Instrucciones de montaje cubierta Keder de Layher4 Fig. 1 1. INTRODUCCIÓN Generalidades Estas...

Edición 10.2017

ISO 9001:2008 por TÜV-CERT

CUBIERTA LAYHER KEDERINSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO

Instruciones Montaje Keder ESP 2017.qxp_21x21 21/9/17 11:40 Página 1

ÍNDICE

2

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Medidas para prevenir caídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Montaje de lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Comprobación de estabilidad de andamios de carga . . . . . 14

7. Componentes básicos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anexos

Material necesario en tejado a dos aguas . . . . . . . . Anexo 01

Material necesario en tejado a un agua (parte 1) . . Anexo 02

Material necesario en tejado a un agua (parte 2) . . Anexo 03

Ejemplo de montaje de tejado a dos aguas . . . . . . . Anexo 04

Ejemplo de montaje de tejado a un agua . . . . . . . . Anexo 05

Ejemplo de montaje de nave Keder . . . . . . . . . . . . . Anexo 06


NOTA

3

Los productos o variantes mostrados en estas instrucciones de montajey utilización pueden estar sujetas a normativas específicas de cada país.El usuario de estos productos tiene la responsabilidad de acatar estasregulaciones. Independientemente de las regulaciones locales, nosreservamos el derecho de no servir todos los productos aquí mostrados.

Su delegación de Layher le asesorará gustosamente en todas laspreguntas referentes a la homologación de los productos y su utilización,o en prescripciones específicas para los montajes.


4

Fig. 1

1. INTRODUCCIÓN

Generalidades

Estas instrucciones de montaje y uso regulan el montaje, la construccióny el desmontaje de las variantes esenciales de la cubierta Keder deLayher. Debido a su extensión, todas las posibles aplicaciones nopueden ser representadas en estas instrucciones. El andamio de cargatiene que ser elaborado según las instrucciones de montaje y uso deltipo de andamio utilizado. Para cualquier consulta sobre aplicacionesespeciales no dude en contactar con los técnicos de Layher.

Atención: La estabilidad de la construcción completa (andamio ycubierta Keder) tiene que ser comprobada y asegurada en todomomento, incluso una vez finalizado el montaje. El andamio Allroundde Layher solamente podrá ser montado, desmontado y construidobajo la supervisión de personal técnico cualificado.

En el montaje solamente se pueden utilizar piezas originales deLayher.

Todos los elementos tienen que ser inspeccionados sobre su estadoantes de ser utilizados; los posibles elementos defectuosos no debenser utilizados.

Atención: En el montaje, la construcción y el desmontaje del andamiopuede existir riesgo de caída. Los trabajos en andamios tienen querealizarse de tal manera que se reduzca al máximo ese riesgo. Lassituaciones de montaje en las cuales pueda existir riesgo de caída,serán señaladas en estas instrucciones con el siguiente símbolo.

En base a su valoración de peligro, para cada caso particular, el montadordeberá tomar las medidas apropiadas para prevenir o reducir dichopeligro.

Las medidas se eligirán dependiendo del riesgo real existente, de laconveniencia y de las posibilidades prácticas así como de:• La aptitud del personal.• El tipo y duración de estancia en la zona de peligro.• La posible altura de caída.• Las condiciones de la superficie sobre la que se puede caer.• Las condiciones del puesto de trabajo y de sus accesos.

Pueden ser medidas apropiadas para la prevención:• El contratar empleados instruidos especialmente para afrontar

situaciones de peligro.• El uso de equipos de protección individual (EPI).• La utilización de las barandillas de montaje de seguridad:

- En el módulo de ascenso del andamio.- Adicionalmente sobre el ancho total del andamio cuando se la

viga de celosía sobre el andamio soporte.

Si fuera necesario, o requerido por prescripciones locales, el uso deequipos de protección individual (EPI) o de las barandillas de montajede seguridad, habrá que utilizar los puntos de apoyo representados enel apartado 3. Habrá que comprobar la conveniencia de la utilizaciónde cada EPI, sobre todo en el montaje del segundo y tercer nivel delandamio.

Antes del comienzo del montaje del andamio, el constructor comprobarási en el lugar de trabajo existen equipos que ofrezcan algún peligro a losempleados. El montaje, construcción y desmontaje solo se podrá realizarcon los equipos de protección adecuados y durante éste todos loscomponentes se tendrán que suministrar de tal manera que no seaposible que se resbalen o que caigan.

Antes de la utilización de cualquier andamio, este tiene que ser probadopara que cumpla con las reglas de uso.

En lo referente a estas instrucciones de montaje, desmontaje y uso delsistema de cubierta Keder, se avisa, que los andamios y las cubiertassolo podrán ser montados, desmontados y construidos por personal


5

la señal de "Prohibido el paso" (Fig. 2) indicando que el andamio aún noestá terminado y que no se podrá entrar en él.

Tras la finalización sería oportuno, colocar la comprobación de laspruebas, en un lugar visible del andamio mientras dure su utilización.

Utilización

El usuario del andamio deberá comprobar que éste sirve para los trabajospara él designados. Tiene que procurar que el andamio esté libre dedefectos evidentes antes de su utilización. Si durante la comprobaciónse detectaran defectos, este no podría ser utilizado, por lo menos en laszonas en las que estos se encuentren, hasta que sean subsanados porel fabricante del andamio. Posteriores modificaciones en el andamio seconsideraran como montaje y desmontaje, y solo podrán ser realizadaspor personal cualificado, teniendo que ser comprobado y aprobado por elfabricante del andamio.

