Honda South America Informe de Contribución Social 200812 Honda South America 13 Informe de...

Honda South America Informe de Contribución Social 2008

Plante una semilla

Hon

da S

outh

Am

eric

a

Inf

orm

e de

Con

trib

ució

n So

cial

200

8

No es de ahora que la compañía pretende intervenir positivamente en la sociedad. Desde su fundación, en 1948, el respeto por el ser humano está en la esencia del modo como Honda crea, investiga, produce, negocia y se relaciona. Su objetivo permanente es ser una empresa cuya existencia sea deseada por los habitantes de cualquier lugar del mundo.

Partiendo de ese propósito, Honda se empeña en compartir su alegría con las personas, donde éstas se encuentren, tanto en las actividades empresariales como en la convivencia con clientes y en sus acciones sociales. El respeto por las personas se traduce en los compromisos de superar las expectativas del consumidor; de crear un ambiente agradable, saludable y seguro para sus colaboradores; de buscar relaciones sustentables con socios comerciales y de integrarse armoniosamente a las comunidades de los países donde está presente.

Además de esto, la conducta de Honda se fundamenta en los principios de su fundador, Soichiro Honda, que tenía una convicción muy firme de que la empresa no debe adaptarse simplemente a las legislaciones ambientales; al contrario, necesita adelantarse a estas legislaciones, dedicándose a reducir emisiones y residuos contaminantes provenientes de sus operaciones, además de utilizar en forma más eficiente los recursos energéticos en los procesos productivos y en el desempeño eficaz de los productos.

El sentimiento de colectividad continúa presente en las actividades de la empresa, tanto en los cuidados con el medio ambiente, como en las iniciativas sociales y en las acciones de movilización por más armonía y seguridad en el tránsito.

En las próximas páginas usted podrá conocer un poco más sobre las iniciativas socioambientales de Honda en América del Sur (Argentina, Brasil, Chile, Perú y Venezuela); por medio de las cuales, pretende brindar su efectiva contribución a las comunidades en donde está incluida.

Plante una semilla

Esta es la invitación simbólica que Honda hace a todas las personas que tengan contacto con esta publicación. Cada acto de responsabilidad, realizado con cuidado para con el prójimo, con el medio ambiente o con la sociedad, representa una semilla del sueño por un futuro sustentable. Plantar una semilla buscando el bien común, es responder a los impulsos humanos naturales:El deseo de ayudar y de mejorar la calidad de vida.

Juntos para el mañana

VISIÓNHonda valoriza compartir su alegría con las personas alrededor del mundo por medio de actividades socialmente responsables, de acuerdo con su filosofía de Respeto por el Individuo y las Tres Alegrías (ver página 15).Sobre todo, buscamos que la sociedad desee que la empresa exista en todas las comunidades.

PRINCIPIOS BÁSICOS Con la visión global que caracteriza a la empresa, estamos dedicados a contribuir con el bienestar de las comunidades locales de todo el mundo, por medio de nuestros productos y tecnologías.

Como buenos ciudadanos corporativos, profundizaremos nuestro compromiso con todas las comunidades locales en las cuales realizamos negocios.

Contribuiremos para cultivar una sociedad en que individuos dedicados y perseverantes participen constantemente de actividades socialmente responsables.

ORIENTACIONES GLOBALESTrabajando para lograr una sociedad futura donde todas las personas puedan perseguir sus sueños, Honda debe:• Apoyar la educación de nuestros jóvenes para el futuro.• Trabajar para preservar el medio ambiente global.• Promover seguridad en el tránsito mediante la educación y capacitación.

Adoptado por Honda en el mundo, el lema

Together for Tomorrow (“Juntos para el

Mañana”) sintetiza el espíritu que guía

las actividades de contribución social de

la empresa. Él también transmite la idea,

de que la unión con las comunidades es

el camino para construir un mundo mejor

para las generaciones de hoy y del futuro.

16

32

40

48

58

Cuidar del planeta ahora para cosechar en el futuro

Educación es la semilla de la transformación

Solidaridad siembra alegria

Armonia brota con el respeto en el tránsito

El futuro florece en el presente

10 Cultivada sobre sueños

9 Mensaje del Presidente

Mensaje del Presidente

Nuestro compromiso constante con la colectividad

Imagine cómo puede ser mejor el mundo si cada uno es respetado en su individualidad. Imagine cuánta felicidad puede ser compartida si hay más gentileza en la convivencia entre las personas. Imagine cómo nuestra vida cotidiana ganará calidad si antes de priorizar intereses individuales las personas tomen en cuenta las necesidades de la colectividad.

Imagine cómo el mundo será más justo si todos asumen la responsabilidad por la consecuencia de sus actos. Imagine cómo el actual diagnóstico sobre la salud del planeta puede ser revertido si los ciudadanos reflexionan sobre sus hábitos de consumo y desecho de basura, al mismo tiempo que las empresas mejoren sus procesos de producción para reducir el impacto ambiental.

En Honda, nos comprometemos a pensar en todo esto, siempre guiados por la filosofía de la empresa, que valora el respeto al individuo y tiene como principio generar alegría y satisfacción a las personas, ya sean ellas clientes, colaboradores, socios; en fin, todos los ciudadanos de los países donde actuamos.

Nuestra filosofía es la base de las actividades sociales y ambientales tratadas en este informe. Con esta publicación, deseamos prestar cuentas sobre cómo nos hemos conducido como empresa en nuestra relación con la sociedad y con el medio ambiente y sobre nuestra contribución para un tránsito más seguro.

Tenemos el desafío de cumplir las demandas de la sociedad en forma sostenible. Por eso, nos esforzamos para que nuestros productos y procesos fabriles sean cada vez más ambientalmente amigables.

Por medio de nuestras iniciativas educacionales, queremos ampliar repertorios y horizontes a los niños y jóvenes, para que

ejerzan todo su potencial creativo y recorran los caminos hacia la realización de sus sueños.

En nuestros proyectos comunitarios compartimos nuestra energía para llevar motivación y esperanza a aquellos que desean transformar su realidad.

Igualmente, estamos empeñados en diseminar conceptos y prácticas de dirección segura, porque no importa cuan avanzada sea la tecnología, pues depende de los seres humanos el control de la seguridad y de la armonía en el tránsito.

Es con el esfuerzo de nuestros colaboradores que honramos nuestros compromisos con las partes interesadas y encontramos la fuerza motriz necesaria para poner en práctica la movilidad sustentable que vislumbramos. Aquí, exteriorizamos nuestros sinceros agradecimientos a aquellos que, además de profesionalismo y dedicación a nuestras metas, donan parte de su tiempo y talento para causas comunitarias.

Deseamos que este informe sea un estímulo para los cambios que podemos hacer ya en nuestras vidas o en las de nuestro prójimo, de manera que renovemos nuestras creencias en el futuro y caminemos guiados por sueños y esperanzas de un mundo mejor para todos.

Acogemos con agrado los comentarios de los lectores y les agradecemos por compartir sus opiniones con nosotros.

Sho MinekawaPresidenteHonda South America

8 Honda South America 9 Informe de Contribución Social 2008

Cultivadasobre sueños


La historia del sueño de Honda comenzó con la aplicación de un motor en una bicicleta. De ese modesto inicio, la empresa creció, desarrolló motocicletas que marcaron época, creó nuevos conceptos automovilísticos y continúa produciendo sus motores para facilitar el trabajo, proporcionar entretenimiento y mejorar la calidad de vida de las personas. Esas características están presentes en sus tres pilares fundamentales de actuación: motocicletas, automóviles y productos de fuerza (motores de popa, generadores, motores estacionarios, cortadores de césped, entre otros).

Con enfoque en la combinación responsable y eficiente de tecnología y respeto al medio ambiente, por medio de una diversificada línea de productos, el Grupo Honda es el mayor fabricante de motores a combustión interna en todo el mundo.

La empresa sigue la directriz de producir donde exista demanda, con el objetivo de desarrollar las regiones donde

De una pequeña fábrica japonesa de motores a un conglomerado global,Honda Motor Co., se mantiene como una marca de espíritu joven, desafiadory en constante evolución desde hace 60 años.

están ubicadas sus unidades. Son aproximadamente 178 mil colaboradores, en 507 empresas presentes en todo el mundo, además de 67 unidades de producción y 43 unidades de investigaciones y desarrollo en 13 países. Honda South America

Brasil es la sede de Honda South America Ltda., holding creada en el 2000, que reúne empresas de diversos segmentos de negocios, retiene participación accionaria en compañías fabricantes de componentes y es responsable por el desarrollo de las operaciones en toda América del Sur.

Su base administrativa está situada en São Paulo (SP) y centraliza los departamentos administrativos y comerciales de las tres áreas – motocicletas, automóviles y productos de fuerza, así como las empresas del sector financiero del grupo.

Actualmente, además de Brasil, las operaciones de Honda están presentes en la región por medio de subsidiarias localizadas en Argentina, Chile, Perú y Venezuela.

En los demás países sudamericanos, una red de 14 distribuidores oficiales e independientes representan la marca en prácticamente toda la extensión de la parte sur de América.

