FIGURAS DE DICCIÓN O DE PALABRA file1 ti FIGURAS DE DICCIÓN O DE PALABRA -Giros dados en la...
40
1 ti FIGURAS DE DICCIÓN O DE PALABRA - Giros dados en la estructura de la frase para imprimir viveza - Si se remueven las palabras se destruye la figura. - Se producen por adición, supresión, repetición y por combinación. - Afectan palabras o sílabas en el interior de las palabras, se pueden presentar al principio, en medio o al final de las misma. - Afecta a la forma, a la pronunciación de las palabras y corresponden al nivel fónico-fonológico. Por adición Simple FIGURA DEFINICIÓN EJEMPLO 1. Conjunción o polisíndeton Los nexos más usuales son “y” “ni” “pero”. Hace más patentes los términos enmarcados. Repite los nexos coordinantes con cada uno de los miembros de una enumeración, con el fin de llamar la atención de cada una de las ideas de la misma. Pero viéndose solo y malherida Y el ejército bárbaro desecho Y todo el fiero hierro convertido Contra su fuerte y animoso pecho. Ercilla 2. Pleonasmo Redundancia o insistencia repetitiva del mismo significado en diferentes significantes total o parcialmente, sinónimos; produce un efecto enfático, a veces proviene de la ignorancia de una palabra. En las expresiones en que las repeticiones es enteramente superflua y viciosa, se llama redundancia o macrología, cuando se añade toda una oración, perisología; cuando la oración agregada es vicios: batología o torpeza cuando se repite el concepto innecesariamente por ignorancia. En lugar de describir la idea la repite sin agregar nada nuevo ni comunicar algo que no se supiera. Lo vi con mis propios ojos Hemorragia de sangre 3. Acumulación de sinónimos Una vez nombrada una cosa se siguen añadiendo palabras de análoga significación. Después de muchos nombres que formó, borró y quitó, añadió, deshizo y tornó a hacer en la memoria, al final le vino a llamar Rocinante. 4. Epíteto Consiste en un tipo especial de adjetivo que explica alguna cualidad del sustantivo. Agrega a un sustantivo una expresión: palabra, frase u oración de naturaleza adjetiva que puede resultar necesaria para la significación en distintos grados. El éxito fácil lo maleó Iba con los ojos llenos de lágrimas Parecía una hormiga laboriosa. 5. Prótesis o prefijación Fenómeno histórico mucha veces considerado un barbarismo. De naturaleza fonológica cuando se alarga un palabra alargando un fonema. De carácter sintáctico cuando se agrega una palabra. A-sentarse, a-prevenirse En-aguas –enaguas Sus sentidos sellados
Transcript of FIGURAS DE DICCIÓN O DE PALABRA file1 ti FIGURAS DE DICCIÓN O DE PALABRA -Giros dados en la...
1
ti
FIGURAS DE DICCIÓN O DE PALABRA
- Giros dados en la estructura de la frase para imprimir viveza
- Si se remueven las palabras se destruye la figura.
- Se producen por adición, supresión, repetición y por combinación.
- Afectan palabras o sílabas en el interior de las palabras, se pueden presentar al principio, en medio o al final de las misma.
- Afecta a la forma, a la pronunciación de las palabras y corresponden al nivel fónico-fonológico.
Por adición Simple FIGURA DEFINICIÓN EJEMPLO
1. Conjunción o
polisíndeton
Los nexos más usuales son “y” “ni” “pero”. Hace más patentes los
términos enmarcados. Repite los nexos coordinantes con cada uno
de los miembros de una enumeración, con el fin de llamar la
atención de cada una de las ideas de la misma.
Pero viéndose solo y malherida
Y el ejército bárbaro desecho
Y todo el fiero hierro convertido
Contra su fuerte y animoso pecho.
Ercilla
2. Pleonasmo Redundancia o insistencia repetitiva del mismo significado en
diferentes significantes total o parcialmente, sinónimos; produce un
efecto enfático, a veces proviene de la ignorancia de una
palabra. En las expresiones en que las repeticiones es enteramente
superflua y viciosa, se llama redundancia o macrología, cuando se
añade toda una oración, perisología; cuando la oración
agregada es vicios: batología o torpeza cuando se repite el
concepto innecesariamente por ignorancia. En lugar de describir
la idea la repite sin agregar nada nuevo ni comunicar algo que no
se supiera.
Lo vi con mis propios ojos
Hemorragia de sangre
3. Acumulación de
sinónimos
Una vez nombrada una cosa se siguen añadiendo palabras de
análoga significación.
Después de muchos nombres que
formó, borró y quitó, añadió, deshizo y
tornó a hacer en la memoria, al final le
vino a llamar Rocinante.
4. Epíteto Consiste en un tipo especial de adjetivo que explica alguna
cualidad del sustantivo. Agrega a un sustantivo una expresión:
palabra, frase u oración de naturaleza adjetiva que puede resultar
necesaria para la significación en distintos grados.
El éxito fácil lo maleó
Iba con los ojos llenos de lágrimas
Parecía una hormiga laboriosa.
5. Prótesis o prefijación Fenómeno histórico mucha veces considerado un barbarismo. De
naturaleza fonológica cuando se alarga un palabra alargando un
fonema. De carácter sintáctico cuando se agrega una palabra.
A-sentarse, a-prevenirse
En-aguas –enaguas
Sus sentidos sellados
2
También altera la forma de las palabras ya que se produce por
adición (y su propósito es crear) un efecto poético.
Derruidos por el ruido.
6. Diéresis Consiste en alargar una palabra agregándole una sílaba al
deshacer el diptongo articulado separadamente por sus vocales.
Por lo tanto se añade una sílaba por la disposición de una serie
fónica monosilábica en dos sílabas. Su uso depende de la
necesidades métricas.
Glori-oso, ru-ido
7.Afijación Letra o sílaba que se agrega antes o después de la parte esencial
de la palabra modificando sus sentido.
Des-animar, anciani-dad
8. Epéntesis Por adición simple, consiste en alargar una palabra agregándole
en su interior un fonema llamado epentético de origen no
etimológico. También se da por duplicación de consonantes y
vocales.
Stella-estrella, vendré-venré,
Inglaterra-Iglaterra, religio-relligio
9. Hiato Ver sinéresis
Adición repetitiva o palabras por repetición
1. Redoble Altera la morfología de las palabras, se produce una palabra
mediante la repetición de una sílaba de manera que los elementos
homofónicos mantienen entre sí relaciones sintagmáticas.
Oh Jacinta pelirroja
Peli-peli-roja
Pel-pel-peli-pelirrojiza
J. Moreno Villa
2. Insistencia Afecta la morfología de la palabra produciendo un efecto
enfático. Consiste en alargar la palabra mediante la agregación
repetitiva de una de sus letras.
¡Oooh!
Ella, vibrando y forcejeando
Pegando gritos,
Soltando arduos., chisporroteantes
silencios.
César Vallejo
3. Aliteración Consiste en la repetición de uno o más sonidos en distintas
palabras próximas. Relaciona entre sí la palabra que ofrecen
identidad parcial de sonidos. Si éstos reproducen o resultan
equivalentes a otro sonido o ruido producen una onomatopeya,
donde se enfatiza el significado. Suele combinarse con otras.
Como la insistencia, redoble, paronomasia, juego de palabras,
derivación, similicadencia y con la rima.
El ruido con que rueda la ronca
tempestad.
4. Asonancia Afecta la rima, identidad de sonidos en las vocales. Palabras que
terminan en las mismas vocales a partir del acento tónico.
Fiesta, enmienda
5. Paronomasia Se produce por adición repetitiva de varios fonemas en palabras o
frases que poseen significados diferentes por lo que pueden
ofrecer una homonimia parcial y una equivocidad pues se asocian
sentidos semejantes a sonidos semejantes.
Rosa, risa, rizo, rezo, raza.
3
6. Derivación A veces considerada dentro de las figuras de construcción; repite
la parte invariable de una palabra, de un nombre o verbo y suele
combinarse con otras figuras; también se trata de palabras
provenientes de una misma raíz. En el primer caso también es
conocido como polipote donde se emplea un mismo nombre o
verbo en distintos accidentes gramaticales.
La victoria el matador
Abrevia, y el que ha sabido
Perdonar la hace mejor
Pues mientras vive el vencido
Venciendo está el vencedor
Juan Ruiz de Alarcón
Se equivocó la paloma, se
equivocaba.
R. Alberti
Pues muerte aquí te daré
Porque no sepas que sé
Con que sabes flaqueza mías.
Calderón
7. Similicadencia Algunos la consideran figura de construcción, ocurre cuando
aparecen en una situación de proximidad diferentes verbos en
flexiones que corresponden al mismo tiempo y modo de la
conjugación, o bien distintas clases funcionales de palabras de
diferentes familias, pero con terminaciones iguales o semejantes.
¿Cómo se debe venir
a la mesa del altar?
¡Yo digo que han de llorar!
¡yo digo que han de reír!
Sor Juana
8. Equívoco Considerado también tropo de dicción. Consiste en repetir una
palabra que posee dos significados, dándole en cada una de dos
posiciones o en una misma un significado distinto; rompo el
equilibrio entre el significado y significante, dándole al estilo
ambigüedad . Cuando su sentido es recuperable a partir de los
elementos que ofrece el texto es un figura tropo. También se
puede dar por supresión, adición y/o sustitución dentro de las
figuras de dicción. Gracián señala que a través de los equívocos se
pone o deja en duda lo que se quiere decir.
Aunque pobre, y empelota
Mal de rico me importuna,
Porque el mar de mi fortuna
No le faltase una gota.
Por supresión parcial
1. Aféresis Suprime letras al principio de las palabras, abundante en el
castellano antiguo; como evolución de la lengua más que licencia
poéticas reduce el número de sílabas dentro del verso, omite las
letras iniciales de la palabra y tiene valor retórico cuando se usa en
la lengua común en la forma autorizada por la costumbre.
Noramala por enhoramala
Las aguas que sobre el cielo
Forman cristalino hielo,
Y las excelsas virtudes
Que moran sus celsitudes.
(celsitudes por excelsitudes)
2. Síncopa Se omiten las letras en medio de las palabras, generalmente con el
objetivo de reducir el número de sílabas de un verso para que se
ajuste al metro. Suele registrase como evolución histórica de la
Calidus-caldus-caldo
Natividad-navidad
4
lengua.
3. Apócope Se omiten letras finales con el objeto de reducir el número de
sílabas de un verso para que se ajuste al metro.
Elisión. Cundo se pierde la vocal final de una palabra al entrar en
contacto con al vocal de la palabra siguiente.
Elisión inversa. Cuando se pierde la vocal inicial de la segunda
palabra.
Do por dónde
Algún hombre, hombre alguno
L’olla
Opus est-opust
4. Sinéresis / hiato Se contrapone en la sinéresis. Se articulan en una sola sílaba las
vocales contiguas o separadas por la “h”, que comúnmente no
constituyen un diptongo.