Las regulaciones legales relativas a las ordenanzas alemanas deseguirdad en la industria (BetrSichV) han de tenerse en cuenta. Puedeencontrarse un resumen detallado de artículos en nuestros catálogos,e indicaciones a nuestros valores estáticos en la documentación técnica.

cualificado especialmente para estos trabajos y que tenganasesoramiento técnico adecuado y específico. Para lo cual nosreferimos a los requerimientos de las ordenanzas alemanas deseguridad en la industria (BetrSichV). En el marco de la siguientesinstrucciones de montaje y uso, damos al constructor y al usuario,en base a nuestro análisis de riesgos, las posibilidades que en cadasituación de montaje se deben considerar para poder cumplir conlas exigencias de las ordenanzas alemanas de seguridad.

Los detalles técnicos que se le dan al constructor, o en su caso al usuariopara que cumplan con las exigencias de las ordenanzas alemanas deseguridad no significan para éstos una exigencia obligatoria. Elconstructor o en su caso el usuario, deberá tomar las medidas que estimeoportunas para cumplir con las exigencias de las ordenanzas alemanasde seguridad, después de valorar los riesgos del puesto de trabajo. Aquíhabrá que considerar los casos individuales especiales. La condiciónbásica, es que que se considere en todo caso las siguientes instruccionesde montaje y uso.

Se advierte que todos los datos, sobre todo las relativas a la estabilidad,se considerarán únicamente con la utilización de piezas originales deLayher.

El montaje de piezas de otros fabricantes puede significar disminuciónde seguridad y puede conllevar una insuficiencia en la estabilidad.

Las presentes instrucciones de montaje y uso deben estar en poder deljefe de obra y de los usuarios.

Durante el montaje, construcción y desmontaje, así como durante lautilización del andamio, se deberán cumplir las exigencias de lasordenanzas alemanas de seguridad en la industria (BetrSichV) sobre laconstrucción y utilización de andamios.

Inspección y documentación

La totalidad de la construcción (andamio de apoyo y cubierta Keder) tieneque ser probada antes de cada montaje y antes de su puesta en marcha,por una persona cualificada. La inspección tiene que documentarse. Sialguna zona no estuviera lista para su uso, sobre todo durante elmontaje, desmontaje y reformas, deberán señalizarse visiblemente con

“Prohibido el Paso”, Fig. 2.


6

a a

2. GENERALIDADES

Descripción

La cubierta Keder de Layher es una cubierta de protección estética y derápido montaje, incluso sin grúa si fuese necesario. Puede montarsecomo cubierta a una y a dos aguas. Las uniones de cubierta se formancon vigas de celosía de aluminio. Los apoyos de cubierta especiales seencargan de una conexión segura al andamio soporte. Las lonas dePVC reversibles Keder se instalan fácilmente en los cordones superioresde las vigas de celosía y forman así la “piel” del tejado.

Datos Técnicos

• Cubierta a dos aguas (inclinación 20°).• Cubierta a un agua (inclinación 15° - 20°).• Luz (entre apoyos) hasta un máximo de 18,0 m.• Modulación hasta 2,57 m.• Subestructura Blitz de 0,73/1,09 m. o Allround de 0,73/1,09 m.• Módulo de refuerzo con arriostramiento horizontal en el cordón

superior cada 5 módulos, para luces entre apoyos hasta 14,6 m.• Módulo de refuerzo con arriostramiento horizontal en cordones

superior e inferior cada 5 módulos y adicionalmente en cada módulo,para luces entre apoyos mayores de 14,6 m.

• Carga de viento 0,50 kN/m² (según norma para cargas admisibles ennaves de protección climática hasta 12 m.)

• Carga de nieve reducida según DIN 1055-5: 0,25 kN/m² (máx. alturade nieve 0,10 m.).

Anchuras nominales: Na= L + aNi = L – a

a – Distancia a ejes de marcos 0,73 / 1,09 m.

Resumen de Luces

Cubierta a dos aguas

Número de vigas – Longitud de las lonas de cubierta según vigas

Fig. 3

Anchura exterior Na

Anchura interior Ni

Luz entre apoyos LLongitud ext. viga

Longitud ext. de la viga Luz entre apoyos

7,15 m. 6,10 m.

10,00 m. 9,00 m.

12,80 m. 11,80 m.

15,62 m. 14,60 m.

19,62 m. 18,00 m.

TipoLuz entreapoyos (m.)

Vigasde borde

Vigasdos aguas

Vigas1,50 m.

Vigas2,13 m.

Vigas3,00 m.

Lona de cubierta(m.)

Lona frontal(m.)

I 6,10 2 1 2 0 0 11,00 7,15

II 9,00 2 1 0 0 2 14,00 10,00

III 11,80 2 1 2 0 2 17,00 12,80

IV 14,60 2 1 0 0 4 20,00 15,60

V 18,00 2 1 0 2 4 24,00 19,60


7

a a

Anchuras nominales: Na= L x cos α + aNi = L x cos α – a

a – Distancia a ejes de marco 0,73/1,09 m.α – Inclinación de tejado 15 – 20 Grados

Cubierta a un agua

Fig. 4

TipoLongitud ext. dela viga (m.)

Luz entreapoyos (m.)

Piezasde borde

Vigas celosía1,65 m.



Lona de cubierta(m.)

