Manual OP Moto 16M

8/17/2019 Manual OP Moto 16M

1/121

Manual de Operación y Mantenimiento 16M Motoniveladora

Avisos de seguridad

SMCS - 7000

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: MOTOR GRADERModelo: 16M MOTOR GRADER B9H

Configuración: 16M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BYC13 Engine

Número de medio -SSBU7884-04 Fecha de publicación -01/03/2008 Fecha de actualización -24/03/2008

i02918392

Página 1 de 1216M Motor Grader B9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP410...

03/04/2008https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe...PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswehttp://www.pdffactory.com/https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswehttp://www.pdffactory.com/http://www.pdffactory.com/https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe


2/121

Ilustración 1 g0140






3/121

Hay varios mensajes de seguridad específicos en esta máquina. En esta sección se analiza la ubicaciónexacta de los mensajes y su descripción. Familiarícese con el contenido de todos los mensajes deseguridad.

Asegúrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes deseguridad que no puedan leerse. Reemplace las ilustraciones si no son legibles. Cuando limpie losmensajes de seguridad, use un trapo, agua y jabón. No use disolvente, gasolina ni otros productosquímicos abrasivos para limpiar los mensajes de seguridad. Los disolventes, la gasolina o los productosquímicos abrasivos pueden despegar el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad. Si se suelta eladhesivo, los mensajes de seguridad pueden caerse.

Reemplace los mensajes de seguridad dañados o faltantes. Si hay un mensaje de seguridad en una piezaque se va a reemplazar, ponga un mensaje de seguridad similar en la pieza de repuesto. Cualquierdistribuidor Caterpillar puede proporcionarle mensajes de seguridad nuevos.

No Operar (1)

Este mensaje de seguridad está ubicado en el lado derecho del compartimiento del operador.






4/121

Movimiento inesperado de la hoja (2)

Este mensaje de seguridad está ubicado en el tablero de interruptores principal, en el lado derecho delcompartimiento del operador.

g01370904

No opere ni trabaje en esta máquina a menos que haya leido yentendido las instrucciones y advertencias que aparecen en losManuales de Operación y Mantenimiento. La omisión en seguir lasinstrucciones o pasar por alto las advertencias puede dar comoresultado lesiones personales o la muerte. Póngase en contacto con eldistribuidor Caterpillar para obtener manuales de reemplazo. Elcuidado apropiado es responsabilidad de usted.

g01379159





5/121

Para obtener información adicional del interruptor de traba del desplazador del círculo, consulte en elManual de Operación y Mantenimiento, "Controles del Operador".

Conexiones inapropiadas de los cables auxiliares de arranque (3)

Este mensaje de seguridad está debajo de las baterías, en el interior del centro de servicio.

Para obtener información adicional, consulte en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque delMotor con Cables Auxiliares de Arranque".

No hay espacio libre (4)

Pueden ocurrir lesiones personales como resultado del movimientosúbito de la hoja cuando se suelte el pasador de traba deldesplazamiento del círculo. Para impedir el movimiento inesperado dela hoja y las posibles lesiones, baje la hoja al suelo antes de destrabar el

mecanismo de desplazamiento del círculo. Vea el manual de Operacióny Mantenimiento para obtener instrucciones completas antes de soltarel pasador de traba del desplazamiento del círculo.

g01370909

Peligro de explosión! La conexión incorrecta de los cables auxiliares dearranque puede resultar en lesiones graves y mortales. Las bateríaspueden estar colocadas en compartimientos separados. Vea elprocedimiento correcto para arrancar con cables auxiliares en elManual de Operación y Mantenimiento.





6/121

Este mensaje de seguridad está ubicado en las partes delanteras derecha e izquierda del compartimientodel motor.

Product Link (5) (si está instalado)

Este mensaje de seguridad se encuentra en el tablero de instrumentos o en otra área de la cabina visible para el operador.

g01371644

Manténgase alejado una distancia segura. No hay espacio libresuficiente para una persona en este área cuando la máquina gira.Podrían ocurrir lesiones graves o mortales debido a aplastamiento.

g01370917





7/121

Cinturón de seguridad (6)

Este mensaje de seguridad está ubicado en el lado izquierdo del compartimiento del operador.

Para obtener información adicional, consulte en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Cinturón deSeguridad".

No suelde en la estructura ROPS/FOPS (7)

Esta máquina está equipada con un dispositivo de comunicaciónProduct Link de Caterpillar que debe desactivarse cuando la máquinaesté a menos de 12 m (40 pies) de una zona de explosiones. Si no sedesactiva el sistema, pueden ocurrir lesiones graves y mortales.

g01371636

El cinturón de seguridad debe estar abrochado todo el tiempo que lamáquina está funcionando para evitar lesiones graves o mortales encaso de accidente o de vuelco de la máquina. Si no se tiene el cinturón de

seguridad cuando la máquina está funcionando se pueden sufrirlesiones personales o mortales.





8/121

Esta etiqueta de advertencia se encuentra en la estructura ROPS.

Esta máquina ha sido certificada según las normas que se indican en la etiqueta de certificación. El pesomáximo de la máquina, que incluye el operador y los accesorios sin carga útil, no debe exceder el pesoque se indica en la etiqueta de certificación.

Para obtener información adicional, consulte en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Protectores(Protección del Operador)".

Refrigerante del motor (8)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte interior de la cubierta de la tapa del radiador.

g01211894

Daños estructurales, un vuelco, modificaciones, alteraciones oreparaciones incorrectas pueden afectar la capacidad de protección deesta estructura y anular esta certificación. No suelde ni taladre agujerosen esta estructura. Esto anularía la certificación. Consulte a undistribuidor Caterpillar para determinar las limitaciones de estaestructura sin anular su certificación.





9/121

Para obtener información adicional, consulte en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel deRefrigerante del Sistema de Enfriamiento - Comprobar".