El hiato consiste en la pronunciación separada de las vocales que
van juntas. Es una figura adición.
Ambas se usan como recursos de verificación.
Acreedor leal aprehender
Tú universo
5. Crasis Altera mediante una yuxtaposición dos o más palabras para
conformar una tercera, al traslaparse las palabras se da una
contracción y el resultado es una amalgama de significados o una
contaminación de sentidos.
Las palabras se modifican porque se prolongan y forman
compuestos nuevos que varían su significación y al unirse se
interpenetran y pierden letras.
Por otros es considerada una figura de construcción por supresión
parcial.
Los sones hombres y las coplas solas.
Sonesombres
Coplasolas
N. Guillén
Resucitalascallando
Quevedo
6. Adjunción Una palabra que tiene relación con dos o más miembros del
período está patente en uno de ellos y se sobreentiende en los
demás.
Era un hombre de mucha violencia,
expedito en las decisiones, muy
aficionado en ser el primero para
viajar.
Por supresión completa
1. Borradura Representa gráficamente tres puntos suspensivos y manifestada
durante la lectura del texto por una inflexión dela voz; es una
variedad de silencio y puede afectar a distintos niveles de la
lengua. Expresión = blanco, sintaxis = elipsis, semántico = asemia,
lógico = reticencia.
Confiará bajo el sol tan penosamente
las nubes...
Alfonso Gtz. Hermosillo
2. Blanco Consiste en dejar sobre la línea un espacio vacío que simboliza un
silencio que al no estar marcado por un signo de puntuación
adquiere un valor psicológico.
Será de carácter estético cuando de ella sea inferible una
expresión semejante a ¡es hermosos!.
5
De índole intelectual si su duración se emplea para sondear un
problema planteado por los términos explícitos del texto.
De tono sentimental cuando su duración se emplea para provocar
una emoción.
Por supresión / adición parcial
1. Juego de palabras Consiste en la sustitución de unos fonemas por otros muy
semejantes que alteran el sentido de la expresión. Suele se la base
para otras figuras como el lenguaje infantil o el calambur.
El hecho es que produce ambigüedad; se pueden identificar una
serie de categorías tales como: identidad vs. Semejanza,
intersección total vs. Parcial, imbricación vs. Yuxtaposición,
totalidad vs. Incompleto, continuidad vs. Discontinuidad. Por lo
tanto intervienen muchas figuras en su producción.
No aceptamos la iniquidad de la
inequidad.
Roa Bastos
Mejor mejora mejoral
Salvador Novo
2. Lenguaje infantil Recrea humorísticamente el lenguaje de los niños o de quienes
hablan diferentemente a la lengua o en ciertos divertimentos
reduce todas las vocales a una sola en un juego; produce una
ilusión en el lector, quien al leer visualiza y quien oye escucha
porque simultáneamente se sustituyen rasgos distintivos de los
mismos fonemas.
Acci tamo tolo
(...) que también sabemo
Cantaye la leina.
Sor Juana
Sustitución de afijos Se sustituye un modo de articulación de los elementos sonoros de
una cadena sonora por otro con los que sustituye el sentido, por lo
tanto afecta la morfología de la palabra.
Confiesa tus envidias
Tus temores, tus ideas ofidias,
Todos tus desamores, resquemores
Venganzas y olvidos.
Tayad Jamís
4. Calembur Se produce cuando la sílabas de una o varias palabras, agrupadas
de otro modo, producen o sugieren un sentido radicalmente
diferente.
Tipo de juego de palabras, dos frases se asemejan en el sonido
pero difieren por el sentido, altera la forma por supresión / adición
(sustitución); a lo largo de continuidades fónicas se produce un
cambio de significación, lo que conlleva a una variedad en la
interpretación.
A este Lopico lo pico.
Oro no es, plata no es
5. Sinonimia con base
morfológica
Consiste en representar equivalencias de igual o parecido
significado por lo tanto es repetición de significados análogos que
se puede dar con una gradación ascendente o descendente
reforzando el significado, intensificar; también se presenta con
conjunciones, disyunciones, con anáfora, epifora, etc.
Acude, corre, vuela.
6
Supresión / adición completa
1. Sinonimia sin base
morfológica
La sinonimia es completa porque no hay homonimia o relación en
el sonido. Por ejemplo: exigir, reclamar. El significado es semejante
o casi idéntico, pero los elementos se suprimen y se reemplazan
por otros; a veces incluso se da una sinonimia metafórica.
Que dicen que es una hermosura
Imán de los corazones.
2. Arcaísmos Preferir el empleo de una expresión anticuada en lugar de otra de
uso contemporánea, por lo tanto se da en oposición forma
anticuada / forma actual; efectos de enriquecimiento y efectos de
caracterización de ambiente, puede ser un caso de sinonimia.
Éste vale una copa de champaña
Como aquél vale un vaso de bon
vino.
R. Darío
3. Neologismo Consiste en sustituir una expresión de uso habitualmente tradicional
por otra que guarda con ella una relación de oposición debido a
que es novedosa. También se considera un caso particular de
sinonimia.
Desvanecido- desmayado
Alguno + ninguncar = alguncar
Líder - gangster
4. Inversión /
invención
Usar una expresión totalmente creada por el escritor y carente en sí
misma de significado, mismo que se infiere por el contexto por lo
tanto asume significación en el texto debido a que se ve
beneficiada por la redundancia propia del lenguaje y por la
necesidad de coherencia.
Mañana es otro día, alguna
Vez hallaría para el hifalto poder,
Entrada eternal.
Vallejo
5. Préstamo Es un caso de neologismo, consiste en intercalar en el discurso
términos pertenecientes a otras lenguas; asume una función
significativa al ser traducido por el lector que así responde a una
necesidad de coherencia; el contraste entre los sistemas
lingüísticos y culturales conlleva actualizar texto, género literario y
corriente ideológica por lo tanto el escritor y lector poseen un
código cultural común.
Never ever clever sever ah la rima.
S. Novo
Por Permutación indistinta
1. Anagrama Se permutan los fonemas es indistinta porque el intercambio no
está regido por simetría o regularidad alguna; también se puede
dar con varias palabras que se reacomodan para constituir otras.
Salvador Dalí = ávida dollars. Entre sus variedades está la
paronomasia y el metagrama, cuando se sustituye la letra inicial
(mas, tasa, casa); hipograma encontrar en varias palabras la
formación de otra que se relaciona por su significado. Anafonía se
produce por adición parcial de fonemas y sílabas que aparecen
repetidas indistintamente en diversas partes de palabras próximas.
Paragrama que se lee de derecha a izquierda pero no conserva el
mismo sentido como la palíndromo (ana, ana).
Esperanza, desesperanza, despertar.
Rama-amar, sol-los, casa-saca
2. Metástasis Juego que se produce entre los fonemas al modificar el orden de Y si los llamo ¿vernán?
7
las letras en las palabras o el de las palabras en la frase .
Otro caso es la hipértesis cuando se da el de una palabra a otra,
lapsus burlesco llamado también contrepet.
Se considera un tupo de anagrama pues se produce una
reordenación de ciertos elementos que intercambian sus
posiciones recíprocas o indistintamente pues se trata de una
inversión lógica (efecto-causa) y cronológica (lo último, lo primero).
Cuando es interna y a distancia en la palabra se llama
intervención.
Reversión semántica que se finge como un lapsus para provocar
un efecto burlesco.
Enfatiza la multiestabilidad de los signos
Vendrán presto, no lo ignores.
Cota de sepas (sota de copas)
No es lo mismo la gimnasia que la
magnesia
Murciélago, murciégalo, miraglo,
milagro
3. Contrepet o
hipértesis
Del francés. Especie de lapsus burlesco que es un caso de
metástasis indistinta a distancia; afecta al intercambio de sonidos
por modificación entre dos o más palabras.
Perjudicar- perjudicar
Permutación por inversión
1. Paliadroma Variedad de anagrama, se produce en aquellas palabras, frases y
oraciones que pueden leerse en sentido inverso conservando el
mismo significado. Por lo tanto, la redistribución de los fonemas se
produce a ala inversa.
Con numero capicúa 2002, 1991
Otro caso es el anacíclico ya sea que cada palabra presente su
propia y distinta coherencia o que comparta el mismo significado
al ser leídas en uno u otro sentido.
También la inversión puede eliminar la coherencia semántica,
aunque no el sentido.
A la duda, dúdala
Adán y raza azar y nada.
Cortázar
Átale, demoníaco Caín o me delata
Odio la luz azul al oído.
Rubén Bonifaz
Otro-orto, Eva-ave
Roba la labor
Oh estruendo mudo
Odumodneurtse
Vallejo
2. Verlen Tipo de anagrama; se produce cuando dentro de las palabras
intercambian su lugar no los fonemas sino las sílabas. Se suele
hacer un juego para utilizarlo como jerga, caló o lenguaje secreto.
Medí que supiesen (dime qué piensan)
8
Figuras de Construcción
Afectan la selección disposición de los elementos de la frase.
Operan sobre la sintaxis, ya sea alterando el orden de la sucesión de palabras, sea suprimiéndolas, agregando o sustituyendo
unas por otras.
A veces fue considerado un vicio, pero admitido como licencia estaba normado por la tradición, la costumbre, la lógica y
respaldado por el uso de autores respetados.
Por adición simple
Figura Definición Ejemplo
1.Enumeración Permite el desarrollo del discurso mediante el
procedimiento de acumular expresiones que significan
una serie de todos los conjuntos, o una serie de partes
(aspectos, atributos, circunstancias, acciones, etc.) de un
todo. Los miembros de la enumeración pueden tener
una relación unívoca cuando son en algún grado
sinónimos.
O relación diversívoca cuando no lo son.
La enumeración de las partes es simple porque sus
términos se suceden en contacto y puede darse con
conjunción / polisíndeton o disyunción / asíndeton.
La enumeración compleja es en la que se dice algo
de los términos enumerados y adquiere formas distintas.
Distribución: Los términos enumerados se suceden a
distancia; resulta de la subordinación sintáctica de
miembros que son frases desiguales en extensión.
Distribución con paralelismo: (relación simétrica que
guardan entre sí las estructuras repetitivas de los
significantes y significados)
Distribución con zeugma / adjunción: (manifestar una
vez y dejar sobrentendidas las demás veces).
Distribución con quiasmo: (distribuyendo las
expresiones antitéticas en forma simétrica, cruzadas o en
construcciones más libres, mezcladas y con interposición.
Distribución anafórica:
Recapitulativa: Aparece acompañada de un
concepto colectivo que le antecede o sucede a manera
de recapitulación.
Distribución con descripción:
Ronca es la americana cordillera
Nevada, hirsuta, dura
Planetaria. Neruda
Cambié de piel, de vino, de criterio.
9
Asimismo la enumeración puede aparecer acompañada
de sinonimia.