I 5,60 4,60 2 1 0 0 11,00

II 7,10 5,90 2 1 1 0 11,00

III 8,60 7,50 2 1 0 1 11,00

IV 10,10 8,90 2 1 1 1 14,00

V 11,60 10,50 2 1 0 2 14,00

VI 13,10 11,90 2 1 1 2 17,00

VII 14,60 13,50 2 1 0 3 17,00

VIII 16,10 15,10 2 1 1 3 20,00

Anchura exterior Naa aAnchura interior Ni

Longitud ext. viga

Luz entre apoyos L

a

Número de vigas – Longitud de las lonas de cubierta según vigas


8

3. MEDIDAS PARA PREVENIR CAÍDAS

Según los reglamentos locales y como resultado de una valoración depeligro realizada por el montador, serán necesarias protecciones contracaídas.

Punto de conexión para el equipo de protecciónindividual (EPI)

Si para el montaje y el desmontaje de la cubierta Keder fuera necesariala utilización de un Equipo de Protección Individual apropiado, los puntosde conexión serían los cordones inferiores de los apoyos de cubierta.

Hay que comprobar la idoneidad del EPI en cada caso. Sobre todo encuanto a la altura mínima de caída (altura libre por debajo del usuario)conforme a las indicaciones del fabricante.

4. MONTAJE

Montaje del andamio soporte

Para la cubierta Keder se puede utilizar como andamio soporte elandamio Blitz o Allround de Layher, con modulaciones de 0,73 ó 1,09 m.El montaje de los andamios será efectuado siguiendo suscorrespondientes instrucciones de montaje y uso. Siempre hay quecomprobar la estabilidad del la construcción completa. Los andamiossoporte tienen que asegurarse con pasadores y estabilizarse con lastreso anclajes, según las exigencias estáticas.

Protecciones frente a posibles caídas durante el montajey desmontaje del andamio soporte.

Según reglamentos locales o como resultado de un dictamen sobre elriesgo, realizado por el montador, pueden ser necesarios o bien EPI obien barandillas de montaje durante la instalación del andamio soporte(ver instrucciones de montaje y utilización de los andamios Blitz oAllround de Layher).

Montaje de las vigas maestras de cubierta

En primer lugar se colocaran los soportes de cubierta (5971.120/130),según el ancho del andamio, sobre el soporte del mismo y se asegurarámediante pasadores (4000.000) (Fig. 6).

Fig. 5

Fig. 6


9

Las vigas de cubierta (ref. 5971.150/300),las vigas de inicio (ref. 5971.100) y lasvigas intermedias (ref. 5971.110) sonpremontadas en el suelo. Para ello encada junta del cordón superior se colocaráuna goma de sellado (5971.000) antesde que se junten las vigas. A las vigasunidas se le introducen los bulones de14 x 77 mm. (5906.077) y los pasadores(4905.000) (Fig. 7 y 8). Para cada junta de viga serán necesarios 4bulones con sus correspondientes pasadores.

Las vigas premontadas pueden izarse con una grúa o con una cuerda(hasta 14,6 m. de luz de apoyo) sobre el andamio soporte y encajar asísobre las media grapas de los apoyos. Al mismo tiempo las vigas setienen que apoyar en un campo intermedio (por ejemplo con torre móvil).La media grapa se cierra y se atornilla ligeramente, de tal manera quepermita que las vigas puedan girar dentro de la media grapa. Ahora selevanta la viga (Fig. 9) y se atornilla fuertemente al soporte (par deapriete 50 Nm).

Atención: La viga tiene que asegurarse contra vuelcos durante elmontaje, para ello puede colocarse un tubo de andamio en el marcoexterior, en el cual se sujetarán las vigas mediante cuerdas (Fig 9).

Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

ADVERTENCIA

La falta de bulones reduce la estabilidad de la construccióntotal y puede llevar al desplome de la cubierta.

ADVERTENCIA

La falta de tubos de seguridad puede llevar al desplome de laviga de cubierta.


10

Si la primera viga está montada, se procede de forma análoga con lasegunda. Si también esta está sujeta fuertemente sobre los apoyos yasegurada contra vuelco, se tiene que comenzar con el arriostramientodel campo de vigas (Fig. 10). Empezando desde el goterón se colocaránlas vigas transversales (ref. 5971.257). Estas se sujetan a los apoyos detubo de las vigas y al cordón inferior en distancias de 1,5 m. Si las dosprimeras vigas transversales estan montadas, se montará el primercruce diagonal. Las diagonales (ref. 5971.297) se sujetarán por debajodel cordón superior a los tubos verticales mediante garras. Esteprocedimiento se repetirá sobre la cumbrera hasta el canalón opuestoy hasta que el campo de arriostramiento esté completamente montado.

Después se premonta la tercera viga en el suelo, y se coloca sobre elandamio soporte. Si ya está montado, se unirá mediante horizontales(ref. 5972.257) con el campo de vigas arriostrado.

Estas horizontales longitudinales se colocan por pares, análogas a losrigidizadores de las vigas, en una distancia de 1,5 m. en los tuboscortos de apoyo y en el cordón inferior de la viga de celosía (Fig.11).

Fig. 10 Fig. 11

ADVERTENCIA

Las garras tienen que encajar de forma perfecta, ya que lasmalas uniones reducen la estabilidad.

Los números de referencias entre paréntesis son para una modulaciónde 2,57 m.


11

Por cada módulo arriostrado se pueden colocar cuatro módulos sinarriostrar, después les tiene que seguir un módulo arriostrado.

En luces de apoyo de más de 14,6 m. se tiene que colocar una riostradiagonal en el cordón inferior de la viga en la totalidad del móduloarriostrado (Fig. 13), cada módulo se formará también como módulo dearriostramiento.

Fig. 14

Fig. 12: Anchos de apoyohasta 14,6 m.

Fig. 13: Luz máxima entreapoyos 18,0 m.

ADVERTENCIA

La falta de módulos arriostrados reduce la estabilidad y puedeocasionar el desplome de la cubierta.