Oficina administrativa de Honda South America, São Paulo - SP

Honda Motor de Argentina

Honda Motor de Chile

Honda del Peru

Honda de Venezuela

• ArgentinaDesde el inicio, en 1978, Honda Motor de Argentina S.A., se dedicó a la importación y comercialización de motocicletas, automóviles y productos de fuerza. En el 2006, inauguró la fábrica de motocicletas.

• ChileHonda Motor de Chile S.A., creada en 1998, importay comercializa motocicletas, automóviles y productos de fuerza.

• Peru Honda del Perú S.A. fue creada en 1974, dedicándose al montaje, importación y comercialización de motocicletas. La producción de motocicletas fue iniciada en el 2006 con la creación de Honda Selva del Perú S.A. Actualmente, las operaciones de la compañía en el país incluyen fabricación de motocicletas e importación y comercialización de automóviles y productos de fuerza.

• VenezuelaHonda de Venezuela C.A. inició las actividades en 1983, con la comercialización de productos de fuerza. Actualmente, importa y comercializa motocicletas y productos de fuerza. Los automóviles Honda son comercializados por importador oficial independiente.

Cultivada sobre sueños


Honda en Brasil

Las actividades de la empresa en Brasil comenzaron en 1971 con la fundación de Honda Motor do Brasil. En 1972 se inició la importación de motocicletas y dos años después, la de productos de fuerza. El gran paso fue dado en 1976, con el inicio de la producción nacional. Actualmente, en Moto Honda da Amazônia Ltda., en Manaus (AM), son producidos motocicletas, cuadriciclos (All Terrain Vehicle - ATV) y motores estacionarios, de la línea de productos de fuerza y en 2008, sobrepasó la marca de 12 millones de unidades producidas. Bajo el control de Moto Honda da Amazônia, están otras dos empresas, ubicadas en la misma área: Honda Componentes da Amazônia Ltda. y Honda Tecnologia da Amazônia Indústria e Comércio Ltda.

En 1992 se produjo otro avance, con la apertura de importaciones de automóviles para el Brasil. La buena aceptación de los productos, resultó en la inauguración en 1997, de Honda Automóveis do Brasil, en la ciudad de de Sumaré (SP), que en el año 2008, superó el volumen de 570 mil unidades producidas.

El acceso a los productos de la marca es facilitado por Honda Servicios Financieros, que incluye el Consorcio Nacional Honda, el Banco Honda y la Corredora de Seguros Honda.

Obs.: Ventas (Al por mayor, modelosnacionales e importados/mercadointerno y exportación).

MotocicletasConcesionarias ypuntos de ventas: 848Ventas: 1.557.695 unidades

AutomóvilesConcesionarias ypuntos de ventas: 149Ventas: 142.861 unidades

Productos de fuerzaConcesionarias y tiendas especializadas de productosde fuerza: 207 Ventas: 48.748 unidades

Cuadriciclos Ventas: 2.457 unidades

Honda en números (2008)Respeto por el Individuo Todo individuo es esencialmente un ser libre y con características propias, posee sueños y esperanzas, y que piensa, raciocina y crea con la finalidad de realizar estos sueños. El Respeto por el Individuo es un principio que estimula y promueve compartir las alegrías, mediante el respeto a las características individuales, a la relación de igualdad y confianza y la aplicación máxima de sus potencialidades.

El Respeto por el Individuo se basa en los siguientes conceptos:

IniciativaSignifica pensar en forma creativa, actuar por voluntad y convicción propia y asumir la responsabilidad por las acciones practicadas.

IgualdadSignifica reconocer las diferencias individuales, tratar a las personas de forma justa y crear oportunidades iguales para todos que tienen fuerza de voluntad.

ConfianzaSignifica construir la relación de confianza mutua, respetando las características individuales, ayudando y aceptando ayuda, compartiendo el conocimiento y asumiendo la responsabilidad.

Las Tres Alegrías Con base en el Respeto por el Individuo, deseamos construir relaciones de confianza y compartir la alegría con cada persona que trabaja en Honda, así como, con las personas con las que tenemos contacto por medio de nuestras actividades y productos. Esta convicción es expresada mediante Las Tres Alegrías.

Filosofia Honda

Debemos, por medio de nuestras actividades, proporcionar alegría a los que compran nuestros productos (Alegría de Comprar), a los comprometidos en la venta de productos y en la prestación de servicios (Alegría de Vender) y a los que participan en la creación de nuestros productos (Alegría de Crear).

Concretizar Las Tres Alegrías también es la forma de conquistar la confianza de la sociedad y de cumplir conla responsabilidad social de la empresa.

La Alegría de Comprar significa proporcionar a cada uno de nuestros clientes, por medio de nuestros productos y servicios, algo superior a la satisfacción: despertar emoción. La alegría del cliente es lo que atribuye valor a nuestras actividades. Por medio de esta alegría, podemos disfrutar de la verdadera alegría de crear y vender. Por eso, debemos empeñarnos en crear productos con nuevos valores y proporcionar servicios que superen las expectativas de los clientes.

La Alegría de Vender es sentida cuando conquistamos la confianza del cliente, al proporcionarnos alegría por medio de productos y servicios que buscan superar sus expectativas. De esta forma, colaboradores, concesionarias y distribuidores de la marca sentirán orgullo y alegría por lo que hacen.

La Alegría de Crear surge cuando manifestamos todo nuestro potencial y creamos productos, manufacturados en nuestras fábricas y servicios que buscan superar las expectativas de clientes y concesionarias, proporcionándoles alegría

Recursos humanosColaboradores: 15.143

MEDIO AMBIENTE



MEDIO AMBIENTE


Nosotros, como miembros también de la sociedad, responsables por la protección del medio ambiente global, nos esforzaremos para contribuir con la salud de los seres humanos y con la preservación del medio ambiente en nuestro planeta en cada etapa de nuestras actividades corporativas. Sólo de esa forma seremos capaces de obtener éxito en el futuro, no sólo para nuestra empresa, sino para todo el mundo.

Cada día, debemos actuar en nuestros intereses empresariales de acuerdo con los siguientes principios:

1 – Vamos a esforzarnos para reciclar materiales y conservar recursos y energías en todas las etapas del ciclo de vida de nuestros productos, desde la investigación, el proyecto, la producción y las ventas, hasta los servicios posventa y el desecho.

2 – Vamos a emplear todos los esfuerzos necesarios para reducir y encontrar métodos apropiados para el desecho de residuos y contaminantes, generados por el uso de nuestros productos y en todas las etapas del ciclo de vida de los mismos.

3 – Como miembros de la empresa y de la sociedad, cada uno de nosotros, colaboradores, enfocaremos la importancia de realizar todos los esfuerzos posibles para proteger la salud humana y el medio ambiente global y haremos nuestra parte para asegurar que la empresa, como un todo, pueda actuar en forma responsable.

4 – Nosotros vamos a considerar la influencia que nuestras actividades corporativas tienen sobre el medio ambiente y la sociedad local y nos esforzaremos en perfeccionar la reputación social de nuestra empresa.

Escrita y publicada en junio de 1992.

La marca ambiental traduce el compromiso del Grupo

Honda con la protección del medio ambiente por todo

el mundo. Simboliza el viento soplando suavemente

sobre la tierra verde, el agua limpia que es la esencia

de la vida y el sol, brillando eternamente.

Declaración Ambiental de Honda

Empeño global por procesosy productos limpios

Honda fue la primera fabricante de automóviles en atender a una legislación americana de control de emisión de contaminantes, creada en 1975. En la época fue la excepción cuando todos aseguraban que tal ley era imposible de ser cumplida. Por otro lado, probó lo contrario cuando desarrolló un motor con tecnología CVCC (Compound Vortex Controlled Combustion – Combustión Controlada por Vortex Compuesto) de bajísima emisión de contaminantes. En vez de patentar la innovación tecnológica, Soichiro Honda compartió este conocimiento para que todos los fabricantes pudieran cumplir la legislación, especialmente porque eso traería beneficios a la sociedad y al medio ambiente.

Green Factory

Todas las unidades de Honda en el mundo siguen un riguroso programa de gestión ambiental – el Green Factory (Fábrica Ecológica). Se trata de un conjunto de medidas para reducir la interferencia de sus operaciones sobre los recursos naturales. Los esfuerzos incluyen la mejora de la eficiencia energética, así como métodos para evitar generación de residuos en el proceso productivo, uso racional de agua y metas de reducción de la emisión de gases contaminantes.

Emisión de CO2

La empresa está invirtiendo en la reducción de emisión de CO2 y en más eficiencia en sus productos y procesos de producción. Esa estrategia tiene el objetivo de una reducción global de emisiones, que utiliza un sistema de evaluación de ciclo de vida para medir, evaluar y analizar el impacto ambiental de los productos, desde la fabricación hasta el desecho. Este concepto de trabajo es aplicado en los diversos tipos de energía utilizados en nuestras fábricas (energía eléctrica, Kerosene, gas, etc.).

Conciente de la responsabilidad del impacto ambiental generado por sus actividades corporativas y por el uso de sus productos, la compañía busca minimizarlo. En ese sentido, desde hace varias décadas ha implementado medidas proactivas para ayudar a responder los desafíos ambientales.


MEDIO AMBIENTE


Extinción de metales pesados

La fábrica de motocicletas utiliza pintura ecológica desde el 2003. Al decomponerse, los componentes de este tipo de pintura eliminan sustancias neutras que se combinan a la naturaleza sin agresiones ni consecuencias dañinas.

