Pdq 169

Enero-Febrero / 2014 Página 1

www.elperiodicodequiros.es

EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 169 Año XXIX - Enero-Febrero 2014 - Imprime: La Cooperativa - D.L.: O324-1986 - i.S.S.N: 1697-5936

El Per iódico de Qui rós

Rubén Fernández García,Miembro del Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida (IGP) «Ternera Asturiana»

A finales del año pasado, el quirosano Rubén Fernández García ganaba las elecciones

para la renovación del Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida (IGP) «Ter-

nera Asturiana», encabezando la candidatura presentada por la Asociación de Criaderos de

Ganado Vacuno de la Raza Asturiana de los Valles (ASEAVA).

Pág. 8 Rubén Fdez. García

Estimados socios-colaboradores:

Para el año 2014 seguimos manteniendo la misma cuota de 13 EUROS. Podéis hacer el pago en cualquier

oficina de Cajastur en la cuenta:

ES58-2048-0032-31-0340002413Es importante indicar: nombre y apellidos del socio-colaborador.

El Periódico de Quirós

Desde Perú a Quirós...Hablamos con Maribel, Pepe, Wilma y Fredy

No es extraño en los tiempos que corren, con la globalización como bandera, que en nuestros pueblos convivan

y trabajen con nosotros gentes de distinta procedencia. Nuestros vecinos son todos ellos españoles, pero su periplo

vital es muy diferente al nuestro. Maribel y Pepe, Wilma y Fredy tienen todos ellos doble nacionalidad. Salieron de

su tierra en busca de un futuro mejor, hoy viven inmersos en la crisis que nos azota y nos agobia a todos, con el

hándicap de no tener a sus familias cerca. Planteamos una entrevista abierta en la que tocamos qué les lleva a

salir del Perú, cuál es su vida aquí en Quirós y cómo es la situación actual. Págs. 15 y 16

Maribel, Adrián y Pepe

Ciento cincuenta años de la carretera a Quirós

Pág. 14

Y además...✐ Esto ye lo que hay... pág. 2

✐ Quirós in the World .. pág. 2

✐ La Guerra Civil (Celso

Peyroux)... pág. 3

✐ Foto-Historia... Págs. 9, 10, 11, 12

✐ Radio Macuto... pág. 14

✐ La Azotea, Postres, El Rincón

de Tina... pág. 18

✐ Desde la Escuela...

Quirós en foto... pág. 19

✐ Concierto y cabalgata... pág. 20

La Misa de Gaita de QuirósUna liturgia cristiana basada en el canto

del Propio y del Ordinario de la Misa, con

acompañamiento de gaita en las partes

cantadas y tambor en las partes solo

instrumentales conocidas como intermedios o

entemedios. En este número nos dedicaremos

a hacer un repaso por este apartado de nuestra

tradición musical y que recientemente ha sido

recuperada y transcrita a partitura

Pág. 17

TRAMONTANAAbrimos una pequeña ventana

Al fondo, nuestro valle y todos aquellos sentimientos y vivencias de cuantos residen fuera

de esta tierra, más allá de estas montañas, y que la recuerdan y consideran como parte

de ellos que fue y seguirá siendo; tierra que les ha conformado; imágenes en la retina; en

definitiva, los porqués de una vida, la de cada uno de ellos.

En este número, Yoshua Cienfuegos Prada, con raíces quirosanas, en concreto de Ron-

deros. Bailarín, pedagogo, coreógrafo, creador y director de escena contemporánea espa-

ñola, figura destacada de la danza actual.

Pág. 13Yoshua Cienfuegos Prada

12 años de funcionamiento

Margarita Prieto de Cortes gestiona desde el 2002 el Telecentro

Con el comienzo del milenio, en el año 2000, el Principado de Asturias pensó

en facilitar el acceso a las Tecnologías de la Información y la Comunicación

(TIC) y puso en funcionamiento la Red de Telecentros de Asturias, la pionera en

España. A partir del 2007 cada Telecentro empezó a ser gestionado por el Ayun-

tamiento al que corresponde, y en el caso de los concejos con menos de 20.000

habitantes los telecentros se incluyeron en el Consorcio de Servicios Tecnológi-

cos, dejando de llamarse oficialmente como todo el mundo los conocía y aún los

denomina: «Telecentros» y pasando a llamarse CENTROS DE DINAMIZACIÓN

TECNOLÓGICA LOCAL (CDTL).

Págs. 4 y 5

Marga Prieto

Wilma, Andrea y Fredy

Marzo-Abril / 2013

Esto ye lo que hay…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Página 2 Enero-Febrero / 2014

FORMACIÓN EMPLEA VERDE EN LA RED NATURA 2000 Y RESERVAS DE LA BIOSFERA

Durante los próximos meses se pondrá en marcha, dentro del Programa

de Formación para la Creación de Empleo Verde en la Red Natura 2000 y

Reservas de la Biosfera y en colaboración con la Agrupación para el Desa-

rrollo Sostenible y la Promoción del Empleo Rural (ADESPER), los siguientes

cursos dirigidos preferentemente a personas en activo de PYMES:

CURSOS PRESENCIALES

❚ PRODUCTOR DE PLANTAS AROMÁTICAS Y MEDICINALES

Lugar de impartición: Quirós.

Fecha de inicio: 1 de abril de 2014.

Duración: 50 horas presenciales.

CURSOS A DISTANCIA

❚ FORMACIÓN PARA UNA GESTIÓN INTEGRAL DEL CASTAÑO EN

LOS ESPACIOS NATURALES

Impartición: On line

Fecha de inicio: 3 de marzo de 2014.

Duración: 50 horas on line.

CURSOS MIXTOS

❚ ACTIVIDADES AUXILIARES EN APROVECHAMIENTOS FORESTALES,

RECOLECCIÓN DE FRUTOS, SEMILLAS, HONGOS, PLANTAS Y

OTROS PRODUCTOS FORESTALES

COMERCIALIZABLES

Lugar de impartición: Belmonte de Miranda

Fecha de inicio: 1 de abril de 2014

Duración: 50 horas presenciales y 80 horas a distancia. Total: 130 horas

❚ MICOLOGÍA FORESTAL APLICADA A LA RED NATURA 2000. LA

SILVICULTURA FÚNGICA COMO NUEVO YACIMIENTO DE EMPLEO.

PRODUCCIÓN Y RECOLECCIÓN DE SETAS Y TRUFAS

Lugar de impartición: Somiedo.

Fecha de inicio: 1 de abril de 2014

Duración: 60 horas presenciales y 110 horas a distancia. Total: 170 horas.

Estas acciones se dirigen preferentemente a personas en activo de la co-

marca del Camín Real de la Mesa, pudiendo completarse las plazas disponi-

bles con personas desempleadas y de otras comarcas.

Estas acciones son totalmente gratuitas y están cofinanciadas por el FSE.

Más información e inscripciones: 985 754 783 o en el correo: caminrealde-

[email protected].

INFORMACIÓN ECONÓMICACABALGATA DE REYES - CONCIERTO 2014

INGRESOS

Saldo anterior (remanente 2013) 550,42 €

Colaboración Asociaciones 890 €

Cajastur 500 €

Colaboración industriales y particulares 973,55 €

Total 2.913,97 €

GASTOS

Vestuario 120 €

Concierto, bengalas, caballista y varios 313 €

Regalos 865,60 €

Pinchoteo reyes, pajes, colaboradores 165,80 €

Total 1464,40 €

SALDO: 1.449,57 €

Otras colaboraciones: Ayuntamiento (árbol navidad): 800 €

SE AGRADECE A TODOS LA COLABORACIÓN PRESTADA

PARA PODER LLEVAR A CABO LA CABALGATA DE REYES Y EL

CONCIERTO DE MÚSICOS QUIROSANOS

QUIRÓS SOLIDARIOCAMPAÑA «OPERACIÓN KILO» CON DESTINO A LA COCINA

ECONÓMICA DE OVIEDO

El día 18 de diciembre de 2013 se han entregado en la Cocina Económica

de Oviedo los siguientes artículos de alimentación:

• Garbanzos: 65 kg.

• Fabes: 80 kg.

• Arroz: 85 kg.

• Azúcar: 16 kg.

• Lentejas: 100 kg.

• Aceite: 138 l.

• Pastas: 25 paq.

• Otros productos: atún (1),

sal (3) chocolate (10)

DESDE EL COLEGIOUn trimestre lleno de actividades y proyectos.

El 30 de enero pasado se celebró el día de la Paz con suelta de globos y

un taller de elaboración de símbolos de la paz.

El 12 de febrero, como cada trimestre, se elaboró un desayuno saludable,

para favorecer los buenos hábitos alimenticios.

El 27 de febrero se celebrará el Carnaval. Habrá un desfile, concurso de

disfraces y posteriormente compartirán un pincheo con lo que aporte cada

uno, entre los padres, alumnos y profesores. Ángel, el cocinero, preparará un

rico, rico chocolate.

En colaboración con Cogersa se lleva a cabo un programa denominado:

red de escuelas de reciclaje y consiste en concienciar a los niños y niñas

sobre la importancia de reciclar; para ello han instalado contenedores de re-

ciclado de papel y plástico. El taller está dirigido por Jesús, el profesor de

Música, y tiene programado visitar la planta de Cogersa.

LOS JÓVENES EMPRENDEDORESSergio Villanueva Lobo, procedente de León y afin-

cado en Quirós, acaba de inaugurar un taller de todo

tipo de reparaciones: coches, pequeño y gran electrodo-

méstico, electrónica... Su taller se llama RT y está ubica-

do en San Salvador (nave de Graciano). Le deseamos

mucha suerte y nos alegra que la gente joven apueste

por el concejo.

Helena Álvarez Suárez acaba de reabrir la sidrería

«Las Ubiñas». Aunque lleva poco tiempo está contenta

con la marcha del negocio y en primavera espera ofre-

cer una carta de tapas para disfrutar en su amplia te-

rraza. Suerte.

CALICATAS EN BUSCA DE CARBÓN EN QUIRÓSLa Coordinadora Ecologista de Asturias ha presentado alegaciones contra

el proyecto, ya en el Principado, de investigación minera «La Ubiña», en zona

calificada como Lugar de Interés Comunitario (LIC) de especial protección

para las aves y en la Reserva de la Biosfera, donde están prohibidas las

actividades mineras.

Quirós in the world…

El PdQ en Nueva York

El PdQ en Nantes

LA GUERRA CIVIL EN QUIRÓS TRES CUARTOS DE SIGLO

DESPUÉSDurante tres horas un centenar de vecinos vivieron

momentos emocionantes, trágicos y dolorosos

Por Celso Peyroux

T odo empezó en una tarde fría y lluviosa de noviembre con una canción: «…

perdonen que no me aliste/ bajo ninguna bandera…», del cantautor chileno

—de ascendencia quirosana— Jorge Drexler. Casi un centenar de vecinos llenaban el

salón de la Casa de Cultura quirosana.

En la mesa, para desarrollar una buena parte de lo que fue la Guerra Civil en los

Valles de Trubia y Quirós: el historiador Alberto Álvarez, el cronista oficial del concejo,

Roberto F. Osorio, este cronista que escribe y Francisco J. Álvarez como moderador.

Un grupo de jóvenes asistieron (hasta la hora de un partido) con gran interés a todo

cuanto se decía sobre lo que fue la contienda fraterna en los valles donde los nacieron.

Había en la sala gentes de todas las edades y credos políticos. Estaba el ambiente ple-

no de sentimientos encontrados a flor de piel, dolor, emociones y lágrimas en el alma.

Alguien de los tres hablaría del abuelo muerto y desaparecido en extrañas circuntancias;

del preso sepultado en una fosa común; de la angustia vivida en el monte con la nieve y

el cierzo; de la hora angustiosa esperando en la capilla el momento trágico de ser llevado

ante un paredón; de unas manos quebradas a machetazos aferradas a una verja. Todo

fue un silencio que se podría cortar con el filo de una navaja.

Este cronista habló de la guerra como un grave conflicto entre dos o más grupos; de

la violencia innata del hombre; de que «es preciso matar para seguir viviendo», en los

versos de Miguel Hernández; de la Paz como único camino que conduce al hombre a la

libertad suprema… Expuso las razones del por qué se llegó a una guerra entre hermanos

y vecinos. Luego hablaría de la creación del «Asturias-39» como primer batallón miliciano

—dos compañías de Quirós y dos de Teverga— que operó en el frente de Ventana; de los

bombardeos aéreos en Entrago; de la batalla de Boqueirón y Socechares y del asalto a

Trobaniello. También de la retaguardia, de las quince mil personas que había que alimen-

tar, de los racionamientos, presos políticos, la «checa de Sama» y sus asesinatos, del

ganado requisado, del robo de campanas para hacer cañones, del pasillo de Grado del

«terror rojo» y del «pavor azul»…

La represión republicana y franquista quedó para un excelente trabajo de Alberto

Álvarez dando una visión nacional, regional y local de la crueldad, ignominia y vileza de

acabar con vidas que no valían nada porque a los religiosos había que llevarlos de pa-

seo, se hacía necesario exterminar a los «derechistas» y a los del bando perdedor había

que aniquilarlos y darles «mucho café», en palabras del general Sanjurjo, solicitando el

fusilamiento de García Lorca.

