Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine. PROHIBIDA SU VENTA . Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y ma-teriales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion.

Mirada Magazine is not responsible for offers or events advertised in our magazine, the advertisers are entirely responsible for their offers. The content and photos of this magazine are copyrights of Mirada Magazine and cannot be copied or used in other media without prior written authorization of Mirada Magazine. RETAIL SALE PROHIBITED

Mirada Magazine reserves the right to exercise discre-tion in the content it publishes with any person or entity without discrimination of any kind.

Cover - PortadaSantiago Andres Rengifo Medina

Meridian, Idaho

Mirada Magazine prints 10.000 copies every month and is available free of charge at more than 200 loca-tions, limited to one copy per reader. Additional cop-ies of the current issue of Mirada Magazine may be purchased for $1, payable in advance. No person may, without permission of the publisher, take more than one copy of each issue.

Mirada Magazine imprime 10.000 ejemplares cada mes y está disponible de forma gratuita en más de 200 lugares, limitada a un ejemplar por cada lec-tor. Las copias adicionales de la edición actual de la revista Mirada, se pueden comprar por $1, pagado por adelantado. Ninguna persona podrá, sin autor-ización del editor, tomar más de un ejemplar de cada número.

MIRADA ESPECIAL ......................................4

CELEBRACIONES / SPECIAL CELEBRATION .6

BEAUTY TIPS / TIPS DE BELLEZA ........................

LA MIGRA / IMMIGRATION ...................................10

SALUD / HEALTH ...........................................12

FAMILIA /FAMILY ...........................................14

HECHA UN VISTAZO/ TAKE LOOK ..........16

TECNOLOGIA / TECHNOLOGY ..................18

BALCON LATINO ........................................20

FINANZAS /FINANCES .................................21

DEPORTES / SPORTS ....................................23

BALCON LATINO ........................................24

EDUCATION/ EDUCACION ....................... 26

HOROSCOPO / HOROSCOPE. .................... 28

CHICA MIRADA / GIRL OF MONTH ................. 29

ENTERTAINMENT /ENTRETENIMIENTO ....30

MIRADA IS A BILLINGUAL MAGAZINE FOR THE TREASURE VALLEY AND MAGIC VALLEY

UNA REVISTA BILINGüE PARA EL VALLE DEL TESORO Y EL VALLE MAGICO

Editor / Publisher

Lorena Medina

208-409-7985 Cell.

208-322.0712 Ofc.

lorena@miradamagazine.net

miradamagazine@hotmail.com

Asistente Editorial

Assistant Editor

Herman Rengifo

Servicios de Traduccion

Bilingual Services

David Lupien

Arte, Diseño, WebGraphics & Design

DBO INCORPORATEDomar@dboinc.net

Edición Electrónica Webwww.miradamagazine.com

Distribución / DistributionCesar Novoa

A One Delivery Inc

Area Comercial / AdvertisingMarketing Assoc Inc

208-322-0712

5579 W Overland Rd - Boise, ID 83705208-322-0712

NECESITA PUBLICIDAD?LLAME YA A GARRETT LOESCH

AL 408-472-7017TARJETAS - AFICHES - GRAFICOS

DISEÑOS PARA CONCIERTOS

CONTENIDO / CONTENTS

6

Cocinar un pavo es una tradición bien establecida, no sólo para la acción de gracias, también para muchas reuniones familiares significativas. Tan agradable como pueden ser la tradición y la reunión, la preparación puede ser a veces menos que agradable. Por suerte, el pavo se puede cocinar sin una gran cantidad de esfuerzo o habilidad culinaria significativa: sólo tienes que cocinarlo en una bolsa.

Necesitarás•Un pavo entero• Una bolsa de horno de calor moderado• Una cacerola para cocinar• 1-2 cucharadas de harina

Instrucciones1. Precalienta el horno a 350 grados Fahrenheit (176 ºC).

2. Retira el cuello y las vísceras del pavo. Lava el pavo con agua fría y escúrrelo.

3. Espolvorea una o dos cucharadas de harina en el fondo de tu bolsa grande de horno de pavo. Coloca el pavo y otros ingredientes (pimentón, cebolla, etc.) en la bolsa.

4. Sella la bolsa, empuja o corta la bolsa varias veces para permitir que salga el vapor. Coloca la bolsa en la bandeja y asegúrate de que la bandeja es lo suficientemente grande como para que la bolsa no esté colgando por los lados.

celebraciones special celebrations

Por Gabriela Nungaray

Cómo CoCinar un pavo en una bolsa

5. Hornea el pavo. Con un termómetro de carne, monitorea la temperatura interna del muslo interior y de la carne de pechuga. El pavo debe estar cocinado a una temperatura de 165 grados F (73 ºC) en el centro, 175 grados F (79 ºC) en la pechuga y 185 grados F (85 ºC) en el muslo o más caliente, según tu preferencia.

6. Cuando hayas terminado (luego aproximadamente de tres horas, dependiendo del tamaño), retira el pavo y deja reposar durante 15-20 minutos. Sirve caliente.

Consejos y advertencias

• Después de la preparación, los jugos del pavo se pueden utilizar para hacer la salsa.

• El relleno debe estar preparado por separado: se pueden aislar las bacterias potenciales del calor, lo que aumenta las probabilidades de enfermedades transmitidas por alimentos.

your turkey-size oven bag with flour. Place your turkey and various other ingredients (paprika, onions, etc.) into the bag.

4. Seal the bag - poke or slit the bag several times to allow steam to escape. Place your bag into your pan, and ensure that the pan is big enough so that the bag isn’t hanging over the sides.

5. Bake your turkey. With a meat thermometer, monitor the internal temperature of the innermost thigh and breast meat. Turkey must be cooked to at least 165 degrees F in the center, 175 in the breast, and 185 F in the thigh - or hotter, as per your preference.

6. When complete (after approximately three hours, depending on size), remove your turkey, and let sit for 15-20 minutes. Serve hot.

Tips & Warnings• After preparation, the turkey’s juices can be used to make the gravy.• Stuffing should be prepared separately: it can insulate potential bacteria from the heat, increasing the chances of foodborne illness.• Provide ample room in your oven for a fully-inflated bag. If the bag touches the sides or roof of the oven, the bag may melt.

7 celebraciones special celebrations

Cooking a turkey is a well-established tradition, not only for Thanksgiving but for many meaningful family gatherings. As pleasant as the tradition and gathering may be, however, the preparation can sometimes be less than pleasant. Luckily, a turkey can be cooked without a great deal of fuss, or even significant culinary skill: you can simply cook it in a bag.