Hace dos años fue extinto en la fábrica de motocicletas y en la de automóviles el uso de metales pesados en piezas y colorantes aplicados a las materias primas y acabados, como el cromo hexavalente, el mercurio, el cadmio, el plomo y el bromato.

La suspensión de estos componentes beneficia el medio ambiente, porque evita que el desprendimiento de componentes desechados (en descomposición) se integre al medio y sean absorbidos por el ser humano, situación que puede causar serios daños a su salud.

Gestión de residuos

Uno de los compromisos ambientales de Honda es la gestión de residuos. Para cumplir este objetivo, la empresa invierte en la mejora de procesos, en el reaprovechamiento y en el reciclaje de materiales, así como en métodos innovadores para reducir o eliminar embalajes.

En la fábrica de motocicletas, materiales como arena de fundición, acero, madera, aluminio, papel y cartón se transforman en nuevas materias primas para reutilización interna y externa; mientras que en

Motocicletas montadas son enviadas de la fábrica hacia las concesionarias en racks retornables

Porcentaje de destino de residuos

Moto Honda Honda Automóviles

2,0%

95%

9,4%

4,3%

86,3%

Incineración Relleno Reciclaje

Destino correcto de residuos

En las dos fábricas brasileñas todos los residuos considerados peligrosos, conforme clasificación de la legislación ambiental son incinerados, mientras que todos aquellos que poseen un valor agregado, tales como, metal, plástico y cartón, pasan por proceso de reciclaje.

la fábrica de automóviles, el perfeccionamiento en el proceso de estampado de las placas metálicas redujo el volumen de residuos metálicos y los retazos que sobran son utilizados para fabricación de componentes de menor tamaño.

En la sede administrativa de la empresa, en São Paulo y en las unidades fabriles, toda la basura es separada y luego recogida por una empresa especializada en reciclaje para el destino correcto.

Transporte responsável

Por medio de un sistema innovador, el NPD (Non Packing Delivery) las motocicletas son enviadas de la fábrica a la red de concesionarias totalmente montadas, sin necesidad de embalaje, siendo acondicionadas en racks metálicos retornables, colocados en las carretas de transporte. En la fábrica de motocicletas y en la fábrica de automóviles, los repuestos también son transportados en embalajes plásticos reutilizables.

Otra innovación operacional que dio como resultado la reducción del consumo de diesel durante el transporte fue la creación de la Balsa Swimming Warehouse, especie de almacén fluctuante por el cual es realizado el transporte fluvial de 5% del volumen de repuestos y 35% de las motocicletas entre Manaus y Belém.

3,0%

MEDIO AMBIENTE


Uso y reutilización de agua

En el 2008, la fábrica de automóviles concluyó las obras de interconexión de la Estación de Tratamiento de Efluentes (ETE) y de la Estación de Tratamiento de Agua (ETA). Esta interconexión permite la reutilización de agua para uso industrial. Gradualmente, la empresa viene aumentando la reutilización de esos efluentes tratados para disminuir la captación de agua de la red pública.

En la fábrica de motocicletas, en Manaus, los efluentes pasan por diferentes etapas de tratamiento, además de esterilización y filtración. Después de ese proceso, parte del agua reciclada, retorna a la naturaleza dentro de los estándares de la legislación ambiental. Otra parte es transferida a un lago artificial para irrigación de áreas verdes de la fábrica y uso de la brigada de incendios.

La sede administrativa, en São Paulo, cuenta con un sistema de tratamiento y reaprovechamiento, donde el agua descartada en los fregaderos es reutilizada en la descarga de los inodoros. Se obtiene así, una reducción en el consumo de agua del 60%.

La unidad de São Paulo también monitorea a cada seis meses la calidad del agua de la capa freática ubicada debajo del predio, con acompañamiento de la Cetesb (Compañía de Tecnología de Saneamiento Ambiental) y de una empresa especializada.

25% de los efluentes tratados en la Estación de Tratamiento de Agua de la fábrica de automóvilesson reutilizados en el proceso industrial

Green Dealer

Honda extendió su espíritu de concientización ambiental a su red de concesionarias autorizadas, por medio de la creación del programa Green Dealer.

Desde 2004, el Departamento de Servicios Posventa intensificó las orientaciones a toda la red de concesionarias respecto al correcto destino de los residuos generados en la prestación de servicios, como metales, plásticos, caucho, papel, tejido, líquidos, ácidos, combustibles, solventes, aceite lubricante y baterías usadas.

El programa ya certificó 112 de las 848 concesionarias de motocicletas y envolvió 36 de las 149 de automóviles, incentivando también el desarrollo de

Productos amigables al medio ambiente

Honda Automóveis do Brasil y Moto Honda da Amazônia, desde el 2009, son las únicas unidades de la marca en el mundo que fabrican vehículos bicombustibles, cuyo funcionamiento puede ser con alcohol o gasolina. En Chile, además de comercializar modelos híbridos a costo más bajo, la empresa también ha negociado con el gobierno local una bonificación de 100% en la tasa de impuesto para permiso de circulación a los propietarios, por medio de legislación específica, como forma de estímulo al uso de tecnologías más limpias. En Japón, la empresa conduce investigaciones sobre el bioetanol desde el 2006, en sociedad con el Research Institute of Innovative Technology for the Earth (Instituto de Investigación de Tecnologías Innovadoras para el Planeta Tierra).

otras acciones ambientales, como el uso de sistemas de escape de gases en los talleres, reutilización y captación de agua de lluvia, reducción de consumo de energía y actividades de concientización y responsabilidad social.

La certificación Green Dealer es otorgada periódicamente a las concesionarias que comprueban el destino ambientalmente correcto de 100% de los residuos generados en la prestación de servicios, por medio de facturas y certificación ambiental de las empresas de colecta.

En Santiago de Chile, una empresa especializada retira y hace el destino final de los residuos de la empresa y de sus concesionarios.

Plástico biodegradable

Honda Automóveis do Brasil es la primera empresa del mundo en utilizar plástico biodegradable en el embalaje que protege los asientos de los modelos producidos en el país. Compuesto de polímero biodegradable, que desaparece en el medio natural sin contaminar, en seis meses el material es libre de metales pesados, 100% compostable y debidamente certificado por las normas internacionales.

MEDIO AMBIENTE


Motocicletas adecuadas al Promot 3

La empresa viene anticipándose, ajustando sus modelos a la nueva etapa del Programa de Control de Contaminación de Aire por Motociclos y Vehículos Similares (Promot). Se trata de un programa anticontaminación vehicular del gobierno brasileño establecido por el Consejo Nacional del Medio Ambiente (Conama), un órgano del Instituto Brasileño del Medio Ambiente (Ibama). Para la adecuación de sus productos de dos ruedas, todos los modelos fueron sometidos a un redimensionamiento del sistema de combustión, desde la alimentación hasta el sistema de escape, para llegar a niveles óptimos de desempeño y emisiones.

AÑO / MODELO OBSERVACIÓN

% inferior % inferior % inferior g/km límite al límite g/km límite al límite g/km límite al límite

2009 POP100 0,480 2,00 76,0% 0,154 0,8 80,7% 0,050 0,15 66,7%

2009 BIZ 125 0,731 2,00 63,4% 0,146 0,8 81,7% 0,037 0,15 75,3%

2009 CG150 0,719 2,00 64,0% 0,164 0,8 79,9% 0,051 0,15 66,0%

2009 CG150 MIX 100% gasolina 0,645 2,00 67,7% 0,157 0,8 80,4% 0,065 0,15 56,7% 100% alcohol 0,438 2,00 78,1% 0,153 0,8 80,9% 0,103 0,15 31,3% 2009 CG125 FAN 0,648 2,00 67,6% 0,189 0,8 76,4% 0,074 0,15 50,7% 2009 NXR150 BROS 0,527 2,00 73,6% 0,131 0,8 83,6% 0,041 0,15 72,7% 2009 CB600F HORNET 0,642 2,00 67,9% 0,195 0,3 35,0% 0,011 0,15 92,7%

2009 SHADOW 750 0,908 2,00 54,6% 0,111 0,3 63,0% 0,007 0,15 95,3%

2009 XL1000V VARADERO 1,104 2,00 44,8% 0,139 0,3 53,7% 0,087 0,15 42,0%

2009 GL1800 GOLD WING 0,877 2,00 56,1% 0,171 0,3 43,0% 0,060 0,15 60,0%

2009 CBR600RR 0,770 2,00 61,5% 0,234 0,3 22,0% 0,094 0,15 37,3%

2009 CBR1000RR 0,731 2,00 63,4% 0,251 0,3 16,3% 0,074 0,15 50,7%

2010 LEAD 110 0,440 2,00 78,0% 0,187 0,8 76,6% 0,094 0,15 37,3%

2010 CB 300R 1,309 2,00 34,5% 0,076 0,3 75,0% 0,096 0,15 36,0% 2010 XRE 300 0,849 2,00 57,6% 0,100 0,3 66,7% 0,081 0,15 46,0%

Tabla comparativa entre emisiones de las motocicletas y los límites establecidos en el Promot 3

Libertad de elegir

La CG 150 Titan Mix es la primera moto del mundo producida en serie que utiliza tanto el alcohol como la gasolina como combustibles, en cualquier proporción.