Habló el historiador, con gran documentación, de las cárceles, penales, los campos

de concentración gallegos y los últimos momentos de los presos, entre otros del Rector

de la Universidad de Oviedo, Leopoldo Alas; de la iglesiona de los Jesuitas y la cárcel de

El Coto en Gijón; de la desbandada por mar en El Musel; de las fosas comunes, entre

ellas la del cementerio de Oviedo donde yacen 21 quirosanos; de maestros y sacerdotes

ejecutados; del libro de Elio José Canteli y de sus desventuras; y del pueblo de Cienfue-

gos que no permitió que la «checa» se llevara al cura para fusilarlo.

El cronista oficial de Quirós, Roberto F. Osorio y colaborador de «La Nueva España»,

cerró el turno con un cuidadoso capítulo de aventuras y muerte protagonizado por los

«fugaos» del monte. Dio santo y seña de todos ellos, con escrupulosa documentación

recogida a diferentes comunicantes, desde hace varios años.

Expuso la dura vida de los huidos, con sus refugios, los sobresaltos, los cambios de

valles y montañas por El Aramo, el cordal de Sobia, los bosques de Agüeria, la collada de

Aciera, la emboscada de Cortes, las denuncias y la inquina vecinal para ir concluyendo

con «Adelo» (Adelino Fernández), el último «fugao» apresado y abatido de veintinueve

disparos en las inmediaciones de las Minas del Xagarín el 14 de julio de 1949, doce años

después de terminada la Guerra Civil en Asturias.

Asesinados y verdugos que yacen en el mismo camposanto. Imágenes perennes para

ser plasmadas sobre un lienzo por el pintor Florentino Menes. La memoria para siempre

en las palabras postreras de Quico Álvarez: «El tiempo escribió vuestros nombres en el

aire. El viento llevó vuestros nombres en el tiempo. No hay viento, no hay nombres, no

hay tiempo. Solo el recuerdo».


Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Han visto la luz del mundo en el año 2013

Manuel Carrete Fernández, de Villajime

Gabriela Prieto Osorio, de Las Llanas

Laura Gómez Santiso, de Las Agüeras

Jakai Bonesteele Arcones, de Llano (Perueño)

Matrimonios en el año 2013

Pedro Alejandro Gómez González y Paola Losa

Álvarez

Óscar Cueva García y Sonia Tuñón Viejo

Francisco Santamaría Solana y Laura Naveira

Seoane

José Ignacio González García y Mª Cristina

Montañés Fernández

Papadongo Diagne y Olga Arias Suárez

Nos han dejado en el año 2013

José Francisco Vázquez García, de Las Agüeras

Rafaela Josefi na Rodríguez García, de Ricabo

Modesta Álvarez Suárez, de Cienfuegos

José Álvarez Álvarez (Pin Viescas de Llanuces),

de Llanuces

Pilar Sastre Mayo, de Bárzana

José Arias Menéndez, de Llanuces

Mª Lourdes Suárez Menéndez, de Casares

Mª Teresa Fernández Fernández, de Ricabo

Josefa García Iglesias, de Coañana

Jesús Fabián García Tuñón, de Arrojo

Alegría Menéndez Álvarez, de Arrojo

Agripina García García, de Arrojo

Iluminada Remedios Quirós Suarez, de Arrojo

Dimas Marcelino Viejo Álvarez, de Casares

Nélida Álvarez Prieto, de Cienfuegos

Trinidad Lamuño Suárez, de Las Agüeras

Josefa García Álvarez, de Bárzana

Avelino Prieto Álvarez, de Cienfuegos

Severino García Viejo, de Las Agüeras

Cándida Fidalgo García, de Coañana

Quiteria Fidalgo Fidalgo, de Arrojo

Laudelina Suárez Álvarez, de Muriellos

Mª Covadonga Fidalgo Fidalgo, de Coañana

Enrique Álvarez Álvarez, de Cienfuegos

Mª Teresa Menes Fernández, de Ricabo

Custodio Osorio Osorio, de Ricabo

Amable Álvarez Osorio, de Nimbra

La aparición de la Red de Telecentros de Astu-

rias facilitó que casi 100.000 personas hayan acce-

dido a ellos para formarse en el uso y manejo de las

TIC, emprender negocios virtuales, realizar trámites

y gestiones con la Administración pública, realizar

trabajos e imprimir, utilizar la banca o el comercio

electrónico, adquirir licencias de caza y pesca, dar

de alta las explotaciones ganaderas o, simplemente,

para comunicarse con sus amigos y familiares locali-

zados en la otra punta del mundo.

—Gestionas el Centro de Dinamización Tecno-

lógica Local (CDTL) desde su apertura. ¿Cómo

has visto la evolución y el uso del mismo por

parte de los quirosanos desde entonces hasta

ahora?

—En cuanto al número de personas que pasan

por el Telecentro es bastante similar a lo largo de los

años, se hacen en torno a una media de 4.500 usos

por año, lo que sí varía es el perfil de usuario y, por

tanto, el tipo de uso que realizan.

—Como persona que dinamiza el CDTL, ¿qué

formación has tenido que completar?

—El avance de las Tecnologías de la Información

y la Comunicación te obliga a estar en continuo pro-

ceso de formación.

En un principio desde la Fundación que gestiona-

ba la Red de Telecentros se impartían cursos espe-

cíficos para los técnicos, por ejemplo, uno de Ges-

tión de Telecentros, formación sobre aplicaciones

informáticas concretas o sobre la utilización de los

diversos servicios electrónicos que se iban poniendo

en marcha (REMO Web, SIGPAC, Firma digital, Ren-

ta, Seguridad en la Red, etc.). Actualmente, el Con-

sorcio Asturiano de Servicios Tecnológicos también

organiza este tipo de jornadas de formación en fun-

ción de las necesidades que se van planteando, por

ejemplo, al poner en marcha el nuevo portal web del

Ayuntamiento, nos dan la formación necesaria para

administrarlo y gestionar los contenidos. También

otras entidades como el Catastro cuando se instaló

un Punto de información catastral en el Telecentro.

—En estos años, ¿cuántas personas han acu-

dido a estas instalaciones para incorporar las

TIC a sus vidas personales y/o profesionales?

¿Todos quirosanos? ¿Con conocimientos de In-

ternet?

—Desde la apertura del Telecentro hay 823 so-

cios, entre estos y los turistas han realizado más de

48.500 usos (personales y profesionales), contando

como uso cada una de las veces que acceden al

Telecentro.

Casi el 90% de los socios son de Quirós. Muchos

de ellos, al principio, sin conocimientos de internet y

sin ordenador en casa.

—¿Y cuántos talleres y cursos formativos se

han impartido desde el CDTL? ¿Los has llevado

a cabo tu misma?

—Sí, desde el inicio de la actividad del Telecen-

tro he impartido 192 talleres, con un total de 1.081

participantes. Habitualmente un mismo grupo realiza

varios talleres.

Se trata de talleres de iniciación, gratuitos, a los

que se puede inscribir cualquier persona durante

todo el año.

Algunos de los más solicitados son: iniciación a

la Informática, manejo básico del ordenador, Inter-

net, correo electrónico, ofimática, redes sociales,

trámites con la Administración, retoque fotográfico,

etc.

Además de estos talleres, en ocasiones se orga-

nizan, a través de la Agencia de Desarrollo Local u

otros organismos, talleres externos que imparte otra

entidad utilizando las instalaciones del Telecentro,

algún ejemplo de estos puede ser: Fotografía digital,

Enredadas 2.0, SOFITAR (programa para la gestión

de Casas de Aldea), Ley Orgánica de Protección de

Datos, REMO Web (trámites ganadería), Memoria

digital de Asturias, etc.

Los usuarios en muchas ocasiones también par-

ticipan en cursos de teleformación y en jornadas for-

mativas a través de videoconferencia (emitidas, por

ejemplo, desde la Escuela de Agricultura de Villavi-

ciosa), que van siguiendo desde el Telecentro.

—La forma actual de trabajar de los Centros

de Dinamización Tecnológica Local dejó de ser

en formato red para pasar a «independizarse»

de algún modo y ser gestionados por el propio

Ayuntamiento de la zona en la que se encontra-

ban enclavados. El personal dinamizador que

trabaja en los mismos, en este caso tú, en una

ubicación geográfica dispersa y relativamente

lejana de Oviedo, como es Quirós, ¿funciona

realmente de forma independiente o tenéis que

seguir las directrices que se marquen desde el

Consorcio de Servicios Tecnológicos?

—La finalidad del Consorcio Asturiano de Ser-

vicios Tecnológicos es apoyar a los concejos de

menos de 20.000 habitantes, en su desarrollo tec-

nológico y modernización, así como en la implanta-

ción de las medidas necesarias para su adaptación

a la Administración electrónica. Como puede ser la

reciente creación de un nuevo portal web más diná-

mico, accesible y dotado de sede electrónica para ir

instaurando trámites on-line, o poner a disposición

de los Ayuntamientos las aplicaciones y el soporte

informático necesario para su funcionamiento, for-

mación específica, etc.

Por lo que el Consorcio no marca directrices, sino

que ofrece asesoramiento, apoyo y soporte del equi-

pamiento informático a los Centros de Dinamización

Tecnológica Local (Telecentros) y en general a los

Ayuntamientos consorciados en todo lo que tiene

que ver con las TIC.

—Los datos sobre niveles de uso, valoración

de la población usuaria o la cantidad de perso-

nas formadas en el manejo de las TIC han ido va-

riando con el paso de los años. ¿Cómo definirías

las estadísticas respecto a nuestro concejo? ¿Ha

evolucionado, se ha estancado…?

—El número de nuevos socios no aumenta como

al principio, ya que gran parte de la población ya es

usuaria desde los primeros años, pero el número

de usos que se realiza sigue en los mismos niveles.

Siempre hay nuevos usuarios además de los habi-

tuales que vienen desde hace años, aunque también

hay personas que al adquirir una formación básica o

cierta soltura se compran ordenador y a veces co-

nexión a Internet, pero incluso estas suelen tener el

Telecentro como referente a la hora de resolver algu-

na duda, o utilizar algún otro servicio.

También están los turistas o gente que tienen una

segunda residencia en Quirós, que en períodos va-

cacionales cada vez hacen más uso del Telecentro.

Otro cambio a destacar en las estadísticas sería

el perfil de los usuarios que asisten y, por lo tanto, el

tipo de usos que hacen:

Los primeros años era más elevado el número de

usuarios entre 12 y 20 años que asistían a diario,

pero con el uso del Smartphone es menos habitual

que acudan a realizar usos de ocio (mensajería, re-

des sociales…), aunque siguen viniendo a realizar

trabajos, cursos, matrículas, solicitar becas, consul-

tar notas, imprimir apuntes, obtener certificaciones

de Microsoft Office, etc.

Sin embargo, aumenta el número de personas

mayores y de mediana edad, entre ellas madres y

padres con sus hijos que, además de hacer un uso

personal, suelen participar en talleres formativos.

El incremento del número de trámites que la Ad-

ministración pública pone a disposición de los ciuda-

danos a través de Internet ha propiciado un aumento

del uso del Telecentro para realizar este tipo de ges-

tiones con diversos organismos públicos, evitando

desplazamientos y esperas.

Y debido a la situación actual, también se obser-

va un aumento exponencial en el uso del Telecentro

para la búsqueda de empleo a través de Internet,


12 años de funcionamiento

Marga Prieto de Cortes gestiona, desde el 18 de diciembre de 2002, el Centro de Dinamización

Tecnológica Local (Telecentro), ubicado en la Casa de Cultura del Felgueru, en Bárzana

Con el comienzo del milenio, en el año 2000, el Principado de Asturias pensó en facilitar el acceso a las Tecnologías de la

Información y la Comunicación (TIC) y puso en funcionamiento la Red de Telecentros de Asturias, la pionera en España. Dicha red

se dispersaba por toda la región y fue gestionada y dirigida por la Fundación CTIC, entre otros organismos, hasta que se disolvió en

diciembre del 2007. Y a partir de entonces cada Telecentro empezó a ser gestionado por el Ayuntamiento al que corresponde, y en

el caso de los concejos con menos de 20.000 habitantes los Telecentros se incluyeron en el Consorcio de Servicios Tecnológicos,

dejando de llamarse oficialmente como todo el mundo los conocía y aún los denomina: «Telecentros» y pasando a llamarse CENTROS

DE DINAMIZACIÓN TECNOLÓGICA LOCAL (CDTL)

Por Blanca G.

El Telecentro de Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Marga Prieto

elaboración e impresión del currículum, renovación

de la demanda de empleo, solicitud de cita previa

para el SEPE, etc.

En cuanto a la valoración de la población usuaria,

muchos usuarios manifiestan sentirse agradecidos

de la existencia de un Telecentro en el municipio, y

reconocen que sin él les habría sido muy difícil ad-

quirir una formación básica en el uso del ordenador

y las TIC o realizar ciertos trámites.

El número de talleres al año también se mantie-

ne aproximado, aunque varía la temática, ahora son

menos numerosos los de manejo básico del ordena-

dor y aumentan los de trámites con la Administración

y redes sociales.

—¿Cómo se financia actualmente el Centro de

Dinamización Tecnológica Local?

—El Gobierno del Principado de Asturias aporta

a los Ayuntamientos una subvención para sufragar

gastos de personal, conexión y consumibles del Te-

lecentro. El Ayuntamiento se encarga del resto de

gastos que quedan por cubrir.

—Dicen los libros que recogen la información

histórica de los antiguos Telecentros que la ma-

yoría de los que abrieron en España, en la dé-

cada pasada, estaban financiados por la Unión

Europea, un primer impulso económico que les

alcanzaba para equiparse tecnológicamente pero

para poco más. Esos proyectos no traían un ma-

nual de funcionamiento del Telecentro, por lo que

muchas de las acciones iniciales fueron por in-

tuición de quienes los gestionaban. ¿El de Qui-

rós se vio en esa tesitura?