ADVERTENCIA

La falta de módulos arriostrados reduce la estabilidad y puedeocasionar el desplome de la cubierta.

Montaje de la nave Keder

Construcción del soporte de cubiertas Keder hasta 12,80 m.

Para el montaje de cubiertas Keder hasta 12,80 m. (longitud exterior)pueden utilizarse elementos de cubrición de pared y bordes. Éstoselementos también proporcionan un perfil Keder, para que la lona decubierta se pueda pasar hasta el suelo.

Cada quinto módulo se tiene que arriostrar diagonalmente condiagonales Keder y con rigidizadores de cubierta Keder. En los cuatromódulos intermedios, se montarán horizontales Keder (Fig. 30).

En la planta solo se puede montar por la cara interior, una base.

Cada unión de viga se premonta en el suelo. Constan de una esquinade apoyo Keder (ref. 5971.160), soporte de apoyo Keder (ref. 5971.170),las correspondientes vigas de cubierta (ref. 5971.150/300), la vigacumbrera (ref. 5971.110) así como las piezas de sellado (ref. 5971.000),los bulones (ref. 5906.077) y sus pasadores (ref. 4905.000).

Atención: Como máximo solo se pueden solapar dos soportes de apoyo(ref. 5971.170).


12

Fig. 16 Fig. 18

Fig. 15 Fig. 17

Las dos primeras vigas se colocarán y arriostrarán con horizontales,diagonales y rigidizadores. A los elementos de pared se fijan lashorizontales en una distancia de 1,5 m. En la zona de cubierta se utilizanrigidizadores. En la zona inferior se montará una plataforma de acero T4de 2,57 x 0,32 m. Esta sirve como superficie de apoyo para lastres y hacede punto de giro inferior, al colocar las siguientes vigas (Fig. 15). Si elprimer campo de la nave está arriostrado, se puede colocar la siguienteviga premontada. Esta se unirá mediante horizontales al primer campode la nave.

Atención:A un campo de nave se le podrán asignar como máximo cuatrocampos sin arriostrar.

Para la instalación de las lonas, se introducirá al final de la lona un tubode andamio, en el cual se sujetarán desde el exterior, las cuerdas. Dosmontadores acoplarán la lona al carril guía y otros dos tiran de ella hastael lado opuesto.

Las lonas de hastial también pueden montarse. Ver apartado 5.


13

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 24

Fig. 23

Fig. 19

Fig. 20

5. MONTAJE DE LONAS

Montaje de las lonas del hastial

Para cerrar la cubierta del lado del hastial, existe la posibilidad de acoplarlonas específicas que están dividas en dos e instaladas respectivamentedesde el borde hasta el encaje de la viga cumbrera (Fig. 19). Si las dosmitades de la lona están instaladas, tienen que ser unidas en vertical,con las bandas de velcro existentes. Una banda horizontal con corchetespermite la posibilidad de sujetar lonas de pared (Fig. 20).

Una vez que la lona decubierta esté montadacorrectamente, tieneque sujetarse con tresclips (ref. 5971.140) enlos bordes de la cubierta(Fig. 22 y 23).

En módulos centralesson suficientes algunosclips sueltos en distanciade 30 – 40 cm.

Montaje de la lona de cubierta

La lona de cubierta se posicionará centralmente delante de la viga. Seintroducirá un tubo de andamio de 3,0 m. a través de la vaina de la lonay en sus extremos se sujetarán cuerdas.

Las cuerdas se colocarán sobre la cubierta, insertando la lona en laranura de las vigas Keder (Fig. 21). Ahora se tira de la lona de formauniforme utilizando las cuerdas, desde el lado opuesto de la cumbrera,a través de toda la viga (Fig. 24). Para evitar que se tuerza, se aconsejaguiar la lona al extremo final.

Consejo: Se consigue un mejor deslizamiento gracias al uso de aceite desilicona o bien con simple lavavajillas.

x 3 x 1 x 1 x 3

x 3


14

w

6. COMPROBACIÓN DE ESTABILIDADDEL ANDAMIO SOPORTE

El andamio soporte tiene que ser calculado independientemente paracada caso.

Las cargas que resultan de la cubierta y del andamio, tienen que sertrasladadas hasta la superficie de la instalación. Las fuerzas de losapoyos de la construcción de la cubierta a causa del peso propio y de lasucción de viento se toman de la tabla 1. Los pesos propios y seccionesde componentes para el andamio soporte Blitz o Allround puedentomarse de sus homologaciones.

Para la comprobación de la estabilidad del andamio soporte se aplica lanorma DIN EN 12811.

Consejo: Se recomienda asegurar las verticales del soporte de andamiocon pasadores, en cualquier tipo de evento.

Fuerzas de los soportes

Las reacciones en los soportes representadas en la tabla 1 son validaspara cubiertas cerradas en todos los lados y naves de protecciónlateralmente abiertas. Son aplicables las condiciones de contornoestablecidas en el punto 2.