Desarrollada por los ingenieros del Centro de Investigación y Desarrollo de la compañía en Japón para el público brasileño, la tecnología pionera es totalmente adecuada a las características del ya conocido modelo de la CG 150.

El nuevo sistema Mix posee componentes exclusivos y descarta cualquier tipo de adaptación, permitiendo el uso de la gasolina, del alcohol o de la mezcla alcohol/gasolina.

monóxido de carbono

emisiones emisiones emisiones

hidrocarbonato óxidos de nitrógeno

CO HC NOxDesde 2008, Moto Honda da Amazônia produce en su unidad fabril motocicletas que ya cumplen la tercera etapa del Promot, con emisiones menores que los límites establecidos por el programa. La legislación define que, en esta tercera etapa (también conocida como Promot 3, con inicio de vigencia, a partir del 1º de enero del 2009), los vehículos de dos ruedas deben emitir niveles de contaminantes equivalentes a los de automóviles (en gramos por kilómetro recorrido), de acuerdo a la tabla en la página 25:

MEDIO AMBIENTE


Reserva Natural

Proteger los recursos naturales y la diversidad biológica de la región de Manaus fue el principal objetivo de Moto Honda da Amazônia al inaugurar en junio del 2006 la Reserva Particular del Patrimonio Natural Honda, en la Colonia Cachoeira Grande.

Considerada un fragmento forestal urbano de la mata secundaria, el área ocupa más de 16 hectáreas, abrigando una gran diversidad de especies de la flora y de la fauna amazónica, con destaque para la gran comunidad de aves (garzas y sauins) que habita la región.

Colecta interna de pilas y baterías

En las dos unidades fabriles de Honda en Brasil existen colectores de pilas y baterías para que los colaboradores tengan la posibilidad de descartar adecuadamente ese tipo de material, utilizado en la propia empresa o en sus residencias.

Periódico Ecológico

En la fábrica de automóviles en Sumaré circula el “Periódico Ecológico”. Con un tiraje de 5 mil ejemplares y de fácil lectura, trata cada mes de un tema ambiental, además de sugerencias relacionadas al asunto que pueden ser aplicadas por el colaborador en el trabajo y en casa.

Semana del Medio Ambiente

En todas las unidades brasileñas se realiza anualmente la Semana del Medio Ambiente. En la ocasión, los colaboradores participan de acciones de concientización y refuerzo de las políticas y procesos internos de gestión ambiental, como conferencias, concursos, campañas, piezas de teatro, exhibición de películas, paseo ecológico y taller de reciclaje. En Manaus, además de esas actividades, un grupo de voluntarios, desarrolla acciones junto a las comunidades estudiantiles y ribereñas.

Premio Ambiental

Durante la Semana del Medio Ambiente, los colaboradores de la fábrica de automóviles fueron invitados a inscribirse en el Premio Ambiental Honda. Los trabajos realizados por equipos motivaron la búsqueda por la mejora continua y por soluciones para desafíos ambientales.

Entre otros temas, los trabajos inscritos trataron de: reducción de la emisión de gases causadores del efecto invernadero, disminución del consumo de energía eléctrica y embalaje biodegradable en los asientos de los vehículos.

Colaboradores de las unidades de Honda en Brasil participan anualmente de la Semana del Medio Ambiente, que conjuga actividades lúdicas y didácticas

Equipo vencedor del Premio Ambiental Honda del 2008, en la fábrica de automóviles

La Reserva Particular del Patrimonio Natural Honda, en Manaus, alberga una gran diversidad de especies de la flora y de la fauna amazónica

MEDIO AMBIENTE


Niños y jóvenes de Amazonas son estimulados a expresar su creatividad en la gincana ambiental ECOVIDA

Circuito de la Ciencia

En una sociedad con el Instituto Nacional de Investigación de la Amazonía (Inpa) y la Secretaría Municipal del Medio Ambiente, la empresa participa del Proyecto Circuito de la Ciencia, en el Jardín Botánico y en el Bosque de la Ciencia, en Manaus. Por medio de caminatas y actividades culturales, el proyecto busca concientizar y educar las comunidades que habitan en locales próximos a las áreas de reserva natural sobre los impactos ambientales en los cursos de agua y sobre los incendios en las reservas forestales.

ECOVIDA

Anualmente, Moto Honda obsequia a una de las 12 comunidades que viven próximas a los márgenes del río Solimões y de los lagos de Paru y Calado un motor tipo Peque Peque. El producto es uno de los premios entregados a la comunidad vencedora de la gincana ambiental ECOVIDA.

Durante el evento, cuya organización cuenta con colaboradores y socios voluntarios de la empresa, la población presenta trabajos de desarrollo sustentable para la región.

En Manaus, el proyecto Circuito de Ciencia enfoca la concientización ambiental

Pé-de-Pincha

Moto Honda recibió certificado de la Universidad Federal do Amazonas por haber contribuido para la conservación de la fauna y para el desarrollo sostenible de comunidades amazónicas. La razón del reconocimiento fue el apoyo de la empresa al Proyecto Pé-de-Pincha, que enseña a alumnos, profesores y ribereños a proteger huevos de quelonios (tortugas, jabutis y tracajás) depositados en playas de las márgenes del río Amazonas, para garantizar la sobrevivencia y reproducción de esos animales, que acostumbran ser consumidos como alimento en algunas comunidades. En casi diez años de trabajo, fueron salvadas 850 mil crías de quelonio.

En los medios de comunicación

Dos ediciones especiales de la revista Época en el 2008 retrataron el desempeño de la compañía. En noviembre, la publicación reveló el resultado del estudio sobre las 100 empresas de mayor prestigio en Brasil. Honda ocupó el primer lugar en el segmento Vehículos, donde el tema Responsabilidad Social y

Ambiental contribuyó significativamente para esta clasificación. En diciembre, la empresa ganó destaque en la edición alusiva al Premio Época de Cambios Climáticos, entre las compañías que se destacaron en el año por sus inventarios de emisiones y por los planes para reducirlas.

En esas regiones, “pincha” es la manera de cómo los habitantes locales llaman a la tapa de la botella de gaseosa. Como los tracajás dejan una huella con formato semejante al de la tapa, surgió de allí el nombre pé-de-pincha.

MEDIO AMBIENTE


Educación socioambiental es el tema del Proyecto Recicladinho, incentivado por la fábrica de automóviles

Recicladinho

Éste es el nombre de la mascota que simboliza el Proyecto Educación Ambiental Es Deber, Es Legal. Apoyado por la fábrica de Sumaré, el proyecto reune un conjunto de iniciativas educacionales y ambientales junto a la comunidad de la ciudad. Entre ellas, podemos destacar la preparación del libro “Recicladinho e sua turma” (Recicladito y su grupo) que tuvo un tiraje de 40 mil ejemplares, el DVD del proyecto, que está compuesto de 12 películas, especialmente montados para pasar instrucciones ambientales para los alumnos de las escuelas estatales de la región y los programas Cinema en las Escuelas y Arborización Urbana.

Proyecto incentivado por leyes federales.

Diseminando información

Para promover el cambio de actitud es fundamental compartir conocimiento. Moto Honda da Amazônia contribuye para la viabilidad de diversos eventos y publicaciones.

De esa forma, apoyó iniciativas como:• Conferencia Latino-americana de Preservación del

Medio Ambiente. • Cartilla Ambiental del Tribunal Especializado del Medio

Ambiente y Cuestiones Agrarias.• Foro del Medio Ambiente del Centro Integrado de

Enseñanza Superior de Amazonas (Ciesa). • Programa de Monitoreo de Biodiversidad de los

Recursos Naturales en unidades de Conservación del Amazonas.

•

•

•

•

•

•

•

Reciclando sus hábitos de consumoLa preservación del medio ambiente depende, antes de todo, del cambio de actitud, especialmente con relación al consumo de mercaderías y servicios. Basta usar el buen tacto, como sugerido abajo: A la hora de comprar, repare en las etiquetas con las características delos aparatos electrónicos y prefiera los que consumen menos energía.

Infórmese sobre la actitud de las empresas y prestigie lasambientalmente responsables.

Economice agua y alerte a su empresa, órganos públicos y vecinos sobre desperdicios y riesgos de contaminación de manantiales y capas freáticas.

Si va a reformar su casa o está buscando un inmueble nuevo, infórmese sobre las alternativas para tornar la construcción sustentable.

Lleve su propia bolsa para hacer compras o, en caso de volúmenes mayores, solicite cajas para transportar lo que compró. Evite el uso de bolsas plásticas, que pueden demorar hasta centenas de años para descomponerse.

Evalúe siempre las necesidades reales de lo que va a consumir.Cuanto mayor sea el consumo, más basura será producida.

Haga la pre-selección de basura. Recicle e incentive el reciclaje.También prefiera utilizar material reciclado.

Fuentes: Instituto Akatu por el Consumo Consciente (www.akatu.net)Cartilla Calentamiento Global, del Instituto Brasileño de Defensa de la Naturaleza (IBDN),que fue impresa con apoyo de Moto Honda da Amazônia.