—En un principio era más bien la Red de Tele-

centros en general quien iba poniendo en marcha

proyectos, adaptándose a las necesidades que íba-

mos observando desde los distintos Telecentros y

al avance de las TIC. Aunque cada centro siempre

tiene que intentar amoldarlos a las particularidades

de su entorno.

Por ejemplo, el Ayuntamiento de Quirós, debido a

las necesidades detectadas, dio de alta el Telecen-

tro como Punto de Información Catastral y oficina

SIMOGAN para que los ganaderos puedan pasar

a dar altas por nacimiento de terneros y bajas por

venta y sacrificio, sin necesidad de darlas ellos mis-

mos desde REMO Web, o asistir al consultorio de

la agraria.

—Al pensar en organizar este tipo de centros

y analizar dónde se iban a ubicar se dieron cuen-

ta que si querían difundir y promover el uso de

las TIC primero tenían que hacerlas accesibles,

lo cual consiguieron con la creación de Telecen-

tros, pero aún les quedaba otro objetivo, formar o

‘alfabetizar digitalmente’ a la ciudadanía. ¿Crees

que eso se ha conseguido en Quirós, al menos a

nivel básico? ¿Realmente ha llegado esta forma-

ción a la gente de todos los pueblos del concejo,

o solamente a los de Bárzana?

—En un concejo rural como este, con mucha

gente mayor y la población activa con trabajos que

les dejan pocas horas libres, es difícil llegar a todos,

pero tanto en la utilización de los servicios del Tele-

centro, como en los talleres formativos organizados,

ha participado gente de todos los pueblos. Bárzana

por proximidad y por tener mayor número de habi-

tantes es la población que más usuarios habituales

aporta.

También se organizaron talleres a través de las

Asociaciones de Mayores, Mujeres, Jóvenes y Turis-

mo para intentar llegar a un mayor número de per-

sonas.

Siempre habrá un grupo que empiece de cero,

pero mucha gente ha superado ya la fase de alfabe-

tización digital básica y quieren aumentar sus cono-

cimientos.

—Se dice que actualmente se pretende lograr

la ‘ciudadanía digital’, es decir, incorporar la Ad-

ministración pública a la vida de las personas. El

Principado de Asturias dispone de un portal en el

que se pueden realizar multitud de trámites onli-

ne. ¿Los quirosanos se han adaptado fácilmente

a este tipo de Administración y a comprender su

funcionamiento?

—La Administración electrónica en esta zona re-

sulta muy útil porque evita desplazamientos y espe-

ras, por lo que se va instaurando poco a poco; ya

hay muchos quirosanos y quirosanas que realizan,

solos o con ayuda, diversos trámites online, los más

habituales son: solicitud de informe de vida laboral,

renovación de demanda de empleo, confirmación de

borrador de la renta, certificaciones catastrales, ob-

tención de recibos de IBI, licencias de caza y pesca,

altas y bajas de los animales de las explotaciones

ganaderas, búsqueda de parcelas a través del SI-

GPAC, cita previa para Servicio Público de Empleo,

ITV, DNI, Seguridad Social, matrículas Universidad,

becas y ayudas, solicitud de la subvención del im-

puesto sobre gasóleo agrícola, etc.

Muchos de estos trámites requieren el uso de DNI

electrónico o del Certificado de Usuario (firma digi-

tal), por lo que también desde el Telecentro se facilita

la obtención de la misma para la realización de trá-

mites con las distintas administraciones de manera

personal y segura.

—¿Qué opinas del teletrabajo? Quirós, por

su proximidad con Oviedo, Gijón, o incluso el

aeropuerto, podría ser un lugar ideal para desa-

rrollarlo, viviendo en el concejo y desplazándose

a la empresa una vez por semana o dos veces al

mes, según las necesidades, pero para ello sería

necesario una excelente red de Internet. ¿Crees

que sería factible que llegase plena cobertura a

todos los puntos del concejo?

—En cuanto al teletrabajo, co-

nozco alguna persona que lo reali-

zaba en Quirós, pero desde su casa,

al Telecentro acudía por alguna cir-

cunstancia puntual. La persona que

opta por este tipo de trabajo ya suele

disponer de los medios necesarios

para ello en su domicilio, adaptados

a sus necesidades laborales.

En la actualidad, la conexión a

través de satélite permite disponer

de cobertura en cualquier punto del

concejo, y ya son muchos los que

están optando por esta solución.

—¿Crees que todavía se po-

drían ofrecer nuevas utilidades

a la población, o, por el contra-

rio, hoy en día con Internet en

nuestros domicilios, en nuestros

Smartphones, etc., ya no se pasa

tiempo en el Telecentro?

—Las propias tecnologías de la Información y la

Comunicación están en continuo proceso de moder-

nización, así que desde el Telecentro siempre se po-

drán ofrecer nuevas utilidades.

Actualmente se puede obtener una certificación

oficial como Especialista en Microsoft Office reali-

zando un examen desde el Telecentro, pudiendo

también acceder a la formación necesaria para su-

perar dicha prueba.

Por otra parte, no todos los vecinos pueden

disponer de Internet en el domicilio o en sus telé-

fonos, pero, además, el Telecentro no solo ofrece

conexión gratuita, pienso que tan importante como

esta es la ayuda personalizada que muchos usuarios

siguen necesitando, tanto en el uso del ordenador,

como en la realización de los diversos trámites de

la Administración que se pueden gestionar a través

de Internet, además de los talleres formativos y el

equipamiento informático y programas que tienen a

su disposición.

Siempre hay alguien que empieza de nuevo aun-

que otros se vayan independizando tecnológicamen-

te tras adquirir unos conocimientos básicos, pero in-

cluso estos suelen recurrir en momentos puntuales a

resolver dudas, aumentar sus conocimientos, utilizar

algún programa o recurso de los que no disponga en

su domicilio.

Por lo que pienso que el Telecentro es un punto

de referencia para poder estar al día tanto en dis-

ponibilidad de recursos informáticos, como para for-

marse y mantenerse informado.

Desde el PDQ queremos felicitar a Marga por ese

cumpleaños del Telecentro y desearle que siga ges-

tionándolo durante mucho tiempo más, y acercando

las nuevas tecnologías y sus novedades a todos los

quirosanos.

Además, queremos agradecerle el hecho de

ser una importante fuente de difusión de las activi-

dades de nuestro concejo a través de la página de

Facebook www.facebook.com/quiros.cdtltelecen-

tro, muchas de las cuales compartimos en nues-

tros perfiles, la página de Facebook https://www.

facebook.com/pages/El-Peri%C3%B3dico-de-

Quir%C3%B3s/268835273944?ref=hl y en Twitter

@pdquiros, porque, cómo no, hablando de las nue-

vas tecnologías queremos hacer constar que nuestro

PdQ está también presente en las redes sociales.


Primer AniversarioJosefa García Iglesias

D.E.P.El funeral de aniversario se celebrará el día 22 de marzo

de 2014, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Coañana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Marga en el Telecentro

El Telecentro de Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

El Ayuntamiento no tiene

prácticamente ningún pago

pendiente

En cumplimiento de la Ley por la que

se establecen medidas de lucha contra

la morosidad en las operaciones comer-

ciales realizadas por las Administraciones

públicas, la Secretaría debe elaborar un

informe trimestral en el que se detallen

las posibles facturas y pagos pendientes

(desde hace más de treinta días) a provee-

dores u otros. Pues bien, en la fecha del

Pleno lo que se debía era… cero euros.

Bueno, para ser exactos, 96,80 €. Enho-

rabuena.

El Ayuntamiento exige el

mantenimiento del Juzgado de

Paz, oponiéndose también a la

entrega de los Registros Civiles a

los Registradores

Debate en torno a la retirada

de símbolos fascistas del concejo

de Quirós

La iniciativa responde a una moción

de IU por la que se pide esa retirada de

estos símbolos, en consecuencia con

otras iniciativas similares que existen en

el ámbito nacional. La moción comprome-

te a retirar todos los símbolos en el plazo

máximo de un año desde su aprobación.

Sin embargo, según el Alcalde, la legis-

lación a que alude afecta a edificios del

Estado, dándose la circunstancia de que

estos símbolos ya han sido retirados. En

cambio, los que persisten pertenecen a

varias Administraciones o particulares

(en el grupo de viviendas «Las Colomi-

nas») o de la Iglesia. En este caso, se de-

bería solicitar al Arzobispado, a través de

la parroquia de Bárzana, la retirada de los

símbolos y relación de caídos que figu-

ran en una de las fachadas de la Iglesia

y a la comunidad de propietarios de «Las

Colominas» para que hagan lo propio con

los símbolos de la fachada del Grupo. Por

otra parte, está la cuestión no menor de

quien debe sufragar el gasto que supone

esa retirada.

El concejal de IU, Jorge

González, estaría dispuesto a

correr con esos costes con tal de

que se retiren de la fachada de la

Iglesia

Siendo para este grupo un tema muy im-

portante. En cambio, para el grupo IDEAS

la cuestión debatida le parece irrelevante,

existiendo otros temas más importantes a

debatir en estos tiempos.

Como se ve, las dos Españas siguen

pensando diferente. Dicho queda.

El grupo IDEAS quiere que se

graben los Plenos

Puesto que no están de acuerdo con el

acta de la sesión anterior, aunque no lle-

garon a tiempo para rectificarla antes de

su aprobación.

Moción de IU para la «mejora

y acondicionamiento del entorno

de los molinos del Corroriu»

La moción dice que en la zona aleda-

ña hay un pequeño trozo de terreno y que

de lo que se trataría es de colocar un par

de bancos, así como intentar la puesta en

marcha de los molinos.

Preguntas formuladas por el grupo IDEAS

¿Este año se dispondrá de

alumbrado navideño?

Se abre un debate en el que al Alcal-

de le parece suficiente la iluminación, y al

portavoz del Grupo IDEAS no, señalando

el primero que en otros concejos limítrofes

la iluminación es costeada en parte por los

comerciantes, lo que sirve al concejal del

Grupo IDEAS para reprochar al Alcalde el

no haberse movido en ese sentido. Tam-

bién se señala que los niños de Quirós

disfrutan en cambio de una cabalgata de

reyes.

¿Qué previsión hay de obras

para 2014?

El Ayuntamiento está pendiente de la

aprobación o prórroga de los presupues-

tos del Principado de Asturias, que a su

vez condicionan las inversiones de los mu-

nicipios asturianos y en concreto Quirós.

En el peor de los casos, si se mantienen

las cantidades del Fondo de Cooperación

Local, puede adelantar que se invertirá

en el acceso al cementerio e Iglesia de

Muriellos, y a distintas actuaciones en va-

rios núcleos. Todo ello obras menores. En

cambio, obras de más cuantía será difícil,

estando en este caso la actuación en el

entorno de la Cámara Agraria de Bárza-

na.

Respecto al edifi cio de la

Cámara Agraria, ¿se mantiene el

uso agroganadero?

Existe el compromiso del Ayuntamien-

to con el Principado, titular del edificio, de

ceder un local para el caso de que se soli-

cite su utilización por los ganaderos.

¿Se van a cometer obras en el

Albergue de Arrojo?

Ya está aprobado el proyecto y la inver-

sión, aportando el Ayuntamiento 41.951,49 €

y el resto, 199.769,00 €, corresponden a la

subvención. La obra supone una remode-

lación general del albergue.

¿Por qué no se aprovechó

la pintura de los viales del

casco urbano de Bárzana para


Sesión ordinaria de 19 de diciembre de 2013Por Jesús V.G.

Vida municipal…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

fl exibilizar la raya amarilla

y dejar aparcamiento para

minusválidos y médicos?

El Alcalde no entiende qué significa

flexibilizar, por lo que interviene el porta-

voz del Grupo IDEAS para explicar que se

refiere a dejar partes sin la raya amarilla,

por si surge la necesidad de dejar un mo-

mento el coche. También comenta la ne-

cesidad de dejar aparcamiento para los

minusválidos y los médicos.

El Alcalde informa que la raya amarilla

es un mero recordatorio, pues es evidente

y conocido por todos que en la calzada de

la carretera está prohibido aparcar. La pla-

za para minusválidos se va a señalizar en

uno de los aparcamientos de la carretera

general, en una zona que esté próxima al

Centro de Salud. Por último, los médicos

tienen una plaza reservada para las ur-

gencias en la zona de taxis, en el resto de-

berán aparcar en cualquiera de los apar-

camientos habilitados en Bárzana como el

resto de los vecinos del concejo.

¿Cuál es la situación actual del

cebadero y en qué condiciones se

están metiendo los terneros en él?

Según el portavoz de IDEAS, le han

llegado informaciones de que se está me-

tiendo animales a cebar de ganaderos que

no son socios, en concreto del concejo de

Proaza, ¿es eso cierto?

Le contesta el Alcalde que efectivamen-

te así es, pues había vacantes y se preten-

de que el cebadero esté lleno. En cuanto a

la decisión sobre este asunto, la toman los

propios ganaderos socios. El Ayuntamien-

to acepta las decisiones de los ganaderos.