Acumulador (9)

Este mensaje de seguridad está ubicado en el acumulador de amortiguación de la hoja, que está ubicadoen el lado izquierdo del bastidor delantero.

g01371640

¡Sistema presurizado! El refrigerante caliente puede causarquemaduras graves, lesiones graves y mortales. Para abrir la tapa dellenado del sistema de enfriamiento, pare el motor y espere hasta que seenfríen los componentes del sistema de enfriamiento. Afloje lentamentela tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión.Lea y entienda las instrucciones contenidas en el Manual de Operacióny Mantenimiento antes de realizar cualquier procedimiento demantenimiento del sistema de enfriamiento.





10/121

Para obtener más información, consulte en el Manual de Operación y Mantenimiento, " Acumulador deAmortiguación de la Hoja - Comprobar".

Acumulador (10)

Este mensaje de seguridad se encuentra en los acumuladores del freno. Los acumuladores del freno estánubicados en la parte trasera de la cabina.

g01325881

Cilindro de alta presión.

Una descarga rápida al desconectar o desarmar, puede causar lesionespersonales y mortales. Consulte a su distribuidor Caterpillar paraobtener herramientas e instrucciones para aliviar la presión o para

cargar el cilindro. Use solamente gas nitrógeno seco para la precarga.





11/121

Para obtener información adicional, consulte en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Acumuladordel Freno - Comprobar".

No hay espacio libre (11)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte delantera izquierda del compartimiento del motor.

g01371642

El acumulador hidráulico contiene gas y aceite bajo presión. Losprocedimientos de remoción o reparación inapropiados pueden causarlesiones serias. Se deben seguir las instrucciones de remoción o dereparación que se indican en el Manual de Servicio. Se requiere equipoespecial para hacer las pruebas y dar carga a presión.

g01371647





12/121

Resorte tensor (12)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte inferior de la caja del freno de estacionamiento.

Conecte la traba del bastidor de la dirección entre los bastidoresdelantero y trasero antes de levantar, transportar o dar servicio a lamáquina en el área de articulación. Desconecte la traba del bastidor dela dirección y asegúrela antes de reanudar la operación de la máquina.

Si no lo hace, podrían ocurrir lesiones graves o mortales.

g01379131

Esta caja contiene un resorte muy comprimido que puede causarlesiones graves o mortales. No desarme esta caja del freno deestacionamiento hasta que haya leído y entendido el procedimientocorrecto de desarmado en el Manual de Servicio.

Copyright 1993 - 2008 Caterpillar Inc.Todos los derechos reservados.Red privada para licenciados del SIS.

Thu Apr 3 10:59:27 EST 2008





13/121


Inspección diaria

SMCS - 1000; 7000

Para prolongar al máximo la vida útil de la máquina, haga una inspección completa alrededor de la mismaantes de subirse y arrancar el motor.

Inspeccione el área alrededor y debajo de la máquina. Fíjese si hay pernos flojos, residuos acumulados,aceite, fugas de refrigerante, piezas rotas o piezas desgastadas.

Nota: Inspeccione detenidamente para ver si hay fugas. Si observa una fuga, localice el origen de lamisma y repárela. Si sospecha u observa una fuga, compruebe los niveles de los fluidos con másfrecuencia.

Inspeccione el estado del equipo y de los componentes hidráulicos.

Revise el estado de los neumáticos. Ajuste la presión de inflado, si es necesario.

Compruebe los niveles de aceite, refrigerante y combustible.

Retire la basura y los residuos acumulados. Haga todas las reparaciones necesarias antes de operar lamáquina.

Asegúrese de que todas las cubiertas y los protectores estén bien sujetos.

Ajuste los espejos retrovisores para lograr la visibilidad trasera correcta de la máquina.

Asegúrese de que la luz de acción del tablero de instrumentos no esté destellando. Consulte informaciónadicional en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sistema monitor".

Lubrique todas las graseras que necesiten servicio diario.

Cerrar SIS

Pantalla anterior




i02799482





14/121

Saque el pasador (1). Quite el pasador de traba del bastidor (2). Almacene el pasador de traba del bastidoren el soporte de almacenamiento (3). Vuelva a poner el pasador (1). Hay que quitar el pasador de trabadel bastidor (2) para poder articular la máquina. Consulte información adicional en el Manual deOperación y Mantenimiento, "Traba del bastidor de la dirección".







15/121

Quite el perno de traba de inclinación de las ruedas (4) de la posición TRABADA. Hay que sacar el perno

de traba de inclinación de las ruedas para inclinar las ruedas.

Efectúe a diario los procedimientos correspondientes a su máquina:

l Manual de Operación y Mantenimiento, "Alarma de retroceso - Probar"

l Manual de Operación y Mantenimiento, "Frenos, indicadores y medidores - Probar"

l Manual de Operación y Mantenimiento, "Dientes del piñón de mando del círculo - Lubricar"

l Manual de Operación y Mantenimiento, "Parte superior del círculo - Lubricar"

l Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel de refrigerante del sistema de enfriamiento -Revisar"

l Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel de aceite del motor - Comprobar"

l Manual de Operación y Mantenimiento, "Separador de agua del sistema de combustible - Drenar"

l Manual de Operación y Mantenimiento, "Cinturón de seguridad - Inspeccionar"

l Manual de Operación y Mantenimiento, "Nivel de aceite de la transmisión y del diferencial -

Comprobar"

ATENCION

No opere la máquina con el perno de inclinación de las ruedas en laposición de bloqueo. Se podrían producir daños a la máquina.


Thu Apr 3 11:02:27 EST 2008





16/121


Subida y bajada de la máquina

SMCS - 7000

Al subir y bajar de la máquina hágalo solamente por los lugares que tengan escalones y/o pasamanos.Antes de subir a la máquina, limpie los escalones y los pasamanos. Inspeccione los escalones y los pasamanos. Haga todas las reparaciones que sean necesarias.

