SL320VELOCIDAD DE EJECUCIÓN

827 Boul. L’Ange-Gardien, L’AssomptionQuébec, Canadá J5W 1T3

T 1 450.589.1063F 1 450.589.1711

Norteamérica 1 800.267.8243stageline.com

LÍDER MUNDIAL EN ESCENARIOS MÓVILES

1

Sunset Music Festival / Alex G. Perez

ELEGANCIA

EN CAMINO CON LA INGENIERÍA TRU-TRACK Los escenarios móviles Stageline son de fabricación com-pleja puesto que deben tener un alto desempeño no solo como remolques que se ajustan a las normas de circulación vial, sino también en calidad de escenarios exteriores. El sistema de ingeniería TRU-TRACK, exclusivo de Stageline, ofrece un chasis fabricado a la medida, integrado a paneles hidráulicos. Su rendimiento es tal, que no sufrirá los efectos de la distancia ni de condiciones viales difíciles; además, of-rece una excelente capacidad de respuesta y una seguridad óptima probada con el transcurso del tiempo.

CADA AÑO EL STAGELINE SL320 FACILITA LA REALIZACIÓN

DE MILES DE GIRAS Y

ESPECTÁCULOS BAJO PRESIÓN

DE TIEMPO Y RESTRICCIONES

LOGÍSTICAS.

Stageline ha adquirido una reputación en el mercado como líder en la concepción y fabri-cación de escenarios móviles. La compañía inspira una confianza sin igual.

Todas nuestras ideas, conceptos e innovaciones toman en cuenta al usuario, y nuestros años de experiencia en espectáculos al aire libre se materializan en cada uno de nuestros escenarios móviles.

Nuestros escenarios móviles, servicios y soluciones permiten al personal técnico, artistas y organizadores de eventos llevar a cabo sus proyectos sin ninguna preocupación, con entera satisfacción.

RENDIMIENTO Y POLIVALENCIA

Noir CMYK Noir 100%

32

SL320 UN EQUIPAMIENTO DE GIRA ROBUSTO

Barras de enganche en la parte posterior del escenariopara multiplicar sus opciones

Rifflandia Festival

PISO MONTAJE

X4 2h3012 m x 12 m40’ x 40’

RESISTENCIA AL VIENTO

185 km/h115 mph

ENGANCHE

11793 kg26000 lb

54

Lolë White Tour / Cortesía de Lolë

FLEXIBILIDAD Y...

...TRANQUILIDAD

Noir CMYK Noir 100%

76

1

3

LA MADRE NATURALEZA NO SE ROBARÁ EL SHOWEl escenario SL320 es un equipamiento sólido que resiste a cualquier condición climática, por más cambiante que sea. Concebido según las normas más rigurosas y provisto de las funcionalidades más innovadoras, ofrece una pro-tección óptima contra los vientos violentos; y se distingue por su capacidad única de proteger a los artistas, el material y los equipos en las condiciones meteorológi-cas más difíciles.

CONCEPCIÓN ÓPTIMA El escenario SL320 ha sido fabricado y sometido a prueba en función de los criterios de carga y enganche más rigurosos de la industria, y llega a soportar el doble de la carga permitida.

CERTIFICACIÓN SIMPLIFICADAEl SL320 incluye una certificación completa relacionada con la concepción estructural y la capacidad de enganche. Con Stageline, las inspecciones se convierten en una simple formalidad.

SEGURO EN TODO MOMENTO, EN TODO LUGAR

CONFÍE EN STAGELINE LOS CÁLCULOS TÉCNICOS SE EFECTÚAN SEGÚN LAS NORMAS

DEL CÓDIGO NACIONAL DE EDIFICACIONES DE CANADÁ (NBC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) Y DEL CÓDIGO INTERNACIONAL DE EDIFICACIONES (IBC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS).

Dispositivos de bloqueo y sistemas de pasadores asegu-ran un control total de la instalación, de manera segura, en cada etapa del montaje. Completamente autopor-tante, el escenario no necesita ser anclado al suelo por medio de lastres o cables para mantener su estabilidad y su integridad estructural.

