Illeta de Camp de Mar (Lorenzo Gutierrez)

Faro dAndratx (Lorenzo Gutierrez)

Castell de Son Mas (Lorenzo Gutierrez)

Estimats venats i visitants,

s un plaer com a Batle dAndratx presentar-vos les NITS A LA FRESCA 2016.

Ja fa 16 anys que lAjuntament dAndratx a travs del seu departament de Culturaorganitza tot una srie de concerts per gaudir de les nits destiu.

Enguany el Castell de Son Mas, lIlleta de Camp de Mar, el CCA i el Far del Port dAndratx, es converteixen en escenaris de grans msics que ens oferiran unes magnfiques interpretacions i ens faran passar una agradable vetlada.

Per aquesta temporada presentam un programa molt variat que va desde el lric al rock passant per el clssic, el jazz, el cabaret, lpera i el flamenc.

Esperam que tots plegats, venats i turistes poguem gaudir de les nostres Nits a la Fresca.

JAUME PORSELL ALEMANYBatlle dAndraitx

Estimados vecinos y visitantes,

Es un placer como Alcalde de Andratx presentaros NITS A LA FRESCA 2016.

Ya hace 16 aos que el Ayuntamiento de Andratx a travs de su departamento de Cultura organiza todo una serie de conciertos para disfrutar de las noches de verano.

Este ao el Castillo de Son Mas, la Isleta de Camp de Mar, el CCA y el Faro del Puerto de Andratx, se convierten en escenarios de grandes msicos que nos ofrecern unas magnficas interpretaciones y nos harn pasar una agradable velada.

Para esta temporada presentamos un programa muy variado que va desde el lrico al rock pasando por el clsico, el jazz, el cabaret, la pera y el flamenco.

Esperamos que todos juntos, vecinos y turistas podamos disfrutar de nuestras Nits a la Fresca.

JAUME PORSELL ALEMANYAlcalde de Andratx

Dear residents and visitors,

Its a pleasure, as Mayor of Andratx, present to you NITS A LA FRESCA 2016.

16 years ago that the City of Andratx through its Department of Culture organized concerts to enjoy summer evenings .

This year the Son Mas Castle, the little island of Camp de Mar, the CCA and the Lighthouse of Port Andratx, are converted into scenarios with great musicians who offer us some great performances and we will spend a pleasant evening .

For this season we present a varied program ranging from liric to rock as well classical, jazz, cabaret, opera and flamenco concerts.

We hope that together, residents and tourists can enjoy our Nits a la Fresca

JAUME PORSELL ALEMANYMayor of Andratx

01/071 PIANO & 200 VELAS

David Gmez

05/07ANDREAS ARNOLDOJOS CERRADOS

Andreas Arnold (guitarra), Juanma Gmez Pons(flauta), Carlos Vikingo Ronda (percussions)

06/07JOVES INTRPRETS DANDRATX

Alumnes de lEscola de Msica i BandaAlicia Moreno i M del Mar Vicens Bover

12/07JOVES INTRPRETS DANDRATX

Alumnes de lEscola de Msica i BandaAlicia Moreno i M del Mar Vicens Bover

14/07NIT DHAVANERES

Coral Municipal d AndratxAlicia Moreno

19/07JIMMY WEINSTEIN QUINTET

FORMES I COLORSJimmy Weinstein (bateria, composicions),

Lilli Santon (veu), Thomas Fontin (saxofon),Toni Miranda (guitarra),

Javier Delgado (contrabaix)

21/07SINGULAR CHOIR IN CONCERT

Nios cantores de Mallorca con OrquestaDir: Gloria Bern

Simfnica Obrador deMsics de Marratx

Dir: Pep Corbaln

22/07NITDHAVANERESDanada i tornada

26/07RIES DPERABarbara Morihien (soprano)Rumiko Harada (piano)

30/07PERINK BIG BANDCanary IslandStandard & Mas

11/08RECITAL LRICMarga Rodrguez (soprano)

18/08LIFE IS ACABARETWaltraud Mucher (Mezzosoprano)Andreu Riera (Piano)

23/08VANDALISOPERA-ROCKElsa Salord (Soprano), Daniel Torrent (Bateria),Jose Raya (Guitarra),Nando Campos (Baix)

30/08LA BOHMEDE G. PUCCINIEuroclassics.pera completa escenificada

1 PIANO & 200 VELASDavid Gmez

0107

200 espelmes il luminaran al reconegut concertista de piano i compositor David Gmez , que interpretar a I. Morricone, F. Chopin, E. Lecuona, A. Piazzolla i tamb la seva prpia obra amb peces com The Island, The Lighthouse , o 16 years old , amb les que et far sen-tir el carcter cinematogrfic del seu lbum.

200 velas iluminarn al reconocido concertista de piano y compositor David Gmez, que interpretar a E. Morricone, F. Chopin, E. Lecuona, A. Piazzolla y tambin su propia obra con piezas como The Island, The Lighthouse, o 16 years old, con las que te har sentir el carcter cinematogrfico de su lbum.

Two hundred candles will illuminate the renowned con-cert pianist and composer David Gmez, who will dis-play his unique playing strength and shine with E. Mo-rricone, F.Chopin, E. Lecuona, A. Piazzolla and his own work, with pieces like The Island, The Train, or My Home, with which you will feel the cinematic nature of his album.