Al subir o bajar de la máquina hágalo de frente hacia la misma.

Cerrar SIS

Pantalla anterior




i02208950

Ilustración 1 g00037860Ejemplo típico





17/121

Mantenga tres puntos de contacto con los peldaños y los pasamanos.

Nota: Tres puntos de contacto pueden ser los dos pies y una mano. Tres puntos de contacto también pueden ser un pie y las dos manos.

No suba a una máquina en movimiento. No baje de una máquina en movimiento. Nunca salte de unamáquina en movimiento. Nunca trate de subir o bajar de la máquina cargado con herramientas o

pertrechos. Utilice una soga para subir el equipo a la plataforma. No utilice ninguno de los controlescomo asidero al entrar o salir del compartimiento del operador.

Salida alternativa

Las máquinas que están equipadas con cabina tienen salidas alternativa. Para información adicional, veaen el Manual de Operación y Mantenimiento, "Salida alternativa".

Copyright 1993 - 2008 Caterpillar Inc.

Todos los derechos reservados.Red privada para licenciados del SIS.

Thu Apr 3 11:04:15 EST 2008





18/121


Traba del bastidor de la dirección

SMCS - 7506

La traba del bastidor de la dirección evita que la máquina se articule.

Antes de hacer funcionar la máquina, se debe quitar el pasador de traba del bastidor (2) de la posiciónTRABADA para articular la máquina.

Cerrar SIS

Pantalla anterior




i02799502

No hay espacio suficiente para una persona en esta zona cuando lamáquina gira. Pueden ocurrir lesiones graves o mortales poraplastamiento.





19/121

1. Saque el pasador de traba del bastidor después de tirar del pasador (1) .

Nota: Se puede instalar un pasador de traba en el extremo inferior del pasador de traba del bastidor.Se debe quitar el pasador de traba antes de sacar el pasador de traba del bastidor.

2. Almacene el pasador de traba del bastidor en el soporte de almacenamiento (3) después de sacar el pasador (1) .

3. Instale el pasador de traba (si lo tiene).

Instale el pasador de traba del bastidor (2) en la posición TRABADA antes de realizar cualquiera de lasoperaciones siguientes:

l Levante la máquina.

l Transporte la máquina.

l Efectúe cualquier trabajo cerca del centro de la máquina.

1. Fije el pasador de traba del bastidor (2) en la posición TRABADA con el pasador (1) .

2. Fije el pasador de traba del bastidor con el pasador de traba (si lo tiene).



Thu Apr 3 11:05:16 EST 2008





20/121


Asiento

SMCS - 7312

El asiento del operador proporcionado con esta máquina cumple con la clase apropiada de la norma "ISO7096".

Nota: Ajuste el asiento para otro operador o al comienzo de cada turno.

El operador debe estar sentado con la espalda apoyada contra el respaldo del asiento. Ajuste el asiento demanera que el operador pueda alcanzar los pedales en todo su recorrido.

Suspensión mecánica

Cerrar SIS

Pantalla anterior




i02799480





21/121

Perilla de ajuste del peso (2) - Utilice la manija de la perilla para ajustar el asiento al peso del operador.Gire la manija hacia la derecha para aumentar la altura del asiento. Gire la manija hacia la izquierda paradisminuir la altura del asiento.

Suspensión neumática


Palanca de ajuste del respaldo (1) -Empuje hacia abajo la palanca delrespaldo del asiento para ajustar el ángulo

del respaldo. Ajuste el respaldo delasiento a la posición deseada. Suelte la palanca del respaldo del asiento paratrabarlo en posición.

Palanca de altura del asiento (3) - Tirehacia arriba de la palanca de altura del

asiento para ajustarlo hacia arriba o haciaabajo. Ajuste la altura del asiento a la posición deseada. Suelte la palanca dealtura del asiento para trabar el asiento en posición.

Palanca de ajuste longitudinal (4) - Tirehacia arriba de la palanca de ajustelongitudinal para mover el asiento haciaadelante o hacia atrás. Ajuste el asientoen la posición deseada. Suelte la palanca

de ajuste longitudinal para trabar elasiento en posición.

Perilla del soporte lumbar (5) - La perilla del soporte lumbar está ubicada enel lado trasero izquierdo del asiento. Girela perilla del soporte lumbar hacia laizquierda para aumentar la rigidez delsoporte. Gire la perilla del soporte lumbarhacia la derecha para disminuir la rigidezdel soporte.





22/121

El asiento de suspensión neumática tiene una bolsa de aire que controla la altura del asiento y el ajuste de peso del asiento. El operador determina la cantidad de aire que contiene la bolsa de aire. La presión en la bolsa de aire viene determinada por el peso del operador. Esto proporciona un ajuste automático del peso.La amortiguación se consigue mediante el amortiguador de vibraciones (9).


Palanca de ajuste del respaldo (6) - Tirehacia arriba de la palanca del respaldo delasiento para ajustar el ángulo delrespaldo. Ajuste el respaldo del asiento ala posición deseada. Suelte la palanca delrespaldo del asiento para trabarlo en

posición.

Perilla de ajuste de altura (7) - Parasubir el asiento, empuje la perilla haciaadentro. Para bajar el asiento, tire de la perilla hacia afuera.





23/121

Nota: El operador no debe cambiar la altura de la suspensión de modo que la carrera sea inadecuada parala aplicación en particular. Hay que cambiar la altura de la suspensión si el asiento baja demasiadas veceshasta el fondo o si rebota demasiado hasta la máxima altura.

Palanca de ajuste longitudinal (8) - Tirehacia arriba de la palanca de ajustelongitudinal para mover el asiento haciaadelante o hacia atrás. Ajuste el asientoen la posición deseada. Suelte la palancade ajuste longitudinal para trabar elasiento en esa posición.