Enumeración caótica: Los miembros no se
presentan en forma ordenada sino en un
amontonamiento informe que ofrece en armonía la
diversidad, inclusiva antitética, de los aspectos del
todo; aproximar entre sí y al azar los objetos más
dispares. Por lo tanto, los términos de la enumeración
pueden organizarse conforme a un orden, una
progresión, una armonía sinonímica, una dirección
hacia la cabalidad del todo subrayando su unidad;
dar idea de variedad exuberante; ofrecer una
conformación desarticulada que exprese el
antagonismo y aislamiento de sus partes, confusión de
valores; manifestar así el rechazo al caos y su voluntad
de organizar la incoherencia y regular la anarquía.
Enumeración rápida y sintetizadora de elementos
a cuya amplificada descripción se renuncia; clasifica
rápidamente elementos objetivos cuyos detalles se
omiten para lograr algún tipo de efecto = percusio.
2. Incidencia o
paréntesis menor
Que la oración, puesto que es un fenómeno de adición
simple que se agrega a toda construcción. (Actualmente
ya ni guiones se usan-sólo digresiones por sintaxis).
Sor Juana que a nacer antes no fuera (por lo
casto y por lo bello)
Elena prodigio en Troya
Ni Lucrecia en Roma ejemplo.
3. Concatenación Repite una palabra al principio de una cláusula anterior,
pudiendo acarrear variaciones en los morfemas y en el
significado.
El gato al rato, el rato a la cuerda, la cuerda
al palo.
Murió y al morir enseñó y al enseñar influyó en
la vida.
4. Pleonasmo Algunos lo consideran también figura de pensamiento.
Resulta de la redundancia o repetición del mismo
significado; también otros lo consideran dentro de las
figuras de dicción; pero hay un tipo descrito por los
franceses: elemento expletivo que consiste en agregar a
una expresión ya cabal un complemento no requerido
gramaticalmente, buscando causar un efecto de
plenitud.
Vivir la vida
Morir la muerte
Yo te lo trataré muy bien.
Descender al interior de la sima.
Por adición repetitiva
10
1. Metro Se produce por acumulación de equivalencias
prosódicas; la elección de palabras como su distribución
en el verso se encaminan a lograr una unidad métrica;
refuerza el significado agregándole mediante el ritual de
la repetición de la medida una atmósfera sacralizada y
un significado simbólico.
2. Simetría Afecta la forma de las expresiones. Consiste en dividir el
verso o la estrofa en partes sintácticamente iguales que
pueden estar vinculadas por una pausa, una cesura o por
una palabra por lo general un verbo o una conjunción
que funcionan como eje de la estructura; puede
relacionarse con la enumeración sinonímica o con la
antítesis.
Al bien se acerca, al daño se desvía. Lope
3. Anáfora Su principal efecto suele ser el énfasis resultado de una
acumulación; la repetición de expresiones al principio de
varias frases o varios versos consecutivos.
- También puede darse como repetición insistente e
intermitente de una idea sea con las mismas palabras o
con palabras análogas; su periódica aparición en el
discurso va desarrollando un proceso que implica la
participación de los actuantes.
Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.
No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.
4. Conversión
Epífora
Repetición intermitente de una expresión al final de un
verso, una estrofa; es lo contrario a la anáfora y produce
un efecto semejante a la rima; su extensión es variable se
puede realizar periódicamente a distancia y al final de la
oración puede ser considerada un estribillo; también si se
prolonga da un aspecto durativo y una apariencia de
lamento; también se puede relajar mediante el uso de
sinónimos dando lugar a una disyunción y / o
acumulación de sinónimos.
Parece que los gitanos vinieron al mundo para
ladrones, nacieron de padres ladrones;
críanse para ladrones; y finalmente salen con
ser ladrones corrientes y molientes a todo
ruedo. Cervantes Ejemplo: "del que te alaba más de cuanto es verdad, non te asegures de te denostar más de cuanto es verdad." (El conde Lucanor)
5. Estribillo o antepífora También considerada figura de dicción, repetición
periódica de una expresión que suele abarcar uno o más
versos; puede ir colocada dentro de la estrofa, al final de
ella o como estrofa; y por lo general su repetición es a
distancia.
1) Mi tristeza es como un rosal florido. Si helado
2) cierzo o ráfaga ardorosa lo sacuden, el pétalo
3) caído se trueca en savia y se convierte en rosa.
4) Mi tristeza es como un rosal florido.
6. Complexión Se produce por adición repetitiva de expresiones tanto ¿Qué ama quien a esta verdad no ama?
11
iniciales como finales en los versos o en los miembros de
un periodo. Su efecto es el énfasis.
¿Qué teme quien a esta Majestad no teme?
F. Luis de Granada
7. Reduplicación Repite una misma palabra en un mismo inciso en el
interior de un verso; reiteración por contacto o
contigüidad. Produce un efecto de insistencia,
prolongación y a veces familiar o juguetón. Puede darse
al principio, en medio o al final.
Sobre el olivar
Se vio la lechuza
Volar y volar. A. Machado
Dale, dale, dale no pierdas...
8. Sobrerreduplicación Repite la misma palabra al principio y al final de la frase. Mono vestido de seda nunca deja de ser
mono. Góngora
9. Conduplicación Al principio del inciso se repite una palabra del anterior.
También conocida como anadiplosis, se produce
mediante la repetición al principio de una frase, verso,
hemistiquio de una expresión que aparece en la
construcción precedente generalmente al final.
El panadero hacía pan,
Pan de dulce
Pan de sal
Miguel N. Lira
Por supresión parcial
1. Sinalefa o sinalifa Pronunciar en una sola sílaba, como si se tratara de un
diptongo la vocal final de una palabra y la vocal inicial
contigua de la palabra siguiente. Por lo tanto resta una
sílaba a la unidad métrica.
- No se produce cuando una de las vocales está
acentuada.
- Se produce con la h excepto cuando se sucede de
un diptongo.
Sobre pupila azul
Qué arte dominas
2. Crasis También considerada una figura de dicción; altera por
yuxtaposición dos o más palabras para conformar una
tercera, al traslaparse las palabras se da una contracción
y el resultado es una amalgama de significados o una
contaminación de sentidos.
Los Sonessombres
Por supresión completa
1. Elipsis Se produce al omitir expresiones que la gramática y la
lógica exigen pero de las que se puede prescindir y
captar aún así el sentido que se entiende por el contexto;
se suprimen los elementos sintácticos hasta el límite de
que aún se conserve la inteligibilidad; es una interrupción
de discurso por lo que presenta casos:
Todos vamos con ansia de complemento,
Si somos tierra,
En busca del cielo; (vamos)
Si somos aire,
En busca de encierro;
Si somos quietud,
12
- Oraciones condicionales o apódosis: La oración
principal subordinante es el elemento que guía a las
oraciones restantes.
- O en exclamaciones
- O bien la protasis comienza la oración con un nexo
como si, siempre que, con que.
- Oraciones comparativas otro caso es cuando se
resumen todas las categorías gramaticales, menos la
interjección.
1) Sustantivo
2) Pronombre: Su supresión se vuelve un fenómeno de
adición que produce énfasis y se incorpora en la
conjunción verbal.
3) Pronombre y preposición:
4) Adjetivo
5) Preposición
6) Conjunción o asíndeton
7) Verbo. Se distingue por la oración subordinada
Los límites de la elipsis son imprecisos y ha recibido
diferentes nombres:
a) Suspensión que deja en el aire la conexión
sintáctico-semántica de la oración.
b) Reticencia o anacoluto: Figura de
pensamiento que sustituye con puntos
suspensivos aquello que es penoso o
embarazoso decir y que por su omisión queda
incierto.
c) Anantopódoton: Variedad de anacoluto que
admite uno de los términos del periodo =
silepsis.
d) Braquiloquia: La forma más breve de una
expresión que resulta opuesta a la perífrasis.
Como cierto tipo de expresiones que permiten
sobreentender un significado explícito o no en
el contexto y es un tipo de silencio.
En busca de tormento;
Si somos fuerza,
En busca de blando misterio. (condic)
José Moreno Villa.
¡Si volviera a tenerlo!
Si leyeras este libro (elipsis: no te gustaría, si te
gustaría, etc.)(Prótasis)
Estaba tan contento si lo hubiera tenido (se
omite cómo hubiera estado)(connocorativas)
Sust: La rosa más deseada es la de fuego.
Pron. Y prep.: es de naturaleza intermedia
Entre (la del) vegetal y (la del) animal.
Adj. Las palmeras muy altas, los árboles más.
prep.: Con su copa verde y (con) su tronco
negro.
Llegarán tarde (Porque estoy segura que
llegarán tarde)
¡Qué horror!
2. Zeugma Elipsis del verbo, por lo general los que se suprimen son los
copulativos; su omisión puede ser gramatical y evita
repeticiones innecesarias y también puede ser
Tejidos sois de primavera, amantes,
13
estilísticamente. El sentido aparece en cada uno de dos
o más miembros coordinados.
Se produce por supresión completa de un elemento de la
oración, el cual aparece en una posición única y bajo
una forma común a otras proposiciones contiguas.
- Es sintácticamente complejo cuando el término
sobrentendido no es sintácticamente idéntico al
expresado donde la idea de volar se desprende de
expresiones de naturaleza verbal como en el primero,
pero tiene una naturaleza sustantiva como en el segundo
miembro.
- Es semánticamente complejo cuando la expresión
sobreentendida no es idéntica desde el punto de vista
semántico a la explicitada. –Se oponen, ello ocurre tanto
a nivel metafórico y también a nivel de significación.
De tierra y agua y viento y sol (sois) tejidos,
La sierra (está) en vuestros pechos jadeantes,
En los ojos (están) los campos florecidos.
Machado
Los niños corren, las palomas vuelan.
Carreras, relámpagos blancos, ínfimas
desbandadas.
Verter mi sangre después de mis lágrimas.
3. Disyunción/Asíndeton
/Disolución/Adjunción
Afecta las formas de las frases al yuxtaponer en series
enumerativas palabras o grupos de palabras omitiendo
entre ellas nexos que las coordinan, también se le llama
disolución o disyunción en tanto se apoya la sinonimia a
distancia
- Cuando lo que se acumulan son nombres también
se le llama adjunción y otro zeugma.
- Puede causar efecto de ambigüedad donde la
falta de nexo copulativo manifiesta adición o
yuxtaposición continuativa que expresa consecuencia
lógica o adversación.
Otra cruza, otra vuelve, otra se enriza
Pida, sueñe, imagine, trace, invente
Regresó el padre; huyó la hija, se desintegró la
familia.
4. Supresión de
puntuación
Consiste en eliminar de manera parcial o completa algún
elemento formal de la puntuación para acentuar los
elementos del lenguaje figurado.
Por supresión / adición parcial
1. Silepsis o anacoluto Falta de concordancia gramatical de género, persona,
tiempo o número, aunque sí de ideas.