LLOC/LUGAR/PLACE: Far Gran Port dAndratxHORA/HORA/TIME: 22,00 hPREU/PRECIO/PRICE: 20

ANDREAS ARNOLDOJOS CERRADOS

Andreas Arnold (guitarra), Juanma Gmez Pons (flauta), Carlos Vikingo Ronda (percussions)

0507

Andreas Arnold presentar el seu darrer treball Ojos Cerrados, una relaci entre el flamenc i el jazz, entre Espanya i Nova York. Arnold ha collaborat en aquest lbum amb el percussionista i productor Carlos Ronda Mas. A ms, de la participaci del llegendari baixista Carles Benavent, entre daltres artistes.

Andreas Arnold presentar su ltimo trabajo Ojos Cerra-dos, una relacin entre el flamenco y el jazz, entre Espaa y Nueva York. Arnold ha colaborado en este lbum junto al percusionista y productor Carlos Ronda Mas. Tambin ha par-ticipacipado el legendario bajista Carles Benavent, entre otros artistas invitados.

Andreas Arnold will present his latest work Ojos Ce-rrados, his compositions are affairs between flamenco and jazz, between Spain and New York. Arnold colla-borated with percussionist and producer Carlos Ronda Mas on the album as well as with legendary bassist Car-les Benavent and many other artists.

LLOC/LUGAR/PLACE: Castell de Son MasHORA/HORA/TIME: 22,00 hPREU/PRECIO/PRICE: 15

JOVES INTRPRETS DANDRATXAlumnes de l Escola de Msica i

Banda Alicia Moreno iM del Mar Vicens Bover

0607

Joves intrprets d Andratx que ens deleitaran amb una gran varietat dinstruments musicals. Flautistes, clarinetistes, gui-tarristes, pianistes, cantants, violoncelistes, xeremies... ens interpretaran diferents pees musicals clssiques i actuals. Podrem gaudir de nmeros solistes, duets, grups de cmara i Banda de Msica... Una Gran Nit Musical a la Fresca amb els millors joves msics del nostre Municipi.

Jvenes intrpretes de Andratx que nos deleitarn con una gran variedad de instrumentos musicale. Flautistas, clarinetistas, gui-tarristas, pianistas, cantantes, violonchelistas, ... nos interpretarn diferentes piezas musicales clsicas y actuales.Podremos disfrutar de nmeros solistas, dus, grupos de cmara y Banda de Msica... Una gran Nit a la Fresca con los mejores jvenes msicos de nuestro Municipio.

Andratx young performers who will delight us with a va-riety of musical instruments. Flutists, clarinetists, guitarists, pianists, singers, cellists, tradicionals instruments... we in-terpret different musical pieces classic and modern. We can enjoy solo numbers, duets, chamber groups and Band. A great Nit to Fresca with the best young musicians of our municipality.

LLOC/LUGAR/PLACE: Platja Camp de MarHORA/HORA/TIME: 20,00 h

PREU/PRECIO/PRICE: GRATUT

JOVES INTRPRETS DANDRATXAlumnes de l Escola de Msica i

Banda Alicia Moreno iM del Mar Vicens Bover

1207

Joves intrprets d Andratx que ens deleitaran amb una gran varietat dinstruments musicals. Flautistes, clarinetistes, gui-tarristes, pianistes, cantants, violoncelistes, xeremies... ens interpretaran diferents pees musicals clssiques i actuals. Podrem gaudir de nmeros solistes, duets, grups de cmara i Banda de Msica... Una Gran Nit Musical a la Fresca amb els millors joves msics del nostre Municipi.

Jvenes intrpretes de Andratx que nos deleitarn con una gran variedad de instrumentos musicale. Flautistas, clarinetistas, gui-tarristas, pianistas, cantantes, violonchelistas, ... nos interpretarn diferentes piezas musicales clsicas y actuales.Podremos disfrutar de nmeros solistas, dus, grupos de cmara y Banda de Msica... Una gran Nit a la Fresca con los mejores jvenes msicos de nuestro Municipio.

Andratx young performers who will delight us with a va-riety of musical instruments. Flutists, clarinetists, guitarists, pianists, singers, cellists, tradicionals instruments... we in-terpret different musical pieces classic and modern. We can enjoy solo numbers, duets, chamber groups and Band. A great Nit to Fresca with the best young musicians of our municipality.

LLOC/LUGAR/PLACE: Far Petit Port dAndratxHORA/HORA/TIME: 20,00 h

PREU/PRECIO/PRICE: GRATUT

NIT DHAVANERESCoral Municipal

dAndratx

1407

Una Nit dhavaneres vora la Mar amb la participaci de Coral Municipal dAndratx en el seu 25 Aniversari.

Una Noche de habaneras cerca del Mar con la participacin de la Coral Municipal de Andratx en su 25 Aniversario.

Night of Habaneras songs near the Sea with the par-ticipation of the Municipal Choir of Andratx in its 25th Anniversary.

LLOC/LUGAR/PLACE: Port dAndratxHORA/HORA/TIME: 21,00 h

PREU/PRECIO/PRICE: GRATUT

JIMMY WEINSTEIN QUINTETFORMES I COLORS

Jimmy Weinstein (bateria/composicions), Lilli Santon (veu), ThomasFontin (saxofon), Toni Miranda (guitarra), Javier Delgado (contrabaix)

1907

El bateria Americ Jimmy Weinstein porta el seu quin-tet a lescenari de Castell de Son Mas amb composi-cions originals de la seva ltima gravaci. Al costat del msic de Nova York ser el seu fantstic quintet, experts en teixir un taps fascinant de formes