Perilla del soporte lumbar (10) - La perilla del soporte lumbar está ubicada enel lado trasero izquierdo del asiento. Girela perilla del soporte lumbar hacia laizquierda para aumentar la rigidez delsoporte. Gire la perilla del soporte lumbar

hacia la derecha para disminuir la rigidezdel soporte.


Thu Apr 3 11:06:25 EST 2008





24/121


Cinturón de seguridad

SMCS - 7327

Nota: Esta máquina fue equipada con un cinturón de seguridad cuando se embarcó desde Caterpillar. Enla fecha de su instalación, el cinturón de seguridad y las instrucciones para instalar el cinturón deseguridad cumplían con las normas SAE J386. Consulte a su distribuidor Caterpillar para todas las piezasde repuesto.

Compruebe siempre el estado del cinturón de seguridad y el estado de la tornillería de montaje antes deoperar la máquina.

Ajuste del cinturón de seguridad cuando éste no es retráctil

Ajuste ambos extremos del cinturón de seguridad. El cinturón debe mantenerse ajustado pero cómodo.

Para alargar el cinturón de seguridad

Cerrar SIS

Pantalla anterior




i02713895





25/121

1. Desabróchese el cinturón de seguridad.

2. Para eliminar la comba en el bucle exterior (1), gire la hebilla (2). Al hacer esto, se suelta la barrade traba. Esto permite pasar el cinturón de seguridad a través de la hebilla.







26/121

3. Elimine la comba del bucle exterior tirando de la hebilla.

4. Afloje la otra mitad del cinturón de la misma manera. Si al abrochar el cinturón éste no se ajusta bien con la hebilla en el centro, vuelva a ajustarlo.

Para acortar el cinturón de seguridad

1. Abróchese el cinturón de seguridad. Tire del bucle exterior del cinturón hacia afuera para apretar elcinturón.

2. Ajuste la otra mitad del cinturón de seguridad de la misma manera.

3. Si al abrochar el cinturón éste no se ajusta bien con la hebilla en el centro, vuelva a ajustarlo.

Para abrochar el cinturón de seguridad






27/121

Abroche la traba del cinturón de seguridad (3) en le hebilla (2). Asegúrese de que el cinturón estécolocado a baja altura sobre la parte inferior del abdomen del operador.

Para desabrochar el cinturón de seguridad







28/121

Tire hacia arriba de la palanca de desconexión. Esto desconecta y suelta el cinturón de seguridad.

Ajuste del cinturón de seguridad retráctil

Para abrochar el cinturón de seguridad

Tire del cinturón (4) para sacarlo del retractor en un movimiento continuo.

Abroche la traba del cinturón (3) en la hebilla (2). Asegúrese de que el cinturón esté colocado a bajaaltura sobre la parte inferior del abdomen del operador.

El retractor ajustará la longitud del cinturón y se trabará en su lugar. El manguito de viajar concomodidad permitirá un movimiento limitado del operador.

Para desabrochar el cinturón de seguridad






29/121

Oprima el botón de liberación en la hebilla para soltar el cinturón de seguridad. El cinturón se retraeráautomáticamente dentro del retractor.

Extensión del cinturón de seguridad

Hay disponibles cinturones de seguridad no retráctiles más largos y extensiones para los cinturones deseguridad no retráctiles.

Caterpillar requiere que se utilice una extensión de cinturón solamente con los cinturones de seguridadque no sean retráctiles.

Consulte a su distribuidor Caterpillar para cinturones de seguridad más largos y para obtener informaciónsobre la forma de extender los cinturones de seguridad.


Si usa cinturones de seguridad retráctiles, no use prolongadores delcinturón; podría sufrir lesiones graves o mortales.

El sistema retractor puede trabarse o no, dependiendo de la longitud dela extensión y del tamaño de la persona. Si el retractor no se traba, elcinturón no retendrá a la persona.

Copyright 1993 - 2008 Caterpillar Inc. Thu Apr 3 11:07:23 EST 2008





30/121

Todos los derechos reservados.Red privada para licenciados del SIS.





31/121


Controles del operador

SMCS - 7300; 7451

Nota: Es posible que su máquina no esté equipada con todos los controles que se describen en estasección.

Cerrar SIS

Pantalla anterior




i02918399





32/121


Vista superior





33/121


(1) Interruptor de cambios descendentes

(2) Control de inclinación de las ruedas (izquierda)

(3) Interruptor de cambios ascendentes

(4) Control de inclinación de las ruedas (derecha)

(5) Control automático de centrado de la articulación

(6) Giro a la izquierda

(7) Giro a la derecha





34/121

(8) Bajada y posición libre del lado izquierdo de la hoja

(9) Levantamiento del lado izquierdo de la hoja

(10) Control de la articulación

(11) Control del desplazador lateral de la hoja (izquierdo)

(12) Control del desplazador lateral de la hoja (derecho)

(13) Bajada y posición libre del lado derecho de la hoja

(14) Levantamiento del lado derecho de la hoja

(15) Control del desplazador del círculo (izquierdo)

(16) Control del desplazador del círculo (derecho)

(17) Control de inclinación de la hoja (hacia adelante)

(18) Control de inclinación de la hoja (hacia atrás)

(19) Control del mando del círculo de la hoja

(20) Bocina

(21) Interruptor de las señales de giro

(22) Ruedecilla de control del módulo auxiliar (palanca 1)




(26) Minipalanca universal del módulo auxiliar (palanca 5)








35/121

Nota: Cuando la máquina se envía de fábrica con un implemento accesorio instalado, el implemento seasigna a una palanca de control auxiliar predeterminada de fábrica. La siguiente máquina presenta lasasignaciones de la palanca de controlpredeterminadas para accesorios instalados de fábrica.

Nota: Las palancas de control auxiliar son programables. Las palancas de control auxiliar deben ser programadas por personal autorizado del distribuidor de Caterpillar.