En ese sentido, la Junta de Gobierno de

la Sociedad aprobó que pudieran entrar

animales a cebar de ganaderos no socios

de otros concejos, siempre y cuando haya

vacantes, entendiendo que los socios tie-

nen preferencia. Además, en breve se va

a llevar a cabo una reunión con los gana-

deros del concejo para invitar a participar

en el cebadero a los ganaderos de otros

concejos. Lo importante es que el ceba-

dero esté lleno y progresivamente vaya

teniendo más ocupación. El año 2012 se

mataron 310 terneros, en el 2013 se sacri-

ficaron 400 y para el próximo año se inten-

tará llegar a los 500 terneros sacrificados.

El portavoz del Grupo IDEAS

manifi esta que la situación del

cebadero es un fracaso del PSOE,

ya que no lo ocupa ganado de

Quirós y sí ganado de fuera

Manifiesta que el cebadero se hizo al

50% con fondos mineros y el 50% con fon-

dos de la Consejería de Agroganadería, y

a su entender hay ganado suficiente en

Quirós para llenarlo.

Sospecha de «tongo» en

el premio a la mejor res del

Certamen ganadero

El portavoz de IDEAS traslada la de-

cepción de muchos jóvenes ganaderos y

la sospecha de que hubo «tongo» en el

premio. En cualquier caso, no está insi-

nuando que el equipo de Gobierno haya

influido en la concesión del premio, pero

sí que hubo quejas al calificador.

Para el Alcalde el Certamen fue un éxito

y en cuanto al calificador, el Ayuntamiento

no interviene, lo manda ASEAVA.

Pregunta el portavoz del Grupo

IDEAS por el velatorio que se va

a instalar en Bárzana

Le contesta el Alcalde que se está tra-

mitando el expediente en la D.G. de Salud

Pública. Se instalará en los bajos del edi-

ficio frente a Cajastur y será simplemente

un velatorio.

PREGUNTAS FORMULADAS POR EL GRUPO IU

¿Se tiene en cuenta el cambio

de horario en el funcionamiento

del alumbrado público?

Existen quejas de algunos vecinos, en

concreto en Toriezo, con personas que tie-

nen que levantarse muy pronto o mayores

que no pueden ver con la farola apagada.

El Alcalde dice que el único cambio es

que se apagan las farolas desde las 23:00

a las 6:30 de la mañana. El tema de la luz

está como está y no se pueden tener toda

la noche las farolas encendidas.

¿Se encontró solución a

la posible ubicación de los

cubrecontenedores en el pueblo

de Villamarcel?

Le contesta el Alcalde que se está estu-

diando, pero no es un tema fácil, si bien lo

ideal sería llegar a un acuerdo con el pro-

pietario del terreno de la zona de debajo

de la carretera, pero de momento no hay

nada definitivo.

El concejal del Grupo IU, Jorge

González, dice que el acceso

al Pradal quedó muy bien,

considerando que fue un buen

trabajo y teniendo en cuenta las

posibilidades que había


C O R R E D U R Í A D E S E G U R O S¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSÚLTENOS!La profes iona l idad y la honradez a su serv ic io

AUTOMÓVILES JUBILACIÓN

I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

Independencia, 31 - 1º A y B / Tels.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14

Fax 985 27 70 87 / 33004 OVIEDO

LITIS-consorcioASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIÓNFISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS

Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, Sociedades

Solicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado, Estado o de la CEE

Tramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico, S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03

Primer AniversarioJesús Fabián García Tuñón

D.E.P.El funeral de aniversario se celebrará el día 23 de marzo

de 2014, a las 11 de la mañana, en la Iglesia Parroquial de Arrojo


†

Vida municipal…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

—Antes de empezar, ¿qué es el IGP?

—Es un organismo que se encarga de garan-tizar el origen de la raza de un animal. Es decir, realiza controles rigurosos desde que nace el ternero hasta que llega la carne al consumidor: en las pro-pias ganaderías, en las salas de despiece de los mataderos y también en las carnicerías.

Cada res tiene una es-pecie de DNI en el que fi-gura su sexo, raza y fecha

de nacimiento. También se efectúan controles de ADN, para verificar el origen de la raza.

—¿Este control tiene algún coste para el gana-dero?

—El precio es muy económico: 1 € por vaca madre al año y de 6 € por cada ternero sacrificado dentro de la marca.

—¿Por qué es tan importante la función del IGP?—En los tiempos que corren el consumidor quiere

alimentos seguros y saludables. Gracias a la labor rea-lizada por el IGP sabemos que la carne que comemos es auténtica carne de la raza «Ternera Asturiana». Y, lógicamente, esta confianza genera muchas más posi-bilidades de mercado.

Una vez realizada esta aclaración debemos presen-tar a Rubén Fernández. Este joven compatriota ganade-ro tiene 38 años, reside en Bárzana, pero su familia pro-viene de Villar de Salcedo. Hijo de Rosaura y de Jesús (hermano de Antón, Firme y Luis, los panaderos). Está casado y tiene dos hijos que estudian en Quirós y en el IES de Trubia.

Tiene actualmente 130 cabezas de ganado vacuno distribuidas por Nimbra, Toriezo, Villar de Salcedo y Abuli (Oviedo).

—¿Cómo llegas a este puesto de responsabilidad?—En el año 1998 empiezo como titular mi explota-

ción ganadera. Me asocio entonces a ASEAVA por vo-cación, por afición y para proteger y fomentar la raza «Asturiana de los Valles». Transcurre el tiempo y empie-zo a conocer gente, a tener relaciones y me proponen ir en una candidatura como suplente en 2009.

He de decir que ASEAVA es una asociación que cuenta con más de 4.000 socios, siendo la mayor de España en cuanto a número de socios y cabezas de ga-nado (en Quirós el 98% de ganaderos está asociado). En 2013 soy nombrado vicepresidente y me siento muy honrado al pedirme encabezar la candidatura al IGP.

—¿Qué tareas realizas desde IGP?—Intentamos realizar cambios importantes que be-

neficien al sector y que faciliten la comercialización de

los productos finales. Ahora mismo estamos intentando meter el vacuno mayor dentro de la marca, ya que hasta ahora solo se contemplaba los terneros y además es un producto muy demandado por las comerciales con mu-cho potencial de futuro. Tenemos reuniones mensual-mente y puedo afirmar que la sintonía entre el sector productor (ganaderos) e industrial (comercializadoras) es total. La relación que tenemos con las comercializa-doras actuales —ALIMERKA, MÁS y MÁS, Xata Roxa, Matadero Central y Matadero de Gijón— es muy buena, mejorando la que existía con anterioridad.

—A interpelación del PDQ, Rubén nos aclara que no cobra cantidad alguna por las gestiones realiza-das, únicamente lo correspondiente a dietas y des-plazamientos.

En esta labor que realizas, tendrás momentos agradables y también ingratos.

—Lo más ingrato, sin duda alguna, es cuando no eres capaz de conseguir mejoras para el sector que uno considera que resultarían beneficiosas. En cambio, cuando alcanzas esos logros experimentas una gran sa-tisfacción. También recuerdo con especial agrado el día de la votación, cuando iban transcurriendo las horas y los ganaderos te daban el apoyo. Que confíen en ti, que piensen que eres la persona idónea, que te hayan vota-do el 80% de ganaderos quirosanos (que coincide con el porcentaje a nivel autonómico), teniendo que desplazar-se a votar a Grado, me llena de especial orgullo.

—El cebadero de terneros quirosano, ¿también es para sentirse orgulloso?

—Por supuesto, puedo calificarlo de rotundo éxito. Actualmente se encuentra al 100% de su capacidad, con 325 terneros. Se venden todos y además a un pre-cio muy atractivo.

—Rubén Fernández forma parte, junto al Alcalde y otros 4 ganaderos y ganaderas —que también hay mujeres—, de la Junta Directiva de esta coopera-tiva. La iniciativa fue incluida dentro del programa electoral del PSOE en las elecciones de 2007.

—Este es un proyecto pionero dentro de la mentali-dad del cooperativismo en Asturias. No existían prece-dentes dentro del mundo de la carne en nuestra región y tenemos pensado abrir otros cebaderos en otros puntos de Asturias, una especie de filiales pero cuya matriz siga siendo quirosana.

Gracias al cebadero se conoce Quirós en sitios en los que antes no sabían que existíamos. El cebadero genera riqueza, en primer lugar para los ganaderos, un puesto de trabajo permanente y contrataciones tempo-rales (vacunación, limpieza, mantenimiento, etc.), ade-más del influjo indirecto que se genera alrededor del mismo.

Por eso no entiendo, y me duele especialmente, que algunos pocos intenten hacer «política» a su costa. Creo que debemos tirar todos a una de este proyecto benefi-cioso para el concejo y exclusivamente comercial.

—¿Cómo es su funcionamiento?—El ganadero lleva allí su ternero y una vez que se

realiza la venta, se descuentan los gastos y se paga al

dueño. En los poco más de dos años de funcionamien-to han pasado por el cebadero más de 1.000 terneros, con tan solo 5 muertes de animales y llegando al último eslabón de la cadena: venta y cobro. Los datos son muy alentadores: entre 50 y 60 terneros se venden todos los meses y tenemos pensado comercializar más de 600 para 2014. También es preciso valorar la valentía de los 35 ganaderos fundadores pertenecientes a la comarca de los Valles del Oso.

—¿Cómo ve la cohesión de los cooperativistas en la actualidad?

—Más unidos que nunca. En la última asamblea se dio la posibilidad de abandonar la cooperativa y devolver la aportación inicial de 2.000 €. Únicamente dos gana-deros se dieron de baja. Y es preciso reseñar que tam-bién los tenemos de Tineo, Salas, Oviedo, Llanera, etc.

—Por lo que cuentas, las instalaciones ya se han quedado pequeñas.

—Efectivamente. Tenemos ganaderos en «lista de espera», y dentro de nuestros planes se contempla un aumento de la infraestructura. También queremos reali-zar unas Jornadas Gastronómicas en Quirós, teniendo como producto estrella la carne de esta raza y contando, por supuesto, con la colaboración y apoyo de la hoste-lería local.

Permítanme los lectores del PDQ acercarme a la ac-tividad diaria de este incombustible Rubén.

Persona emprendedora donde las haya, que no solo cree en el potencial de nuestro concejo, sino que se im-plica para llevarlo a buen puerto. Tiene, como dijimos al principio, 130 cabezas de ganado que atiende él solo. Ante mi insistencia, aclara que puntualmente recibe la ayuda de amigos y familiares, pero solo puntualmente. También, con sincera modestia, nos asegura que otros muchos tienen una explotación parecida a la suya.

—¿Cómo es un día habitual de trabajo?—Ahora en invierno me levanto entre las 7 y las 7,30

de la mañana. Empiezo atendiendo las 70 reses estabu-ladas en Nimbra, continúo por Villar de Salcedo, Toriezo y acabo en Oviedo sobre las 3 de la tarde. Después de comer hago el recorrido inverso y finalizo alrededor de las 9:30 de la noche.

—¿Dónde está el futuro de Quirós?—En proyectos como este. Es bueno para Quirós y

bueno para Asturias. Genera riqueza, evita que los ter-neros se ceben en Cataluña o Aragón, y además comer-cializamos el producto final. Lo más importante no es solo el beneficio, sino que además tienes asegurada la venta y colocación del producto en el mercado.

—Y por último…—Agradecer el apoyo de todos los amigos y los ga-

naderos y ganaderas del concejo, sin olvidar a la fami-lia.

Y por último agradecerte a ti, Rubén, ese espíri-tu emprendedor que es la última oportunidad para sacar a nuestro concejo del despoblamiento y de la agonía.


Rubén Fernández García

Miembro del Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida (IGP) «Ternera Asturiana»

A finales del año pasado, el quirosano Rubén Fernández García ganaba las elecciones para la renovación del Consejo Regulador de

la Indicación Geográfica Protegida (IGP) «Ternera Asturiana», encabezando la candidatura presentada por la Asociación de Criaderos

de Ganado Vacuno de la Raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Por M.G. Viejo

El IGP…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Rubén Fdez.

Julio-Agosto / 2013 Página 9Enero-Febrero / 2014 Página 9

Fotos cedidas por Pilar

Formoso, el médico

El Melén (finales de los 60)

Pedroveya, año 1954

Foto-Historia…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Enero-Febrero / 2014

El Molinón,

representación

de «La tonta del

bote»

El Molinón. Nato, Óscar, Pochola, Paco,

Manolita, Mederdo, Pablo, Toyo, Aurora,

Constante, Titi y Lola



Guardia Civil

En Babia



Nato en la cuesta Valdemurio

Paulino, …, Villar, Antón, Marcelo, Angelín

y Amado

En el recuerdo…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Remitirme a Qui-rós y, en concreto, a esa pequeña aldea que es Ronderos, me hace viajar muy atrás en el tiempo y des-cubrir un montón de recuerdos que, desde la distancia temporal o geográfica, están muy presentes en mí.

Como guía y ma-triarca de mi pequeña familia, mi abuela, Amada García Gon-zález. Una persona

marcada por su entorno y por una tierra que felizmen-te comparto, aunque desde unas vivencias muy dis-tintas a las suyas. Ella me ayudó a descubrir los re-covecos de una historia no siempre amable, pero que me pertenece como legado. Unos valores, un amor y un respeto por aquellas cosas que compartimos y que siento también mías. Desligar su figura de esa tierra para mí es completamente imposible. Y en el origen, Villasante, ese espacio casi olvidado, deshabitado, pero por el que transitaban todas esas historias que mi abuela me contaba y yo mismo alimentaba con mi despierta imaginación. Recuerdo en especial tres de esas visitas a ese lugar. Una de ellas, en el interior de una de las casas, a la escucha de cualquier soni-do, olor o color que revivía imaginariamente el correr cotidiano de un pasado; después, una colección de fotos recreando unas realidades heredadas, acom-pañado de diferentes cómplices que me ayudaban a su realización; por último, una visita, acompañado de mi abuela, donde recogí una de aquellas fotos, una imagen que viajó rápidamente hacia el otro lado del océano, hasta Venezuela, siendo en ese momento testigo fiel del estado de un espacio común y referen-te de una familia. Una familia, desmembrada como otras muchas, donde la emigración también tuvo su razón. Villasante: un lugar deshabitado y tan lleno a la vez.