Este equipamiento está concebido para facilitar la logística de producción. El SL320 se monta rápidamente, puesto que todas las maniobras se realizan a la altura del suelo y de la tarima, lo que reduce los riesgos de accidentes o de errores humanos.

Nuestros paneles estructurales prearmados se despliegan hidráulicamente y secuencialmente.

+ DISMINUCIÓN DEL TRABAJO EN ALTURA Y REDUCCIÓN SIGNIFICATIVA DEL TIEMPO DE MONTAJE

+ ELEVACIÓN DEL TECHO DE MANERA SEGURA INCLUSO CUANDO HACE UN VIENTO FUERTE

1

2

3

115 KM/H (185 MPH),

SIN PAREDES Y

HASTA 123 KM/H (77 MPH)

CON PAREDES.

RESISTENCIA AL VIENTO

DE LA INDUSTRIA

LA MEJOR

2

RBC Bluesfest / Steve Gerecke

CONTROL TOTAL SOBRE LA INSTALACIÓN

Rifflandia Festival

98

ELEVACIÓN Y DESCENSO DEL TECHO DE FORMA SEGURA

Un sistema de mástiles robustos sirve para subir y bajar el techo, los equipos de sonido, iluminación y otros equipos escénicos. Este mecanismo funciona con cargas equilibradas o no, incluso en condiciones meteorológicas difíciles.

SISTEMAS HIDRÁULICOS A LA MEDIDA

Nuestros cilindros hidráulicos y sus compontes ofrecen una potencia cal-ibrada para operaciones rápidas y se-guras. Estos sistemas están provistos de válvulas de seguridad que regulan la circulación del líquido e impiden mov-imientos excesivos. Extremadamente seguros, nuestros escenarios funcionan fácilmente, con un mínimo de esfuerzo y mantenimiento.

PANELES « FIBERLOCK »

Cuando están cerrados, los paneles del techo del escenario se convierten en los paneles laterales de un remolque. La estructura de aluminio está completa-mente recubierta de fibra de vidrio. Este método ofrece múltiples ventajas con respecto a la durabilidad, la impermeab-ilidad y la apariencia.

TELA DE FONDO

RETRÁCTIL

Pemberton Music Festival / Courtesy of ASK Media

PERMITE REACCIONAR CON TIEMPOMantenga el control en caso de alertas meteorológicas con la nueva tela de fondo retráctil, que ofrece protección suplementaria contra vientos fuertes.

SEGURIDAD Y FIABILIDAD GRACIAS A LA INNOVACIÓN

Noir CMYK Noir 100%

10 11

UN ESPACIO PARA BRILLAR Y MUCHO MÁS

EXHIBICIÓN DE SU IMAGEN DE MARCA Los anuncios publicitarios son una manera eficaz de darle una personalidad al escenario, con la ayuda de una estrategia comunicacional cuidadosamente planificada.

ANUNCIOS EL SL320 ofrece el máximo de espacio para promocionar su espectáculo.

a nivel del techo 12 m x 1,2 m (40’ x 4’) laterales 4,8 m x 8 m (16’ x 26’) Paredes de tela a la medida

Hang Out Festival / Cortesía de Dave Vann

4

La gira Lincoln

VALLA PUBLICITARIA MÓVIL Panales lisos sin remaches y recubiertos de un revestimiento resinoso (gel coat), que facilitan la aplicación de elementos visuales y optimizan su apariencia.

Superficie de exposición 3 m x 12 m (10’ x 40’) de cada lado

1

1

2

2

4

RBC Bluesfest / Steve Gerecke

3

3

1

2

Noir CMYK Noir 100%

12

«Nuestra compañía posee los modelos SL50, SL100, SL260 y SL320. Sin duda, el SL320 es nuestro modelo estrella porque es el escenario perfecto para nuestra empresa y mercado. Notablemente concebido para montarse rápidamente, con un mínimo de mano de obra, es lo suficientemente robusto y versátil para ser utilizado en el 90% de nuestras producciones. El diseño impecable unido al rendimiento intachable en materia de seguridad hacen de los escenarios Stageline productos fáciles de vender, sin importar el tipo de espectáculo».