(30) Ruedecilla de control del implemento (palanca 6)

(31) Ruedecilla de control del implemento (palanca 7)

Tabla 1

Asignaciones de las palancas de control predeterminadas de fábrica para circuitos hidráulicos auxiliareSerie M

AccesoriosPalancas del módulo de control auxiliar

Palancaindepe

Palanca 1 Palanca Palanca 6 Palanca





36/121

(posiciónlibre)

Palanca 2 Palanca 34(posiciónlibre)

Palanca 5(posiciónlibre)

(posicilibre)

Desgarrador

Desgarrador,hoja

Levantde la h

Ala de 2funciones,hoja,desgarrador

Levantamientode la hoja

Mástildel ala(extremo)

Inclinacióndel ala 1

Ala de 2funciones,hoja de 2funciones,desgarrador


Orientación

de la hojatopadora



Ala de 2funciones,hoja de 3funciones,desgarrador


Orientaciónde la hojatopadora

Orientaciónde la hojatopadora







37/121


(32) Palanca de apertura de la puerta





38/121


(33) Interruptor reanudar acelerador/desacelerar

(34) Control de traba del diferencial

(35) Interruptor de control de la transmisión


(36) Perilla de ajuste de la altura del posamuñecas

(37) Palanca de ajuste longitudinal del módulo de control

(38) Perilla de ajuste del soporte del brazo

(39) Perilla de ajuste vertical del módulo de control





39/121


(40) Interruptor de prueba de la dirección secundaria

(41) Interruptor del freno de estacionamiento

(42) Interruptor de arranque del motor

(43) Control del acelerador

(44) Control del freno de servicio

(45) Control del modulador de la transmisión (pedal de avance lento)





40/121


(46) Interruptor de la baliza de advertencia

(47) Interruptor de los espejos retrovisores con calefacción

(48) Interruptor del ventilador descongelador

(49) Interruptor de traba del desplazador del círculo

(50) Posición libre variable de la hoja - izquierda

(51) Interruptor de posición libre variable de la hoja

(52) Interruptor de posición libre variable de la hoja - derecha





41/121

(53) Interruptor del freno de compresión

(54) Interruptor de intensidad luminosa de los faros

(55) Interruptor de amortiguación de la hoja

(56) Interruptor de traba del implemento

(57) Encendedor (24 voltios)

(58) Tomacorriente (12 voltios)

(59) Interruptor de la modalidad fija del acelerador

(60) Interruptor fijar acelerador/acelerar

(61) Interruptor de las luces de peligro intermitentes

(62) Interruptor de cambios automáticos

(63) Interruptor de la luz del ala quitanieve

(64) Interruptor de las luces de trabajo delanteras y traseras

(65) Interruptor de los reflectores de la cabina

(66) Interruptor de los faros y de las luces traseras


(67) Interruptor de velocidad del ventilador





42/121

(68) Control variable de temperatura

(69) Interruptor del sistema de aire acondicionado


(70) Limpia/lavaparabrisas trasero

(71) Limpia/lavaparabrisas de la puerta izquierda

(72) Limpia/lavaparabrisas delantero

(73) Limpia/lavaparabrisas de la puerta derecha





43/121

Interruptor de cambios descendentes (1)

Control de inclinación de las ruedas (izquierda) (2)

Nota: La inclinación de las ruedas se desactivará cuando se opriman al mismo tiempo los botones decontrol (2) y (4). El sistema de inclinación de las ruedas se activará al soltar ambos botones de control.

Interruptor de cambios ascendentes (3)


(74) Interruptor del limpia/lavaparabrisas de la ventana lateral

Interruptor de cambios descendentes -Oprima el interruptor (1) para efectuar uncambio descendente de la transmisiónhasta la velocidad de avance o retroceso

deseadas.

Inclinación de las ruedas a laIZQUIERDA - Para inclinar las ruedas ala izquierda, oprima el botón de control(2). Cuando suelte el botón de control, lasruedas permanecerán inclinadas en la posición seleccionada.

Interruptor de cambios ascendentes -Oprima el interruptor (3) para efectuar un





44/121

Control de inclinación de las ruedas (derecha) (4)

Nota: La inclinación de las ruedas se desactivará cuando se opriman al mismo tiempo los botones decontrol (2) y (4). El sistema de inclinación de las ruedas se activará al soltar ambos botones de control.

Control de centrado de articulación automática (5)

Nota: Se puede cancelar la articulación automática (centrado) efectuando una de las siguientesoperaciones:

l Oprima otra vez el botón de control (5) .

l Seleccione manualmente una articulación específica con la palanca universal izquierda.

Cambios de dirección con palanca universal

Nota: Antes de operar la máquina, alinee la palanca universal izquierda en relación al ángulo de ladirección de las ruedas delanteras. Mueva lenta y suavemente la palanca universal a la posición derecha oizquierda muy cerca de las ruedas delanteras para poder capturar las ruedas. De no alinear debidamente la palanca universal, se impide cambiar de dirección, desconectar el freno de estacionamiento y efectuar uncambio desde la posición NEUTRAL. Al alinear la palanca universal izquierda, observe las siguientescondiciones:

l El suceso de alineación de la palanca universal desaparece de la pantalla del sistema Messenger.

l Los indicadores de alerta del sistema de dirección no se encienden en el tablero de instrumentosdelantero.

cambio ascendente de la transmisiónhasta la velocidad de avance o retrocesodeseadas.

Inclinación de las ruedas a laDERECHA - Para inclinar las ruedas a laderecha, oprima el botón de control (4).Cuando suelte el botón de control, lasruedas permanecerán inclinadas en la posición seleccionada.

Articulación automática (centrado) -Oprima y suelte el botón de control (5) para poner la articulación de la máquinaen la posición CENTRAL (NEUTRAL).La articulación de la máquina moverágradualmente la máquina a la posiciónCENTRAL.





45/121

l Las ruedas delanteras se mueven con el movimiento de la palanca universal izquierda.