•

•

•

•

•

•

•

33 Informe de Contribución Social 2008

Educación es la semilla de la transformación

EDUCACIóN


Curso de Iniciación Professionalen Mecánica Automotriz

Dos grupos de 20 jóvenes ya concluyeron el curso de Iniciación Profesional en Mecánica Automotriz, ofrecido por la unidad Recife. El objetivo de este proyecto social es contribuir para la formación de los jóvenes, de manera que ellos tengan mejores oportunidades de conseguir una colocación en el mercado de trabajo. Por eso, una de las etapas consiste en visitas a la red autorizada de concesionarias para que ellos conozcan de cerca el ambiente profesional para el cual están siendo entrenados, donde posiblemente actuarán como auxiliares técnicos, recepcionistas técnicos y auxiliares administrativos.

Durante el curso, los alumnos, con edades entre 17 y 19 años y estudiantes de Secundaria en escuelas estatales, reciben una canasta familiar mensual. Además de eso, los voluntarios de la empresa refuerzan el contenido con temas que ayudan a los alumnos en otros desafíos como informática, matemática, portugués, medio ambiente y aspectos de comportamiento.

Estos mismos jóvenes también participan del Programa Mini Empresa, proyecto que los incita a crear una empresa, promovido por la Asociación Júnior Achievement y apoyado por Honda. Los objetivos van desde mostrar cómo funcionan las principales áreas de una empresa hasta la fabricación de un producto. Por cuenta del carácter didáctico de ese programa, las obligaciones e impuestos previstos fueron colectados y donados a una institución de caridad.

Educación es la semilla de la transformación Honda cree en la educación como fuente de transformación. Por eso, una de sus principales contribuciones sociales es el apoyo a proyectos educacionales que ayuden niños y jóvenes a seguir su camino de desarrollo personal.

El sueño de trabajar en Honda

Muchos jóvenes de Iquitos, en Perú, donde está instalada la fábrica de motocicletas Honda Selva del Perú, sueñan con trabajar en la empresa. Sólo en el 2008, 300 estudiantes de secundaria y universitarios ya conocieron la unidad. Además de recorrer la planta y de ver los procesos productivos, asistieron a conferencias sobre buenas prácticas de trabajo y relaciones interpersonales en el ambiente corporativo.

Pedaleando y Aprendiendo

Fueron donadas por Honda 500 bicicletas para el proyecto Pedaleando y Aprendiendo, iniciativa del Fondo de Solidaridad y Desarrollo Social y Cultural del Estado de São Paulo (FUSSESP). Uno de los propósitos es facilitar el acceso a la escuela de alumnos de la red estatal de enseñanza, que viven en comunidades con déficit de transporte público, en municipios de São Paulo con bajo Índice de Desarrollo Humano (IDH) y población de hasta 5 mil habitantes.

Siguiendo las directrices del proyecto, las bicicletas son enviadas para escuelas, que las distribuyen para jóvenes de 11 a 14 años. Otra finalidad es la utilización en un curso de capacitación profesional de Montaje, Mantenimiento y Reparaciones de Bicicletas, impartido y certificado por el Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial (Senai), orientado a jóvenes con edad mayor de 16 años y matrícula regular en la red pública de enseñanza.

Ítems fabricados en el Programa Mini Empresa son comercializados en una feria en un shopping de Recife

Clases teóricas y prácticas sobre mecánica automotriz son realizadas en la unidad Recife

EDUCACIóN


Salas de informática

En la región del Amazonas hay cuatro salas de informática administradas por la prefectura que suministran acceso gratuito a internet y a cursos de informática y digitación, y abren caminos para personas de todas las edades para ampliar sus conocimientos, contactos personales y profesionales, por medio de la red mundial de computadoras. La compañía contribuye con donación de computadoras, accesorios y acceso a internet. En una de las direcciones funciona la Casa Brasil, que abarca también una biblioteca, un laboratorio multimedia y un telecentro, también mantenidos con apoyo de la empresa.

Apoyo al proyecto de inclusión digital en el Amazonas

Niños de dos a seis años de edad, aprenden sobre ecología y ciudadanía en Sumaré

Teatro de títeres

Honda apoyó el proyecto Fantoches en Acción – la Ecología y el Ciudadano, realizado en sociedad con el Grupo Primavera, que consiste en la capacitación de los profesores de la red estatal de Sumaré, por medio de workshops, en la creación, desarrollo, montaje y presentación de los temas medio ambiente y ciudadanía con el uso de títeres.

Proyecto incentivado por leyes federales.

Orientación para ingresoal mercado de trabajo

Honda inició conferencias educativas, impartidas por voluntarios de la empresa en São Paulo. El objetivo es preparar para el mercado de trabajo a jóvenes de 14 a 17 años, beneficiados por instituciones sin fines lucrativos, criteriosamente seleccionadas por la empresa. En el 2008, 55 adolescentes que participan de los programas de calificación profesional ofrecidos por la Fundación Julita, entidad con 57 años de existencia, recibieron orientación sobre los temas: Cómo ingresar en el mercado de trabajo y Cómo mantenerme en el mercado de trabajo.

Jóvenes reciben orientación profesional en la sede administrativa, en São Paulo

Jóvenes Emprendedores

Con la misión de despertar el espíritu emprendedor en jóvenes en edad escolar y proporcionar una visión clara del mundo empresarial, la Asociación Junior Achievement ofrece clases prácticas de economía y negocios. Además de apoyar financieramente esta organización en Manaus Honda abre sus puertas para participantes del proyecto durante el Día del Sombra. Se trata del acompañamiento del alumno durante un día entero de actividades de un supervisor o jefe, tanto del área fabril como de la administrativa. Colaboradores voluntarios también imparten conferencias en las escuelas donde el proyecto es implementado.

Visita dirigida

En visita acompañada de voluntarios de la oficina en São Paulo, diez jóvenes de 14 a 17 años de edad de dos albergues de la ciudad, Hogar Benjamin y Hogar Feliz, se quedaron encantados con los inventos e innovaciones del mundo automovilístico en el 25º Salón Internacional del Automóvil, especialmente el ASIMO, robot humanoide de Honda. En la ocasión, tuvieron contacto con el equipo comercial del evento, que compartió informaciones sobre su área de actuación profesional. La experiencia fue una oportunidad para aclarar dudas y ampliar su repertorio de sueños para el futuro.

Telecentros de Información y Negocios

Honda también provee computadores seminuevos al proyecto Telecentros de Información y Negocios, del Ministerio de Desarrollo de Industria y Comercio Exterior. La iniciativa, que beneficia prefecturas de todo el país, tiene el objetivo de ampliar la competitividad de micro y pequeñas empresas por medio de la alfabetización digital de sus propietarios y colaboradores.

EDUCACIóN


Joven Investigador

Desde el 2005, Honda es una de las principales sociedades del Instituto Nacional de Investigaciones de la Amazonía (Inpa), órgano del gobierno federal, en la realización del proyecto Joven Investigador. Más de 300 jóvenes participaron de actividades educativas, de carácter científico y ambiental, que buscan despertar la curiosidady el interés por la investigación.

Concurso Detona Creación

Durante las conmemoraciones de las fiestas de San Juan, Día de los Niños y Navidad, los principales momentos de integración con la comunidad del ambiente de su fábrica de automóviles en Sumaré (SP), la compañía promueve el Concurso Detona Creación Comunidad. Niños y jóvenes de las comunidades locales, con edades entre 7 y 15 anos, son estimulados a ejercitar su creatividad y aprendizaje produciendo diseños y maquetas sobre diferentes temas propuestos por la empresa en cada evento.

Festival Cultural

Jóvenes de la zona rural de Manaus encuentran oportunidad para ampliar conocimientos y manifestar sus potencialidades musicales, creatividad y sentido crítico en el Festival Lima Canción. Más de mil personas, entre estudiantes, profesores, comunidad, entidades gubernamentales y no-gubernamentales prestigiaron las presentaciones musicales, de parodias y de poesía sobre el tema “Lima Canción contra las drogas: un mundo libre de drogas y conviviendo en paz”.

En Manaus, proyeto Joven Investigador busca enseñar adolescentes a partir de la investigación científica y ambiental

Niños y jóvenes de Sumaré (SP) crean diseños y maquetas; los trabajos elegidos reciben kits de material escolar

Incentive el conocimientoUna buena base educacional es requisito fundamental para establecer una vida digna, reducir la desigualdad social y disminuir la violencia. La educación comienza así que el niño nace. Los ejemplos que recibe en casa, en la calle o en la comunidad ayudan a crear el interés por conocer y permiten que él valorice el aprendizaje. Vea a continuación algunas sugerencias importantes:

Sea curioso, pregunte, cuestione, trate de entender, infórmese.

Incluya la educación en sus conversaciones. Se trata de un tema profundo, amplio e interesante, que puede unir a todos en sus locales de trabajo, en los espacios de entretenimiento y en el ambiente social.

Estimule el interés por la escuela, reconociendo y valorizando a niños y jóvenes por frecuentar la escuela y obtener buenos resultados. Así, ellos encontrarán la motivación necesaria para seguir enfrente en las etapas de enseñanza y buscar el éxito escolar.