Ya en Ronderos, recuerdo una casa familiar, fría, que pronto se caldeaba al calor de esa cocina de car-bón, ya desaparecida. Un frío que parecía congelar las camas y su ropa, calentadas más tarde con esos viejos y macizos ladrillos que, después de permane-cer un tiempo en el horno de dicha cocina, se en-volvían en trapos para meterlos a los pies, entre las sábanas. Esos recuerdos de cuando aún no había luz eléctrica y para las cenas, como centro de mesa, alumbraba las veladas un pequeño candil de gas.

Recuerdo la planta de abajo, donde éramos libres mi hermana y yo, jugando con unos perros de juguete sobre el suelo de tierra o saliendo a la huerta, don-de construíamos cobertizos improvisados a la som-bra de un árbol que supongo que sería una higue-ra. Fueron muchas las temporadas allí, desde niño hasta adulto, pasando por esa adolescencia donde aborrecía el lento paso de los días, en esos vera-nos tediosos donde parecía que el tiempo se tiraba sin ningún provecho. Recuerdo aquel tiempo con el sonido de las corzas llenas de hierba pasando por delante de la puerta de la casa; el sonido estridente de esos vendedores ambulantes que a su llamada hacía revolverse a toda una aldea aparentemente adormilada; paseos y excursiones por una naturale-za desconocida y excitante; las carreras en esa bici-cleta BH de color naranja disfrutando de la velocidad cuesta abajo; esas caminatas semanales a Villagime para hacer la llamada desde el teléfono público; esa primera pequeña navaja de mango de madera que me hacía sentir mucho más mayor; los mil inventos y juegos compartidos con algunos otros cómplices del verano; las carreras para ir a ver la serie del medio-día donde el tiempo de correrías se detenía y todos expectantes veíamos a través de un pequeño tele-visor en blanco y negro el capítulo del día («Verano Azul», «El Coche Fantástico»…); las voces familiares que nos reclamaban al caer la noche, interrumpien-do nuestra actividad; las partidas de cartas en la capilla; las tertulias de los mayores en la «puntiga del horro», donde más que protagonista eras espec-tador que debía adivinar las medias palabras o las entrecortadas frases solo conocidas entre ellos… Y, sobre todo, la llegada de la fiesta, «La Soberana», un momento especial para todos, donde se empezaba a amasar y cocinar una semana antes y los olores inundaban todo, con una mezcla de ceremonial y so-lemne. Entonces, era el final del verano, el primer fin de semana de septiembre, el más importante punto de inflexión entre ese mundo más libre y otro lleno de normas y horarios; cobraban importancia esas horas de después de la celebración donde todo se recogía, la mayoría de las casas se cerraban y era una conti-nua marcha de coches llenos de personas y enseres; todo se adormecía y entraba en un letargo activado de año en año.

Otro de los recuerdos que atesoro con más emo-ción fue una Semana Santa cuando, despertando en un hogar caliente y tranquilo, pude comprobar a tra-vés de la ventana algo extraordinario y especial para mí: había nevado. También especial se hizo el sabor de ese vino caliente con azúcar y canela que preparó mi abuela a la tarde para amortiguar el frío.

Recuerdos de lugares, momentos y personas, aquellos que hacen vivos y entrañables todos los es-pacios que ahora reconozco y valoro, esos que dan sentido a una comunidad, figuras e identidades como la de Veneranda, Magdalena, Dolores, Sunción, Juli-na, Plácido, Isolina, Chucha, Kiko, Manola, Mena, Jo-selín… Celestino y Tía Rosa. De esta última recuerdo ese misterio divertido escondido detrás de historias y chascarrillos que avivaban la imaginación ansiosa de un niño; también, esos sabrosos dulces que apa-recían de la nada. De Celestino guardo la admiración y respeto cuando hacía que de sus manos surgieran diferentes cestos y se curvaran varas que se transfor-maban en elaborados bastones. De todos… tantas y tantas cosas. Ellos y todos los demás presentes o en el recuerdo hacen más cálidas y ciertas las historias de un pueblo y sus misterios. Valores que se atesoran como un rico legado.

Sentado a la ventana de mi cuarto de muros an-chos miraba las luces que se iluminaban en el valle. Arriba, la luz del Gamoniteiru y más arriba… las estre-llas. En ese marco, un adolescente soñador anhelaba con descubrir el mundo inmenso y desconocido y, ahora, con los mismos u otros renovados sueños, me siento más cerca que nunca de esa ventana. Recuer-do cómo en el 2002, en una estancia de tres meses en Costa Rica (trabajando para la Compañía Nacio-nal de Danza), localizaba en un mapa el lugar de Ron-deros. Sentía un dolor inmenso por el fallecimiento de mi abuela y la imposibilidad de estar presente en su entierro. Sentía la distancia pero, a la vez, la cer-canía y lo curioso que resultaba la unión de ambas localizaciones. Pude sentir que, a pesar de no estar presente, no sentía la ausencia ni de ella ni de aquel lugar. Es inexplicable cómo solo el recuerdo de todo ese entorno, por más alejado que esté, me sirva como vitamina, revitalizante y renovadora. La conexión con estas raíces llena de lógica mi futuro. Esa conexión con inconfundibles olores, sabores, paisajes… Mi profesión va acompañada de viajes y lugares maravi-llosos; todas esas maravillas no desmerecen en nada el valor que yo le doy a esta tierra, a mi tierra.

Estoy seguro de que en mi obra subyace todo esto de una manera u otra. Quizá, como alguien muy cercano en su día apuntó, el tratamiento de la luz en mis sombras, una luz densa llena de claros-oscuros, donde las sombras habitan el espacio, puedan ser vestigios de mi pasado, señas de esta identidad que me definen.

Yoshua Cienfuegos Prada(el fíu de Blanca Nieves la de Ronderos,

nietu de Amada)


Yoshua Cienfuegos Prada(Oviedo, 1973)

«Nunca defenderé banderas, aunque sí sentimientos»

Yoshua Cienfuegos Prada no duda en mostrar el amor por sus raíces, su orgullo y apego por la pequeña porción de tierra quirosana

que le vio crecer y poner su corazón y su alma en expresarnos todos sus recuerdos y vivencias con su palabra.

Bailarín, pedagogo, coreógrafo, creador y director de escena contemporánea española, figura destacada de la danza actual

Por Alfonso el Maestro

BÁRZANA (Asturias)BÁRZANA (Asturias)Tels. 985 76 80 29Tels. 985 76 80 29 667 71 39 52 667 71 39 52

Plaza de La Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72

http://www.foto-lab.es • E-mail: [email protected] OVIEDO

Primer AniversarioAlegría Menéndez Álvarez

D.E.P.El funeral de aniversario se celebrará el día 5 de abril

de 2014, a la 1 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Arrojo


†

Tramontana…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Ciento cincuenta años

de la carretera a QuirósPor Roberto

El 5 de febrero de 1864 se inauguraba solemnemente la apertura del denominado camino a Quirós con la apertura del paso en el Desfiladero de Peñas Juntas, en el con-cejo de Proaza. Autoridades y vecinos se reunieron para festejar este hecho que permitía a los habitantes de Quirós y Teverga una salida hacia Trubia al lado del cauce del río. Se superaban así siglos de aislamiento, pues dichos vecinos tenían que pasar por los altos de montaña que durante los inviernos permanecían cerrados por las nieves.

Carretera de treinta kilómetros que unía las minas del concejo quirosano con la Fá-brica de Armas de Trubia. Se calificó dicha obra como un gran logro, pues atravesaba terrenos «infernales» según la calificación de la época y se decía por los promotores que «atravesaba terrenos en los cuales no había anteriormente sino sendas impracticables y célebres despeñaderos».

El impulsor de dicho «camino» era el ingeniero de minas francés Gabriel Heim. Este hombre fue el primer investigador de la cuenca carbonera de Quirós. Era socio repre-sentante de la Compañía Chauviteau, propiedad del empresario y banquero Ferdinand Chauviteau, vizconde de Bougy. Heim llegó al municipio quirosano en el año 1856 desde Llanera, donde su empresa poseía también minas y donde se casaría al año siguiente con una vecina del lugar.

A Quirós venía buscando minas de hulla para suministrar una hipotética fundición de zinc en la cercana provincia de Santander. Hizo un estudio de la cuenca carbonera que fue publicado en 1860, donde detalla unas enormes reservas de más de treinta millones de metros cúbicos de carbón y un inmenso criadero de hierro. Las perspectivas demasiado optimistas e infundadas en otros aspectos hacen que se prepare un plan de explotación. Propone Heim la construcción de un ferrocarril hasta Trubia para suministrar carbón a la Fábrica de Armas de la localidad. Si se cumplen sus mejores perspectivas económicas pretende ampliarlo hasta el puerto de San Esteban de Pravia y hacia la Me-seta castellana. La burbuja se rompió y la concesión de la salida ferroviaria por Pajares truncó sus planes.

Gabriel Heim continúo buscando una salida a los minerales quirosanos. Por ello fue ampliando el camino que desde Proaza llegaba a Trubia para poder sacar el carbón y el mineral de hierro. Pero desde la capital proacina surgían dos accidentes orográficos de gran envergadura que dificultaban la construcción del paso hacia tierras quirosanas. Los desfiladeros de Peñas Juntas y el de Valdemurio suponían un grave inconveniente, pues presentan elevadas paredes calizas a ambos márgenes del cauce del río y no exis-tía posibilidad alguna del paso humano hasta ese momento. Probablemente con el uso frecuente de nitroglicerina se pudo abrir un túnel en Peñas Juntas y también el paso en Valdemurio.

Ahora se cumplen ese siglo y medio de la apertura de esta vía de comunicación que fue festejada con «un copioso almuerzo, bajo tiendas de campaña» y con la participación de la Banda de Música de Trubia, que amenizó el acto donde se descubrió una placa que con letras doradas decía «El Ayuntamiento de Quirós al señor don Gabriel Heim, año de 1864». El Ayuntamiento de Proaza también le dio su nombre a la calle principal que cruza la capital del concejo, calle Gabriel Heim. Este hecho es aún desconocido para muchos de sus vecinos actuales.

El camino vecinal de primer orden, como se calificaba años después en 1874, tenía cuatro metros de calzada, lo suficiente para pasar carruajes de mercancías o personas. Hay que tener en cuenta que decenas de carros con carbón y lingote de hierro de las mi-nas y los hornos quirosanos transitaron por dicho vial con dirección a Trubia. El carbón lo consumía la Fábrica de Armas hasta que apagó sus hornos en 1867 y que fue un grave contratiempo para la Compañía qui-rosana. El lingote de hierro era producido en los altos hornos instalados en Torales, en las cercanías de la capital quirosana. Desde allí partía en carros tirados por bueyes o caballerías hasta la estación del tren en Trubia, desde donde se llevaba a la Fábrica de Mieres a orillas del río Caudal. Los carreteros tardarían al menos un par de días en llegar desde Quirós. El camino era descendente pero eran unos treinta kilómetros de trayecto. Se cuentan viejas historias de lingotes tirados por los trans-portistas a las fincas cercanas al camino para después revenderlos o usarlos en las fraguas. El estraperlo de hierro y carbón si-guió vivo aun cuando el transporte se hizo en el ferrocarril, que se inauguró en 1884 y que acabó con el flujo de los carreteros. La historia del ferrocarril minero también es una interesante historia de superaciones y retos, pero esa es otra historia para otra ocasión.

Radio MacutoPor Alva

Hasta hace menos de veinte años, los lavaderos fueron el lugar de reunión de las mujeres y la excusa perfecta de los hombres para poder cortejarlas.

Si bien existía un sistema de turnos de lavado, por días, etc., si no se iba al lava-dero, se iba a la fuente o a dar de beber a los animales; alrededor del agua existía un complejo y precioso vínculo y compromiso social, en Quirós ya desaparecido.

Y estas relaciones, no siempre buenas, se convertían en el lugar de cotilleo de las gentes del pueblo o de la parroquia. De ahí que al lavadero también se le llamase el mentirusu o radio macuto, porque las mujeres, en cuanto se xuntaban más de dos, ya taban dando el parte.

En la actualidad, los lavaderos que se utilizan están destinados, como mucho, al lavado de cobertores, alfombras, etc.

Este pequeño inventario pretende ser el origen de un estudio más ambicioso don-de se quiere poner en valor unas construcciones que en los siglos XIX y sobre todo XX jugaron un papel esencial, mejorando la vida de las mujeres en la dura tarea que era la de lavar la ropa, pero muy poco reconocido, por lo menos desde el punto de vista académico (reconozcamos que existen muy pocos estudios al respecto y menos aún bibliografía). Ese trabajo tan liviano, y del que se exige uno mucho más ampliado, me ha permitido comprobar, con gran pesar, cómo se iba extendiendo el desconocimiento, desapego y abandono hacia las fuentes. Fuentes que ya no cumplían funciones bási-cas para una población rural extinta, mientras que visitantes y turistas desconocen, de forma mayoritaria, dónde se encuentran los manantiales, sus topónimos, sus historias y, en definitiva, sus valores. De este modo, y siguiendo el sentir de otros muchos hacia las modernas políticas de conservación del medio ambiente, se concluye que: sin sus hombres y mujeres, las fuentes son solo agua.