Giro a la izquierda (6)

Giro a la derecha (7)

Sistema de dirección secundaria

Giro a la IZQUIERDA - Mueva la palanca universal izquierda hacia la

izquierda para hacer girar las ruedasdelanteras hacia la izquierda. Cuando sesuelte la palanca universal en la posicióndeseada, las ruedas delanteras permanecerán alineadas con la palancauniversal.

Giro a la DERECHA - Mueva la palanca universal izquierda hacia la

derecha para hacer girar las ruedasdelanteras hacia la derecha. Cuando sesuelte la palanca universal en la posicióndeseada, las ruedas delanteras permanecerán alineadas con la palancauniversal.

Puede sufrir lesiones graves o fatales el personal si se pierdecompletamente la dirección durante la operación.

No continúe operando la máquina con la dirección secundaria.

Si se activa la dirección secundaria durante la operación, estacioneinmediatamente la máquina en un lugar seguro. Inspeccione la máquinay corrija el problema que precipitó el uso de la dirección secundaria.

Las baterías de la máquina deben tener una carga normal y el sistemaeléctrico de la dirección secundaria debe estar en buen estado. Si labatería, las celdas de la batería o el circuito eléctrico tienen una cargabaja o defecto alguno, esto podría causar la pérdida de la direcciónsecundaria y podría resultar en lesiones personales y/o daños a lamáquina.





46/121

Nota: Si se activa el sistema de la dirección secundaria durante más de un minuto, reemplace la bomba, elmotor y el relé. Inspeccione también las conexiones.

Nota: El interruptor de arranque del motor (42) debe estar en la posición CONECTADA para quefuncione el sistema.

ATENCIONUna vez que se haya activado el sistema de la dirección secundaria, nodebe permanecer activado más de un minuto. Esto debe ser un tiemposuficiente para girar la máquina de forma segura hasta pararse.Cuando se haya parado la máquina, gire el interruptor de arranque

del motor a la posición DESCONECTADA para desactivar la direcciónsecundaria. El uso prolongado del sistema de la dirección secundariahará que el motor eléctrico se recaliente y dañe sus componentes.

Sistema de dirección secundaria - Estamáquina está equipada con un sistema dedirección secundaria. El sistema de la

dirección secundaria consta de lossiguientes componentes: un motoreléctrico que impulsa la bomba dedirección secundaria y un control de ladirección secundaria. La bomba de ladirección secundaria se activaautomáticamente cuando la bomba principal pierde presión, como sucede enlas fallas de la bomba del implemento odel motor. El control de la direcciónsecundaria se activará automáticamentecuando falle el sistema de control de ladirección primaria.

Indicador del sistema de la direcciónprincipal - Este indicador de alerta seencenderá cuando haya un problema en elsistema de la dirección principal.

Indicador del sistema de la direcciónsecundaria - Este indicador de alerta seráde color ámbar cuando se active o se pruebe el sistema de la direcciónsecundaria. El indicador de alerta será decolor rojo cuando exista un problema enel sistema de la dirección secundaria.





47/121

Nota: Si existe un problema en el sistema de la dirección principal o secundaria, se encenderán unindicador de alerta y una luz de acción y sonará una alarma de acción de forma intermitente.

Pare la máquina de forma inmediata en un lugar seguro. El sistema de la dirección secundaria nopuede operarse continuamente durante más de un minuto. Deje que el motor eléctrico se enfríe atemperatura ambiente.

Bajada y posición libre del lado izquierdo de la hoja (8)

Nota: Tal vez sea necesario efectuar esfuerzos adicionales para empujar la palanca universal izquierdahacia adelante a la posición LIBRE (TOPE).

Levantamiento del lado izquierdo de la hoja (9)

Control de la articulación (10)

BAJADA de la hoja - Empuje la palancauniversal izquierda hacia adelante para bajar el extremo izquierdo de la hoja.Cuando suelte la palanca universal, éstavolverá a la posición FIJA. La altura de lahoja permanecerá en la posiciónseleccionada.

Posición LIBRE de la hoja - Empuje la palanca universal izquierda hasta la posición de TOPE más avanzada. Cuandosuelte la palanca universal, ésta volverá ala posición FIJA. El lado izquierdo de lahoja permanecerá en la posición LIBREhasta que la palanca universal se muevahacia adelante o hacia atrás.

LEVANTAMIENTO de la hoja - Tirehacia atrás de la palanca universalizquierda para subir el extremo izquierdode la hoja. Cuando suelte la palancauniversal, ésta volverá a la posición FIJA.La altura de la hoja permanecerá en la posición seleccionada.

Articulación a la DERECHA - Paramover la parte trasera de la máquina haciala derecha, gire la palanca izquierda haciala derecha. Cuando suelte la palancauniversal, ésta volverá a la posición FIJA.La articulación de la máquina





48/121

Nota: Cuando opere la máquina a 27 km/h (17 millas/h) o más, es posible que no pueda articularla másde 5,5 grados. Si la máquina se articula 5,5 grados, no se podrá efectuar un cambio ascendente después dela sexta posición de AVANCE ni después de la quinta posición de RETROCESO.

Control del desplazador lateral de la hoja (izquierdo) (11)

Control del desplazador lateral de la hoja (derecho) (12)

Bajada y posición libre del lado derecho de la hoja (13)

permanecerá en la posición seleccionada.

Articulación a la IZQUIERDA - Paramover la parte trasera de la máquinahacia la izquierda, gire la palancaizquierda hacia la izquierda. Cuando

suelte la palanca universal, ésta volverá ala posición FIJA. La articulación de lamáquina permanecerá en la posiciónseleccionada.

Desplazador lateral de la hoja hacia laIZQUIERDA - Mueva la palancauniversal derecha hacia la izquierda paradesplazar la hoja lateralmente hacia laizquierda. Cuando suelte la palancauniversal, ésta volverá a la posición FIJA.El desplazador lateral de la hoja permanecerá en la posición seleccionada.