Tipos:
- Translación o enláge: Ciertas palabras no adoptan
la forma gramatical que habitualmente concuerda con
las demás de la oración tanto verbos, adjetivos,
adverbios.
Un gran número de personas llegaron
Ustedes (2ª. Persona) desean (3ª. Persona)
Hidalgo llegará (llegó) al día siguiente
Se mueve muy lento (lentamente)
Mañana vamos (iremos) a verte
Te vas (vete) de aquí
14
Su santidad (femenino) está enfermo
(masculino)
2. Anacoluto Antiguamente considerado solecismo ocurre por una
ruptura de la construcción, cuando un sintacma previsto
es sustituido por otro, de modo que la construcción
comenzada se constinúa con otra. Puede ocurrir por la
vehemencia y precipitación del discurso, ya que el
hablante se deja arrastrar por la rapidez de su
pensamiento apartándose del rigor sintáctico.
Apódosis- ver elipsis anantopódoton: suprime
uno de los términos
correlativos la suma de las
dos.
Prótasis ---
Anapódoton: Una frase, interrumpida por un inciso, se
repite después de él pero dándole otra forma.
Antanaclasis o tropo mixto o dilogía. Varía desde la
solución de continuidad y la falta de coherencia
gramatical, hasta la falta de concordancia de género o
número; señalado como un vicio en la construcción,
puede ser un procedimiento que produzca un efecto de
mimesis de la lengua hablada, utilizable para
caracterizar al personaje.
0
Por supresión/ Adición completa
1. Retruécano o
quiasmo
Aunque es considerada figura de dicción por repetición
afecta la sintaxis, consiste en repetir expresiones iguales,
semejantes o antitéticas redistribuyendo las palabras y / o
significados en forma cruzada y simétrica.
- Aunque se reconozcan los sonidos como semejantes
o las opciones como equivalencias contrapuestas se
ofrece una disparidad de significados que resulta
antitética ya que el cambio del orden influye en el
sentido.
- Quiasmo simple o pequeño. Cuando es sintáctico
donde resalta la correspondencia entre las posiciones
cruzadas.
- Cuando el quiasmo se combina con la derivación se
Ni son todos los que están ni están todos los
que son
Dar por aceite de matiolo aceite de ballena,
y no compra sino las palabras el que compra.
Quevedo
Es mentir que aun desmentir
No sabéis sino mintiendo.
Ruiz de Alarcón
15
trata del poliptoton
- Quiasmo complicado. Se refuerza la antítesis dando
realce a la contrapuesta simetría, es decir, la repetición
rompe el paralelismo de las construcciones simétricas
equivalentes creando una simetría inversa.
- Prosapódosis o quiasmo de pensamiento. Se repite
una expresión y agrega un pensamiento secundario y
explicativo que aclara o fundamenta el pensamiento
principal. La posición de los miembros es cruzada y se da
una acumulación argumentativa.
Era flor singular entre las flores
Pero si-muerta ya la primavera-
Como flor apagara sus colores
Nunca se muere tan florida fuera.
Por permutación indistinta
1. Hipérbaton Altera el orden gramatical de los elementos del discurso
al intercambiar las posiciones sintácticas de las palabras.
- Se combina con la epífrasis la cual consiste en
adaptar por acumulación a una oración
sintácticamente cabal un elemento disociado.
- Con la anástrofe /reversio o perversio se da por
trueque, es decir, se introduce entre los elementos del
discurso que están en contacto un orden lógico
temporal artificial, donde se pone primero la expresión
final y después la inicial. Por lo tanto la permutación se
da por contacto. El hipérbaton estricto se produce a
distancia y al intercalar un elemento gramatical que no
pertenece a ese lugar.
-
Dulces daban al alma melodías.
S. y Góngora
Tímido ya venado Sor Juana
Roma lo busca y Cartago
Que del arte ostentando lo primores
2. Tmesis
Variedad de hipérbaton que trata de la intercalación en
medio de la oración de ciertas partículas como la
conjunción pues.
-¿Quieres hacerlo?
-Sí, pues, lo haré.
-Tú, pues, lo hiciste.
3. Sinquisis Orden caótico de las palabras en una frase, variante de
la permutación que hace peligrar la claridad por el caos
que produce el hipérbaton que ofrece un orden interno
identificable o esquema de correlaciones.
Las correlaciones pueden ser también reiterativas a
distancia dentro de la estrofa; y ésta a su vez puede ser
progresiva y también puede ser una recapitulación final.
Pací, A1, cultivé A2, vencí A3
Pastor B1, labrador B2, soldado B3
Cabras C1, campos C2, enemigos C3,
Con hoja D1, azadón D2 y mano D3.
Virgilio
Permutación por inversión
16
1. Inversión
Se trata de un hipérbaton resultado de invertir un orden
temporal de los hechos. También conocido como
histeron-proteron.
Víctima arde olorosa de la pira.
FIGURAS DE PENSAMIENTO
Rebasan el marco lingüístico textual; presentan la idea bajo un cariz distinto del que parece deducirse del solo párrafo y se
interpretan con auxilio de contexto más amplio ya sea explícito por sabios. Afecta a la relación lógica que existe entre el lenguaje y
su referente; algunas son consideradas por algunos críticos como tropos de pensamiento porque poseen un sentido figurado como
la ironía, paradoja, litote; pero la mayoría sólo afecta la lógica del discurso como interrogación, dubitación, corrección, conciliación,
permisión, reticencia, antitesis.
Por Supresión parcial
1. Litote Para mejor afirmar algo se disminuye, se atenúan, se niega
aquello mismo que se afirma: se dice menos para significar
más; entonces se combina con el eufemismo.
A veces se combina con la hipérbole siendo una ponderación
al revés o exadversio en latín y en castellano: atenuación,
disminución o extenuación; entonces el litote se presenta
como un desplazamiento a lo largo de una serie intensiva.
También se relaciona con la ironía sobre todo de carácter
Conoce poco este problema
(por ignorar totalmente el problema)
No es tonto (es inteligente)
17
negativo; en este caso, mediante la negación se suprime un
lema positivo, de modo que para afirmar algo de mejor forma
se dice lo contrario; entonces se da la supresión + adición =
sustitución por lo tanto se trata de una exageración modesta y
también es llamado meiosis; la situación no cambia el sentido
sino que lo afirma.
No lo ignoro (lo sé)
2. Eufemismo Sustituye una expresión dura, vulgar o grosera por otra suave,
elegante o decorosa y se realiza por motivos, varios; cortesía,
respeto, atenuar un defecto, por restricciones sociales,
políticas o diplomáticas.
Se logra mediante el empleo de otras figuras como sinonimia,
perífrasis, metáfora, litote, alusión.
Maestro en lugar de plomero
Su señora ......su mujer
Invidente........ ciego
Amigo ............. amante
Marginados...... pobres
Países emergentes .....países
subdesarrollados.
Por supresión completa
1. Zeugma complejo Cuando la desigualdad semántica no está condicionada por
metáfora, altera la sintaxis y la expresión sobreentendida no es
idéntica, desde el punto de vista semántico, a la explicitada,
se opone en significación (se condensa y su significado es más
profundo, se sobreentiende más de lo que está allí ).
Tirar las alas después del salto.
Sacar fuerza de las flaquezas.
(saltar el abismo aunque no llegues a la
otra orilla es posiblemente tomada del
nihilismo, el existencialismo. La noción
de vértigo)
2. Reticencia o aposiopesis Se realiza al omitir lo que produce un ruptura en el discurso,
que deja inacabada la frase y al hacerlo pierde parte de su
sentido; a veces se identifica por los puntos suspensivos que
sustituyen lo que es embarazoso decir, al omitirse se supone
con cierta impresión y lo que suponemos es con base en el
carácter redundante de las formas gramaticales.
El código o la proposición se infiere en el resto del discurso.
Produce un efecto de exageración o énfasis.
Que... No sé cómo lo diga.
Que no hay voz que signifique
Una cosa, que aún no sea
Un átomo indivisible.
Calderón
3. Suspensión Tipo de elipsis donde se deja en el aire la cohexión sintáctico-
semántica de la oración, como el estilo nominal.
Recuérdese que en la elipsis se omiten expresiones requeridas
por la gramática o la retórica, pero que aún así se capta el
sentido a partir del contexto. (omitir partes del pensamiento,
no sólo de la sintáctica).
Oh, pan tu fuerte, pan tus piernas, pan
tu boca.
Neruda
18
Por adición simple
1. Paréntesis mayor Se produce por adición o por permutación indistinta y consiste
en intercalar una oración sea simple, compuesta o compleja
dentro de otra, sobrecargando los elementos de la línea
central discursiva y haciéndola apartarse de la dirección inicial
de significado, de tal forma que parece una disgregación /
digresión. No necesariamente se presenta entre paréntesis.
Murió en Atenas mi hijo
(¡ay infeliz prenda amada,
no el referir me avergüence
tu muerte, que no desaira
su queja el que la pronuncia
a vista de la vergüenza);
y aunque mi valor pudiera
haberle dado mi saña
bastante satisfacción
Sor Juana
2. Hipérbole Exageración o audacia que se consigue al subrayar lo que se
dice al ponderarlo con clara intención de trascender lo
verosímil o de rebasar hasta lo increíble, constituye una
intensificación de los evidente ya sea aumentando el
significado.
O disminuyéndolo. Se dice más y significa menos
Se dice menos y significa más.
Se combina con otras figuras: metáfora, prosopopeya,
gradación, eufemismo, lítote, reticencia y que el silencio
produce un efecto hiperbólico.
Se roía los codos de hambre
Iba más despacio que una tortuga.
3. Descripción Considerada como una de las cuatro estrategias discursivas
de presentación de personajes, objetos, anormales y lugares,
épocas, conceptos, etc. En la narración, diálogo y monólogo
también consideradas estrategias discursivas aunque se
puede usar aisladamente, se puede combinar con éstas como
figura de pensamiento. Describe una realidad y hay distintos
tipos.
Retrato: Descripción de cualidades físicas y morales, o
idiosincrasia. Sobre todo si se basa en su apariencia y se
infiere de sus acciones.
Prosopografía: Sólo el aspecto exterior o físico.
Etopeya: Cualidades morales, costumbres o pasiones
humanas.
Etopea: Caracteres correspondientes a tipos dados,
individualizados.
Carácter: De un tipo social, de una colectividad que se
refleja en el modo de ser propio de un tipo de protagonista.
El cholo descrito pero individualmente.
Canto general de Neruda.
Los ojos de mi padre tienen bosque.
19
(carácter social)
Paralelo: De la semejanza y diferencia de los personajes.
Topografía: De lugares o paisajes.
Topofesía: Lugares o paisajes imaginarios .
Cronografía: descripción del tiempo o época. (llegar a
tener implicaciones abrumadoras)
También puede describirse hechos, batallas, fiestas,
procesos, fenómenos naturales, epidemias, animales y
objetos, que no reciben nombre especial.