Chad GuyCapitol Staging and Production Solutions Inc.

«Utilizo los escenarios móviles de Stageline desde hace más de veinte años. Poseo los modelos SL100, SL250 y SL320 y están como nuevos. Una de las mejores inversiones que he hecho para mi empresa».Gary JustesenOasis Stage Werks

«¡Gracias nuevamente! Ustedes hacen productos extraor-dinarios. ¡Nos encanta el escenario! La gente siempre se maravilla cada vez que explicamos cómo el escenario se convierte en remolque».

Ethan Wade Audience of One

COMENTARIOS DE NUESTROS

CLIENTES

¿POR QUÉ LA INDUSTRIA PREFIERE STAGELINE?

CRECER Y CONSTRUIR JUNTOS

Los escenarios más utilizados Alrededor de 15 000 eventos al año, en más de 45 países. En promedio, más de 40 escenarios están en funcionamiento cada día.

Conocimiento y pericia Cada escenario es el resultado de un proceso de ingeniería unido al conocimiento especializado en el dominio, y deriva-do de una experiencia de operaciones de varias décadas en la industria de eventos en exteriores.

Fiabilidad total Con tiempo tranquilo o agitado, en la arena o en la nieve, los escenarios móviles están concebidos para enfrentar condiciones meteorológicas extremas, así como cualquier situación exigente que se presente durante la gira.

Control de calidad y envío Cada escenario móvil es objeto de una inspección minuciosa durante su elaboración en la fábrica, así como durante las pruebas de carga y transporte en carretera. Igualmente, se procede a un montaje completo de cada unidad antes del envío.

Stageline posee la certificación ISO 9001 en sistemas de gestión de calidad.

Proveedor de equipos escénicos seguros desde hace 25 años Los escenarios pueden soportar ráfagas de viento que pue-den ir hasta los 185 km/h (115 mph) sin paredes; y hasta los 123 km/h (77 mph) con paredes.

Asimismo, ofrecemos los estándares más elevados de la industria en materia de resistencia al viento. Hasta la fecha, no se ha reportado ningún incidente en el que haya habido heridos a causa de una rotura del equipamiento.

Durabilidad excepcional Concebidos para durar al menos 20 años con un manteni-miento apropiado y una manipulación adecuada.

Gran valor Bajo costo de utilización y mantenimiento. Excelente valor para revender, y esto, incluso, diez años después de su adquisición.

Certificación Cada escenario respeta la reglamentación vial. Stageline tie-ne la capacidad de suministrar una certificación de ingeniería completa para todos los países y jurisdicciones en relación con el diseño estructural y la capacidad de enganche de los escenarios.

Producto ecorresponsable La emisión de gases de efecto invernadero se reducen al mínimo en comparación con los escenarios convencionales de apoyo en tierra firme o ground support. Stageline lleva a cabo sus operaciones en una edificación industrial con cer-tificación LEED, una de las más ecoenergéticas construidas hasta la fecha.

Los equipamientos Stageline son reciclables en un 80%.

Servicio al cliente Ofrecemos un servicio posventa a lo largo del año, las 24 horas del día.

Piezas y accesorios La mejor manera de garantizar la conservación de su escenario móvil en su estado original es adquiriendo las piezas y accesorios directamente en Stageline.

Inspección y mantenimiento Como cualquier equipamiento de primera línea, los escenarios móviles Stageline requieren un mínimo de mantenimiento a lo largo del año. El mantenimiento debe efectuarse según instrucciones bien precisas. Los ingenieros y los técnicos expertos de Stageline han establecido un progra-ma de inspección para cada caso. En el marco de este programa, usted obtendrá un análisis completo del estado de su equipo, acompañado de una lista de reparaciones para hacerse al momento y recomendaciones.