Things You’ll Need• Whole turkey• Heat-tempered oven bag• Cooking pan• 1-2 tablespoons of flour• Meat thermometer• Seasonings, herbs

Instructions1. Preheat your oven to 350 degrees Fahrenheit.

2. Remove the turkey’s neck and giblets. Wash out the turkey with cold water, and drain it.

3. Sprinkle one or two tablespoons of flour into the bottom of

How to Cook a turkey bag

8 beauty tips / tips de bellezaBy Kat Consador,

Cómo utilizar aCeite de oliva para ser más bella de la noCHe a la

mañana

El aceite de oliva es conocido desde hace mucho tiempo como un complemento clave para una dieta saludable. ¿Sabías que también ha sido utilizado por las civilizaciones antiguas como un producto de belleza extendiéndose a través de los años? Este accesible y eficiente aceite es maravilloso para la piel porque contiene ácidos grasos omega y grandes cantidades de vitamina E y K. También es sabido que tiene propiedades hidratantes y antiedad. El resultado es un aspecto fresco y saludable, una piel hidratada y un cabello sedoso. Utiliza aceite de oliva en tu régimen de belleza de la noche a la mañana y experimenta tanto sus beneficios inmediatos como a largo plazo.

Necesitarás• Aceite de oliva extra virgen• Vinagre• Calcetines de algodón• Guantes de algodón

Instrucciones1. Realízate un tratamiento facial intensivo. Lava tu rostro minuciosamente hasta que esté limpio. Mezcla dos partes de aceite de oliva con una de vinagre. El vinagre combate la decoloración y las bacterias de la piel. El aceite de oliva la humecta. Aplica la

mezcla y déjala actuar durante la noche. Enjuágate la cara a la mañana siguiente.

2. Lleva a cabo un tratamiento de humectación facial. Si tu objetivo es humectar, simplemente fricciona aceite de oliva sobre tu rostro limpio con movimientos circulares. Déjalo actuar durante la noche. Enjuaga a la mañana siguiente.

3. Humecta tu cabello. Aplícate aceite de oliva en el pelo antes de acostarte. Cúbrelo con una gorra de ducha. Déja actuar durante la noche. Lava con champú y enjuaga al día siguiente. Puede que necesites varios enjuagues. Tu cabello puede lucir sin vida o graso durante uno o dos días. Sin embargo, finalmente se verá más suave, brillante y más fuerte que antes.

4. Suaviza tus manos y pies durante la noche. Aplica generosamente aceite de oliva sobre manos y pies limpios. Colócate guantes y medias de algodón. Déjalos durante la noche. Enjuaga a la mañana. La piel de manos y pies debería estar más suave, especialmente luego de un uso periódico.

5. Humecta tu cuerpo. Antes de acostarte, fricciona aceite de oliva sobre todo tu cuerpo con movimientos circulares.

9

How to use olive oil for overnigHt beauty

Use Olive Oil for Overnight Beauty Olive oil has been long known as a key addition to a healthy diet.

Did you know that olive oil has also been used as a beauty product in ancient civilizations, spanning throughout the ages? Affordable and efficient, olive oil is great on skin because it contains omega fatty acids and high amounts of Vitamin E and Vitamin K. It has also been known to have super hydrating and anti-aging properties. The result leads to a more fresh and youthful appearance, dewy skin and silky hair. Use olive oil for your overnight beauty regimen and experience both its immediate and long term benefits.

Things You’ll Need

• Extra virgin olive oil• Vinegar• Cotton socks• Cotton gloves• Shower cap• Shampoo

1. Get an intensive facial treatment. Wash face thoroughly until clean. Mix two parts olive oil with one part vinegar. The vinegar combats skin discoloration and bacteria. The olive oil moisturizes skin. Apply mixture and leave on overnight. Rinse face in the morning.

2. Have a moisturizing facial treatment instead. If your objective is to moisturize, simply rub olive oil onto a clean face in a circular motion. Leave on overnight. Rinse face in the morning.

3. Moisturize your hair. Apply olive oil in your hair before you go to bed. Place shower cap over hair. Leave over night. Shampoo and rinse the next day. You may have to rinse and repeat multiple times. Your hair may appear limp or oily for a day or two. However, in the long run, hair will appear softer, shiny, and stronger than before.

4. Soften hands and feet overnight. Liberally apply olive oil on clean hands and feet. Place cotton gloves on hand and cotton socks on feet. Sleep overnight. Rinse in the morning. Skin on feet and hands should be softer, especially after regular use.

5. Moisturize body. Before going to bed, rub olive oil all over your body in a circular motion.

beauty tips / tips de belleza

BOLETIN DE VISAS PARA NOVIEMBRE 2014 / VISA BULLETIN FOR NOVEMBER 2014Entérate de tu fecha de prioridad / Find out about your priority dates

PREFERENCIAS FAMILIARES / FAMILY PREFERENCES• Otros países excepto China, India, Filipinas y México / * Other countries except China, India, Philippines and México.• En las oficinas de Inmigración encontraras Información más detallada sobre preferencias y fechas de prioridad. • You will find more detailed information on the priority dates at immigration offices.Esta información tiene el único fin de informar. No tome acción alguna o deje de tomarla sobre la base del contenido de este artículo. • This information is for the sole purpose of informing you. Do not take any action based on the content of this article without first seeking official information.

Preferencia México Otros países Primera 08 de Julio del 1994 08 de Junio del 2007Segunda 22 de Septiembre del 2012 01 de Marzo del 2013Segunda B 08 de Septiembre del 1994 01 de Enero del 2008Tercera 01 de Noviembre del 1993 08 de Diciembre del 2003Cuarta 15 de Febrero del 1997 08 de Febrero del 2002

10 inMiGracion iMMiGration

Esta información es proporcionada como servicio público por lasabogadas Angela Levesque y Angela Richards, abogadas de inmigración con LEVESQUE LAW PLLC, sólo para informar y educar. Si tienes preguntas o comentarios llama al 208-473-2344

A veces la única manera de entender el caso de un cliente es teniendo un historial completo de su historia inmigratoria y copias de los documentos de esta historia. Bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA) un individuo tiene el derecho de solicitar el acceso a archivos e información que una agencia podría requerir.

Para los archivos de detenciones que un individuo pudiera haber tenido en la frontera al intentar de entrar a los EE.UU., la persona debe presentar una solicitud a la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Esto es importante saber porque, incluso si la persona no logró la entrada, cualquier detención de inmigración en la frontera podría presentar complicaciones significativas a un caso que de otro modo es “simple.” Por ejemplo, a veces las personas creen que se le dieron una “salida voluntaria”, cuando en realidad, ellos fueron deportados. Una solicitud de la FOIA a CBP se puede hacer en línea en https://foiaonline.regulations.gov/foia/action/public/request/publicPreCreate o enviarlo por correo. Desafortunadamente solicitudes de la FOIA a CBP es notoriamente lento - a menudo toma aproximadamente un año.

Para archivos de todas las aplicaciones de inmigración que el individuo ha hecho, se puede presentar una solicitud de FOIA al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). El procedimiento para presentar esta solicitud se puede encontrar en www.uscis.gov . Las solicitudes de la FOIA a USCIS tienden a ser más rápido que las solicitudes de CBP - menos de un año.

Para archivos de los procedimientos de deportación, incluyendo grabaciones de los procedimientos, los documentos presentados en los procedimientos y las decisiones del juez de inmigración, se puede presentar una solicitud de FOIA a la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR). El procedimiento para presentar esta solicitud se puede encontrar en http://www.justice.gov/eoir/efoia/foiafact.htm. Estas peticiones pueden tomar alrededor de 4 meses.

Cualquier persona puede presentar una solicitud de FOIA, no se requiere un abogado. Sin embargo, tenga en cuenta que hay un pequeño riesgo en caso de presentar una solicitud de FOIA si actualmente está indocumentado porque las formas de la FOIA a menudo piden la dirección actual del individuo. Esto no suele resultar en una deportación, pero no hay garantía de que no les alerta a inmigración de su presencia ilegal. Tener un abogado que ayuda con este proceso, podría evitar este riesgo.

soliCitudes bajo la ley de libertad de informaCión

Sometimes the only way to understand a client’s case is to have a complete record of his immigration history and copies of documents from this history. Under the Freedom Of Information Act (FOIA) an individual has a right to request access to records and information that an agency might have.

For records of any detentions an individual might have had at the border when attempting to enter the US, an individual must submit a request to the Customs and Border Protection (CBP) agency. This is important to know because, even if the person did not gain entry, any immigration detention at the border could present significant complications to an otherwise “simple” case. For example, people sometimes believe they are given a “voluntary return” when in fact, they were deported. A FOIA request to CBP can be done online at https://foiaonline.regulations.gov/foia/action/public/request/publicPreCreate or by mailing it. Unfortunately FOIA requests to CBP are notoriously slow – often taking approximately one year.

For records of any immigration applications the individual has made, one can file a FOIA request to the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS). The procedure

to submit this request can be found at www.uscis.gov. The FOIA requests to USCIS tend to be faster than CBP requests – less than one year.

For records of deportation proceedings including recordings of the proceedings, documents filed in the proceedings, and Immigration Judge decisions, one can file a FOIA request to the Executive Office for Immigration Review (EOIR). The procedure to submit this request can be found at http://www.justice.gov/eoir/efoia/foiafact.htm. These requests can take about 4 months.

Any individual can file a FOIA request, an attorney is not required. However, be aware that there is a small risk if to filing a FOIA request if you are currently undocumented because FOIA forms often ask for the individual’s current address. This does not often result in a removal, but there is no guarantee that it will not alert immigration to your unlawful presence. Having an attorney help you with this process, might avoid this risk.

freedom of information aCt requests

inMiGracion iMMiGration11

Esta información es proporcionada como servicio público por lasabogadas Angela Levesque y Angela Richards, abogadas de inmigración con LEVESQUE LAW PLLC, sólo para informar y educar. Si tienes preguntas o comentarios llama al 208-473-2344

12BY jennifer burdett

Opciones saludablesUn buen plan alimenticio para diabéticos debe estar basado en el manejo nutricional y de glucosa sanguínea más adecuado para tu cuerpo. El tamaño individual y la cantidad de las porciones de los alimentos que consumas mensualmente varían dependiendo de tu edad, peso, tipo o categoría de la diabetes que padeces. Tu especialista en diabetes te aconsejará sobre el peso y la cantidad adecuada de la porción que debes comer diariamente.

Horario de las comidasLas personas que padecen diabetes deben hacer tres comidas fuertes al día, y consumir refrigerios entre comidas, según lo necesiten. Si eres diabético, también debes saber que el nivel de insulina o medicamento que debes tomar depende del nivel de azúcar en tu sangre antes de comer, para que puedas manejarla de forma adecuada.

Qué comerSe recomienda evitar el consumo de productos especiales para diabéticos disponibles en las tiendas, en especial para personas con diabetes de tipo 1 (ve la sección de Recursos). Si das un vistazo a la pirámide alimenticia para diabéticos incluida en la sección de Recursos, notarás que los alimentos más saludables comienzan

en la base de la pirámide y en la punta de la pirámide están los alimentos que se deben evitar en tu plan alimenticio. Al seguir un plan alimenticio saludable, un diabético estará posponiendo o erradicando la ceguera y otras enfermedades que sufren los diabéticos cuando no manejan su dieta de forma adecuada. Es importante recordar que aunque la diabetes se relaciona con el manejo y el tratamiento del nivel de azúcar en la sangre, cada paciente diabético es un ser humano, así que es importante recordar la inclusión de vitaminas y otros elementos nutricionales en una dieta saludable y en el plan alimenticio mensual.

Debilidad por los dulcesNo es aceptable que los diabéticos consuman alimentos con alto contenido de azúcar o freídos si desean mantenerse saludables, pero eso no significa que tu dieta deba ser aburrida o amarga. Te tomará 20 minutos hacer unos pequeños pastelillos caseros que no tienen sabor amargo ni te harán engordar. Sólo tienes que añadir 2 tazas de harina integral de trigo en un recipiente con 5 cucharaditas de polvo para hornear saludable, 1 1/2 tazas de leche descremada, 1 cda. de aceite de oliva, 1 huevo y 1 1/2 tazas de pasas o uvas pasas. Mezcla y coloca en varios moldes )para muffins (esto debe hacer de 15 a 20 muffins) y hornea en un horno precalentado a 400 grados F (200 grados C) durante 10 a 15 minutos, hasta que los pastelillos estén ligeramente dorados por encima. Esta receta te dará una opción sabrosa y saludable de un bocadillo casero para diabéticos, durante todo el mes.Seguimiento Los pacientes diabéticos requieren estar bajo vigilancia médica permanente

buen plan alimentiCio mensual para diabétiCos

saluD HealtH

BUSCALA EN TU TIENDA HISPANA

FAVORITA

saluD HealtH13

plan, a diabetic will be postponing or eradicating possible future blindness and other illnesses that occur within diabetics if their diet management is not good enough. It is very important to remember that even though diabetes is about blood sugar level management and treatments, each diabetic person is a human being and therefore vitamins and other nutritional elements within a healthy diet and your personal diabetic monthly food plan must also be remembered.

Sweet Tooth It is not acceptable for diabetics to eat fried or high sugar foods if they want to stay healthy, but that does not mean your diet has to remain boring or even sour. It takes 20 minutes to make simple homemade healthy mini sponges that are not sour or fattening either. Simply add 2 cups of whole wheat flour into a mixing bowl with 5 tsps. of healthy baking powder, 1 1/2 cups of skimmed milk, 1 tbsp. of olive oil, 1 egg and 1 1/2 cups of sultanas or raisins. Mix together and place into separate muffin cases (should make 15 to 20 muffins) and bake in a pre-heated oven at 400 degrees F or 200 degrees C for 10 to 15 minutes, until the cakes become slightly golden on top. This recipe will give you a healthy homemade tasty diabetic snack option, throughout the month.

Healthy Options A good diabetic food plan should be based on the best blood glucose and nutritional management for your body. Individual sizes and amounts of portions eaten throughout each month vary, depending on your age, weight, type or class of diabetes. Your diabetes specialist will tell you what she advises is the correct amount and weight of each portion you should eat each day.

Meal TimesPeople who live with diabetes are required to eat three main meals every day with necessary snacks in between. If you are diabetic, you will also know that the level of insulin or medication you are required to take depends on your blood sugar levels prior to eating for successful management.

What to EatStore-bought diabetic foods are not advisable for diabetics, especially for type 1 diabetics. (See Resources section). If you have a look at the diabetic food pyramid within the resources section, you will see that the healthier foods start at the bottom of the pyramid and the foods at the top of the pyramid are best avoided within your regular diet plan. By following a healthy diet

good diabetiC food plan for a montH

FaMilia FaMily

Disfruta el otoño con tu familia, con actividades al aire libre en tu casa.

El otoño es una época del año que inspira actividades especiales y aventuras familiares. Aunque sea disfrutando el aire fresco y los colores vibrantes al aire libre o compartiendo momentos mientras te mantienes caliente dentro de tu casa, hay una variedad de actividades de otoño para niños que mantendrán a toda la familia entretenida y disfrutando el tiempo juntos.

Recoger manzanasRevisa los eventos agendados para los huertos de manzanas locales. Aun aquellos que estén a una o dos horas de viaje en auto pueden ser un viaje de fin de semana divertido. Aprovecha los festivales especiales diseñados para la juventud y familia, que pueden involucrar concursos y juegos. Visita un huerto incluso si no tiene eventos especiales. Recojan manzanas y aprendan sobre las distintas variedades así como los beneficios de salud de la fruta recién cosechadas.

Hornea comida especialUsa las manzanas u otras comidas de otoño que cultives para hacer una receta especial como un pastel o pan. Esta es una actividad ideal para los días lluviosos que acompañan el otoño, cuando hace demasiado frío para estar afuera. Deja que los niños participen en el proceso basándote en su edad. Por ejemplo, un niño joven puede ayudar a mezclar la masa o amasar, mientras un niño más grande puede ayudar a rebanar las manzanas o armar el pastel. Considera dar el producto terminado como regalo a tus amigos o vecinos, o disfrútalo con tu familia.

Por Lori Rice

14

aCtividades de otoño para niños

Fiesta para deportes de otoñoLleva a tus hijos a un partido de fútbol y alienta al equipo local, sea de la primaria, secundaria o universidad. Considera hacer una fiesta antes del partido con entremeses y bebidas, especialmente si tienes un equipo universitario o profesional en tu área. Haz una fiesta en tu casa si no puedes ir a un juego en vivo. Incorpora actividades en cada entretiempo para mantener interesados a lo niños pequeños. Por ejemplo, durante cada entretiempo una persona elige su ejercicio favorito, como saltar por la sala de estar, estiramientos tocándose la punta de los pies o saltos laterales, y todos deben hacerlo hasta que el partido vuelva a empezar.

Caminata en la naturalezaBusca un camino agradable en un parque cercano. Ve a una librería local y compra una guía sobre árboles, hojas y pájaros en tu área. Toma una caminata con la familia y lleva la guía contigo. Mira las hojas de los árboles, plantas y pájaros y luego usa el libro como referencia para aprender más sobre la naturaleza en tu área. Lleva una mochila con comida, agua, repelente de insectos y un kit de primeros auxilios. Asegúrate de que todos usen ropa cómoda y zapatos fuertes.

Kim Valadez Photography

FaMilia FaMily15

autumn kids

aCtivities

Most kids love being outside when the leaves change. Autumn is a time of year that inspires special activities and family adventures. Whether it is savoring the crisp, cool air and vibrant colors outdoors or sharing moments as you warm up at home, there are a variety of autumn activities for kids that will keep the whole family engaged and enjoying their time together. Apple PickingCheck out scheduled events for local apple orchards. Even those that are a one- to two-hour drive away can make for a fun weekend trip. Take advantage of special festivals designed for youth and families, which may involve contests and games. Visit an orchard even if no special event is going on. Pick apples together and learn about the different varieties as well as the health benefits of freshly harvested fruit.

Bake Special FoodsUse the apples or other fall foods you harvest to make a special recipe together such as a pie or bread. This is an ideal activity for the rainy days that accompany autumn---when it is too cool

and gloomy to be outside. Allow children to participate in the process based on their age. For example, a younger child can mix the batter or roll out the dough while an older child can help slice apples or assemble the pie. Consider giving your final product as a gift to a friend or neighbor, or enjoy it together as a family.Party for Autumn SportsTake the kids to a football or soccer game and cheer on the local team whether it is a middle school, high school or college squad. Consider having a tailgate party with snacks and drinks before a football game, especially if you have a college or pro team in your area. Throw a party at home if you can’t go to a live game. Incorporate activities at each timeout to keep younger children interested. For example, during each period of a timeout one person selects their favorite exercise, such as skipping around the room, toe touches or jumping jacks, and everyone must do it until the game resumes.

Hike in NatureSeek out a hiking trail at a nearby park. Go to a local bookstore and purchase a guide about trees, leaves and birds in your area. Go for a hike with the family, taking the guide with you. Check out leaves of trees, plants and birds and then use the book for reference to learn more about nature in your area. Take along a backpack with snacks, water, bug repellent and a first-aid kit. Make sure everyone wears comfortable clothing and sturdy shoes.

Los termostatos programables ahorran dinero.Los termostatos programables han sido la comidilla de la comunidad energética por un tiempo. Éstos han sido promocionados como una de las maneras más eficaces, útiles, simples y confiables para el ahorro de energía, dinero y del medio ambiente. Y las afirmaciones tienen sentido. Pero tienes que utilizarlos correctamente y con disciplina. De lo contrario, no te harán ningún bien.

Los termostatos programablesUn termostato programable tiene que cumplir con ciertos criterios para obtener la certificación ENERGY STAR. Deben tener “un programa de ahorro de energía por defecto que sea capaz de mantener dos programas separados (para hacer frente a las diferentes necesidades de confort de los días de la semana y los fines de semana) y cuatro ajustes de temperatura o más para cada día”.

¿Qué hace un termostato programable?Un termostato programable controla tu unidad del calefactor y del aire acondicionado, apagándolas y encendiéndolas de acuerdo con un programa de ahorro de energía por defecto o por los ajustes programados por el usuario. Diferentes programas preestablecidos establecen controles para el tiempo caluroso (para la unidad de aire acondicionado) y para el clima frío (para el calefactor).

¿Cómo funciona?De acuerdo con la hora del día, un termostato programable se encenderá y mantendrá la temperatura deseada (o programada). Por ejemplo, en el invierno, la mayoría de las personas no les gusta levantarse y experimentar una casa o un apartamento frío. Los ajustes por defecto comienzan el calentamiento de la casa o del apartamento a las 6 a.m. a unos 70 grados F (21,11 ºC). Luego

hecha un vistazo / take look16

a las 8 a.m., la temperatura desciende ocho grados a 62 grados (16,66 ºC) cuando la familia está en el trabajo y en la escuela. Luego alrededor de las 6 p.m., cuando la familia se reúne de nuevo en la casa, la temperatura aumenta ocho grados a unos 70 grados (21,11 ºC). A las 10 p.m., la temperatura vuelve a descender ocho grados nuevamente a 62 grados Fahrenheit (16,66 ºC). Este ciclo se repite todos los días, a menos que haya otro programa establecido para el fin de semana. Durante los meses de verano, lo contrario es cierto. En lugar del descenso de la temperatura durante el día y la noche cuando se necesita gastar menos energía, la temperatura aumenta cuatro grados para producir una temperatura fresca básica de 78 grados (25,55 ºC).

¿Un termostato programable te ahorrará dinero?Un termostato programable te ahorrará dinero si lo usas correctamente. La clave es usar uno de los ajustes pre-programados o un ajuste personalizado que crees para tus necesidades específicas y dejar que el termostato funcione por sí solo. Si programas la configuración deseada o utilizas los ajustes pre-programados y dejas que el termostato haga el resto por ti, ahorrarás algo de dinero. Pero si sigues omitiendo el programa, es probable que no ahorres nada de dinero. El uso de un termostato programable requiere un poco de disciplina.

Dónde comprar un termostato programableLos termostatos programables están disponibles en muchos lugares. Los lugares más fáciles para encontrarlos son las tiendas de mejoramiento del hogar, como The Home Depot, Lowe y Ace Hardware. Una regla general es que si un comerciante vende electrodomésticos calificados con Energy Star y productos de mejoras para el hogar, por lo general, venderá termostatos programables también.

¿los termostatos programables realmente aHorran dinero?Por kelly nuttall

Programmable thermostats save money. Programmable thermostats have been the talk of the energy community for a while. They are touted as being one of the most effective, useful, simple and reliable ways of saving energy, money and the environment. And the claims make sense. But you have to use them correctly and with discipline. Otherwise, they will do you no good.

Programmable ThermostatsA programmable thermostat has to meet certain criteria to earn Energy Star certification. They must have “a default energy saving program that is capable of maintaining two separate programs (to address the different comfort needs of weekdays and weekends) and four temperature settings or more for each day.”

What Does a Programmable Thermostat Do?A programmable thermostat controls your furnace and air conditioning unit by turning them on and off according to default energy-saving program or user-programmed settings. Different pre-set programs set controls in hot weather (for the air conditioning unit) and cold weather (for the furnace).

How It WorksAccording to the time of day, a programmable thermostat will turn on and maintain the desired (or programmed) temperature. For example, in the winter, most people dislike getting up to a cold house or apartment. Default settings begin heating the home or apartment at 6 a.m. to about 70 degrees F. Then at 8 a.m., the temperature drops down eight degrees to 62 degrees when families are at work and school. Then at about 6 p.m. when families are re-gathering at the

hecha un vistazo / take look17

home, the temperature increases eight degrees to about 70 degrees. At 10 p.m., the temperature drops back eight degrees again to 62 degrees Fahrenheit. This cycle repeats every day, unless there is a different program instituted during the weekend.

During summer months, the opposite is true. Instead of the temperature dropping during the day and night when less energy needs to be expended, the temperature increases four degrees for the 78-degree base cool point.

Will a Programmable Thermostat Save Money?A programmable thermostat will save you money if you use it correctly. The key is to use one of the pre-programmed settings or a customized setting you create for your specific needs and leave the thermostat alone. If you program your desired settings or use pre-programmed settings and let the thermostat do the rest for you, you will save some money. But if you keep bypassing the program, you will likely not save any money. Using a programmable thermostat requires some discipline.

Where to Buy a Programmable ThermostatProgrammable thermostats are available in many different places. The easiest places to find them are at home improvement retailers like The Home Depot, Lowe’s and Ace Hardware. A general rule of thumb is that if a retailer sells Energy Star-qualified appliances and home improvement products, it will generally sell programmable thermostats as well.

do programmable tHermostats

really save money?

18

Por catherine copeland |

Consejos para aprender fotografía digital

Aprender fotografía digital puede ser sencillo usando los siguientes pasos.

Los novatos de la fotografía digital pueden pasar un rato difícil maniobrando este nuevo equipo para crear fotografías hermosas. Con algunos sencillos consejos, las fotografías digitales pueden ser hermosas y de aspecto profesional, incluso para alguien que apenas inicia con una cámara digital. Hay muchas maneras para mejorar las habilidades de fotografía digital.

Mantén la cámara estableCuando tomes una fotografía con una cámara digital, es importante tener un pulso firme. Ayuda a estabilizar una cámara digital viendo a través del visor óptico, en lugar del visor electrónico. Esto hace que sea más fácil mantener la cámara estable sobre el sujeto, lo que dará como resultado una fotografía clara y hermosa.

Enfoca la cámaraOtro aspecto importante de la fotografía digital es asegurarte de que la imagen esté enfocada. Las cámaras digitales pueden tardarse más para enfocar que una cámara de película, por lo tanto debes estar consciente de esto. Para enfocar una cámara digital, presiona

el botón del obturador hasta la mitad, permitiendo que el lente enfoque. Una vez que haya pasado esto, presiona el botón hasta abajo para tomar la fotografía.

Uso de flashUna de las mejores maneras para mejorar una fotografía digital es usar apropiadamente el flash de la cámara. Debes estar consciente del rango del flash y cuando sea necesario, muévete más cerca del sujeto si el área está oscura. Otro consejo para utilizar el flash es usarlo en exteriores, particularmente cuando la luz del sol esté detrás del sujeto. Sin el flash esta fotografía se vería oscura, pero con éste no sólo el fondo estará brillante y hermoso, sino que también lo estará el sujeto de la foto.

Toma fotografías verticalesPara diferenciar de las fotografías horizontales fáciles, un nuevo fotógrafo digital debería intentar algunas tomas verticales también. Cuando tomes una fotografía, revisa el área y decide si sería mejor recordarla como un paisaje horizontal o vertical. Las buenas fotografías verticales incluyen cascadas, monumentos y tomas de cuerpo completo de las personas.

tecnoloGia tecHnoloGy

19 tecnoloGia tecHnoloGy

Learning digital photography can be simple using the following tips.

Newcomers to digital photography may have a hard time maneuvering this new piece of equipment while creating beautiful photographs. With a few simple tips, digital photographs can be beautiful and professional looking, even for someone just starting out with a digital camera. There are many ways to improve digital photography skills.

Steady the CameraWhen taking a photo with a digital camera, it is important to use a steady hand. Help to steady a digital camera by looking through the optical viewfinder, as opposed to the electronic view finder. This makes it easier to steady the camera on the subject, which results in a clear, beautiful photograph.

Focus the CameraAnother important aspect of digital photography is ensuring that the photograph is in focus. Digital cameras can take longer to focus than a film camera, and therefore you must constantly be aware of this. In order to focus a digital camera, press the shutter button down halfway, allowing the lens to focus. Once the lens is focused, press the button down the entire way to snap the photo.

Flash UseOne of the best ways to enhance a digital photograph is to properly use the camera’s flash. Be aware of the range of the flash, and when necessary, move closer to the subject if the area is dark. Another tip for using the flash is to use the flash outdoors, particularly when the sunlight is the behind the subject. Without the flash this photograph would be dark, but with the flash not only will the background be bright and beautiful, so will the subject of the photo.

Take Vertical PhotosIn order to differentiate from the easy-to-take horizontal photographs, a new digital photographer should attempt a few vertical shots as well. When taking a photograph, survey the area and decide if it would best be remembered as a horizontal landscape or as a vertical one. Great vertical photographs include water falls, landmarks and full-body shots of people.

OFERTAS DE PAQUETES COMIENZAN EN

AL MESPOR 12 MESESMás cargosadicionales

CON ACUERDO DE 24 MESESPAQUETE ÓPTIMO MÁS™

¡AHORA SOLO!¡AHORA SOLO!

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

¡Por tiempo limitado, obténlos precios más bajos de DIRECTV!

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $31 por el paquete ÓPTIMO MÁS. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Ofertas válidas hasta el 5 de enero de 2015. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.

Obtén más por tu dinero con DIRECTV. ¡LLAMA AHORA! 208-467-1414

SATELITES CON COSME827 CALDWELL BOULEVARD, NAMPA ID 83651

tips to learn digital pHotograpHy

20balcon latino /paparazzi

El Lunes 3 de noviembre, a las 10:30. El Cónsul realizó una pequeña ceremonia con el fin de conmemorar el día de los muertos en el Consulado de Mexico en Boise.

TEAM MAZDA!! THANK YOU!!! Team Mazda DONATED an unbelievably generous gift.. they donate a VAN to our Hope Lane Learning Center and daycare! Now we take these cuties out for field trips! THANK YOU THANK YOU TEAM MAZDA!!!!Advocates Against Family Violence

Advocates Against Family ViolenceDefensores en Contra la Violencia Familiar

Esta entidad provee servicios de ayuda y protección a las víctimas de violencia doméstica y abuso sexual que por lo general son mujeres y niños.

AAFV Les brinda asesoría, cuidado, vivienda, salud, educación, sensibilización, refugio, protección infantil y tienen muchos servicios más de ayuda a la comunidad.

Ofrece servicios a lo largo del suroeste de Idaho y acepta las víctimas de violencia doméstica de todo el país cuando se presenta la necesidad. Informes: info@aafvhope.org (208) 459-6330Other information National Sexual Assault Hotline 1 (800) 656-4673 - Idaho Domestic Violence Hotline 1 (800) 669-3176

Fuente: Facebook Advocates Against Family Violence

team mazda subaru dona una van a entidad sin animo de luCro

Mayor Nancolas of Caldwell and General Manager Rod Studebaker

21Finanzas /Finance

La gestión eficaz de una deuda es un punto clave para el bienestar del hogar. La deuda es la cantidad total de dinero que en hogar le debe a los acreedores. Algunas deudas, como las hipotecas o los préstamos estudiantiles son casi inevitables y pueden ser económicamente muy beneficiosos. En cambio otras deudas, como las tarjetas de crédito, pueden rápidamente arruinar tu presupuesto. Calcular las deudas es una tarea necesaria para mantener una base financiera sólida.

Junta el estado de cuenta más reciente de cada uno de tus acreedores. Incluye las tarjetas de crédito, las hipotecas, las líneas de crédito, los préstamos para automóviles y otras deudas. Puedes incluir las deudas de todos los miembros de tu familia o sólo la tuya.

Escribe los nombres de los acreedores en una columna y los saldos en otra columna aparte.

Suma todos los balances para determinar la deuda total de tu hogar.

Consejos y advertencias•Para obtener los saldos más recientes puedes llamar a tus acreedores, ya que el saldo a menudo aumenta cuando se envían declaraciones por correo.

•La calculadora de deudas en línea (ver recursos) es una herramienta rápida y conveniente para calcular la deuda de tu hogar.

Effective debt management is a key element of a household's financial well-being. Household debt is the total amount a household owes to creditors. Some debt, such as a mortgage or student loan, is almost unavoidable and can actually be beneficial financially. Other debt, such as credit card and other consumer debt, can quickly wreck a budget. Calculating household debt is one component of laying and maintaining a solid financial foundation.

Gather the most recent account statement from each of your creditors. Include credit cards, mortgages, lines of credit, auto loans and any other debts. You may include the debts of all household members or just your own.

Write the account names in a column and their balances in a separate column.

Add the account balances to determine total household debt.

Tips & Warnings

• Call your creditors to get the most current account balances; balances often increase after statements are mailed.

• An online debt calculator (see Resources) is a quick, convenient tool for calculating household debt.

por robert c. young

How to CalCulate HouseHold debt

22Deportes sports

Calendario del futbol mexiCano para noviembre

23Por Paola Núñez | Corresponsal

Deportes sports

Los rumores que surgían se hicieron realidad. Miguel Herrera sacó su lista de convocados que militan en el continente europeo y dentro lo los diez nombres surgió el de Carlos Vela para jugar la próxima fecha FIFA.

El Tricolor disputará dos juegos este mes de noviembre, uno contra Holanda el 12 y el siguiente contra Bielorrusia el 18 del mismo, en donde podremos ver el regreso del “Bombardero” a la selección.

Estos son los 10 jugadores elegidos por el “Piojo”:

Guillermo Ochoa- MálagaJavier Hernández- Real MadridHéctor Herrera- PortoDiego Reyes- PortoAndrés Guardado- PSV EindhovenCarlos Vela- Real Sociedad de FútbolGiovani Dos Santos- VillarrealJonathan Dos Santos- VillarrealRaúl Jiménez- Atlético de MadridJesús Manuel Corona- Twente

esta es la ConvoCatoria del tri para las feCHas fifa; Carlos vela es llamado

24 balcon latino /paparazziSAYAS PROMOTIONS Y MIRADA MAGAZINE realizaron la celebración del 8vo Aniversario de Mirada, el pasado 24 de octubre en el Mardi Gras de Boise, durante la noche hubo variedad de artistas iniciando la tocada con el DJ Sonido Sayas, luego el Sonido Rubalcava quienes vinieron de Salt Lake City a brindar alegría a nuestra gente y seguido se presentó el grupo Kondenados con la mejor cumbia sonidera. A ellos un agradecimiento especial por habernos alegrado la noche.

KONDENADOS

A media noche se realizó nuestro gran desfile de Modas, donde nuestras chicas lucieron los mejores vestidos, zapatos y accesorios de fiesta, prestados por la Boutique MINI’S FASHION, a su administradoras Mini, Elem y Magdalena, le enviamos un agradecimiento por todo el apoyo, tiempo y asesoría, sin ellas este show no hubiera sido posible.MINIS FASHION 105 S Kimball de Caldwell.Ropa para toda ocasión ,Zapatos, Bolsas, Perfumes, accesorios y mucho más!

SONIDO RUBALCAVA

A nuestras hermosas modelos y a sus padres, les agradecemos todo el apoyo, confianza y gran esfuerzo que pusieron para el éxito del desfile.

Paola Cabiedes, Isabella Gutiérrez, Bricel Ramírez, Bárbara Luna, Karlin Ceniceros, Wendy Collazos

DESFILE DE MODAS

25 balcon latino /paparazziLa media noche fue la hora más esperada cuando llego RAUL ACOSTA DE ORO SOLIDO, con sus sexys bailarinas, lleno el sitio de energía causando sensación, cantó sus mejores temas y el público se desbordó de entusiasmo cantaron, bailaron y hasta fotos se tomaron con los artistas, todos disfrutaron al ritmo del merengue, la rumba estuvo buenísima. A Raul y sus lindas chicas un agradecimiento especial por esa noche tan divertida.

RAUL ACOSTA DE ORO SOLIDO

SAYAS PROMOTIONS

PINK BY MITCHELLGracias por tus elegantes

decoraciones.

Gracias por cubrir el evento

26 por todd bowerman

eDucation educacion

Las habilidades sociales y emocionales son muy importantes.Las habilidades sociales y emocionales son, por muchas razones, tan importantes para el desarrollo de un niño como las académicas. Mientras las habilidades sociales ayudan a los individuos a relacionarse con otras personas, las emocionales son fundamentales para enfrentar las diferentes circunstancias que cada persona tendrá que vivir. Muchos juegos infantiles, son un apoyo para desarrollar estas habilidades, así como un beneficio adicional para la actividad física y la diversión.

Juegos de preguntasDivide a los alumnos en grupos y organiza un concurso sobre un tema de interés que se haya debatido recientemente en el aula. Esta es una manera efectiva de estimular el crecimiento social y emocional. Los alumnos aprenderán a trabajar en equipo, a tratar con diferentes tipos de personas, a comportarse y actuar, así como a ser buenos ganadores y perdedores. Participar en un equipo para jugar haciendo preguntas, disminuye en mucho el estrés de conseguir las respuestas exactas, además anima a los niños a colaborar con sus compañeros de estudios.

Los deportes en equipoCualquier deporte en equipo, estimula el desarrollo de habilidades sociales y emocionales en los niños. Los equipos deben sus logros a la habilidad social, en la comunicación verbal y no verbal. Además, los alumnos tienen la oportunidad de quemar cualquier exceso de energía; pueden conversar con otros niños

y ser menos estresantes, debido a la naturaleza de la actividad. Promueve la diversión positiva en todas los tipos de interacción deportiva; observa cualquier influencia externa de carácter hostil o agresiva que pueda perjudicar la actividad.

El silencioEl objetivo del juego es simplemente permanecer en silencio. Los estudiantes deben organizarse de acuerdo a instrucciones específicas sin necesidad de comunicarse verbalmente. Por ejemplo, puedes desafiar a los estudiantes para organizarse según la edad: primero los que tengan más edad y después los que tengan menos. Los niños participantes deben ajustarse a la comunicación no verbal y deben saber usar la información que ya poseen acerca de las diferentes características de sus compañeros. Esta actividad debe realizarse sin un tiempo límite para que los alumnos no se sientan presionados.

Narraciones en grupoUna manera divertida de estimular la creatividad y la interacción social en el aula es participando en el juego de narraciones en grupo. Pide a los alumnos que se sienten formando un círculo, después entre todos se debe elaborar una historia, cada uno tendrá derecho a decir una palabra a la vez. Alguien comienza con una palabra, entonces el alumno a la derecha añade la siguiente correspondiente a la frase. Procede de esta manera hasta que se logre crear una historia interesante, la cual los niños puedan contar a sus padres o a otras personas. Mediante esta actividad, los niños aprenderán oratoria, improvisación y tendrán la habilidad de escuchar activamente.

juegos de niños que desarrollan Habilidades soCiales y emoCionales

eDucation educacion

Social and emotional skills are by many measures just as important to the development of a child as academics. Social skills help individuals interact with other people and emotional skills are critical to dealing with the many varied circumstances an individual may face. Many common children’s games help build social and emotional skills as a side benefit to physical activity and fun.

Quiz GamesDividing your students into groups and hosting a quiz over a recently discussed classroom topic is an effective way of encouraging social and emotional growth. Students learn how to work as a team, how to deal with different personality types, how to lead and follow, and how to be good winners and losers. Putting students in a group for the quiz game lessens the stress of getting the answers right and encourages children to engage their fellow students.

Team SportsAny team sport can help a child develop social and emotional skills. Successful teams rely on many social abilities including verbal and non-verbal communication. Students also get a chance to burn off excess energy and may find speaking with other children to be less stressful due to the

CHildren’s games to build soCial and emotional skills nature of the activity. Keep all sports interactions fun and positive and watch out for overly rough play or aggressive competitiveness, which can damage the activity.

SilenceThe goal of the Silence game is simple: students must

arrange themselves according to specific instructions without using verbal communication. For instance,

you can challenge your students to arrange themselves from oldest to youngest. Children playing this game must rely on non-verbal communication as well as information they already have regarding the different qualities of their classmates. This activity should be conducted without a hard deadline so that students will not feel pressured.

Group StorytellingA fun way to engage your classroom’s creativity and encourage social interaction

is playing a group storytelling game. Sit your students in a circle to prepare, and

then explain to the class that you will all be creating a story together, one

word at a time. You start with any word, and then the student to your

right adds the next word in the sentence. Proceed in this fashion until you have an interesting story for children to tell their parents or other kids.

This activity improves public speaking, improvisation, and active

listening skills.

28

Aries AMOR Tu relación con tu pareja es intensa e indica una fuerte unión, así que es difícil que tu reacción sea neutral respecto de tus sentimientos y proyectos. SALUD Esos mareos son parte de tu sistema nervioso.

Tauro AMOR Aprovecha este minuto para tratar de buscar el progreso en todo lo relacionado al amor, o sea, usar la energía emocional con un objetivo más elevado y comprometido. SALUD Toma un buen descanso.

Cáncer AMOR Tendrás éxito si no te dejas llevar por promesas falsas en amor. El punto está dado en la parte vital, pero debes combinarla con tu sentido común. SALUD Toma tiempo para descansar y relajarte.

Géminis AMOR Continúa en el camino en tu vida amorosa aunque hayas tenido algunas experiencias desagradables. Sigue y tendrás el triunfo. SALUD Estás en recuperación, si has pasado algún problema físico.

Leo AMOR Di lo que sientes a tu pareja y exprésate con naturalidad, pero al mismo tiempo no olvides pedir disculpas si dijiste o hiciste algo inadecuado. SALUD Tu salud está algo revuelta debido a cierta desorganización emocional interna en tu vida que te tienen con baja energía.

Virgo AMOR Tu fuerza vital, diferirá quizás con una tendencia al cambio, que puede llevarte a tomar nuevos rumbos, en tu relación de pareja o con alguien nueva. SALUD No es bueno realizar esfuerzos.

Libra AMOR La comunicación te resulta más fácil de lo habitual, pero tu preocupación por dejar una buena impresión mediante halagos puede tener el efecto contrario y ponerte en ridículo. SALUD Debes recuperar energías, descansa.

Escorpión AMOR Sin lugar a dudas este mes será fuerte en tus relaciones sentimentales de mayor intimidad. Tu fuerza de voluntad y tu percepción se combinan para darte la habilidad para hacer lo que sea necesario. SALUD La fuerza está contigo. Deja un vicio.

Sagitario AMOR Vivirás un mes interesante, manteniendo relaciones frecuentes con tu pareja, incluso encontrando sorpresas creativas, no desperdicies esta oportunidad de dejar correr tu imaginación. SALUD Cuida tu estómago, bebe mucha agua.

Capricornio AMOR Evita relaciones ocasionales, pues te pueden traer problemas. Es un buen momento para las conversaciones, pero recuerda el arte de escuchar con atención. SALUD La energía que posees en este día reforzara tu habilidad mental.

Acuario AMOR Necesitas más que nunca el contacto emocional. Puedes sanar heridas del pasado en una relación existente y hacer que desaparezca de tu vida el sufrimiento de otras relaciones. SALUD Estás más irritable de lo habitual. Controla tu temperamento y reflexiona.

Piscis AMOR Es un período oportuno para encontrar soluciones a problemas de celos o dejar atrás las consecuencias de infidelidades descubiertas. Si no tienes pareja este será un momento de sorpresas. SALUD Cuida ansiedad mental y emocional.

Aries LOVE Your relationship with your partner is strong and indicates a strong bond, so it’s unlikely that your reaction is neutral with respect to his or her feelings and projects. HEALTH This dizziness is part of your nervous system.

Taurus LOVE Take this moment to try to seek progress in all matters relating to love, or use your emotional energy for a higher goal and commitment.HEALTH Get plenty of rest.

Cancer LOVE You will succeed if you do not get carried away by false promises in love. The point is in terms of love, but must be combined with your common sense as well.HEALTH Take time to relax and rest.

Gemini LOVE Continue on the road in your love life even though you have had some unpleasant experiences. Continue and you will win.HEALTH You are recuperating if you have had some trouble with your health.

Leo LOVE Say what you feel to your partner and express yourself naturally, but also do not forget to apologize if you said or did something inappropriate.HEALTH Your health is revolting somewhat due to some internal emotional disorder in your life, causing you to have low energy.

Virgo LOVE Your life force will differ perhaps with a tendency to change, which can lead to new directions to take in your relationship or someone new.HEALTH It is not good to overdo it.

Libra LOVE Communication is easier for you than usual, but your concern for making a good impression through praise can backfire and get ridiculous.HEALTH Conserve your energy and get some rest.

Scorpio LOVE Undoubtedly this month will be strong in your most intimate romantic relationships. Your willpower and your perception combine to give you the ability to do whatever it takes.HEALTH The Force is with you. Quit one of your vices.

Sagittarius LOVE You will have an interesting month, keeping in frequent contact with your partner, even finding creative surprises, so do not waste this opportunity to let your imagination run.HEALTH Take care of your stomach and drink lots of water.

Capricorn LOVE Avoid casual encounters, because they can bring problems. It is a good time for talks, but remember the art of listening.HEALTH The energy you have on this day will strengthen your mental ability.

Aquarius LOVE You need more than ever the emotional contact. You can heal the wounds of the past in a relationship and make it disappear from your life. HEALTH You are more irritable than usual. Control your temper and reflect.

Pisces LOVE It is time for you to find solutions to problems of jealousy or outrun the consequences of infidelity once it has been discovered. If you are single this is a time of surprises.HEALTH Be careful with mental and emotional anxiety.

horoscopo Horoscope

w

29

Signo: ..................................GeminisVirtud: ................................HumildeDefecto: .............................. ImpacienteMusica: ...............................Un poco de todoProyecto de Vida: .............Estudiar CriminilogiaViaje Soñado: ....................Viajar a Dubai Nacida: ...............................Guanajuato, MexicoCiudad: ................................Caldwell

Soy una mujer a la que le fascina ayudar a los demas, muy positiva, tengo buenas intenciones, y muchas metas que espero alcanzar para lograr un buen futuro.

chica MiraDa Girl oF tHe MontH

WENDY COLLAZOS

FOTOS POR: BRITTANY BERGQUIST

entreteniMiento entertainMent

ENCUENTRA LAS 15 DIFERENCIAS

30