Desconocemos el número total existente de estos inmuebles durante estos siglos pasados, por lo que nos referiremos, en esta primera toma de contacto, a inventariar los existentes en el año 2013.

Partiendo de la base que el concejo de Quirós tiene un total de trece parroquias y cuarenta y cuatro pueblos, no es factible investigar ni computar todo el territorio. De esta manera, y siendo conscientes de la posible existencia de muchos más ejemplares tanto en núcleos menores como aislados, el inventario se ha hecho en función de los pueblos que tienen o tuvieron mayor número de habitantes, interpretando la existencia de estos inmuebles aún en pie.

Los lavaderos del concejo, aparentemente muchos, son anteriores a los años cin-cuenta, y la mayoría han sido remodelados en algún momento, sobre todo el exterior, revocando la base receptiva del agua (pilón) o realizando añadidos.1

La posición del pilón es uno de los criterios de referencia. Los que son más nue-vos tienen el pilón de tipo lateral, normalmente dividido en balsas a las que les llega el agua a través de una tubería de la que sale un grifo o caña por compartimento. No se ha encontrado ningún ejemplo de estos lavaderos en el concejo.

Cuando el pilón es central es aquel en el que se puede lavar como mínimo por los dos lados más largos del rectángulo que forma. En este caso suelen tener cubierta a dos aguas, que está cerrado por los cuatro costados con muro bajo y que, por lo tanto, aparecen algunas columnas para sujetar el tejado. Además, el pilón o no está dividido en balsas o, como mucho, tiene dos.

El pilón lateral es aquel que nada más se puede lavar por uno de sus lados largos. En este caso, la cubierta es a una sola vertiente o agua y el lavadero aparece normal-mente cerrado hasta la misma por dos o tres laterales, quedando casi siempre abierto la pared que está enfrente la pila, que puede estar dividida en dos o más balsas o no tener ninguna división, como en la mayoría de los casos de pilón central.

Los materiales usados

En los más antiguos, el pilón y la l.lavaera son de piedra, lo mismo que los muros que lo rodean y las columnas de madera (también pueden ser de piedra) y el armazón que sujeta la cubierta, de madera y cubierta de teja.

Los más nuevos, de ladrillo, normalmente revocado en cemento, sustituyendo a la piedra, menos al armazón de la cubierta, que siguió siendo de madera, y el tejado, que si bien sigue de teja, hay algunos con planchas de fibrocemento.

Cuando se habla de fuente como construcción asociada a lavadero ha de enten-derse no como el manantial que abastece de agua al mismo, sino como construcción específica en la que se puede coger agua con el envase específico, y generalmente formada por depósito, caño y duerno o pilón.

Cuando la fuente, lavadero y bebedero forman un conjunto hay autores que dicen que se da «un ciclo integral de aprovechamiento del agua que sigue siempre la misma dirección: fuente, bebedero y lavadero».2

1 Para su clasificación hemos tomado como referencia el extraordinario estudio realizado por Daniel Cueli

Canteli: «Llavaderos. Censo del conceyu de Cabranes». Revista Astures, 32. Año 2013.2 Piquero García, Ana: Comarca del Ess-Entrecabos (Asturias), p. 175.


NEUMÁTICOSEL MILÁN

NEUMÁTICOSEL MILÁN

C/ Velázquez, 4 - BajoOviedo

Telf.: 985 290 930(Alejandro)

Primer AniversarioAgripina García García

D.E.P.El funeral de aniversario se celebrará el día 3 de mayo

de 2014, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Arrojo


†

Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

—¿Cómo decidís salir de Perú? ¿Cuánto

tiempo lleváis aquí? Porque vosotros pasas-

teis primero por Madrid, ¿no?

—Pepe: Sí, yo estuve casi dos años primero

en Madrid.

—Y ¿salisteis juntos del Perú? ¿Ya eráis

matrimonio allí? u ¿os conocisteis aquí?

—Maribel: Cuando vivíamos en Perú, Pepe tra-

bajaba en una empresa, pero su hermana le con-

siguió un contrato aquí. Él dejo su trabajo y vino a

probar. Yo me quedé allá y después de unos seis

o siete meses también me vine con un contrato

de trabajo. Cuando sales de tu país hacia otro tie-

nes que venir con un contrato de trabajo en el que

viene el oficio o el trabajo que vas a desarrollar.

Él trabajó un tiempo hasta que renovó sus docu-

mentos y justo conoció a un argentino que tenía

una empresa y, a través de un primo, le arregló los

papeles para empezar a trabajar con ellos en la

construcción. Con ellos empezaron trabajando en

Madrid, pero como esa empresa llevaba la obra

de Bueida, Fredy y otro trabajador vinieron prime-

ro y después a Pepe le mandaron para Asturias.

—Y ¿ya vinisteis juntos?

—Pepe: No, no, yo vine primero. Vinimos a ha-

cer las casas de Bueida con el amigo Fredy. Yo

llevo aquí desde el 2005 hasta ahora.

Maribel: Yo vine después y me empadroné en

Madrid. De hecho el embarazo, los chequeos y

todo lo llevé en Madrid, aunque ya estaba vivien-

do aquí. Iba y venía porque todo el tema de los

papeles lo hacía allí, es por eso que Adrián nació

en Madrid. Cuando nació Adrián era Pepe el que

iba y venía. Luego Fernando, cuando se acabó la

obra de Bueida, decidió comprar «El Pantano» y

establecerse aquí y nos ofreció venirnos a Astu-

rias. Y, desde ese momento, ya nos quedamos

hasta ahora. Adrián empezó a caminar en Quirós,

llegó sin haber cumplido el año.

Fredy: Yo vine en el 2003. Los papeles nos lo

sacaron para los dos, pero vinimos para empresas

diferentes. Aquí estaba muy fuerte la construcción

y yo traía un contrato que me permitía trabajar

como albañil. Pepe venía con otro tipo de contrato.

La gente que salía para la construcción venía más

rápido que los que venían a trabajar, por ejemplo,

como domésticos o como jardineros.

Wilma: Sí, Andrea tenía 1 año cuando él salió.

—¿Vosotros sois de la misma zona?

—Wilma: Sí, somos del mismo pueblo, pero

nos conocimos haciendo los papeles.

Pepe: Vivíamos a 10 minutos unos de otros.

Maribel: Es así, la prima de Fredy está casada

con el tío de Pepe, pero nosotros no los conocía-

mos a ellos dos para nada allí en Perú, aquí es

donde nos hemos llegado a conocer más.

—Pero, ¿entonces el nexo para venir es la

misma persona?

—Wilma: Sí, la misma persona.

Fredy: Nuestra historia es parecida más o me-

nos.

—Entonces, según esto, sin contrato, ¿no

os dejan salir?

—Fredy: No, necesitas visado y contrato, pero

dependiendo de a qué vengas a trabajar es más

fácil, yo, por ejemplo, que venía de albañil. Una

vez en España se puede cambiar, pero cuesta

muchísimo tiempo y mucho papeleo.

Pepe: A mí los documentos para poder trabajar

en la construcción me los arregló Fernando.

Wilma: Fredy vino delante y Andrea y yo vini-

mos casi cuatro años después por reagrupación

familiar. Estuve en Madrid unos días y me vine de

frente para aquí. Yo quería quedarme en Madrid

porque aquí no conocía a nadie, pero él ya estaba

aquí trabajando.

Fredy: Cuando se acabó la obra de Bueida to-

dos regresamos a Madrid. A Fernando le había

gustado mucho este sitio y quería volver para se-

guir trabajando, entonces nos lo dijo y nos ofreció

venirnos con él. Y le seguimos.

—Y es cuando tú, Maribel, vienes a trabajar

al restaurante.

—Maribel: Yo primero vine con otra empresa y

luego sí, me vine de ayudante de cocina con Sil-

via, hasta que tuvieron que cerrar.

—¿Por qué decidís marchar del Perú? ¿Cómo

era la situación allí? ¿No había trabajo?

—Pepe: Por la situación económica.

Fredy: Nosotros salimos de allí porque la situa-

ción era muy mala.

Maribel: Sí había trabajo, pero los sueldos son

diferentes.

Wilma: Trabajas muchas horas, los sueldos son

mínimos y además allí la vida es muy cara.

—¿Buscabais una situación mejor para vo-

sotros o ya pensando en el futuro de vuestros

hijos?

—Pepe: En principio primero para nosotros

porque Adrián ya nació aquí. Llevábamos aquí un

año y decidimos tenerlo en el 2006.

Maribel: Adrián está encantado aquí. Realmen-

te uno se acostumbra a la vida en los pueblos.

Yo, la verdad, ahora mismo no hay trabajo, pero

aguanto por mi Adrián. Yo aquí estoy tranquila, sé

que en el colegio va a estar bien. Cuando fuimos

de visita la primera vez a Perú para visitar a los

abuelos, él se sentaba delante de casa de mi ma-

dre y le preguntaban que qué hacía allí y él decía

que estaba esperando el autobús para que lo lle-

vara a su Casa María, en Quirós. Esperando para

irse a Quirós. Estuvo así una semana hasta que

entendió que el autobús no iba a pasar. Adrián es

español, puede tener la doble nacionalidad si le

arreglamos los papeles en el Consulado.

Wilma: Yo no quería venir de Madrid, pero aho-

ra no me quiero marchar. Fredy me pregunta que

qué hacemos aquí si no hay trabajo, pero yo tam-

bién aguanto por Andrea. Andrea en Perú no tenía

nada, ni cuna, ni carricoche, nada.

—Y ahora, ¿cuál es la situación? ¿Cómo os

afecta la crisis?

—Maribel: Mucho, muchísimo.

Fredy: Mira que aquí no es caro ni el alquiler,

ni la vida en general, pero cuando no traes nin-

gún ingreso a casa es duro, muy duro. Yo, a veces,

me voy a Madrid, cuando me compensa, porque

estando allí tampoco puedes hacer ningún gasto


Primer AniversarioIluminada Remedios Quirós Suárez


de 2014, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Arrojo


†

Desde Perú a Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Hablamos con Maribel, Pepe, Wilma y FredyCedemos hoy nuestras páginas a un grupo de vecinos de Bárzana. Ellos vienen de Perú.

Si Adrián o Andrea quisieran visitar a sus abuelos tendrían que realizar un viaje de más de 9.507,47 km (sin contar Bárzana-Oviedo-

Madrid).

No es extraño en los tiempos que corren, con la globalización como bandera, que en nuestros pueblos convivan y trabajen con

nosotros gentes de distinta procedencia. Nuestros vecinos son todos ellos españoles, pero su periplo vital es muy diferente al nuestro.

Maribel y Pepe, Wilma y Fredy tienen todos ellos doble nacionalidad, sus hijos son españoles, de hecho Adrián es solo español a

salvo de ejercer su derecho a adquirir la nacionalidad de sus padres. Salieron de su tierra en busca de un futuro mejor, hoy viven

inmersos en la crisis que nos azota y nos agobia a todos, con el hándicap de no tener a sus familias cerca. Planteamos una entrevista

abierta en la que tocamos qué les lleva a salir del Perú, cuál es su vida aquí en Quirós y cómo es la situación actual

Por Bea

Maribel, Pepe y AdriánMaribel, Pepe y Adrián

CONSTRUCCIONES Y DESBROCES

EL GORBIZU, C.B.

✔ Desbroces y mantenimiento de fi ncas

✔ Cierres metálicos y de madera

✔ Poda de manzanos y demás

✔ Venta de leña para estufas (fresno y roble)

✔ Todo tipo de trabajos agrícolas

✔ Se realizan todo tipo de trabajos de

soldadura

✔ Trabajos de cantería

✔ Reformas y construcciones (forjaos,

cubiertas…)

✔ Se hacen portes y mudanzas

Bárzana (QUIRÓS)Tels. 697 97 86 17Tels. 638 38 90 86

extra. Si es un trabajo, por ejemplo, para un mes,

me voy y si sigue saliendo pues tendremos que

irnos todos. Allí hay más trabajo, sobre todo para

las mujeres. A veces, la situación desespera. Estar

en casa todo el día entre cuatro paredes, pensan-

do de qué color pintar las paredes.

Pepe: Yo trabajo en verano durante la tempora-

da en Bueida, como recolector. Si sale otra cosa

iré, pero de momento no hay nada. Y eso que di-

cen que la crisis ya se acabó, pero no sé sabe

para quién. Cuando en una casa sale más de lo

que entra, la situación se hace muy dura.

Maribel: Hay que esperar por los críos, a ver si

sale algún Taller de Empleo o cualquier cosa.

Wilma: No hay nada, sale algún trabajo es-

porádico, por ejemplo, la semana pasada estuvo

haciendo agujeros para plantar avellanos, uno o

dos días.

Fredy: Y eso que nosotros ya hemos votado los

cuatro aquí, ya tenemos la nacionalidad. La nacio-

nalidad abre muchas puertas. Hoy si solo tuviéra-

mos la residencia y nos caducase no podríamos

parar de trabajar, pues para renovártela es nece-

sario siempre presentar un contrato y un mínimo

de cotización a la Seguridad Social. La nacionali-

dad nos abre muchas puertas.

Maribel: Una vez que estás aquí tiene que es-

tar todo legal.

—Entonces estáis mejor aquí en Quirós.

—Maribel: Aquí en Asturias, a pesar de todo,

las cosas son más fáciles incluso en los temas de

documentación. Nosotros estamos acostumbra-

dos, a Pepe y a Adrián, por ejemplo, les encanta

la comida, a mí también, aunque un poco menos.

Wilma: Yo estoy muy a gusto aquí. El colegio

para Andrea es muy importante.

Fredy: Sobre todo por los nenos.

Bueno tampoco hay que olvidar la importan-

cia que ha tenido la mano de obra extranjera a

la hora de convertir la construcción en uno de

los pilares de nuestra economía a pesar de lo

que vino después con la burbuja inmobiliaria.

Esto también es una realidad y hay que decirlo

en voz alta.

—¿Cómo es Perú como país?

—Pepe: Perú es un país que es dos veces Es-

paña. Tenemos tres regiones: selva, sierra y costa.

Nosotros provenimos de la costa, de una zona que

se dedica fundamentalmente a la agricultura. Es-

tamos en Norte Chico de Lima, a unas dos horas

y media de la capital. La población es muy joven,

no hay una casa vacía.

Wilma: No hay hogar en el que haya menos de

siete miembros.

Pepe: Son todas familias numerosas.

—¿Y vosotros allí os dedicabais a la agri-

cultura?

—Pepe: Yo sí, mi padre también es agricultor,

trabaja una tierra que es suya.

Fredy: Yo no, yo era albañil.

—Entonces la población es muy joven pero

¿la gente ahora no tendrá tantos hijos?

—Maribel: No, no ahora es un poco distinto. Los

matrimonios jóvenes ya no tienen tantos hijos.

Pepe: Allí hay chicas muy jóvenes que son

madres muy pronto, pero esto tiene que ver con

medidas políticas.

Maribel: Si tú apoyas a la juventud dándoles

beneficios a la hora de tener niños, vendrán mu-

chos niños. Si hubo un presidente, Toledo, que dio

una serie de medidas que facilitaban todas las co-

sas a las madres, así nacieron muchos niños, por-

que era todo gratis. Antes costaba todo: la cama,

la hospitalización, las ecografías. Vale, sí, había

algunas ayudas para las personas con menos re-

cursos, pero pocas.

Wilma: Yo tuve justo ese año a Andrea.

—¿Cómo hacéis para mantener el vínculo

con vuestro país, sobre todo en lo que respec-

ta a los niños?

—Pepe: Bueno nosotros estuvimos hace poco.

Wilma: Nosotros ya hace más. Yo llevé a An-

drea para que conociera su país y visitara a su

familia y ella se sorprendió mucho, de Lima que

íbamos a la provincia ella me preguntaba «¿Qué

es esto mamá? Esto es un desierto». No le gustó,

para nada. «Yo quiero que mi familia esté en Es-

paña». Ella sería feliz si nuestra familia estuviera

aquí.

Maribel: Es como si para ir de Quirós a Oviedo

en vez de haber bosques hay arenales.

Fredy: Echamos mucho de menos a la familia

en Navidades, en cumpleaños, que se reúne toda

la familia.

Wilma: Por ejemplo yo quisiera invitar a mi pa-

dre o a mi madre para que vengan, pero no pode-

mos, no tenemos un contrato de trabajo, nos piden

que justifiquemos que tenemos un dinero para que

puedan vivir aquí mantenidos por nosotros.

Pepe: Sí, como una bolsa de viaje. También

piden una cierta edad, que no tengan edad de

trabajar.

Wilma: Y solo se pueden quedar tres meses.

Maribel: Adrián lo mismo, si sale a Perú tiene

que quedarse solo tres meses. Ahora con la nueva

ley de España con Perú que ya no se va a visar,

los plazos van a ser los mismos. Yo cuando nació

Adrián hubiera necesitado ayuda, pero claro la fa-

milia está muy lejos y no hay posibilidades de que

vengan. No se puede, tienes que vértelas como

tú puedas.

Pepe: Nosotros no tenemos la posibilidad de

recibir ayuda de la familia en ningún caso.

Wilma: Yo cuando vine me decía «¿dónde me

he metido?». Pero nada más llegar gracias a María

Luisa, de La Aguadina, que me dio trabajo, pasa-

ba el día y me decía: «vamos a comer» y ya ma-

tabas el tiempo.

Pepe: Al principio es muy difícil, no estás adap-

tado, echas de menos a tu familia, a tus padres.

Fredy: Cuando trabajas es distinto.

—Y¿ para encontrar vivienda?

—Wilma: Al principio fue complicado. No en-

contrábamos casa en Bárzana. Es verdad que ha-

bía casas en alquiler, pero en los pueblos, y como

no teníamos coche, ni carné, necesitábamos algo

aquí. Tuvimos mucha suerte porque siempre he-

mos encontrado a alguien que hable por nosotros,

por ejemplo, Patro que consiguió que nos alquila-

ran en San Salvador, ella dijo que éramos buena

gente y responsables. O Fernando, el que era su

jefe, que también habló por nosotros para optar a

estas viviendas.

Fredy: Algunas de las casas no estaban en

condiciones, pero cuando necesitas un techo te

metes donde sea. Nosotros luego hicimos las me-

joras que hacía falta.

—Y ahora, ¿cómo afrontáis el futuro inme-

diato?

—Fredy: Ahora lo más importante es que coma

la familia, lo demás ya se arreglará. Nosotros ve-

nimos aquí para vivir un poco mejor, no queremos

ser ricos ni nada, pero queremos trabajar. Ahora

nos sacamos el carné y si hay que salir fuera y

desplazarse pues ahora ya podemos.

—Bueno la solidaridad en los pueblos es

diferente.

—Maribel: Sí es verdad que nos apoyan, en

general todas las señoras son muy buena gen-

te, aunque yo no conozco a todas por el nombre,

pero Pili, Lucinda, Güita, por ejemplo.

Pepe: También el señor cura nos informa de

cosas que van saliendo. Sí, la gente es amable.

—¿Os planteáis regresar?

—Fredy: Yo sí, un día me saltará el chip y nos

vamos. Hace mucho que no he ido.

Pepe: Yo también, por mis padres. Si hubiera

trabajo sería otra cosa.

Maribel: Y es una realidad que, a veces, hay

que moverse para buscar trabajo, aunque estés a

gusto en un sitio.

—Y ¿cómo es vuestra relación con los ve-

cinos? ¿Os sentís integrados? ¿Creéis que os

han aceptado bien?

—Pepe: Sí. No nos podemos quejar, nos han

tratado bien.

Dejo la casa de Maribel y Pepe. Me voy con un

sabor agridulce. He estado cómoda, muy cómoda

y lo hemos pasado bien. Creo que ellos también.

Han hablado mucho. Me llevo en la mochila sus

historias, las de todos. Quedan muchas cosas en-

cima de la mesa, pero el tiempo y el espacio son

limitados. A Adrián le gusta su casa y el parque

que hay debajo. Andrea es una niña más callada

porque está creciendo. Seguro que todos ellos

tienen muy presentes sus orígenes, su presente y

lo que será su futuro. Espero que sea un futuro de

trabajo, sería bueno para todos.


CLÍNICA DENTAL

LUIS ALVAREZMÉDICO ESTOMATÓLOGO

S.S. Nº 1/3007/171

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO

Teléfono 985 23 03 64

Primer AniversarioDimas Marcelino Viejo Álvarez


de 2014, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Casares


†

Desde Perú a Quirós…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Wilma, Fredy y AndreaWilma, Fredy y Andrea

Los orígenes de esta Misa pueden buscarse a finales del siglo XVIII, cuando surge un pequeño ambiente de aperturismo hacia otros instrumentos en el templo. Una posible mestización de la misa de Angelis y el acompañamiento de gaita pudieron dar lugar, tras siglos de tradición oral, a lo que hoy conocemos como Misa de gaita. En Quirós, los primeros datos referentes a la Misa de gaita debemos buscarlos en los Libros de Cuentas de las parroquias. Un ejemplo es el Libro de Cuentas de la Junta Administrativa de Ricabo, donde ya en el año 1891 recoge que se pagaron 240 reales por el gaitero, los voladores y «un baso de vino para los que cantaron la misa» en la fiesta del Corpus.

Hace ahora cien años, el musicólogo Eduardo Martínez Torner acudía el 15 de agosto a la festividad de Alba para escuchar y transcribir la Misa de gaita quirosana. El 31 de diciembre de 1915, Torner daba un concierto en el Teatro Jovellanos de Gijón, donde un grupo de veinte coristas gijoneses cantan «la magnífica obra que es la misa de gaita de Quirós», según consta en el libro «Torner, más allá del folclore», de la autora Mª Luisa Del Campo. Tras el exilio de Eduardo Martínez Torner con motivo del alzamiento franquista, todo este material quedó en el Centro de Estudios Históricos de Madrid, aunque tras las últimas investigaciones en dicho centro no se han hallado tales materiales, por lo que se desconoce el paradero de la que sería la primera transcripción de la Misa de Quirós. También entre el catálogo de sus obras teóricas se halla «Una misa asturiana: El Benedictus», refiriéndose a la Misa de gaita de Quirós.

Estas misas fueron condenadas por la Iglesia, que buscaba unificar el culto y borrar cualquier otro culto que no fuera el oficial. Además, la gaita fue considerada como un instrumento dionisiaco, pastoril y poco apropiado para el culto cristiano. No parece que esto hiciera mella en el caso de Quirós o del resto de concejos, donde la Misa ha pervivido. La Misa de gaita fue en otros tiempos una práctica habitual en las festividades quirosanas, incluso en muchas ocasiones eran los propios sacerdotes del concejo quienes se encargaban de cantarla y de enseñarla a los cantores.

La Misa tiene dos variantes: la solemne, que es más lenta y larga. Solía interpretarse en grandes festividades. Por otro lado está la corrida, que es de uso diario, con cantos más cortos y ágiles. Además, la Misa consta de dos partes diferenciadas en su repertorio cantado: el Ordinario y el Propio.

Hay que destacar que la Misa quirosana es la Misa asturiana de gaita que más partes del Propio ha conservado hasta nuestros días. Según el orden de ejecución de las partes cantadas, se comienza con un Introito (Propio) que varía según la festividad y sirve para anunciar la entrada del sacerdote.

Seguido se entona el Gloria Patri (Propio), el Kyrie (Ordinario), el Gloria (Ordinario), el Aleluya (Propio), el Credo (Ordinario), Sanctus-Benedictus (Ordinario), Agnus Dei (Ordinario), Salve Regina (Propio) y Deo Gratias (Ordinario). Además de estas partes existen otras interpretadas a gaita y tambor como son los intermedios (entemedios) interpretados en el Ofertorio y la Comunión, la Marcha Real para la Consagración y Marcha Procesional para la procesión que puede ser antes o después de la Misa.

Haciendo un recorrido por la geografía quirosana y hasta donde la memoria de los informantes alcanza, podemos encontrar entre los últimos cantores de Salcedo los nombres de Enedina, Aurina la de Gregorio, «La Pasionaria» y el sacerdote D. Arcadio. En Las Agüeras la cantaba también el párroco D. Ángel Fernández, quien ocupó esta plaza entre los años 1927 y 1943 y fue quien la enseñó a Constante el de Carrexa. En Tene estaba Vicente «el cantor» y su hijo Vicente. En Villamarcel la cantaba Emilio Cesáreo «El Maestrín de Villamarcel». En Rodiles, Vicente «Manín» y su nieto Luis González. En Ricabo los hermanos Jesús y Emilio Rodríguez.

Algunos de los gaiteros que acompañaron la Misa de gaita durante el pasado siglo fueron Arturo el de Carrexa, Lupecino el de Salcedo, José el de Villagondú y Manolo Quirós.

La Misa de gaita comparte estilo con la tonada asturiana, aunque siempre con la solemnidad que el acto litúrgico requiere. Es la longitud de las frases y la tesitura (superior a una escala) la que hace que los cantantes deban reunir una gran capacidad para administrar el aire, además de potencia para igualar el fortísimo timbre de la gaita. También cabe destacar que antiguamente los gaiteros solían disponer tan solo de una gaita, la cual no siempre correspondía en tesitura con las posibilidades vocales del cantor.

En la actualidad esta Misa ha caído en desuso, solamente pudiendo escucharse alguna parte en la festividad de «La Soberana» de Ronderos cantada por Luis González, nieto del cantor Vicente «Manín».

Gracias a Constante Suárez (Carrexa), los hermanos Vicente, Luis y Filomena González (Rodiles), Alva Rodríguez (Museo Etnográfico), María Jesús Rodríguez (Bárzana), Celso Peyroux (Teverga), familia de Manolo Quirós (especialmente a Mari Carmen) y Roberto F. Osorio (Ricao) se ha podido llevar a cabo una investigación que ha permitido documentar la historia, los nombres propios de quienes nos la han ofrecido durante los últimos años, bajo el riesgo de dejarse alguno en el tintero, así como la transcripción en partitura para que se salve del olvido una tradición y un repertorio tan arraigado en el pueblo quirosano. El pasado 15 de diciembre la Misa de gaita quirosana volvió a sonar en voz del autor de este artículo y de la transcripción a partitura, así como en la gaita de Fabián Fernández, de Llanera, con motivo de un acto benéfico convocado por «Teverga solidaria», en este caso en la Colegiata de San Pedro de Teverga.

Las perspectivas de futuro serán recuperar esta Misa en alguna de las festividades quirosanas que tienen lugar a lo largo del verano, quizá será el 15 de agosto en Alba una buena ocasión para volver a hacer sonar alguna pieza de esta Misa de gaita al cumplirse un siglo de la visita del maestro Torner a la ermita de la parroquia de Salcedo con el fin de escuchar esta reliquia musical quirosana.