Formación Con el propósito de optimizar la eficacia técnica de sus equipos, Stageline ha desarrollado un programa de formación y certificación que va más allá de las exigencias de sus clientes y usuarios. La certificación del personal que opera los escenarios móviles es necesaria para poder beneficiarse de la garantía y el apoyo técnico que se ofrece para todos los productos Stageline. Por medio de su programa de formación, Stageline ayuda a sus usuarios y clientes a mejorar la rentabilidad de su inversión, enseñándoles a utilizar de manera eficaz sus productos. Nuestro objetivo principal es desarrollar las capacidades y los conocimientos técnicos del personal téc-nico con el fin de conservar la integridad de nuestros productos. De esta manera, es posible garantizar una óptima durabilidad y seguridad de los equipos.

* Ciertas condiciones son aplicables.

TENEMOS CONFIANZA EN LA CALIDAD, FIABILIDAD Y DURABILIDAD DE NUES-TROS ESCENARIOS, TANTO ASÍ, QUE CADA UNO DE NUESTROS MODELOS ESTÁ PROVISTO DE LA MEJOR GARANTÍA EXISTENTE EN EL MERCADO.

1 AÑO DE GARANTÍA COMPLETA

3 AÑOS EN LA ESTRUCTURA Y EL CHASIS *

5 AÑOS EN EL TECHO FIBERLOCK *

GARANTÍA

TOTALMENTE TRANSFERIBLE

GARANTÍASTAGE CARE *

14

Debido a nuestra política de mejoramiento de productos, las especificaciones técnicas pueden variar sin previo aviso. † Para mayor información consulte el plan de enganche * Opcional

ASPECTOS PRÁCTICOS

Largo: 16,15 m 53’Ancho: 2,49 m 8’ 2”Altura: 4,09 m 13’ 5”Peso: 20,400 kg 44,900 lb

Dimensions: 12,20 x 11,94 m 40’ x 40’Dimensiones con las plataformas de extensión: 19,51 x 12,19 m 64’ x 40’Altura (a partir del suelo): 1,07 a 1,83 m 3’ 6” a 6’Carga viva: 490 kg/m² 100 lb/ft²Tipo de superficie: Contrachapado sobre aluminio

Dimensiones: 12,91 x 12,86 m 42’ 4” x 42’ 2”Altura de enganche: 6,78 a 7,76 m 22’ 3’ a 25’ 5”Altura máxima con anuncio* : 11,00 m 36’ 1’Tipo de superficie: Fibra de vidrio moldeada a la estructura de aluminio Capacidad de soporte de carga†: 11,793 kg 26,000 lb • 6 puntos de enganche: 907 kg cada uno 2,000 lb cada uno • 12 puntos de enganche: 454 kg cada uno 1,000 lb cada uno • 8 puntos de enganche: 227 kg cada uno 500 lb cada uno • 2 cerchas – Techo central (T1): 1,360 kg cada una 3,000 lb cada una • 2 cerchas – Al frente y en la parte posterior del escenario (T2): 907 kg cada una 2,000 lb cada una • 2 puntos de enganche sobresalientes: 907 kg cada uno 2,000 lb cada uno • 2 vigas de enganche bidireccionales*: 1,814 kg cada una 4,000 lb cada una

Personal requerido: 1 técnico certificado y 3 ayudantesPreparación del lugar / Maquinaria pesada requerida: NingunaRemolque: Semi-remolqueResistencia al viento: 97 km/h (60 mph) con telas en la parte trasera del escenario 145 km/h (90 mph) sin telas en la parte trasera del escenarioVisibilidad promocional*: Vallas rodantes con varias opciones para enganchar anunciosParedes de fondo*: A prueba de la intemperie – Vinilo o tul ignífugoSoportes para anuncios verticales*: Instalación rápida – Ofrece cerca de 77,5 m² (834 ft²) de espacio promocionalPlataformas de extensión de la tarima*: Soportes integrados – Fáciles de instalar

TECHO

TARIMA

REMOLQUE

SL320 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS