO pa- ra su publicación.

. . Josemilio GON1ALEZ. Presidente Interino y secretario.

paredes de la docta casa con una exposición del arte juvenil y exul- tante de artistas como Violeta Use-' ra.— canciones de pajaro* en abril, rumores de aguas que se desnudan entre las piedras, risas de mujer que rezuma ensueño y pasión.

Violeta Usera era la melodía en la primera Farándula Universita- ria. Cuando, terminada la comedia que montaban con gracia y acierto los precoces actores universitarios, aparecía en el escenarlo la figura hermosa y simpática de la joven cantante la voz más exquisita se extendía ondulando por palcos y platea* como una cinta de miel que se enredaba a los corazones y agitaba en el fondo del espíritu los resortes secretos del Júbilo sin nom- bre. Voz de sensuales y apasiona- do* ritmos, caricia melódica, per- sistente, exasperante de felicidad como esos besos que duelen y que no quieren terminar jamás.

Su emocionado corazón de mujer ¡ su gracia y i siente entrañablemente la sincera Inspiración del Intérprete fiel, ena- morado del arte que cultiva. Cuan- do Violeta canta se diría que músi- ca y letra brotan en aquel momen- to de su inspiración por primera vez. Inéditas fuentes de los manan- tiales ingénitos de su alma. Siente lo que canta y es Incapaz de cantar algo que no esté en consonancia con sus sentimientos, y. mujer cul- ta, de una cultura exquisita hecha para gustar y proporcionar loa mo- mentos, acontecimientos y acciden- tes más placenteros de la vida, as puro placer lo que brota del venero sonriente de su boca sensual donde palpita un poema de vida. Hay en su rostro esplendores de sol ma- drugador, sonrisas de mañanas en el mar. alegrías rotundas de árbo- les que te pueblan de aves, vida expresión, arte. Hay un chorro de armonías que se escapa de sus ojo.. de su rostro, de sus manos elocuen- tes y de su cuerpo de virgen grie- ga cuando fluye de su boca sen- sitiva el ritmo y la letra de la can- ción que dice.

Cuando Violeta llegó a la radio pareció llegar la novia de todos los enamorados desilusos. Su voz de Inflexiones emocionantemente sentimentales y románticas, da la Impresión, al escaparse de la cárcel momentánea del receptor de radio, de que canta para uno, exclusiva- mente para uno. como si quisiera consolar todos los corazones huér- fanos de amor, que es la má. cruel de las orfandades. La voz acaricia, murmura frases de ternura, besa y enerva como una pasión honda v sentida. "La voz del millón de dó- lares", suelen llamarla sus amigos. Frase que da la impresión de su va- lor, pero no la de la sensación que provoca. "Lo voz del millón de be- sos", estarla más indicado. Porque e. la voz que besando el oído con- suela el espíritu, panacea maravi- lloso del dolor de vivir.

Naturalmente modesta. Violeta no exhibe sus dotes artísticos sino

calidad de'a 80l,citU(' de su. amistades y como una contribución para cauaaa no- bles. La apasionan las buenas cau- sas. Especialmente las del arte. En provecho del arte actuó en el gru- po de estudiantes gitaneroa que ca- pitaneaba Hernán Nlglogllonl y sla duda que en provecho del templo del arte que es nuestro Ateneo, va ahora a impartir la gracia de su chispeante Juventud a la prover- bial austeridad de la docta casa. El

El salterio de cuerdas punteadas fué origen de la Espineta, que ron- serva la forma triangular del ins- trumento primitivo. La cuerda, en ves de ser punteada por el dedo, es puesta en movimiento por pe- queñas puntas de cuero, de madera o pluma aplicadas a uno. macillos de madera, los cuales son levanta- do» por la acción del teclado, cu- vas teclas terminan en palancas. Derivase de este instrumento la virginal, pequeño Instrumento que existió en las cortes durante el rei- nado de Elizabeth de Inglaterra. Después apareció e 1 "elaveein", ampliación de la espineta en cuya fabricación se destacaron los Ruc- kers de Amberes y el arehicém- balo, otro Instrumento parecido, aunque un poco más grande, el que se ejecutaba de pié.

En cuanto se refiere a la produc- ción del sonido en dichos instru- mentos, no debemos confundir la percusión de la cuerda con el punteado. Citaremos el Santir que dio origen al clavicordio en el cutí uno. maculo, que funcionan con la mano son reemplazados por len- güetas de cobre unidas a las teclas de un teclado y destinadas a percu- tir la cuerda y dividirla. El sonido obtenido depende del sitio donde la lengüeta toca la cuerda a la cual queda adherida no dejando, por o tanto, vibrar sino una parte. La cuerda produce en esta forma dos o tres sonidos distintos.

El clavicordio, perfeccionado por la adaptación de los apagadores, tomó el nombre de sordina. Este instrumento continuó en estudio hasta llegar a manos de Bartollme Crlstoforl en 1711 y M a n u s tn Francia a principios del siglo XVIIT. inventando el piano-forte, en el que se reemplazaba la len- güeta de cobre del clavicordio por un maculo cuyo movimiento, de transformación en transformación, evoluciona hacia el mecanismo tan complicado, delicado y perfecto de le* pianos de nuestra época.

El piano, como toda nueva in- vención, tuvo que sostener por lar- go tiempo una lucha, hasta conse- guir desplazar a su antecesor, el clavecín. Existe una curiosa anéc- dota de Voltalre relacionada con el nuevo instrumento. El famoso filóaofo y .atirico francés dirigió una carta con fecha 8 de diciembre de 1774. en la cual manifestaba que "el piano no era sino un ins- trumento de caldero comparado con el clavecín".

Vemos, pues, que 1 sonido producida por al elaveein era mucho más débil y menos bri- llante que la del piano, debido a que en el primero s. empleaba el punteado y en el segundo la per- cusión. Este sistema de percusión que perfeccionóse progresivsmente. logró hacer vibrar laa cuerdas con entera libertad y permitió el em- pleo de diversos ataques de los de- dos sobra las teclas, reemplazando ¡ Casino de Puerto Rico también ha la sonoridad pobre y débil d.l cía- recibido el beneficio de su entu-

tivo. La cantante cantará en serio, —quiero decir, con toda la respon- sabilidad .de §u espectáculo—, por primera vez.

No hay nada que temer. El triun- fo es de ella. No sé como cantará, si ha de cantarlas, las canciones del folk-lore hispanoamericano. Si la deducción es exacta, ha de cantar- las maravillosamente. Pero la mú- sica lánguida y estimulante de las negradas del sur. los "blues" cáli- dos y sensuales como encelamientos de mulatas y toda esa música que expresa el alma complicada y d- fusa de las grandes llanuras del sur, al igual que la* modernas com- posiciones de lo. autores de Broad- way y Hollywood, saldrán de su garganta para anegar de emociones distintas el corazón de quienes las escuchen...

Ha sido un acierto que dehe r°- petirse con frecuencia el de te' tar a nuestro Ateneo a estas jóve- nes artistas que llevan a él con

arte un paren'»«.< d» alegría y emoción. Entre los párrafo-, solemn** y altisonantes d» las grandes disertaciones cientifi cas. políticas, literarias y sociales, intercalemos estos momento* de r'- cr»ación espiritual que proporcio- nan descanso al ánimo y estimu- lan la vocación de nuestros Jóvenes por el culto del arte en sus mani- fpstacione* más puras. C y N.

Qlostbra

• Si su caballo ■• ha pu.sto qu.bradiao y opaco, y de él ae desprenden .acama, blan- cos fco.pa), «so .lenifica qu. au cuero cab.lludo no ..tá saludable.

• üa masaja con Gleatora. do. ▼ecea a la aemana. auavitara la capa exterior del cu.ro ca- belludo, vigoriiándola. y a.i m.Joraré la nutrición de lo. aceitas natural.., tan aeceea- ■Jf ?•■,« salud, vida y brillo del caballo.

• Pronto ra cuero cab.lludo •ataré libra da Meamos ra- aoeoa y ra eabella reraperara su «poeta aoJudobla, ra raa- ▼idad y ra color natural.

• ¿Par qué no haca üd. la prueba hay saiamoT

DA ELEGANCIA Y

ESPLENDOR AL CAIELLO *

T~