Fuente: Todos por la Educación (www.todospelaeducacao.org.br)

•

•

•

El festival es un momento para rescatar la cultura regional, ampliar el envolvimiento entre escuela y comunidad y enfatizar temas de interés general, tales como los riesgos en el uso de drogas. El apoyo de la empresa consiste en el ofrecimiento de alimentación, medallas, trofeos, camisetas, filmaciones y reproducciones de catálogos y otros materiales.

Solidaridad

siembra alegría

comunidad


Integración con la comunidad

En São Paulo, los voluntarios adoptaron como principio llevar, siempre que sea posible, los ítems recaudados en campañas internas y con socios (alimentos, abrigos, juguetes, entre otros) directamente a las entidades seleccionadas y complementar ese momento de la entrega con actividades recreativas y educativas. con ese propósito fueron realizadas conferencias con sugerencias para el ingreso al mercado de trabajo, talleres de voley y de juegos, ruedas de conversación y de música, entre otras iniciativas. Honda también participa de acciones comunitarias de entidades asistenciales con la donación de productos y recursos.

En la fábrica de motocicletas en manaus, las actividades comunitarias son intensamente enfocadas a acciones de concientización ambiental, sin embargo, también hay donación continua de alimentos recaudados y de frutas del Proyecto agrícola de la empresa para entidades asistenciales. En navidad, el voluntariado hace una gran movilización para recaudación de alimentos y juguetes. En el 2008, fueron 35 toneladas de alimentos no-perecibles y 3.927 juguetes.

Solidaridad siembra alegría Honda desea contribuir para la construcción de una sociedad repleta de esperanza y

de sueños. Por eso, ofrece apoyo a las personas para que se desenvuelvan en como

individuos y como colectividad. Es de esta forma que establece relaciones mutuas

de confianza y respeto con las comunidades circunvecinas a sus unidades fabriles y

administrativas. En esa tarea, cuenta con un apoyo de valor inestimable: el compromiso

de los colaboradores. El voluntariado es un movimiento natural que traduce un fuerte

sentimiento de solidaridad común en sus unidades en todo el mundo.

Niños reciben obsequios de Navidad en Sumaré y Manaus

En Sumaré (SP), la comunidad del ambiente de la fábrica de automóviles ya sabe muy bien que: Fiesta de San Juan y navidad son garantía de diversión, emoción, obsequios y confraternización. En esas fechas son realizados los Talleres de Solidaridad, que buscan estimular a la comunidad para que expresen sus vocaciones por medio de presentaciones de grupos de baile, ballet, coros, teatro, actividades circenses, concurso de dibujos y maquetas, entre otros. Por lo menos 5.500 personas participaron de los eventos, en los cuales fueron distribuidas 1.687 canastas familiares. a los niños se les obsequió 1.900 bolsitas de navidad.

Pilotos de la Alegría

motivados por la emoción experimentada en las relaciones intensas con la comunidad, 20 colaboradores decidieron formalizar la creación de un grupo de payasos, los Pilotos de la alegría. Parte del grupo ya divertía a los niños con sus desempeños improvisados en las fiestas de la comunidad, sin embargo, después de un curso con profesionales del segmento, los Hospitalhaços (Humoristas de hospital) los Pilotos de la alegría vistieron su uniforme oficial y comenzaron a visitar niños y ancianos en guarderías, albergues y asilos de la región.

Los Pilotos de la Alegría divierten a los niños en el Taller de la Solidaridad, en Sumaré

Taller de voley promovido por los voluntariosde São Paulo

En Venezuela, Honda suministra productos para ser rifados, cuya renta es revertida para la Asociación Colmena de la Vida, una fundación dedicada a jóvenes que están en situación de abandono o con problemas de dependencia química.

comunidad


Proyecto Agrícola

creado en 1999, el Proyecto agrícola de Honda está localizado en el municipio de Rio Preto da Eva, en amazonas, en un área de 300 hectáreas. El local también alberga la pista de pruebas de motocicletas. allí son cultivados más de 26 mil árboles de especies de valor y amenazadas de extinción (caoba, palo de rosa, copaiba y andiroba), además de fructíferas (coco, pupuña, acerola, limón, papaya y plátano). Parte de las frutas colectadas abastece los comedores y eventos de la empresa y otra porción es destinada a entidades sociales apoyadas por la empresa. Sólo en el 2008, cerca de 30 toneladas se destinaron para donación. El trabajo es supervisado por un ingeniero agrónomo y el mantenimiento está a cargo de 14 colaboradores.

Talleres de reciclaje durante el evento Acción Global en Manaus

Medios de comunicación responsable

Honda apoya al consejo Publicitario de argentina (cPa), una entidad que centraliza las agencias de publicidad del país, produce y vehicula campañas de comunicación con temas de interés público con el objetivo de movilizar y concientizar a la sociedad sobre donación voluntaria de sangre, hábitos saludables, nutrición infantil, combate al cigarrillo, dirección segura, entre otros.

Invirtiendo en salud

La empresa contribuye con organizaciones que ofrecen atención médica gratuita, especialmente con la intención de garantizar condiciones adecuadas para prestación de servicio de calidad. Para las obras de expansión de los cuartos que acomodan los lechos del Grupo de apoyo al niño con cáncer (Gacc), destinó recursos financieros y donó dos motocicletas para estructurar el call center de la institución como refuerzo en la colecta de materiales y recursos para la ampliación del Lar da criança (Hogar del Niño), donde permanecen hospedados pacientes infantiles en tratamiento, oriundos del interior de amazonas y de países vecinos. Los pacientes también son beneficiados con la donación de alimentos y frutas.

En argentina, Honda transfirió recursos financieros por medio de eventos y cenas de caridad a entidades que atienden a personas pobres y niños con deficiencia auditiva y enfermedades neurológicas, colegio Las Lomas oral, Fundación Favaloro y aEdin (asociación en defensa de la neurología infantil).

Proyecto Agrícola en Amazonas preserva especies amenazadas, además de cultivar frutas destinadas al consumo en la empresa y a donaciones

Acción Global

Por segundo año consecutivo, la empresa participó de la acción Global, sociedad entre la Rede Globo y el Servicio Social de la industria (Sesi), en manaus. En el 2008, el evento recibió 63,9 mil personas en búsqueda de acceso gratuito a servicios esenciales, además de atención médica y odontológica, sugerencias sobre salud y reciclaje y presentaciones artísticas.

Realizando sueños infantiles

En Argentina, Honda ayuda la Fundación Make a Wish (Realice un Deseo) por medio de eventos para recaudación de fondos. Esa organización atiende niños y niñas, con edad entre 3 y 18 años, que sufren de enfermedades terminales. El objetivo de la organización es realizar el sueño de esos niños y jóvenes porque eso puede ser lo que precisan para superar el dolor, la tristeza y la frustración que la enfermedad les causa. Entre algunos ejemplos de sueños que los que apoyan el proyecto ya ayudaron a realizar están el de ver la nieve, tener una bicicleta, conocer personas famosas como Maradona y Thalía, entre otros.

Dignidad en la mesa

Por sólo R$ 1, la población de baja renta de dos barrios de manaus puede alimentarse con dignidad en los restaurantes de los proyectos Prato cidadão (Plato Ciudadano) – coordinado por el consejo de desarrollo Humano del Estado de amazonas y Prato Fácil (Plato Fácil) – coordinado por la Secretaria municipal de asistencia Social de la Prefectura de manaus. diariamente son servidos en los dos restaurantes mil refecciones. El costo de cada plato es R$ 3, compartido igualmente entre Honda, proveedores de componentes locales de la empresa y el usuario.

comunidad


SOS Santa Catarina

cuando repercutieron las primeras noticias sobre el impacto de las lluvias en la población de Santa catarina, a fines del 2008, el instinto de solidaridad movilizó rápidamente a los colaboradores de las unidades de São Paulo y de Sumaré (SP), que contribuyeron con

Practique ciudadanía todos los díasDedicar tiempo y atención al prójimo revigoriza la energía personal, refleja en el bienestar de quien necesita de ayuda y de la sociedad como un todo. Analice los ítems abajo y vea cómo es que usted puede ampliar su radio de acción social.

Infórmese sobre los Derechos Humanos y respételos.

Consuma con responsabilidad: pida factura, rechace artículos de empresas que explotan mano de obra infantil o que no respetan los derechos de los consumidores.

Comparta sus aprendizajes de vida o profesionales con personas menos experimentadas.

Colabore para alfabetizar jóvenes y adultos y dé auxilio para que ingresen al mercado de trabajo.

Done sangre, invite a alguien para donar con usted e incentive la donación de órganos.

Plante un árbol o muchos.

No maltrate los animales y denuncie a quien lo hace.

Sea voluntario en proyectos sociales y done su conocimiento.

Fuente: itaú Voluntario (http://www.ivoluntarios.org.br)

•

•

•

•

•

•

•

•

la donación de agua potable, alimentos no perecibles, ítems de limpieza e higiene personal, ropas, zapatos y colchones. Honda ofreció seis motobombas, destinadas al cuerpo de Bomberos. Socios de la empresa en el área de logística viabilizaron la entrega de las recaudaciones.

Armonía brota con el respeto en el tránsito

SEGuRidad En EL TRÁnSiTo


Centro Educacional de Tránsito Honda ‑ Diez años invirtiendo en pilotajecon seguridad

Honda conmemoró una década de creación del centro Educacional de Tránsito Honda (cETH), en indaiatuba, interior de São Paulo. Su abertura representó la institucionalización del trabajo que la empresa promovía en Brasil desde 1972, cuando inició la importación de motocicletas de Japón para el país. así, antes de iniciar la producción local de motocicletas, ya se empeñaba en diseminar los primeros programas educativos de pilotaje seguro. año tras año, tales programas fueron perfeccionados y atrajeron cada vez más interesados, hasta culminar, en 1998, en la consolidación del sueño de mantener un área propia y específica para continuar desarrollando un trabajo de concienciación y de educación en el tránsito.

con el objetivo de también aproximar al público de la región noreste de Brasil de los conceptos de pilotaje seguro, en el 2006, Honda inauguró el centro de Entrenamiento (cT) de Recife, en Pernambuco.

además de recorrer todo Brasil, el trabajo del cETH atrae profesionales de la marca de países de américa Latina como argentina, chile, colombia, costa Rica, méxico, Perú, Venezuela y Ecuador. después de enviar colaboradores para participar de cursos en el cETH

Armonía brota con el respeto en el tránsitoAdemás de dedicarse al desarrollo de productos que proporcionan placer y seguridad, Honda incentiva, alrededor del mundo, la conducción consciente por medio de la difusión de conceptos de pilotaje defensivo y estimula la convivencia armoniosa en el tránsito.

Usuarios que utilizan motocicleta en sus actividades profesionales reciben instrucción especializada y gratuita

En Recife, los cursos atendieron a integrantes del cuerpo de Bomberos de Pernambuco, de la Policía militar y del Ejército en el estado, de la compañía independiente de Patrulla con motocicletas, de la Guardia municipal de Escada y Vitória de Santo antão, además de otros órganos de las regiones norte y noreste, sumando 627 participantes.

Los cursos de Técnica de Pilotaje, también gratuitos, son destinados a usuarios que utilizan motocicletas en sus actividades profesionales como transportistas (fiscales, equipos de ventas de diversas empresas, entre otras categorías), órganos públicos, colaboradores de empresas de moto-flete y moto-taxistas. En esa modalidad son ofrecidas tres categorías – Básico, Básico fuera de carretera y avanzado. En todas ellas el contenido combina clases teóricas y prácticas sobre características mecánicas y de comandos de la motocicleta, normas y equipos de seguridad, postura para pilotaje, técnicas para salida, frenado, curvas, cruces, entre otros; enseñados en circuitos equipados con señalizaciones y obstáculos que simulan situaciones cotidianas.

Proyecto Ciudad

Para responder a las demandas específicas de las ciudades donde están situados, el CETH de Indaiatuba y el CT de Recife crearon el Proyecto Ciudad, iniciativa que promovió acciones como conferencias de concienciación sobre posturas y actitudes en el tránsito para jóvenes, curso básico de pilotaje para motociclistas y videoconferencias para candidatos en la categoría “A”.

de indaiatuba, una de las referencias mundiales en entrenamiento de pilotaje, Honda del Perú inició en el 2003 la implantación de su propio centro de pilotaje.

una acción de ámbito mundial, el cETH traduce el compromiso de la empresa en promover armonía en el tránsito. Por medio de actividades gratuitas, como cursos, conferencias y pruebas de pilotaje, la compañía comparte conocimiento con los usuarios de sus productos.

Equilibrio entre teoría y práctica

En las instalaciones de los dos centros de entrenamiento brasileños (de indaiatuba y de Recife), son ofrecidos los cursos gratuitos de Formación de instructores, dirigidos a profesionales de la red de concesionarias de motocicletas, además de instructores de centros de Formación de conductores (cFcs), transportistas y órganos públicos. En ese último caso, el uso de la motocicleta en su rutina de trabajo diario se da, especialmente, para atender ocurrencias, fiscalización del tránsito, escolta y patrullaje motorizada.

En el 2008, participaron de las capacitaciones en el cETH de indaiatuba 524 profesionales de órganos como la Guardia civil municipal de ciudades del interior paulista, el Grupo armado de Represión a Robos y asaltos, Garra de São Paulo y el 1º Batallón de Bomberos militar de minas Gerais, entre otros.



Los centros de capacitación también realizan conferencias por invitación de organizaciones y promueven pruebas de pilotaje. Son utilizados dos simuladores para ayudar a quién tiene contacto por primera vez con la motocicleta, así como para verificar la efectiva asimilación de los alumnos en las capacitaciones recibidas en módulos individuales.

En total, en el 2008, fueron realizadas 53 conferencias sobre técnicas de pilotaje y seguridad en el tránsito para 6.988 profesionales en empresas como amBev, Grupo Estado, Schincariol, Toyota y en organizaciones como asociación comercial de São Paulo, Servicio nacional de aprendizaje industrial (Senai), infraero y ministerio de defensa. muchos de esos profesionales también son multiplicadores de las técnicas aprendidas.

En el cETH de Honda del Perú, durante el año del 2008, 360 personas pasaron por cursos de dirección segura, entre clientes, instructores de concesionarias de motocicletas y órganos del gobierno.

Aliadas en la búsqueda de un tránsito seguro

La red de concesionarias de motocicletas tiene papel decisivo en la difusión de los conceptos de pilotaje con seguridad. con base en el conocimiento adquirido en los cursos de formación de instructores del cETH, la red autorizada promueve desde orientaciones individuales a sus clientes hasta entrenamientos gratuitos a la población, por medio de eventos, como campañas educativas (especialistas hacen turno en determinada calle de la ciudad para abordar a los motociclistas con sugerencias y consejos de protección, mantenimiento y dirección consciente), además de los cursos y pruebas de pilotaje.

Bomberos y policías militares recorren circuito señalizado y con obstáculos

Policías durante un curso de manejo seguro en Perú

Motociclistas son capacitados en pilotaje seguro

algunas concesionarias invierten en instalaciones exclusivamente dedicadas para ese fin, inspiradas en la estructura del cETH, con sala de aula y pista de entrenamiento. otras utilizan espacios públicos o prestados temporalmente por empresas locales. En diez años, las dos unidades del cETH formaron más de 1.500 instructores de concesionarias. actualmente hay más de 70 centros Educacionales de Tránsito de las concesionarias (cETc) en actividad. En el 2008, concesionarias de motocicletas realizaron actividades para llevar orientaciones a los clientes y entrenamientos gratuitos a la población, cursos (on y off road), conferencias y campañas que beneficiaron 18.740 personas. inclusive los cETcs que no poseen área propia promovieron acciones orientadas a motociclistas.

Jornada de Seguridad

con el objetivo de concientizar concesionarios y capacitarlos para que puedan transmitir a sus clientes experiencias, consejos y conocimientos útiles sobre la seguridad viaria y la dirección segura, fueron realizados cursos teórico-prácticos en las principales concesionarias de córdoba, Santiago del Estero, Salta y Quilmes, en argentina.

Más de 70 CETCs en funcionamiento promueven gratuitamente orientación y entrenamiento a clientese interesados

Concesionarios de Argentina participan de cursos teórico-prácticos sobre seguridad viaria y manejo seguro

Consejos para respeto mutuo

En Argentina, la compañía produjo folletos y adhesivos con consejos de prevención de accidentes y respeto mutuo en el tránsito, que fueron distribuidos para todos los conductores y motociclistas en peajes situados estratégicamente camino del litoral.



Cuadriciclo seguro

durante el verano del 2008/2009, Honda conjuntamente con la agencia nacional de Seguridad Viaria, realizó una campaña de educación y prevención de accidentes en la dirección de cuadriciclos en varias ciudades litorales de argentina. El objetivo de la campaña fue concientizar e instruir a los conductores, especialmente a los jóvenes mayores de 18 años, sobre el uso de cascos homologados, el respeto a la velocidad máxima de circulación en las áreas permitidas y la importancia de dirigir con prudencia y responsabilidad.

Programa TC 2000 Va a la Escuela

El Turismo de competición 2000 es una categoría del automovilismo de argentina, disputada principalmente por equipos oficiales de marcas, entre ellas Honda, con vehículos de paseo modificados. aprovechándose el éxito de la competencia y de la fascinación de los niños y adultos por los vehículos de esa modalidad, dos periodistas crearon un proyecto educacional, apoyado por la compañía, que transmite contenidos de varias disciplinas escolares, de forma didáctica, asociándolos al funcionamiento de un vehículo y resaltando conceptos de movilidad segura. El Tc 2000 Va a la Escuela utiliza como recurso pedagógico innovador un Honda civic, concedido por la compañía, caracterizado para competición, que ya fue llevado a más de 300 escuelas del país. En la última edición, el proyecto benefició a 30 mil niños, en un total de 100 mil desde el 2005, cuando fue creado.

Educando para el futuro

desde el 2007, diez escuelas próximas a la fábrica de automóviles de Sumaré (SP) fueron beneficiadas con el proyecto de señalización viaria llamado Educando el

Futuro, recibiendo fajas de peatones y señalización en las calles y semáforos. El objetivo es alertar a los conductores para la proximidad de una faja de peatón en área escolar y al mismo tiempo, proporcionar a los niños un trayecto más seguro en medio a calles agitadas. El trabajo fue realizado por colaboradores de la empresa, obedeciendo las instrucciones y a los diseños suministrados por la división de tránsito de la ciudad de Sumaré.