También dentro de esta figura se encuentra la hipotiposis
como una descripción viva, animada, realista, verosímil, que
hacen ver o imaginar visualmente lo descrito; de tal manera
que el receptor se compenetra con la situación del testigo
presencial por lo cual también se llama evidencia que se
diferencia de la enumeración en tanto que procura datos
objetivos al intelecto y que suele presentarse con la
preterición. (descrip. Forense)
Otra forma es la diatiposis que es una descripción extensa
sin la fuerza de la hipotiposis.
La descripción literaria suele tender hacia la
interpretación subjetiva, aunque verosímil, se funda en cómo
el poeta capta la realidad.
4. Definición Considerada también como un tipo de descripción; sin
embargo lo que busca es aclarar el significado de algo que
ha sufrido con el tiempo su pérdida; con ello restablece de
nueva cuenta el sentido; se parte de preguntar cuál es el
significado de algo y atribuírselo, es crear un concepto”.
Así, el concepto poético se combina con la utilización
de tropos.
cuando el concepto crecido sustituye a la palabra
definida se trata de una perífrasis.
-Amar es combatir, es abrir puertas,
Dejar de ser fantasmas con un
número...
O. Paz
Las castidad, flor invisible
Que se mece en los tallos del silencio.
O. Paz
20
5. Perífrasis Se usa una frase / concepto / definición para decir lo que
podría expresarse con una sola palabra, por lo que se
considera por algunos como figura de construcción al afectar
la sintaxis.
Es figura de pensamiento cuando es una extensa
caracterización del objeto, ya sea por medio de la mención
de sus cualidades y atributos, o bien desarrollando las
acciones o los fenómenos que le son peculiares, por ejemplo:
atardece.
Cuando sustituye un nombre mencionando atributos o
cualidades del objeto se le llama pronominación.
Pero también se relaciona con la paráfrasis desarrollo
explicativo producto de la comprensión o interpretación; una
especie de traducción de la lengua a la misma lengua, no
agrega nada al contenido pero lo explica; el significado se
manifiesta mediante un sinónimo por lo que también se
relaciona con la sinonimia. También se usa con un propósito
literario cuando se da una recreación poética del mismo
tema, una metáfora puede ser explicada por otra metáfora.
Por lo tanto la perífrasis también se combina con la sinonimia
para construir metáforas, se combina con la alusión y el
eufemismo, pero también existen aquéllas de carácter
definitorio definición y la descripción de conceptos que
obedecen a una necesidad expresiva.
-Perisología: Cuando la perífrasis es viciosa, peyorativa o
desacreditante,.
- Circunlocución: se trata de forma conjunta con la perífrasis,
su diferencia sería más bien de gradación.
En ámbares cloróticos decrece
La luz del sol y ya en el terciopelo
De la penumbra, como flor de hielo
Una pálida estrella se estremece.
Luis G. Urbina.
“la ciudad de los palacios”
Eres una cucaracha aplastada
6. Enumeración como
percusio.
Es una acumulación enumerativa y coordinante, rápida y
sintetizadora de ideas que podrían ser objeto, separadamente
de un tratamiento detallado; se semeja a la evidencia en
tanto que se de una clasificación pero ésta es rápida de un
conjunto de elementos cuyos detalles se omiten para lograr un
efecto.
21
7. Interrogación Figura por la que el emisor finge preguntar al receptor,
consultándolo y dando por hecho que hallará en {el
coincidencia de criterio, en realidad no espera respuesta y
sirve para reafirmar lo que dice. (A veces es abierta, a veces
no. A veces es solamente el planteamiento del problema por
parte del autor-fluir síquico-) Se relaciona con otras figuras:
a) Dubitación: Se simula perplejidad por parte del emisor, lo
que hace que el receptor tome la decisión respecto a la
continuación del discurso o de las acciones del emisor.
- el orador se manifiesta vacilante y perplejo acerca de lo que
se propone decir y finge solicitar ayuda para continuar dela
mejor manera el discurso, suele plantearse como una
pregunta o interrogación retórica acerca de cómo nombrar o
decir algo.
- o bien como negación: se afirma que no se sabe decir o que
no se sabe interpretar al otro y de allí la perplejidad que se
simula.
- el efecto que se busca es aclarar el significado y aumentar
la credibilidad del discurso.
- también es conocida como aporía (camino sin salida-Zenón)
en tanto a la dificultad que ofrece un problema especulativo
o aporesis, iaporesis.
b) Permisión: se finge acceder a que el receptor u otro actúe
de la manera que perjudica al emisor- el emisor da aparente
licencia a su contrincante, al oyente o al público de que haga
algo sin su arbitrio, o bien le inflija algún daño.
- revela exasperación o cólera y su propósito es desviar o
disminuir la pasión excesiva del contrario, mediante la
invitación del acto desmesurado.
-se produce por supresión-adición negativa y también se
combina con la ironía y con la corrección.
- afecta al emisor para desviar una acción peligrosa, la finge
permitir y aún aconsejarla; pero hay que entender lo contrario
de lo que dice, pues funciona como un conjuro contra el
horror de un futuro temido.
c) Concesión: Se aparenta aceptar como verdadera una
aseveración del contrario, aunque ella cause daño al emisor,
quien podría rechazarla.
¿Qué más diré? Sobran ya razones,
sobran, si por razón se hubiese de llevar
esta negocio.
Fray Luis de Granada.
De tal suerte demudadas
Estades, reliquias tiernas
Que no sé si estáis fablando
O si estáis del todo muertas.
Romance
Y cuando me haga viejo,
Y engorde y quede calvo, no te
apiades
De mis ojos hinchados, de mis dientes
Postizos, de las canas que me salgan
Por la nariz, Aléjame
No te apiades, destiérrame, te pido;
22
- se produce por supresión-adición negativa ya que en
segunda instancia un argumento contrario viene a sustituir y a
deshacer, por contraste a aquel que inicialmente parecía
haberse aceptado.
- se relaciona con la dubitación, permisio y comunicación
como figuras del orador frente al público; se agrupa también
con la licencia porque como ellas constituyen una confesión
simuladamente abierta y sincera, que es una estrategia para:
1) que el rechazo se más categórico y definitivo.
2) para que el emisor demuestre cuán seguro está de lo que
dice y cuán verdadero, inatacable o eficaz resulta sus propia
argumentación.
d) Comunicación o comunicatio: Consiste en aparentar que se
pide al público consejo respecto a la mejor manera de actuar,
es una pregunta por dubitaciones. Estas figuras de pregunta
conducen a otro que resulta en un diálogo-dialogismo fingido.
Hermosa entonces, joven, como ahora
No me ames: (...)
Rubén Bonifaz Nuño.
No es nada, es un suspiro,
Pero nunca sació nadie es nada
Ni nadie supo nunca de qué alta roca
nace.
Luis Cernuda
8. Diálogo, dialogismo Es una variante de la etopeya, discurso ficcional que sirve para
caracterizar al orador, al narrador y a los personajes o
desdoblamientos del yo poético, no sólo por sus actos sino por
sus pensamientos y dichos.
- es una reflexión mental que adopta la forma de un
monólogo o soliloquio que consiste en interpelaciones
deliberativas sin que necesariamente aparezcan como
preguntas y respuestas, es una forma de sermocinación que
está destinada a caracterizar a los personajes.
- se combina con la percontatio – juego de preguntas y
respuestas (con auxilio de la interrogación y/o apóstrofe)
donde el orador finge mantener un diálogo con la parte
contraria.
- también en francés es sinónimo de diálogo.
- como discusión dialogada en inglés.
- monólogo que considera ser diálogo consigo mismo.
- soliloquio: el interlocutor piensa para sí mismo.
9. Exclamación Manifestación vivaz de la afectividad y la pasión mediante el
empleo de palabras o frases interjectivas cuya pronunciación
se vea así reforzada y se cambia con las sentencias y la ironía.
¡Cómo se olvida pronto la ventana!
¡Que seas capaz de experimentar
gratitud!
23
10 Apóstrofe También considerada figura patética que es propia para
expresar las pasiones.
- consiste en interrumpir el discurso para incrementar el énfasis
con que se enuncia y desviándole de su dirección normal; a la
par es explicita y a veces se cambia al receptor aludido o
interpelado, el receptor puede estar ausente, presente, vivo,
muerto, animado o inanimado, puede ser un valor, un bien, o
el emisor mismo.
-se une a la descripción.
-Se produce por supresión-adición / sustitución.
- produce mayor énfasis semántico y suele acompañarse de
gestos y esfuerzo de la voz por lo que no se identifica con la
exclamación.
-modifica la dirección del discurso, cambio que se da con
respecto a tres elementos de la situación en que el discurso se
produce.
a) con respecto al emisor: cuándo se finge el estilo directo
o diálogo.
b) Con respecto al contenido del discurso en la digresión
cuando se desarrolla un paréntesis temático.
c) Con respecto al receptor: cuando se alude al auditorio,
lector, interlocutor etc. Explícitamente y con énfasis;
suele adoptar la forma del vocativo y puede
presentarse como pregunta o como mandato. También
cobra forma como apóstrofe dirigido a la naturaleza
como testigo, confidente, aliado o contrario.
“Rey del Anáhuac”, noble varón,
Guatimoctzin.
......................................................................
valiente, indigno soy de que tu voz me
halague.”
(Rodríguez Galván sobre Cuauhtémoc,
describe su fantasma y lo apostrofa)
A un río José Joaquín Pesado
Tú cuya aguas bajan sonorosas
En creciente caudal de la montaña
Y dilatadas tu curso en la campaña
Coronada de selvas espaciosas.
Deja que tus orilla venturosas
Mi pena explaye. El llanto que me
baña.
Mezclado a tus corrientes, te
acompaña
Hasta el salado mar donde reposa.
11. Optación Consisten la vehemente manifestación de un deseo que a
veces toma la forma de una exclamación, forma parte de las
figuras patéticas.
La fama con sonora y clara trompa,
Dando más furia a mi cansado aliento
Derrame en todo el orbe de la tierra
Las armas, el furor y nueva guerra.
Ercilla
12. Execración Deriva de la optación: consiste en desear al emisor un mal
para sí mismo.
NO se honren mis amigos
De me llevar a su lado,
Y quede entre fieros moros
Preso, muerto o mal llegado,
Y arrástreme mi trotón
Fasta me facer pedazos.
24
13. Imprecación También deriva de la optación y consiste en invocar un grave
daño para otro.
Del soldán de Babilonia,
De ése os quiero decir
¡qué le dé Dios mala vida
Y a la postre por fin!
Romancero
14. Conminación También figura patética que deriva de la optación donde se
amenaza con males terribles.
... Su edad será marchita como el
heno;
Su juventud florida
Caerá cual rosa de granizo herida
En medio del valle ameno.