Desplazador lateral de la hoja hacia laDERECHA - Mueva la palanca universalderecha hacia la derecha para desplazar lahoja lateralmente hacia la derecha.Cuando suelte la palanca universal, éstavolverá a la posición FIJA. Eldesplazador lateral de la hoja permanecerá en la posición seleccionada.

BAJADA de la hoja - Empuje la palancauniversal derecha hacia adelante para bajar el extremo derecho de la hoja.Cuando suelte la palanca universal, éstavolverá a la posición FIJA. La altura de lahoja permanecerá en la posiciónseleccionada.





49/121

Nota: Tal vez sea necesario hacer un esfuerzo adicional para empujar la palanca universal derecha haciaadelante a la posición LIBRE (TOPE).

Levantamiento del lado derecho de la hoja (14)

Control del desplazador del círculo (izquierdo) (15)

Control del desplazador del círculo (derecho) (16)

Control de inclinación de la hoja (hacia adelante) (17)

Posición LIBRE de la hoja - Empuje la palanca universal derecha hasta la posición de TOPE más avanzada. Cuandosuelte la palanca universal, ésta volverá ala posición FIJA. El lado derecho de lahoja permanecerá en la posición LIBREhasta que la palanca universal se mueva

hacia adelante o hacia atrás.

LEVANTAMIENTO de la hoja - Tirehacia atrás de la palanca universalderecha para subir el extremo derecho de

la hoja. Cuando suelte la palancauniversal, ésta volverá a la posición FIJA.La altura de la hoja permanecerá en la posición seleccionada.

Desplazador del círculo hacia laIZQUIERDA - Para mover la barra detiro hacia la izquierda, oprima el ladoizquierdo del botón accionado con el pulgar. Cuando suelte el botón accionadocon el pulgar, éste volverá a la posiciónFIJA. La barra de tiro permanecerá en la posición seleccionada.

Desplazador del círculo hacia laDERECHA - Para mover la barra de tirohacia la derecha, oprima el lado derecho

del botón accionado con el pulgar.Cuando suelte el botón accionado con el pulgar, éste volverá a la posición FIJA. La barra de tiro permanecerá en la posiciónseleccionada.

Inclinación de la hoja HACIA





50/121

Control de inclinación de la hoja (hacia atrás) (18)

Control de mando del círculo de la hoja (19)

Bocina (20)

Interruptor de las señales de giro (21)

ADELANTE - Para inclinar la hoja haciaadelante, oprima la parte superior del botón accionado con el pulgar. Cuandosuelte el botón accionado con el pulgar,éste volverá a la posición FIJA. La hoja permanecerá inclinada en la posiciónseleccionada.

Inclinación de la hoja HACIA ATRÁS - Para inclinar la hoja hacia atrás, oprimala parte inferior del botón accionado conel pulgar. Cuando suelte el botónaccionado con el pulgar, éste volverá a la posición FIJA. La hoja permaneceráinclinada en la posición seleccionada.

Mando del círculo HACIA LADERECHA - Para girar la hoja hacia laderecha, gire la palanca universal derechahacia la derecha. Cuando suelte la palanca universal, ésta volverá a la posición FIJA. El círculo de la hoja permanecerá en la posición seleccionada.

Mando del círculo HACIA LAIZQUIERDA - Para girar la hoja hacia laizquierda, gire la palanca universalderecha hacia la izquierda. Cuando sueltela palanca universal, ésta volverá a la posición FIJA. El círculo de la hoja permanecerá en la posición seleccionada.

Bocina - Oprima el botón (20) para hacersonar la bocina.





51/121

Módulo auxiliar (si está instalado)

Si está instalado, consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener información referente a laconfiguración específica de su máquina.

Ruedecilla de control del módulo auxiliar (palanca 1) (22)

Nota: Desplace la ruedecilla a la posición de TOPE más avanzada para ubicar el implemento en la posición LIBRE. Se encenderá una luz indicadora junto a la ruedecilla. El implemento permanecerá en la posición LIBRE hasta que la ruedecilla se mueva hacia adelante o hacia atrás.


Señal de giro a la izquierda - Oprima ellado izquierdo del interruptor (21) paraactivar la señal de giro a la izquierda. Seencenderá una luz indicadora en el tablerodelantero. La señal de giro a la izquierda permanecerá encendida hasta que sevuelva a poner el interruptor manualmente

en la posición INTERMEDIA.

Señal de giro a la derecha - Oprima ellado derecho del interruptor (21) paraactivar la señal de giro a la derecha. Seencenderá una luz indicadora en el tablerodelantero. La señal de giro a la derecha permanecerá encendida hasta que sevuelva a poner el interruptor manualmenteen la posición INTERMEDIA.

EXTENDER - Desplace la ruedecilla(22) hacia adelante para extender elcilindro del implemento. Cuando suelte la

ruedecilla, la ruedecilla volverá a la posición FIJA. El implemento permanecerá en la posición seleccionada.

RETRAER - Desplace la ruedecilla haciaatrás para retraer el cilindro delimplemento. Cuando suelte la ruedecilla,

la ruedecilla volverá a la posición FIJA. Elimplemento permanecerá en la posiciónseleccionada.






52/121



Nota: Desplace la ruedecilla a la posición de TOPE más avanzada para ubicar el implemento en la posición LIBRE. Se encenderá una luz indicadora junto a la ruedecilla. El implemento permanecerá en la posición LIBRE hasta que la ruedecilla se mueva hacia adelante o hacia atrás.


RETRAER - Desplace la ruedecillahacia

atrás para retraer el cilindro delimplemento. Cuando suelte la ruedecilla,la ruedecilla volverá a la posición FIJA. Elimplemento permanecerá en la posiciónseleccionada.