Profesores de las escuelas beneficiadas prepararon un evento especial para los niños con clases sobre reglas de tránsito y principios de seguridad, de forma que los alumnos pudiesen aprender mientras se divertían.

Proyecto TC 2000 Va a la Escuela alía información sobre vehículos modificados y movilidad

Campaña de educación en la dirección de cuadriciclos

Seguridad viaria en el ambiente escolar reúne voluntarios de la fábrica de automóviles

Moto Check‑up

Atenta a las condiciones en las cuales los motociclistas transitan por la ciudad de São Paulo y municipios próximos, y sensible a sus necesidades, Honda apoya el Proyecto Moto Check-up, iniciativa de la Asociación Brasileña de los Fabricantes de Motocicletas, Ciclomotores, Motonetas, Bicicletas y Similares (Abraciclo). Realizado de forma itinerante, procura concienciar al motociclista acerca de la importancia del mantenimiento de las condiciones mecánicas de la motocicleta, del manejo correcto y del respeto a la legislación de tránsito.

Durante el evento, son ofrecidos los siguientes servicios gratuitos: verificación de ítems de seguridad y evaluación mecánica; verificación de las condiciones de los cascos por el Instituto de

Pesos y Medidas (Ipem) y presentación de películas sobre educación en el tránsito y pilotaje seguro. Los mototransportistas tienen la posibilidad de inscribirse en el curso de capacitación de la Compañía de Ingeniería de Tránsito (CET) para obtener el Registro Municipal de Conductores de Motofrete – Condumoto, además de pruebas de pilotaje.

Experiencia viaria

En argentina, la compañía apoya al gobierno de Buenos aires en la realización del Proyecto Experiencia Viaria, que se basa conceptualmente en la frase “Se aprende con la experiencia”. La propuesta interactiva consiste en atravesar un túnel de 30 metros de largo, instalado en el Parque del Planetario, en el interior del cual se simula el ambiente de una ciudad y se permiten vivir diferentes experiencias interactivas que incluyen conceptos de cada uno de los elementos principales de la trilogía viaria (ambiente, vehículo y persona). El objetivo es que, al depararse con simulaciones de la realidad, el público medite y reconsidere sus actitudes en el tránsito.



Armonía en el Tránsito

durante la Semana nacional del Tránsito, que se realiza del 18 al 25 de septiembre, la empresa dio continuidad a la campaña por la armonía en el Tránsito, con la finalidad de contribuir con la concientización de motociclistas, conductores, ciclistas y peatones sobre la importancia de un tránsito seguro para todos.

con el lema “deseamos armonía en el tránsito porque soñamos con un mundo mejor”, la iniciativa adoptó un lenguaje lúdico para inspirar a las personas para ejercer su ciudadanía y promover una convivencia más amigable en el tránsito.

Publicada como anuncio y folleto en revista de gran circulación en Brasil y en los principales portales, sitios y

blogs, la campaña traduce la preocupación de la compañía en incentivar el respeto y la armonía entre las personas.

La red de concesionarias de motocicletas, automóviles y productos de fuerza también participó de ese esfuerzo, distribuyendo al público el material de la acción. También fueron entregados en todo el país más de 2 millones de encartes y adhesivos. complementando la campaña, fue colocado al aire un hotsite exclusivo sobre el tema, con sugerencias de seguridad y link para download de folleto informativo.

Para más información, acceda:www.hondaharmoníanotransito.com.br.

Una de las maneras de contribuir para mejorar el mundo en que vivimos es establecer la convivencia pacífica en el tránsito. Para eso, es fundamental perfeccionar el entendimiento entre peatones, ciclistas, conductores y motociclistas. Busque reflexionar sobre las recomendaciones abajo:

Cultive la armonía en el tránsito

Respete la señalización y cumpla las reglas de tránsito.

Esté siempre atento al sentido de las vías.

Antes de atravesar cualquier cruzamiento, disminuya la velocidad y observe el tránsito.

No responda provocaciones. Aun estando con la razón, evite exaltarse.

Recuerde que la concentración y los reflejos diminuyen con el uso de alcohol y drogas.

No enfrente el tránsito si durmió mal o no durmió.

Jamás abuse de la autoconfianza. Ella puede poner su vida y la de otros, en riesgo.

Preste atención, no sólo en lo que está en su frente, sino también a todo el movimiento

alrededor.

Respete la lentitud de los vehículos mayores.

No dirija hablando por celular.

Dé prioridad para la locomoción del peatón.

Facilite el pase de otros vehículos.

Señalice siempre cuando cambie de carril o entre a alguna vía.

Nunca pare en locales prohibidos, porque podrá obstruir mucho el tránsito.

Sólo utilice la bocina cuando sea realmente necesario.

Use casco, guantes, chaleco y adhesivos reflectores.

Verifique siempre el calibrado de los neumáticos y el funcionamiento de los frenos.

No transite con el vehículo por las veredas. Ellas fueron realizadas para los peatones.

No ande entre vehículos cuando el tránsito se encuentre en movimiento.

Atraviese siempre en la faja de seguridad.

Cruce avenidas por las pasarelas, siempre que sea posible.

Camine sólo en la calzada.

Observe siempre para los dos lados antes de atravesar la calle.

Fuente: Campaña Honda por la Armonía en el Tránsito

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


HondaJet

Fruto de las constantes investigaciones de la marca, el modelo es equipado con motor HF118, que alía elevado desempeño a bajo nivel de emisiones de contaminante. La aeronave dispone de un software específico para optimizar flujo de aire del propulsor, maximizando su desempeño.


ASIMO

El robot humanoide ASIMO es capaz de correr hasta 6 km/h, andar de manos agarradas con seres humanos, caminar sobre pisos irregulares, voltear suavemente, subir y bajar escaleras, asegurar objetos y abrir y cerrar puertas. También puede comprender y responder a comandos de voz, reconocer un grupo seleccionado de personas y desviar de obstáculos. ASIMO es un laboratorio de pruebas de investigaciones en movilidad. A partir de las tecnologías experimentadas y comprobadas en él, Honda desarrolla productos que traigan beneficios para la sociedad. Es el caso de las dos versiones del equipo Asistente Experimental de Caminata.

FCX Clarity

Honda inició la comercialización en el mercado americano del Honda FcX clarity, automóvil movido a célula de combustible. Su tecnología convierte hidrógeno en electricidad, lo cual da como resultado la emisión sólo de vapor de agua en la atmósfera.

ASV‑3

Honda desarrolló un conjunto de 12 tecnologías avanzadas de seguridad para motocicletas y automóviles. Los sistemas, llamados Advanced Safety Vehicles (aSV-3), incluyen recursos innovadores como la identificación de vehículos, peatones y obstáculos por medio de cámaras y radares para evitar accidentes.

Asistente Experimental de Caminata

con base en la avanzada tecnología aplicada en el robot aSimo, la empresa desarrolló el asistente Experimental de caminata, para ayudar en el desplazamiento de ancianos o personas con dificultad de locomoción provocada por problemas como artritis o debilidad muscular. Su función es monitorear los pasos del usuario, colectando informaciones por medio de sensores instalados próximos a las piernas. después de almacenar los datos en una cPu, el dispositivo envía los comandos a las piernas. El equipo está siendo probado en Japón.

menos de seis meses después de anunciar el desarrollo de la primera versión, en diciembre de 2008, Honda presentó el segundo modelo del equipo asistente de caminata, ahora con capacidad para soportar el peso del cuerpo humano. Éste reduce el impacto de los músculos de la rodilla y de las articulaciones durante la locomoción y también ayuda a subir y bajar escaleras. Esta versión será útil para personas que pasan muchas horas de pie, como los trabajadores de industrias

Siguiendo los pasos del fundador Soichiro Honda, que creía en el poder de los sueños como una fuerza creativa que inspira innovación e impulsa realizaciones, Honda continúa sorprendiendo a las personas alrededor del mundo con nuevos conceptos y soluciones de movilidad humana. Resultado del trabajo intenso de investigación y desarrollo, las innovaciones tecnológicas de la compañía son colocadas a servicio de las personas para que puedan disfrutar de más calidad de vida, con seguridad y la emoción única que proporciona el contacto con los productos de la marca.

Informe de Contribución Social Honda South America 2008Actividades socioambientales de Honda en América del Sur (Argentina, Brasil, Chile, Perú y Venezuela).

PeríodoDel 1º de enero del 2008 al 31 de diciembre del 2008, además de relatos históricos.

Fecha de publicaciónJulio del 2009

Consultas, comentarios o sugerencias, por favor enviar para:

Honda South America – Departamento de Relaciones InstitucionalesRua Dr. José Áureo Bustamante, 377 – Santo AmaroCEP [email protected]

Este informe puede ser encontrado en el website:www.honda.com.br


Plante una semilla

Hon

da S

outh

Am

eric

a

Inf

orm

e de

Con

trib

ució

n So

cial

200

8

Honda South America Informe de Contribución Social 200812 Honda South America 13 Informe de...

Documents

Transcript of Honda South America Informe de Contribución Social 200812 Honda South America 13 Informe de...