Meléndez Valdés
15. Deprecación También figura patética; la optación es seguida de un ruego o
súplica.
- se interrumpe el discurso y el emisor dirige al juez, lector,
público, etc. Una humilde súplica para mover su ánimo a su
favor, o un ruego para obtener alguna gracia, sustituye la
cadena de argumentos para convencer, por la exigencia de
la súplica destinada a conmover.
¡Ay, mírame zaga y tus ojuelos,
Con cuyas blandas luces resplandeces,
No los cubra la ausencia con sus velos.
Navarrete
Mira que muero por verte
Y vivir sin ti no puedo
Que muero porque no muero.
Santa Teresa
16 Obtestación /
obsecración
Cuando la deprecación se produce implorando con
insistencia el favor de la divinidad.
Yo fago testigo a Dios
Y a nuestro patrón Santiago
Que non he sido traidor
En la muerte de Don Sancho.
Romancero
Por adición repetitiva
1. Repetición Reiteración de palabras idénticas o de igualdad relajada, o
de igualdad de significación. Entonces se habla de figuras de
dicción y de construcción.
Tipos:
Prosapódosis /X...X/ repite expresiones de igualdad relajada
Epanalepsis /X...X/ Repote la misma expresión.
Concatenación /X...Z/Z...P/P...K/ también gradación o
anadiplosis progresiva.
Epanadiplosis /X.../...X/ también epanástrofe o anadiplosis
quiásica, conduplicación.
Reduplicación /XX.../
25
Anadiplosis /...X/X.../ o conduplicación
Epifora /...X/...X/...X/ también epístrofe o conversión.
Epímone /X...X/XX.../X.../X.../ también epánode o repetición
versátil o mixta o indistinta.
Anáfora /X.../X.../X.../
Complexión /X...Z/X...Z/
/X...X/Z...Z/ combinación de anáfora y epifora.
Estribillo: repetición de versos.
Dentro denlas figuras de pensamiento, la reflexio que es un
distinctio en forma de diálogo, es decir, la repetición de un
parlamento pero por un interlocutor diferente que sin una
intención irónica, dese así comprender mejor o enfatizar la
intención del otro en el diálogo.
2. Pleonasmo Algunos la consideran figura de construcción, resulta de la
redundancia del mismo significado en diferentes significantes
total o parcialmente sinónimos y en ocasiones de naturaleza
parafrástica. Ahora hay un tipo conocido como elemento
expletivo que pertenece a las figuras de pensamiento en
tanto que afecta a la sintaxis y se produce por adición
repetitiva de significados semejantes, enfáticos, mediante
significantes distintos.
-Produce un efecto estilístico también llamado perífrasis
viciosa cuando lo que se repite innecesariamente es toda una
oración o un pensamiento completo. También ello es
conocido como redundancia, perisología o macrología.
“Lo vi con mis propios ojos”
Las paredes derribadas
Grietas en el firmamento
Roto el mundo, desclavado
Yo, sobre escombros corriendo.
M. Altolaguirre
3. Antítesis -Ver también sentencia
Consiste en contraponer unas ideas a otras a través de
términos abstractos que ofrecen un elemento común que
comparten una significación temporal.
- la oposición de las expresiones no ofrecen contradicción por
lo que la coherencia no se ve afectada.
-se produce por adición repetitiva de la idea común que sirve
de fundamento para realizar un contraste.
-la disposición de los miembros suele ofrecer una bipolaridad
combinada con simetría; algunos autores afirman que puede
estar fundada en dos hipérboles, entre los miembros antitéticos
suele haber coordinación y también subordinación. Su base
léxica suelen ser los antónimos.
Ayer naciste y morirás mañana.
...venir un bien tras otro es muy dudoso,
26
- Se puede combinar con el dialogismo, el quiasmo y la
amplificación a través de la acumulación, muy usado
en el barroco.
- La yuxtaposición de los términos refuerza el significado.
- Se relaciona también con el oxímoron y la paradoja,
donde la contradicción es el eje de la oposición
Y un mal tras otro mal es siempre cierto;
Jamás próspero tiempo fue durable,
Ni dejó de durar el miserable.
Ercilla
4. Gradación Progresión ascendente o descendente de las ideas, de
manera que conduzcan crecientemente del mayor al menor,
de lo pequeño a lo grande, de lo fácil a lo difícil...; o
decrecientemente a la inversa.
-puede combinarse con la repetición en forma de
concatenación, donde asegura a cada miembro un
existencia propia en la acumulación .
-con la enumeración, sinonimia y amplificación.
-la gradación ascendente – clímax
- la gradación descendente –anticlímax.
Condenado, escupido, abofeteado y
finalmente muerto.
5. Amplificación Realzar un tema desarrollándolo mediante la presentación
reiterada de conceptos bajo diferentes aspectos, desde
distintos puntos de vista y recurriendo a varios procedimientos:
repetición, acumulación, digresión, paráfrasis, perífrasis,
enumeración...
-expansión de la ida inicial con el objeto de levarla
gradualmente afectando distintos niveles según sea la figura
en la que se apoye; puede implicar varias figuras por lo que su
complejidad es muy grande ya que hay muchas maneras
para retomar una idea y repetirla, complementarla, aclararla,
detallarla; o bien atenuarla, minimizarla o disminuirla.
-así la amplificación puede trabajar en direcciones diferentes.
-Conmoración o expolición: Cuando hay sinonimia parcial, es
decir, el desarrollo es excesivo e innecesario; sin embargo, es
difícil decidir si es necesario o no; lo que sí es que producirá un
efecto de estilo.
-Epífrasis: Cuando las ideas amplificadas son accesorios, es
decir, es una adición acumulativa.
-Epifonema: Se trata de la agregación de un complemento a
una oración sintácticamente acabada.
En la antigüedad se consideraron cuatro clases de
27
amplificación:
1. Incrementum: Se logra mediante sinónimos, ofrece
grados de intensificación ascendente o descendente
por lo tanto se combina con la gradación.
2. Comparatio: La amplificación se combinación la
comparación de la que sale con ventaja el objeto a
partir del cual se desarrolla el discurso.
3. Ratiocinatio: Amplificación indirecta, ya que lo que se
amplifica son las circunstancias que acompañan al
objeto; por ejemplo disgregar acerca del paisaje.
4. Congeries o enumeración de sinónimos. La
amplificación se combina con la enumeración,
sinonimia y gradación donde el pensamiento central, al
amplificarlo se busca lograr una profundización
diferenciadora.
Por supresión / adición parcial
1. Eufemismo Ver supresión parcial número 2
- Se considera así cuando se combina con algunas figuras
como la sinonimia, la perífrasis, la metáfora, litote, alusión,
etc. Las sustitución de una expresión dura por una suave,
alude a suprimir y luego añadir.
2. Sujeción El emisor subordina sus aseveraciones a interrogaciones
formuladas por él mismo, de manera que funcionan como
respuestas. Se presenta como una cadena de preguntas
seguidas por sus respectivas contestaciones.
¿Qué es la vida? Un frenesí
¿Qué es la vida? Una ilusión...
Calderón
3. Histerología Relación con el hipérbaton, también llamado anástrofe o
protisterón , sea la trasposición de una o varias palabras, se
da al introducir entre los elementos de contacto del
discurso un orden lógico o temporal artificial, anteponiendo
la expresión final de mayor impacto emotivo a la inicial, se
dice primero lo que habría que decirse a lo último.
Cubre la gente el suelo;
Debajo de las velas desaparece
La mar, la voz al cielo
Confusa y varía crece,
El polvo roba el día y le oscurece.
F. Luis de León
4. Imposible o adínaton Figura de pensamiento de las que en el siglo XIX se
denominaron patéticas.
Consiste en negar la posibilidad de que algo se realice,
pero enfatizando que tal idea al agregar que para ello
ocurriera, antes tendría que suceder otra cosa que es más
Que me aspen si te traiciono
Ercilla
O bien:
Del bien perdido, al cabo, ¿qué nos
queda sino pena, dolor y pesadumbre?
28
difícil o que es imposible. Pensar que en él fortuna ha de estar
queda,
Antes dejara el sol de darnos lumbre.
Ercilla
Y por mi diestro brazo os aseguro,
Si la moza dos años me ausenta,
A despacho del cielo, a hierro puro
De dar descargo y buena cuenta
Y no dejar de España inhiesto muro,
Y aún el ánimo a más se acrecienta
Que después de que allanare el ancho
suelo
A guerra incitaré al supremo cielo.
Ercilla
5. Permisión Figura de pensamiento patética, muestra indignación
fingiendo admitir lo contrario de lo que uno desea.
-esta figura aunada con la concesión dieron lugar a las
oraciones concesivas
en las lenguas románticas; su uso frecuente se halla en la
oración deliberativa.
-se produce por supresión-adición negativa porque
sustituye lo que realmente se quiere decir por un discurso
que significa lo contrario; se ha considerado también tropo
de sentencia o epítrope.
-se combina con la ironía y con la corrección.
-Con frecuencia posa del consejo o permiso excesivo a
rectificar sugiriendo algo menos grave que su verdadera
finalidad.
-ver interrogación
6. Prolepsis o anticipación Figura dialéctica del pensamiento. Consiste en anticipar
velada o explícitamente ciertos razonamientos espinosos o
intrincados que favorecen al emisor / receptor a fin de
disponer el ánimo del oyente, el lector, para conmoverlo y
convencerlo con el posterior desarrollo del discurso,
- Se funda en el cálculo previo, tanto de los propios
argumentos como de los que pueden provenir de la otra
parte.
29
-En la retórica antigua era parte de la refutación como una
respuesta anterior a los argumentos del contrario que
objeta, también conocida como:
a)reyección: el emisor advierte su deseo de posponer el
desarrollo de algún tema indicando que lo hará más tarde
Tipo de anticipación:
-o parte del procedimiento llamado transición como modo
de explicar el paso de un tema a otro.
-Caracteriza el discurso propio de la historia, puesto que
indica el movimiento del discurso con relación a su materia;
el enunciador organiza su discurso, lo retoma, lo modifica
sobre la marcha y dispone a lo largo de él maracas
explícitas.
-Por ejemplo Bernal Días del castillo en su Historia interrumpe
en cada breve capítulo con el pretexto de cambiar de
tema y posponiendo el desarrollo del mismo hasta la
inauguración del próximo capítulo. Así sus fórmulas de
clausura de capítulo suelen ser:
b)revocación: Figura de pensamiento que consiste en
anunciar el retorno al tema principal después de acabada
una digresión.
-Se le ha considerado dentro del procedimiento general
llamado transición debido a que manifiesta en fórmulas
destinadas a relacionar el discurso que le antecede o que
le sucede, es un embargue característico del discurso
histórico.
d)digresión / digresión: Ojo, se produce por adición simple,
modifica el orden sintáctico del discurso al intercalar, en
lugar de desarrollarlas aparte, unas argumentaciones, lo
que provoca que se dé una interrupción en las que se
venían diciendo.