Fig. 25

Tabla 1

Luz entre apoyosL [m]

PesoAg [kN]

Carga de nieveAs [kN]

Succión del vientonave completamente cerrada

Aw1 [m]

Succión del vientonave lateralmente abierta*

Aw2 [m]

6,1 0,8 0,6 2,2 1,7 -2,8 -2,2 -6,5 -5,2

9,0 1,1 0,9 3,0 2,4 -3,9 -3,1 -9,0 -7,3

11,8 1,4 1,1 3,9 3,1 -4,9 -4,0 -11,5 -9,3

14,6 1,7 1,4 4,7 3,8 -6,0 -4,9 -14,1 -11,3

18,0 2,1 1,7 5,9 4,8 -7,6 -6,1 -17,7 -14,2

Modulación [m] 2,57 2,07 2,57 2,07 2,57 2,07 2,57 2,07

A

So, g

w w

AíLuz entre apoyos L

Nieve: So = 0,25 kN/m2

Peso propio: g = 0,09 kN/m2

Succión de viento:Nave cerrada por todas partes:w1 = -0,5 x 0,6 = -0,3 kN/m2

Nave abierta lateralmente*:w2 = -0,5 x (0,6 + 0,8) = -0,7 kN/m2

*abierto en un lado o en tres lados


15

Cargas suspendidas por viga de cubierta

Luz entre apoyos [m] 18,0 14,6 11,8 9,0

Carga aislada F [kN] 5,0 5,0 5,0 5,0

Carga uniforme P [kN/m] 0,6 0,7 0,9 1,4

Fig. 26

Ancho de cubierta

Luz entre apoyos

2/41/4 1/4

Los datos suministrados se han obtenido contemplandolo siguiente:• Sin carga de nieve.• Longitud de campo hasta 2,57 m.• Arriostramiento horizontal en cada 5 campos y en cada campo

marginal.• Altura de cubierta máx. 12,0 m.

F F


16

7. COMPONENTES BÁSICOS DEL SISTEMA

Atención: El siguiente listado comprende los componentes básicosdel sistema, pero existe un catálogo a sus disposición que contiene lasdescripciones y detalles de todas las piezas del sistema.

Longitud Peso aprox. Ref.[m] [kg]

Viga de cubierta Keder 1,50 8,9 5971.1503,00 16,4 5971.300

Viga para faldón único 1,65 12,1 5972.150

Viga cumbrera Keder 1,20 9,7 5971.110

Viga final Keder 2,00 12,0 5971.100

Viga transversal Keder 2,07 8,3 5974.2072,57 9,7 5971.257

Diagonal en planta 2,56 (2,07) 4,2 5971.299 2,97 (2,57) 4,7 5971.297

Horizontal Keder 2,07 3,6 5971.2072,57 4,2 5972.257


17

Soporte de cubierta Keder 0,73 12,7 5971.1201,09 15,2 5971.130

Clip para lona 5971.141

Bulón 14 x 77 mm. 5906.078Pasador de seguridad 4905.001

Pieza de sellado 0,2 5971.002

Lonas vea el catálogo de sistemasde cubrición, sección Keder.

Soporte de apoyo Keder 1,5 8,2 5971.170

Esquina de apoyo Keder 3,34 20,5 5971.160

Longitud Peso aprox. Ref.[m] [kg]


18

Dato

s de

l sis

tem

a

Pasa

dore

s

Buló

n 14

x 7

7 m

m +

pas

ador

Sella

do

Viga

de

arra

nque

Viga

cen

tral

Sopo

rte 0

,73

(1,0

9) m

.

Clip

lona

Viga

1,5

0 m

.

Viga

tran

sver

sal 2

,57

(2,0

7) m

.

Diag

onal

2,9

7 (2

,56)

m.

Viga

3,0

m.

Horiz

onta

l 2,5

7 (2

,07)

m.

Viga

2,1

3 m

.

Diag

onal

3,3

4 m

Lona

has

tial

Lona

cub

ierta

Luz e

nte

apoy

os L

(Dist

anci

a ex

terio

r)

Long

itud

de c

ubie

rtaM

odul

ació

n 2,

57 m

.

Núm

ero

de v

igas

Núm

ero

de m

ódul

os

Mód

ulos

arri

ostra

dos

Mód

ulos

no

arrio

stra

dos

Mód

ulo

final

arri

ostra

dodi

agon

alm

ente

en

cord

ones

sup

. e in

f.

4000

.000

5906

.077

+ 4

905.

000

5971

.000

5971

.100

5971

.110

5971

.120

(597

1.13

0)

5971

.140

5971

.150

5971

.257

(597

4.20

7)

5971

.297

(597

1.29

9)

5971

.300

5972

.257

(597

1.20

7)

0713

.514

0713

.543

ver c

atál

ogo

ver c

atál

ogo

6,1 (7,15)

5,14 (4,14) 3 2 1 1 0 12 48 12 6 3 6 40 6 6 8 12 2 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 0 16 64 16 8 4 8 60 8 6 8 24 2 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 0 20 80 20 10 5 10 80 10 6 8 36 2 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 0 24 96 24 12 6 12 100 12 6 8 48 2 5

15,42 (12,43) 7 6 2 4 0 28 112 28 14 7 14 120 14 12 16 48 2 6

17,99 (14,50) 8 7 2 5 0 32 128 32 16 8 16 140 16 12 16 60 2 7

20,56 (16,57) 9 8 2 6 0 36 144 36 18 9 18 160 18 12 16 72 2 8

23,13 (18,64) 10 9 2 7 0 40 160 40 20 10 20 180 20 12 16 84 2 9

25,70 (20,72) 11 10 2 8 0 44 176 44 22 11 22 200 22 12 16 96 2 10

9,0 (10,0)

5,14 (4,14) 3 2 1 1 0 12 48 12 6 3 6 40 8 12 6 16 2 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 0 16 64 16 8 4 8 60 8 12 8 32 2 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 0 20 80 20 10 5 10 80 8 12 10 48 2 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 0 24 96 24 12 6 12 100 8 12 12 64 2 5

15,42 (12,43) 7 6 2 4 0 28 112 28 14 7 14 120 16 24 14 64 2 6

17,99 (14,50) 8 7 2 5 0 32 128 32 16 8 16 140 16 24 16 80 2 7

20,56 (16,57) 9 8 2 6 0 36 144 36 18 9 18 160 16 24 18 96 2 8

23,13 (18,64) 10 9 2 7 0 40 160 40 20 10 20 180 16 24 20 112 2 9

25,70 (20,72) 11 10 2 8 0 44 176 44 22 11 22 200 16 24 22 128 2 10

11,8 (12,8)

5,14 (4,14) 3 2 1 1 0 12 72 18 6 3 6 40 6 10 16 6 20 2 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 0 16 96 24 8 4 8 60 8 10 16 8 40 2 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 0 20 120 30 10 5 10 80 10 10 16 10 60 2 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 0 24 144 36 12 6 12 100 12 10 16 12 80 2 5

15,42 (12,43) 7 6 2 4 0 28 168 42 14 7 14 120 14 20 32 14 80 2 6

17,99 (14,50) 8 7 2 5 0 32 192 48 16 8 16 140 16 20 32 16 100 2 7

20,56 (16,57) 9 8 2 6 0 36 216 54 18 9 18 160 18 20 32 18 120 2 8

23,13 (18,64) 10 9 2 7 0 40 240 60 20 10 20 180 20 20 32 20 140 2 9

25,70 (20,72) 11 10 2 8 0 44 264 66 22 11 22 200 22 20 32 22 160 2 10

14,6 (15,6)

5,14 (4,14) 3 2 1 1 0 12 72 18 6 3 6 40 12 20 12 24 2 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 0 16 96 24 8 4 8 60 12 20 16 48 2 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 0 20 120 30 10 5 10 80 12 20 20 72 2 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 0 24 144 36 12 6 12 100 12 20 24 96 2 5

15,42 (12,43) 7 6 2 4 0 28 168 42 14 7 14 120 24 40 28 96 2 6

17,99 (14,50) 8 7 2 5 0 32 192 48 16 8 16 140 24 40 32 120 2 7

20,56 (16,57) 9 8 2 6 0 36 216 54 18 9 18 160 24 40 36 144 2 8

23,13 (18,64) 10 9 2 7 0 40 240 60 20 10 20 180 24 40 40 168 2 9

25,70 (20,72) 11 10 2 8 0 44 264 66 22 11 22 200 24 40 44 192 2 10

18,0 (19,6)

5,14 (4,14) 3 2 1 0 1 12 96 24 6 3 6 40 28 80 12 6 16 2 2

7,71 (6,21) 4 3 1 1 1 16 128 32 8 4 8 60 28 80 16 28 8 16 2 3

10,28 (8,28) 5 4 1 2 1 20 160 40 10 5 10 80 28 80 20 56 10 16 2 4

12,85 (10,36) 6 5 1 3 1 24 192 48 12 6 12 100 28 80 24 84 12 16 2 5

15,42 (12,43) 7 6 1 4 1 28 224 56 14 7 14 120 28 80 28 112 14 16 2 6

17,99 (14,50) 8 7 2 4 1 32 256 64 16 8 16 140 42 120 32 112 16 24 2 7

20,56 (16,57) 9 8 2 5 1 36 288 72 18 9 18 160 42 120 36 140 18 24 2 8

23,13 (18,64) 10 9 2 6 1 40 320 80 20 10 20 180 42 120 40 168 20 24 2 9

25,70 (20,72) 11 10 2 7 1 44 352 88 22 11 22 200 42 120 44 196 22 24 2 10

ANEXO 01: MATERIAL NECESARIO PARA CUBIERTA A DOS AGUAS(MODULACIÓN 2,57/2,07 m.)


19

Dato

s de

l sis

tem

a

Pasa

dore

s

Buló

n 14

x 7

7 m

m +

pas

ador

Sella

do

Viga

de

arra

nque

Viga

cen

tral

Sopo

rte 0

,73

(1,0

9) m

.

Clip

lona

Viga

1,5

0 m

.

Viga

tran

sver

sal 2

,57

(2,0

7) m

.

Diag

onal

2,9

7 (2

,56)

m.

Viga

3,0

m.

Horiz

onta

l 2,5

7 (2

,07)

m.

Viga

2,1

3 m

.

Dist

anci

a ex

terio

r

Long

itud

de c

ubie

rtaM

odul

ació

n 2,

57 m

.

Núm

ero

de v

igas

Núm

ero

de m

ódul

os

Mód

ulos

arri

ostra

dos

Mód

ulos

no

arrio

stra

dos

4000

.000

5906

.077

+ 4

905.

000

5971

.000

5971

.100

5971

.120

(597

1.13

0)

5971

.140

5971

.150

5971

.257

(597

4.20

7)

5971

.297

(597

1.29

9)

5971

.300

5972

.150

5972

.257

(597

1.20

7)

ver c

atál

ogo

5,64

5,14 (4,14) 3 2 1 1 12 24 6 6 6 40 4 6 3 8 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 16 32 8 8 8 60 4 6 4 16 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 20 40 10 10 10 80 4 6 5 24 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 24 48 12 12 12 100 4 6 6 32 5

15,42 (12,43) 7 6 2 4 28 56 14 14 14 120 8 12 7 32 6

17,99 (14,50) 8 7 2 5 32 64 16 16 16 140 8 12 8 40 7

20,56 (16,57) 9 8 2 6 36 72 18 18 18 160 8 12 9 48 8

23,13 (18,64) 10 9 2 7 40 80 20 20 20 180 8 12 10 56 9

25,70 (20,72) 11 10 2 8 44 88 22 22 22 200 8 12 11 64 10

7,14

5,14 (4,14) 3 2 1 1 12 36 9 6 6 40 3 5 8 3 10 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 16 48 12 8 8 60 4 5 8 4 20 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 20 60 15 10 10 80 5 5 8 5 30 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 24 72 18 12 12 100 6 5 8 6 40 5

15,42 (12,43) 7 6 1 4 28 84 21 14 14 120 7 10 16 7 40 6

17,99 (14,50) 8 7 1 5 32 96 24 16 16 140 8 10 16 8 50 7

20,56 (16,57) 9 8 1 6 36 108 27 18 18 160 9 10 16 9 60 8

23,13 (18,64) 10 9 1 7 40 120 30 20 20 180 10 10 16 10 70 9

25,70 (20,72) 11 10 1 8 44 132 33 22 22 200 11 10 16 11 80 10

8,64

5,14 (4,14) 3 2 1 1 12 36 9 6 6 40 6 10 3 3 12 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 16 48 12 8 8 60 6 10 4 4 24 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 20 60 15 10 10 80 6 10 5 5 36 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 24 72 18 12 12 100 6 10 6 6 48 5

15,42 (12,43) 7 6 1 4 28 84 21 14 14 120 12 20 7 7 48 6

17,99 (14,50) 8 7 1 5 32 96 24 16 16 140 12 20 8 8 60 7

20,56 (16,57) 9 8 1 6 36 108 27 18 18 160 12 20 9 9 72 8

23,13 (18,64) 10 9 1 7 40 120 30 20 20 180 12 20 10 10 84 9

25,70 (20,72) 11 10 1 8 44 132 33 22 22 200 12 20 11 11 96 10

10,14

5,14 (4,14) 3 2 1 1 12 48 12 6 6 40 3 7 12 3 3 14 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 16 64 16 8 8 60 4 7 12 4 4 28 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 20 80 20 10 10 80 5 7 12 5 5 42 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 24 96 24 12 12 100 6 7 12 6 6 56 5

15,42 (12,43) 7 6 1 4 28 112 28 14 14 120 7 14 24 7 7 56 6

17,99 (14,50) 8 7 1 5 32 128 32 16 16 140 8 14 24 8 8 70 7

20,56 (16,57) 9 8 1 6 36 144 36 18 18 160 9 14 24 9 9 84 8

23,13 (18,64) 10 9 1 7 40 160 40 20 20 180 10 14 24 10 10 98 9

25,70 (20,72) 11 10 1 8 44 176 44 22 22 200 11 14 24 11 11 112 10

ANEXO 02: MATERIAL NECESARIO PARA CUBIERTA A UN AGUA(MODULACIÓN 2,57/2,07 m. – PARTE 1)


20

Dato

s de

l sis

tem

a

Pasa

dore

s

Buló

n 14

x 7

7 m

m +

pas

ador

Sella

do

Viga

de

arra

nque

Viga

cen

tral

Sopo

rte 0

,73

(1,0

9) m

.

Clip

lona

Viga

1,5

0 m

.

Viga

tran

sver

sal 2

,57

(2,0

7) m

.

Diag

onal

2,9

7 (2

,56)

m.

Viga

3,0

m.

Horiz

onta

l 2,5

7 (2

,07)

m.

Viga

2,1

3 m

.

Dist

anci

a ex

terio

r

Long

itud

de c

ubie

rtaM

odul

ació

n 2,

57 m

.

Núm

ero

de v

igas

Núm

ero

de m

ódul

os

Mód

ulos

arri

ostra

dos

Mód

ulos

no

arrio

stra

dos

4000

.000

5906

.077

+ 4

905.

000

5971

.000

5971

.100

5971

.120

(597

1.13

0)

5971

.140

5971

.150

5971

.257

(597

4.20

7)

5971

.297

(597

1.29

9)

5971

.300

5972

.150

5972

.257

(597

1.20

7)

ver c

atál

ogo

11,64

5,14 (4,14) 3 2 1 1 12 48 12 6 6 40 8 14 6 3 16 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 16 64 16 8 8 60 8 14 8 4 32 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 20 80 20 10 10 80 8 14 10 5 48 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 24 96 24 12 12 100 8 14 12 6 64 5

15,42 (12,43) 7 6 1 4 28 112 28 14 14 120 16 28 14 7 64 6

17,99 (14,50) 8 7 1 5 32 128 32 16 16 140 16 28 16 8 80 7

20,56 (16,57) 9 8 1 6 36 144 36 18 18 160 16 28 18 9 96 8

23,13 (18,64) 10 9 1 7 40 160 40 20 20 180 16 28 20 10 112 9

25,70 (20,72) 11 10 1 8 44 176 44 22 22 200 16 28 22 11 128 10

13,14

5,14 (4,14) 3 2 1 1 12 60 15 6 6 40 3 9 16 6 3 18 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 16 80 20 8 8 60 4 9 16 8 4 36 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 20 100 25 10 10 80 5 9 16 10 5 54 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 24 120 30 12 12 100 6 9 16 12 6 72 5

15,42 (12,43) 7 6 1 4 28 140 35 14 14 120 7 18 32 14 7 72 6

17,99 (14,50) 8 7 1 5 32 160 40 16 16 140 8 18 32 16 8 90 7

20,56 (16,57) 9 8 1 6 36 180 45 18 18 160 9 18 32 18 9 108 8

23,13 (18,64) 10 9 1 7 40 200 50 20 20 180 10 18 32 20 10 126 9

25,70 (20,72) 11 10 1 8 44 220 55 22 22 200 11 18 32 22 11 144 10

14,64

5,14 (4,14) 3 2 1 1 12 60 15 6 6 40 10 18 9 3 20 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 16 80 20 8 8 60 10 18 12 4 40 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 20 100 25 10 10 80 10 18 15 5 60 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 24 120 30 12 12 100 10 18 18 6 80 5