RETRAER - Desplace la ruedecillahaciaatrás para retraer el cilindro delimplemento. Cuando suelte la ruedecilla,la ruedecilla volverá a la posición FIJA. Elimplemento permanecerá en la posiciónseleccionada.

EXTENDER - Desplace la ruedecilla(25) hacia adelante para extender elcilindro del implemento. Cuando suelte laruedecilla, la ruedecilla volverá a la posición FIJA. El implemento permanecerá en la posición seleccionada.

RETRAER - Desplace la ruedecillahaciaatrás para retraer el cilindro delimplemento. Cuando suelte la ruedecilla,la ruedecilla volverá a la posición FIJA. Elimplemento permanecerá en la posiciónseleccionada.





53/121

Minipalanca universal del módulo auxiliar (palanca 5)

Minipalanca universal del módulo auxiliar (palanca 6)

Nota: Empuje la minipalanca universal hacia la posición de TOPE más a la derecha para poner elimplemento en la posición LIBRE. Se encenderá una luz indicadora de la minipalanca universal. Elimplemento permanecerá en la posición LIBRE hasta que la palanca universal se mueva a la derecha o ala izquierda.

Ruedecilla de control del implemento (palanca 6) (si está

instalada) (30)Nota: Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener información sobre la configuración específica desu máquina.

EXTENDER - Empuje la minipalancauniversal (26) hacia adelante paraextender el cilindro del implemento.Cuando suelte la palanca universal, éstavolverá a la posición FIJA. El implemento permanecerá en la posición seleccionada.

RETRAER - Empuje la minipalancauniversal (27) hacia atrás para retraer elcilindro del implemento. Cuando suelte la palanca universal, ésta volverá a la posición FIJA. El implemento permanecerá en la posición seleccionada.

RETRAER - Empuje la minipalancauniversal (28) hacia la izquierda pararetraer el cilindro del implemento. Cuandosuelte la palanca universal, ésta volverá ala posición FIJA. El implemento permanecerá en la posición seleccionada.

EXTENDER - Empuje la minipalancauniversal (29) hacia la derecha paraextender el cilindro del implemento.

Cuando suelte la palanca universal, éstavolverá a la posición FIJA. El implemento permanecerá en la posición seleccionada.

EXTENDER - Desplace la ruedecillaaccionada con el pulgar (30) hacia abajo para extender el cilindro del implemento.Cuando suelte la ruedecilla accionada con





54/121

Nota: Desplace la ruedecilla accionada con el pulgar a la posición de TOPE más baja para poner el

implemento en la posición LIBRE. Se encenderá una luz indicadora junto a la ruedecilla accionada con el pulgar. El implemento permanecerá en la posición LIBRE hasta que la ruedecilla accionada con el pulgarse mueva hacia adelante o hacia atrás.

Ruedecilla de control del implemento (palanca 7) (si estáinstalada) (31)

Palanca de apertura de la puerta (32)

Tire de la palanca (32) para soltar la puerta de la posición trabada. Hay una palanca en la puerta derecha yotra en la puerta izquierda.

Interruptor reanudar acelerador/desacelerar (33)

el pulgar, ésta volverá a la posición FIJA.El implemento permanecerá en la posiciónseleccionada.

RETRAER - Desplace la ruedecillaaccionada con el pulgar hacia arriba pararetraer el cilindro del implemento. Cuandosuelte la ruedecilla accionada con el pulgar, ésta volverá a la posición FIJA. Elimplemento permanecerá en la posiciónseleccionada.

EXTENDER - Desplace la ruedecillaaccionada con el pulgar (31) hacia abajo para extender el cilindro del implemento.Cuando suelte la ruedecilla accionada conel pulgar, ésta volverá a la posición FIJA.El implemento permanecerá en la posición

seleccionada.

RETRAER - Desplace la ruedecillaaccionada con el pulgar hacia arriba pararetraer el cilindro del implemento. Cuandosuelte la ruedecilla accionada con el pulgar, ésta volverá a la posición FIJA. Elimplemento permanecerá en la posiciónseleccionada.

Interruptor reanudaracelerador/desacelerar - Tire hacia atrás





55/121

l Al sujetar el interruptor de gatillo, la velocidad del motor disminuirá aproximadamente 100rpm/segundo.

l Al hacer un contacto suave con el interruptor de gatillo, la velocidad del motor disminuirá enincrementos de 100 rpm.

Control de traba del diferencial (34)

Nota: La traba del diferencial contribuirá a evitar que las ruedas patinen. Utilice la traba del diferencial

del interruptor de gatillo (33) de la palanca universal derecha para reanudarla velocidad del motor a la velocidad previamente seleccionada. El interruptorde gatillo (33) sólo reanudará lavelocidad del motor si el interruptor demodalidad fija del acelerador (59) está en

la modalidad AUTOMÁTICA y elinterruptor de gatillo (59) sólo reanudarála velocidad del motor después deconectar los frenos de servicio o si semueve el control del acelerador. Elinterruptor de gatillo también tiene lassiguientes funciones:

ATENCIONPara evitar daños al diferencial, no conecte el control de traba deldiferencial cuando la máquina se desplaza a alta velocidad.

No haga girar la máquina cuando la traba del diferencial estáconectada.

No conecte el control de traba del diferencial cuando una de las ruedasestá girando en vacío. Reduzca la velocidad del motor hasta que larueda deje de girar en vacío. Esté preparado para usar la traba deldiferencial antes de que las ruedas empiecen a resbalar.

En áreas de mucha resistencia, puede ser necesario girar ligeramentela máquina para poder desbloquear la traba del diferencial. Tambiénpuede ser apropiado reducir la velocidad del motor.

TRABA - Oprima el botón de control (34)de la palanca universal derecha para trabarel diferencial. Cuando se trabe eldiferencial, se encenderá una luzindicadora en el tablero delantero.



https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswehttp://www.pdffactory.com/https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswehttp:/

Manual OP Moto 16M

Documents

Transcript of Manual OP Moto 16M