–Se puede combinar con la amplificación como una
repetición en que se abunda en el mismo pensamiento
ampliándolo y enriqueciéndolo con sucesivas ideas
complementarias.
- Rebasa los límites legítimos del apartamiento temporal del
tema y suele tomar la forma de otras figuras como licencia,
apóstrofe, concesión, dubitación, apóstrofe.
“...lo cual diré siguiendo adelante cómo
pasó” Cáp. XII
...Y diré todo lo que allí nos avino” Cáp.
XIII
Mucho me he detenido en contar cosas
viejas, y dirán que por decir una
antigüedad dejé de seguir mi relación.
Volvamos a ella. (Cáp. VIII)
B. Díaz del Castillo
30
-Si se prolonga demasiado produce un efecto de
incoherencia.
-Interrupción en alguna manera justificada del hilo temático
del discurso antes de que se haya completado una de sus
partes, se le da un desarrollo inesperado con el fin de narrar
una anécdota, evocar, describir, introducir una
comparación, etc. Luego se retoma la materia que venía
desarrollando
Regresando a la anticipación cuando ésta es la
preparación para refutar previamente argumentos
contrarios hipérbole. A veces se combina con la
preparación, anticipación la corrección: se anticipa para
suavizar expresiones que podrían resultar chocantes.
-Fenómeno opuesto a la retrospección y rompe el orden
cronológico y lógico de las cadenas de acciones, para
introducir una aparente desorden que constituye otro tipo
de orden.
7. Prosopopeya en relación
con la metáfora
Lo no humano se humaniza, lo inanimado se anima...
donde no se da una sustitución de sentidos, sino una nueva
articulación del contenido a través de los términos
asociados.
...en la cadera clara de la costa.
Neruda
Por supresión / adición completa
1. Alegoría Entendida sólo como figura de pensamiento lo que deja
incompleta su concentración, se trata de un conjunto de
elementos figurativos usados con valor traslaticio y que
guarda un paralelismo con un sistema de conceptos o
realidades.
-Ello permite que haya un sentido aparente o literal que se
borra y deja lugar a otro más profundo y que es el único
que funciona.
- Ver metáfora continua.
2.
Parábola/fábula/apólogo
Breve narración en prosa o en verso de un suceso de cuya
ocurrencia se desprende una enseñanza para el lector,
llamada moraleja; se suele hacer con ello crítica de las
costumbres y de los vicios locales o nacionales y de las
características universales de la naturaleza humana
31
(parábola)
Como apólogo se da rienda suelta a la fantasía
apareciendo como protagonistas los animales y los objetos
que alternan entre sí y con los humanos.
Como fábula: serie de acciones que integran la historia no
en el orden en que nos es relatada sino en el orden
cronológico en que los hechos se encadenarían si en
realidad se produjeran.
3. Sustentación /
suspensión
Excita la atención y el interés haciendo esperar la razón o el
término de un suceso y suele acabar con un rasgo
inesperado. Beristáin la considera dentro de la elipsis, como
un tipo.
-Ver elipsis número 3 por supresión completa.
4. Permisión Muestra la indignación, fingiendo admitir lo contrario de lo
que uno desea.
Ojo- ver apartado anterior número 5 e interrogación.
Segad esta garganta.
Siempre sedienta de la sangre vuestra;
Que no temo a la muerte, ni me espanta
Vuestra amenaza y rigurosa muestra.
5. Interrupción Figura de pensamiento considerada también patética,
donde se pasa de una frase a otra sin completar sus
sentido.
Moribundo
Yace el Creador, mas la maldad aterra
Y un grito de furor lanza el profundo;
Muere...Gemid, humanos:
Todos en él pusisteis vuestras manos.
Alberto Jista
Supresión / adición negativa
1. Ironía Afecta la lógica ordinaria de la expresión. Consiste en
oponer, para burlarse, el significado a la forma de las
palabras en oraciones, declarando una idea de tal modo
que, por el tomo, se puede comprender otra contraria.
- Cuando se interviene el sentido de las palabras
próximas en un tropo de dicción-conversión semántica o
contraste implícito se le llama: antífrasis cuando alude a
cualidades opuestas a las que un objeto posee. Se
emplea una frase en sentido opuesto al que se posee
ordinariamente y hay una advertencia en el contexto
lingüístico próximo lo que revela su existencia y su
verdadero sentido.
Hom...padre y madre, siempre les quité el
sombrero.
Quevedo
32
- Se puede combinar con el dialogismo.
- Se relaciona con el oxímoron y la paradoja en tanto
que es una supresión /adición negativa.
La ironía es interpretada en su verdadero sentido gracias a
algún grado de evidencia significativa que se halla en el
contexto discursivo próximo y /o aún contexto mayor que
está en la realidad del referente, en otros textos o que sea
extralingüístico, situacional. En todos los casos interviene la
pronunciación o la entonación. Tipos:
a) Anticatástasis: Cuando lo que se infiere es una situación
opuesta a la real.
b) Disimulación o disimulo: Al sustituir el emisor un
pensamiento por otro, oculta su verdadera opinión para
que el receptor la adivine, por lo que juega con el
deconcierto o malentendido y el grado de evidencia
semántica es menor con el fin de desenmascarar al
supuesto adversario.
c) Simulación o ilusio: Cuando lo que se disfraza es la
opinión del contrario, generalmente mediante una
fingida conformidad con él, así se alcanza de forma
rápida la comprensión deseada pues el grado de
evidencia semántica es may.
d) Hipócrisis: Tipo de simulación donde el perverso finge
bondad, el virtuoso perversidad para desenmascarar al
que finge.
e) Carientismo o scomma: Ironía por disimulación,
ingeniosa y delicada, de forma que no parece de burla
sino un comentario serio.
f) Asteísmo: Suele ser la forma de ironía preferida para el
chisme, con aparente carácter de represión o
reproche, en realidad es un elogio ingenioso.
g) Hipocorismo: Burla amable que con ternura atenúa
algo reprobable, que finge ser un regaño y es una
caricia verbal.
h) Antimetátesis: Se usa en el diálogo las palabras del
interlocutor para que el público entienda lo contrario ya
que el nuevo sentido que se les da resulta en algo
inverosímil. También consiste en la utilización burlona de
33
una expresión del contrincante.
i) Micterismo: Es la burla, guasa o irrisión.
j) Clenasmo/epicertomesis/prosporesis: Atribuir
irónicamente como burla o mofa a alguna persona u
objeto otras cualidades o a nuestros mismos sus
defectos (usada en la sátira política).
k) Diasirmo: Aquella ironía en que interviene un ingenio
picante y que constituye una burla pesada, o como
una aproximación subrepticia al absurdo, en la que
primero se finge seriedad.
l) Sarcasmo: Es el escarnio, cuando la burla llega a ser
cruel, brutal, insultante y abusiva y se aplica a una
persona indefensa o digna de piedad, la víctima no
puede defenderse.
2. Paradoja Aproxima dos ideas opuestas y en apariencia
irreconciliables, que manifestarían un absurdo si se tomaran
literalmente pero que en su sentido figurado contiene una
profunda y sorprendente coherencia.
La contradicción es aparente porque se resuelve en un
pensamiento más prolongado; afecta el contexto por lo
que su interpretación exige apelar a otros datos que
revelen su sentido.
- Se produce por supresión-adición negativa que se
relaciona con un referente que se entrevé en otra realidad.
- Su efecto es un intenso extrañamiento, usada en el
barroco.
- Suele combinarse con la ironía.
- Otras figuras de naturaleza paradójica son el
oxímoron zeugma de complejidad semántica, quiasmo,
litote, énfasis, hipérbole.
Vivo sin vivir en mí
Y tan alta vida espero
Que muero porque no muero.
Santa Teresa.
3. Litote Negativa Se relaciona con la ironía y entonces se llama meiosis, la
operación consiste en suprimir mediante una negación un
sema positivo, agregando su correspondiente negativo, de
modo que para mejor afirmar algo se afirma lo contrario.
“No es tonto” (es decir inteligente)
“No lo ignoro”.
4. Comparación/símil
/imagen
Realzar un objeto o un fenómeno manifestando mediante
un término comparativo (como y sus equivalentes) la
relación de homología que entraña o no otras relaciones
de analogía o desemejanza.
Porque se cae su cuerpo
Como la fruta madura.
Violeta Parra
34
- En la de términos denotativos no hay cambio de
sentido, expresa una relación lógica o analogía, entonces
es una figura de pensamiento.
- Se trata de un tropo cuando la comparación se
combina con la metáfora.
- También se puede tratar de dos metáforas que se
comparan.
- También apoya la descripción y es fig. en cuanto
produce un extrañamiento.
a) Símil: Cuando la comparación que se da entre las
cualidades es análoga de los objetos.
b) Disimilitud: Cuando la comparación conlleva a que los
rasgos difieran entre sí.
c) Prosapódosis: Cuando la comparación es apoyada
por una adición complementadora que permite
profundizar en su efecto, es un tipo de repetición
relajada.
d) Se puede relacionar con la sinécdoque, donde los
términos comparados y sus características guardan
entres sí una relación semejante a las de las partes de
un todo.
e) Comparación + ironía: Es a menudo hiperbólica e
implican al referente del mensaje y su interpretación
depende de la lectura de un contexto mayor.
f) Comparación + metáfora –en ausencia—en presencia.
Ver metáfora. La comparación gramatical agrega la
idea de grados en series: menos que, tanto como, más
que son de cantidad e implican elementos análogos y
lógicamente comparables, pero se le pueden agregar
la idea de cualidad.
- Aunque no llegue a ser tropo, si tiene un valor retórico
pues es una estrategia estilística.
A es como B A es a B como C es a D
C es como D lo mismo que
Diósela un estudiante
Que en las comedias es tan principiante
Y en la poesía tan mozo
Que le apuntan los versos como el bozo.
Sor Juana
Resbaló por tu tarde como el cansancio
Por la piedad de un declive.
Borges
Como el coral sus ramas en el agua
Extiendo mis sentidos en la hora viva.
O. Paz.
En la rama el expuesto cadáver se pudría
Como un horrible fruto colgante junto al
tallo.
S. Díaz Mirón
Nuestro valle tan espléndido como un
vasto jardín.
Rafael López
5. Concesión Se aparenta de manera provisional una objeción posible o
un argumento desfavorable para la propia causa o
razonamiento, para que al rebatirlo en seguida el rechazo
sea más categórico y definitivo; o bien para que el emisor
No es nada, es un suspiropero nunca sació
a nadie esa nada
Ni nadie supo nunca de qué alta roca
nace.
35
demuestre cuan seguro está de lo que dice y cuán
verdadera es su argumentación.
- Se asemeja a la permisio. Se produce por supresión
más adición negativa; junto con la comunicación, permisio
y dubitación son recursos del orador frente al público.