15,42 (12,43) 7 6 1 4 28 140 35 14 14 120 20 36 21 7 80 6

17,99 (14,50) 8 7 1 5 32 160 40 16 16 140 20 36 24 8 100 7

20,56 (16,57) 9 8 1 6 36 180 45 18 18 160 20 36 27 9 120 8

23,13 (18,64) 10 9 1 7 40 200 50 20 20 180 20 36 30 10 140 9

25,70 (20,72) 11 10 1 8 44 220 55 22 22 200 20 36 33 11 160 10

16,14

5,14 (4,14) 3 2 1 1 12 72 18 6 6 40 3 11 20 9 3 22 2

7,71 (6,21) 4 3 1 2 16 96 24 8 8 60 4 11 20 12 4 44 3

10,28 (8,28) 5 4 1 3 20 120 30 10 10 80 5 11 20 15 5 66 4

12,85 (10,36) 6 5 1 4 24 144 36 12 12 100 6 11 20 18 6 88 5

15,42 (12,43) 7 6 1 4 28 168 42 14 14 120 7 22 40 21 7 88 6

17,99 (14,50) 8 7 1 5 32 192 48 16 16 140 8 22 40 24 8 110 7

20,56 (16,57) 9 8 1 6 36 216 54 18 18 160 9 22 40 27 9 132 8

23,13 (18,64) 10 9 1 7 40 240 60 20 20 180 10 22 40 30 10 154 9

25,70 (20,72) 11 10 1 8 44 264 66 22 22 200 11 22 40 33 11 176 10

ANEXO 02: MATERIAL NECESARIO PARA CUBIERTA A UN AGUA(MODULACIÓN 2,57/2,07 m. – PARTE 2)


21

ANEXO 04: EJEMPLOS DE MONTAJE

Fig. 27: Cubierta a dos aguas (luz entre apoyos 9,0 m.)

Fig. 28: Cubierta a dos aguas (luz entre apoyos 14,6 m.)


22

ANEXO 05/06: EJEMPLOS DE MONTAJE

Fig. 29: Cubierta a un agua (longitud exterior de viga 10,14 m.)

Fig. 30: Nave Keder (longitud exterior de viga 10,0 m.)


23


España y PortugalCentral en MadridLaguna del Marquesado, 17Pol. Emp. Villaverde28021 MadridTel.: 91 673 38 82Fax: 91 673 39 [email protected]

Delegación en CataluñaAndorra, 50Pol. Ind. Fonollar08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)Tel.: 93 630 48 39Fax: 93 630 65 [email protected]

Delegación en GaliciaCircular Sur, 7Parque Empresarial de Pazos15917 Padrón (A Coruña)Telfs.: 98 119 10 72 / 88 101 05 48Fax: 98 119 12 [email protected]

Delegación en AndalucíaTorre de los Herberos, 49Pol. Ind. Carretera de la Isla41703 Dos Hermanas (Sevilla)Tel.: 95 562 71 19Fax: 95 561 62 [email protected]

Almacén en Valencia*Camí Vell D’ Alzira, s/n.46250 L’ Alcúdia (Valencia)Tel.: 96 254 19 86Fax: 96 254 18 [email protected]

ArgentinaLayher Sudamericana, S.A.*Av. Directorio, 6052(1440) Ciudad de Buenos AiresTelefax +54 11 4686 1666 [email protected]

Chile

Avda. Volcán Lascar, 791Parque Industrial Lo Boza - Pudahuel99014 Santiago de ChileTel.: +56 2 9795700Fax: +56 2 [email protected]

ColombiaLayher Andina, S.A.S.*Parque Industrial CeltaBodega 151, (Km. 7 Autopista Medellín)Municipio de Funza - BogotáPBX: +57 1 823 [email protected]

PerúLayher Perú SAC*Los Rosales Mz X, Lote 9Los Huertos de LurínLimaTel.: +51 1 430 3268Tel.: +51 1 713 [email protected]

BrasilLayher Comercio de Sistemas deAndaimes Ltda.R. Padre Luiz Chrispim 100Cajamar - São Paulo - SPCEP 07790-440Tel.: +55 11 [email protected]

MéxicoLayhermex, S.A. de C.V.Boulevard Benito Juarez, 17 – Tultipark IISan Mateo Cuautepec 54948 – TultitlánEdo. de MéxicoTel.: +(52) 55 5890 [email protected]

EcuadorLayherec, S.A.*Km. 14,5 Vía a Daule y CenáculoGuayaquilTel.: +(593) 4 [email protected]

Distribuidor en VenezuelaSIDNEY PRODUCCIONES C.A.*Urb. Santa Mónica, Calle Méndez conAvda. Teresa de la Parra y Arturo Michelena, Casa 13Apdo. Postal 1060CaracasTel.: +58 212 6900100Tel.: +58 212 [email protected]@tu-andamio.com

Central en AlemaniaWilhelm Layher GmbH & Co.KGPost Box 40D-74361 Güglingen-EibensbachTel.: (07135) 70 - 0Fax: (07135) 70 - [email protected]

www.layher.es

*ISO 9001


Instrucciones de montaje cubierta Keder de Layher4 Fig. 1 1. INTRODUCCIÓN Generalidades Estas...

Documents

Transcript of Instrucciones de montaje cubierta Keder de Layher4 Fig. 1 1. INTRODUCCIÓN Generalidades Estas...