- Junto con la dubitación y la licencia porque
constituye una confesión simuladamente abierta y sincera,
estrategia para ganarse la simpatía del receptor.
6. Preterición Subrayar una idea omitiéndole provisionalmente para
manifestarla inmediatamente después, fingiendo que se
calla.
- Epitocrasmo: Cuando son varias las ideas que se
expresan, a la vez que simula omitirlas, por lo que contiene
una enumeración. O bien en forma negativa.
- A veces al mencionar precisamente aquello que se
quiere omitir, lo que se produce es la ironía y ésta es más
intensa en la medida en que la enumeración tiene las
características de la evidencia (extensa y pormenorizada
descripción).
...¿describiré sus medidas en treinta
fotografías?
No os pintaré el tumulto y los gritos.
7. Reticencia Al omitirse una expresión se produce una ruptura en el
discurso; al dejar inacabada la frase se pierde parte del
sentido. Los puntos suspensivos señalan aquello que es
embarazoso decir, la omisión provoca que se
sobreentienda con imprecisión: sin embargo queda a
cargo del resto del discurso sugerir con mayor o menor
exactitud lo que se omite.
- Se relaciona con la elipsis en tanto que se dice más
de lo que aún se calla.
8. Corrección Tipo de gradación con repetición correctiva, progresa la
idea que se explica y amplifica y que sustituye la expresión
inicial.
- La corrección se da por sinónimo
- La corrección también puede darse rechazando y
sustituyendo una expresión que parece audaz por otra más
convencional.
- También puede buscar producir un efecto
intensificador.
- Combinarse con la antítesis, ironía e interrogación,
Tu virgen corazón vibra zaña,
De tanta saña porque no tuviste
Lo que pidió tu amor cuando naciste.
Ramón de Bastera
36
con la amplificación y gradación.
Tipos:
a) Prodiortosis: Para los griegos la corrección puede
anteceder a la expresión que aparenta ser
desafortunada para evitar herir la susceptibilidad del
receptor; se busca amortiguar el efecto.
b) Epidión o epidiortosis: Aparece con posterioridad y
busca mitigar el efecto producido en el receptor.
c) Antidiortosis: Cuando la corrección aparece en medio
de dos expresiones chocantes, o antes y después de
una de ellas.
d) Antorismo: Es el diálogo corrección que procede del
contrincante, definición correctora.
Por permutación indistinta
1. Sentencia/
aforismo
Se propone como una regla formulada con claridad,
precisión y concisión. Resume ingeniosamente un saber
que suele ser científico-médico o jurídico pero que
abarca muchos campos.
a) Aforismo /moral /apotegma /adagio /máxima: El
mismo caso anterior.
b) Refrán, adagio o proverbio: Encierra una dosis de
sabiduría popular.
c) Sentencia: Expresa un lugar común con pretensiones
de validez universal como norma de vida.
d) Greguería: Creadas por Gómez de la Serna, donde la
intención didáctica suele desaparecer para dar lugar
a un propósito poético y /o humorístico. Se origina en
la exp. Y la reflexión, comunica un aspecto de la
realidad que no cualquiera es capaz de ver.
La ley es dura, pero es la ley.
Quien mal anda, mal acaba.
El grillo mide las pulsaciones de la noche.
2. Epifonema Se asemeja al aforismo por su estructura de sentencia
aleccionadora que manifiesta breve, clara y agudamente
un saber.
- Se diferencia del aforismo en que se presenta dentro
de un contexto que lo amplifica, explica o puede ser una
recapitulación que se expresa a través de una
exclamación conclusiva.
No hay bien que en mal no se convierta y
mude
La mala yerba al trigo ahoga, y nace
En lugar suyo la infeliz avena.
Góngora.
Cuando tan pobre me vi
Los favores merecía
37
De Hipólita y Laura; hoy día
Rico, me dejan las dos
¡Qué juntos andan, ay Dios,
El pesar y la alegría!
Calderón.
3. Antítesis Ver por adición-repetitiva no. 3.
Cuando forma parte del procedimiento de acumulación
que conlleva a una amplificación y apoya la formación
de una paradoja y /o un oxímoron.
4. Licencia Se produce por sustitución negativa afectando el sentido
que resulta es contrario al que aparece evidente a
primera vista.
- En acepción común se trata de la desviación en que
incurre el poeta respecto de la norma estrictamente
gramatical con el fin de lograr un efecto estético.
- Como figura consiste en un vivo, audaz y justificado
reproche que el emisor finge dirigir al receptor apelando a
su grandeza, su amor propio o su capacidad para hacer
frente a una verdad desagradable. El atrevimiento fingido
a veces se acompaña de una excusa y sirve para mejor
fincar los argumentos en el receptor.
Por permutación por inversión
1. Inversión lógica o
cronológica
Se trata de un trueque, donde los elementos en contacto
en el discurso, se introduce una alteración ya sea de
orden lógico-espacial o temporal.
Arriba o abajo, en la espiral da igual.
Noche y día
Día y noche, un instante.
2. Alusión Expresar una idea con la finalidad de que se entienda
otra, se sugiere la relación existente entre algo que se
dice, pero que es evocado, ya sea en el ámbito histórico,
mitológico o moral y están fuera del texto; también puede
señalar otros textos (intertextualidad).
- Revela mucho la época del emisor, su ubicación en
la sociedad y el destinatario al que apunta el texto.
- También se aplica en el lenguaje ordinario.
- Su efecto es de profundidad y densidad, su
interpretación requiere de un lector erudito.
Tipos:
a) Formal: Cuando se establece entre lo dicho y lo
Todo lo que toca lo convierte en oro.
38
sugerido una relación que puede ir, desde una simple
analogía de fonemas hasta una similitud de estructuras
estilísticas complejas.
b) Simbólica: Si la evocación se produce por un elemento
atributo u objeto investido de valores abstractos.
c) Mitologismo: Cuando se trata de hechos o seres
míticos .
- Se puede combinar con otras figuras como la metonimia,
sinécdoque, metáfora e incluso con el chiste.
3. Paradoja Ver ant.
Cuando se produce no por aproximación de dos ideas
opuestas sino por inversión A es B lo que B es C...
4. Énfasis Figura próxima a la sinécdoque y a la antonomasia, al
evitar la expresión de un contenido indeseado o peligroso
sustituyéndolo con la expresión de un contenido inocuo,
atenuante, parcial, alusivo y oscuro ya sea por impedir
que alguien entienda el pensamiento el emisor, por temor
o por respeto; o para obligar al receptor a efectuar un
trabajo de interpretación.
- Esta segunda intención es lúdica y alusiva y también
se llama hiponoia o sinénfasis donde pone a prueba el
humor del destinatario o su información, pues la alusión
puede referirse a ejemplos o sentencias.
- Manifiesta un contenido exacto mediante una
expresión inexacta. La comprensión de su cabal
significado se hace posible por el contexto y por la
entonación del hablante.
- Se manifiesta un contenido importante mediante
una expresión oblicua rebasada por su significado.
- También se entiende como una figura que subraya
la intención de lo que se dice, aumenta su importancia e
incluso la exagera.
39
TROPOS:
- Altera el significado de las expresiones por lo que afecta el nivel semántico de la lengua ya sea que se involucre palabras
completas (figuras de dicción y construcción) como serían la metáfora, la sinécdoque, la metonimia, la hipálage y el oxímoron,
ya sea que comprenda oraciones (tropos de pensamiento) como la antítesis, la paradoja, el litote.
- Lo que cambia es el significado.
- Tropos de dicción + pensamiento: Como se modifica el significado, suelen presentarse asociados en los tropos.
- Su decodificación requiere de un análisis del referente pues su sentido abarca también una realidad ubicada más allá del
texto, en un contexto discursivo o extralingüístico,
- Cambio, vuelta, giro: El cambio en el significado se da por sustitución, transferencia, asociación, evocación, etc., por lo que
se entienden en un sentido figurado.
- Se suele hablar de tres tipos: sinécdoque, metonimia y metáfora; sin embargo también hay que considerar la imagen, el
símbolo y la alegoría.
Por supresión parcial
1. Sinécdoque Se basa en la relación que media entre un todo y sus
partes.
- La relación entre las ideas (propia y figurada) debe
llevar a que una idea forme parte de la otra.
- Emplear la palabra en un sentido que es una parte
de otro sentido de la misma palabra.
Hay dos tipos:
a) Generalizante: por medio de lo general
expresa lo particular.
Se produce por adición simple.
- Por medio del todo, la parte.
- Por medio de lo mas, lo menos.
- Por medio del género, la especie.
- Por medio de lo amplio, lo reducido.
Así, funciona por deducción y opera en las relaciones
parte-todo, género-especie, obra-materia, plural-singular.
b) Particularizante : Las operaciones señaladas
funcionan a la dirección inversa en la sinécdoque
inductiva, donde lo amplio es expresado por lo general,
Se produce por supresión.
- La parte el todo
- Lo menos, lo más
- La especie, el género
- Lo singular, el plural.
El mundo entero lo dice (parte-todo)
No tiene camisa (género-especie)
Sacó el acero (obra-materia)
La patria de los Virgilios (plural-singular)
“La juventud” en lugar de “los
jóvenes.”
40
c) Abstracción: Expresar lo concreto mediante
lo abstracto, en este caso, la abstracción es absoluta
porque presenta la cualidad como existente por sí misma.
La relativa presenta la existencia de la cualidad como
dependiente de algo más.
d) Antonomasia: Muchos autores la consideran
una sinécdoque, que suele ser metafórica y alusiva,
manifiesta al individuo mediante la especie.
La antonomia se produce
- Al tomar un nombre común por un nombre propio.
- Al tomar un nombre propio por un nombre común.
- Al tomar un nombre propio por otro nombre propio.
- Al tomar un nombre común por el propio del individuo o
por el común de la especie.
- Muchos epítetos funcionan como sinécdoques y también
se pueden ver como elipsis de las partes del todo que no
se mencionan.
- Para muchos autores hay una estrecha relación con la
metonimia ya que en ambas hay una relación entre el
objeto de que se habla y aquél del que se toma prestado
el nombre.
- En ambas figuras hay procesos semejantes, pero en su
interior no se altera la constitución sémica, lo que ocurre
es un deslizamiento de la referencia manifestado por el
contexto por lo que la relación es externa, de
contigüidad.
Vestía la manta de los pobres;
El marfil de sus dientes.
Entró el insurgente (el cura Hidalgo) al
palacio de gobierno.
“el cartaginés” en lugar de Aníbal
“es un Demóstenes” por es un
excelente orador.
“me someto a tu juicio, Salomón” en
lugar de dar el nombre de juez.
“es una amazona”.
2. Metonimia Ver copias
3. Comparación Ver copias
4. Oxímoron Ver copias
5. Imagen Ver copias
6. Metáfora Ver copias
7. Símbolo Ver copias
8. Alegoría Ver copias