Si les apetece escuchar el Benedictus y la Marcha Real de esta Misa de gaita de Quirós podrán encontrar una muestra de la misma entrando en el facebook de «El Periódico de Quirós».

Bibliografía:MEDINA, Ángel (2012): La misa de gaita. Hibridaciones

sacroasturianas.

MALLO DEL CAMPO, María Luisa (1980): Torner: más allá del folklore.

QUIRÓS, Manolo (1998): Quirós, 100 años de música popular.

CENTRO DE ESTUDIOS QUIROSANOS (2012): Apuntes de la música quirosana: los gaiteros en Quirós.


GUILLERMOMUEBLES DE COCINAPRECIO - CALIDAD Y SERVICIO

ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

Al son de la gaita…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

La Misa de gaita de QuirósLa Misa de gaita es una liturgia cristiana basada en el canto del Propio y del Ordinario de la Misa, con acompañamiento de gaita

en las partes cantadas y tambor en las partes solo instrumentales conocidas como intermedios o entemedios. En este número nos

dedicaremos a hacer un repaso por este apartado de nuestra tradición musical y que recientemente ha sido recuperada y transcrita a

partitura

Por Luis Fco. Álvarez PolaAsociación Folclórica y Cultural «TEIXO - MANOLO QUIRÓS»

LA GAITA Y EL LATÍN VOLVIERON A TEVERGA

Las luces y sombras de la Colegiata vibraron con Luis y Fabián medio siglo después

Por Celso Peyroux

Habrían de transcurrir más de cincuenta años para

que la voz humana en latín, acompañada de la gai-

ta, volvieran a la Colegiata de Teverga en una Misa

solemne.

Mañana fría y azul con un templo a rebosar de fie-

les deseosos de escuchar la palabra de Dios a la anti-

gua usanza. Alguien dijo al salir que hasta las mismas

alegorías de los capiteles estaban sentadas en los

bancos, cálida su piedra y una sonrisa en la boca.

Lo cierto es que Luis A. Pola, natural de Quirós,

y Fabián Fernández, vecino de Llanera, hicieron las

delicias con la voz y la gaita durante más de hora y

media que duraron los oficios religiosos. Ambos jó-

venes estudiantes de Musicología, integrantes de un

grupo musical e investigadores de todos los secretos

del canto y de la gaita y un ímprobo trabajo para ar-

monizar las cuerdas vocales, el puntero y el roncón,

ofrecieron lo mejor de su saber.

Las gentes recordaban a Canor y a Jesús, «Los

hermanos Margallo», cuando desde el coro cantaban

y tocaban la Misa el día del Corpus o en Santa María

de Villanueva por Los Apostolados. También alguien

traía al recuerdo, por San Bartuelo, la voz de Milio, el

de Ricao, acompañado a la gaita por su hijo el inolvi-

dable, querido y mejor gaitero Manolín Quirós.

«Dios habla el lenguaje de la música», dijo el ar-

cipreste de Teverga, Enrique Moro, que estaba tan

contento que se sentía como San Juan Bautista: «El

más grande de los nacidos de mujer».

Un «introito» para continuar con el Kyrie, el Gloria,

el Credo, el Agnus Dei, la Marcha real y el intermedio

de Adolfo Fuxó. Las «octavas» subían y bajaban como

el trino de los ángeles en la voz de Luis, el de Quico,

y los arpegios en la «gaitina» (en Mi bemol y sin copa

en el roncón) de Fabián cautivaron al público asistente

que se mantuvo en pie durante casi toda la Misa.

Una bella fiesta para colmar las aspiraciones de

quienes organizan las jornadas de «Teverga solida-

ria» a favor de los necesitados. Porque solidaridad no

es dar lo que te sobre, sino compartir lo que se tiene.

Cristo volvió a nacer el pasado domingo, un quince

de diciembre, entre las piedras centenarias del tem-

plo de un «Pueblo ejemplar» a los sones de la gaita y

los versos de la lengua de Virgilio. ¡Aleluya!

Ahora el abortoPor El Vidente de la Azotea

Parece que Rajoy no tiene el don de la oportunidad planteando temas polé-

micos. Porque el aborto desde luego lo es, y hay gente con opiniones muy di-

versas y desde luego encontradas. A mi juicio siempre desde un punto de vista

muy personal o de creencias. Por una parte los que deseaban un cambio en la

Ley de Plazos instaurada por el Gobierno de Zapatero, para volver a la ley de

supuestos que existía antes. Bueno, lo de volver es un decir, pues el proyecto

presentado es muchísimo más restrictivo (por ejemplo no se contempla como

causa las malformaciones del feto, o los supuestos de daño a la salud de la

madre son mucho más exigentes en cuanto a informes médicos). Lo cierto es

que esta reforma tampoco dejará satisfechos al sector más contrario al aborto,

ya que este punto de vista no acepta ninguna situación que lo justifique, ya que

para esta forma de pensar, el no nacido siempre es un ser vivo e independiente

de la madre.

La verdad es que la Ley anterior de Plazos era, desde mi punto de vista, un

monumento a la hipocresía social. Se decía o se justificaba el aborto muchas

veces en función del daño «psíquico», cuando realmente en sí mismo no cons-

tituye ningún peligro para la vida de la madre. Ahora, si sale adelante el nuevo

proyecto, pasará lo mismo, pero firmado por dos psiquiatras en lugar de por

uno. Un agravante es el tema de las malformaciones fetales, cuando por otro

lado el Estado (con mayúscula), o el Gobierno (este Gobierno) se pasa por el

arco del triunfo la Ley de la Dependencia. Francamente, esto me parece moral-

mente bastante más reprobable, pues esta situación sí se da en sujetos «ya»

nacidos. Por eso, la Ley de Plazos, al terminar con eso que yo llamo hipocresía,

tuvo la virtud de llamar las cosas por su nombre, sin subterfugios ni rodeos.

El problema que se discute es más que de saber si el feto es o no es un

ser vivo, y sujeto a derechos como los de un ya nacido. Seguramente muchos

de los lectores así lo piensan, ya que es difícil fijar una línea a partir de la cual

consideres que dejas de ser una «cosa», una especie de sabañón, tumor o

bulto, y pasas a ser persona. Sin embargo, está claro que, como vida, no es

independiente, ni autónoma, y necesita a la madre para sobrevivir y llegar a

término. ¿Forma parte de su cuerpo, y por ello puede decidir sobre él, como se

decide sobre el sabañón o el tumor? Esa parece ser la cuestión que se debate,

y sobre la que hay una discrepancia fundamental entre las dos mitades de la

sociedad española (los que están a favor y los que están en contra). Pero es

una cuestión a la que nunca se va a llegar a un acuerdo al respecto, ya que

ambas posiciones parten de supuestos ideológicos o religiosos opuestos.

Dicho esto, la cuestión moral. ¿Existe una moral, o hay varias? ¿Puede im-

ponerse la decisión de una parte al resto? A mi juicio, no. No puede imponerse

una forma de pensar, bajo un supuesto de moral no aceptado. Seguramente el

99,99% de todos estaríamos de acuerdo en que la corrupción no es éticamente

admisible, bajo cualquier punto de vista o ideología (y esta es la clave), y por

ello seguramente intentamos que la legislación refleje o persiga la corrupción.

Pero hay cuestiones en que las morales, según el planteamiento de cada uno,

no se ponen de acuerdo. Intentar oponer una u otra nos asemeja por ejemplo

al modo de pensar de los fundamentalistas islámicos, para los cuales no hay

más ley que la del Corán, seamos creyentes o no. Se puede decir que admi-

tiendo el aborto, es una parte de la sociedad la que vence. Sin embargo, esto

no es cierto, ya que a nadie se obliga a abortar, si su moral no se lo permite. En

cambio, las leyes restrictivas con el aborto lo que hacen es imponer o prohibir

que los que piensan que pueden abortar, lo hagan. Claro que luego la sociedad

(al menos esa parte de ella) se buscará la vida para hacerlo, como se hacía

antes viajando a Londres, o a donde sea. Lo malo será cuando ese lo que sea

signifique unas agujas de tricotar de la vecina del tercero. Aquí ya pasaríamos

de un problema moral a uno de salud pública.

Para finalizar, reproduzco un fragmento de un artículo publicado en «El

Mundo» por Enrique Gimbernat en el que se hace eco de una entrevista pu-

blicada en «Der Spiegel» al ministro alemán de Finanzas Wolfgang Schäuble

(el de la silla de ruedas) «sobre cómo era posible que, siendo de ideología

cristiana y perteneciendo al Partido Cristianodemócrata (CDU), estuviera a

favor del reconocimiento legal del matrimonio homosexual —quizá Schäuble

habría contestado lo mismo si se le hubiera preguntado por el aborto, ya que la

CDU nunca ha mostrado intención alguna de derogar la Ley de Plazos vigente

en Alemania—. La respuesta de Schäuble fue esta: «¿Sabe usted cuál es la

diferencia entre un ideólogo y un político cristianodemócrata? El político cris-

tianodemócrata no hace política para las personas tal como debería ser según

su voluntad, sino para las personas tal como son». Sabias palabras en la boca

de un político de derechas.


La azotea…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Funerarias Reunidas, S.A.SERVICIO PERMANENTE

Se hacen toda clase de servicios fúnebresTraslados nacionales e internacionales

OFICINAS: C/ Asturias, 13-15 - Tel. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDOC/ Ceán Bermúdez, 5 - Tel. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJÓN

C/ Cuba, 8 - Tel. 985 56 30 00 - Fax - AVILÉSQuirós: Tel. 985 76 81 20

Hogares Velatorios en Los Arenales - Tel. 985 22 31 87

Ingredientes:

6 huevos, las claras a punto de nieve

El mismo peso de los huevos se pesa de

harina

Se quita un huevo de la báscula y se ano-

ta el peso, que es la medida del azúcar

100 gr de mantequilla

Un poco de raspadura de naranja y su

zumo

1 sobre de levadurina

Preparación:

Derretir la mantequilla sin que llegue a

hervir. Apartar del fuego e ir incorporando

el azúcar, mezclar y añadir las yemas, y

sin parar de remover ir incorporando el

zumo de naranja y la ralladura.

En otro recipiente preparar las claras

a punto de nieve, después incorporarle la

harina mezclada con la levadurina y re-

mover.

Por último se juntan ambas mezclas y

se ponen en un molde enharinado a co-

cer al horno aproximado a 170º unos 20

minutos.

Los postresde Quirós…

Bizcocho de MuriellosPor Blanca (Cortes)

Río Nalón, cuando brotasqué limpias se ven tus aguas.En la Fuente La Nalona,allá n’el Puertu de Tarna.Baxes allocáu brincandoentre monte y regodones,y llegues a Campu Casuentre truches y salmones.Como asomáu a un balcón ta mirándote Coballes,y disfrutes un montónviendo en el cielo sus cases.Ahora espurríu te crecesen la cuna del embalse,Cántente nanes les xentesdel bellu pueblu de Tanes.Rueda el pantano deprisay llegando a Riosecupregúnteste muertu risa¿Quién puso’l nombre a esti pueblu?Y xunto a Pola Laviananace un ilustre escritor,Palacio Valdés se llamay entre sus obras dejóaquella Aldea Perdida,la aldea que aparecióen tu ribera escondida.Querido río Nalón

vas sigilosu creciendo,buenes tierres vas regando.Cuando pases por Llangréu,negro carbón vas llavando.Poco a poco entre meandros,a veces con aguas turbias,casi, casi desbordando vas acercándote a Trubia,Grau, Sandiche, hasta Candamullambiendo golosu freses,así, un poco más abaxucon el Narcea te encuentres.Un día vine a buscatey tu Pravia me adoptó.Eres de Pravia estandarte,que no hay Pravia sin Nalón.Paseando por tus sendas,cinco sentidos no bastanpara admirar la belleza,que nos ofrecen tus aguas.En el puertu San Esteban,ye tu encuentru con el mar,facéis una ría inmensaque empieza a sabete a sal.Así en La Arena, su playatiene agridulces mareas.El río que nació en Tarnadesembocó en San Esteban

El rincón de Tina

Querido

río Nalón


Desde la Escuela…El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:

Alfonso G.V. • Alfonso A.C. • Alva • Aurelio • Belén G.C. • Blanca N.G. • Caridad • Eladio F.Z. • Francisco Gonzalo S.P. • Jesús V.G. • Jorge A.

• Manolo G.V. • Miguel C.C. • Montse N. • Paulino • Roberto F.O. • Verónica M. • Marcos • Susana • Gerardo M. • Bea Álvarez • Alberto.

Administración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13) • Fotomecánica: Asturlet • Imprime: La Cooperativa • Distribución:

PostMar.

Correspondencia: «El Periódico de Quirós» - Ap. 1.065 - 33080 Oviedo • [email protected] • www.elperiodicodequiros.es

Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen únicamente la opinión de éstos. Para cualquier recla-

mación por no recibir «El Periódico de Quirós» llamar al teléfono 985 22 24 13

Cuota colaborador: 13 euros • Oficina Cajastur cuenta: 2048 0032 31 0340002413 • Es importante indicar: nombre y apellidos del socio

colaborador • El Periódico de Quirós

Este otoño, nuestra Escuela se ha vuelto a llenar de montones de hojas y productos de nuestro entorno que han servido para recordar, una vez más, nuestras costumbres más antiguas.

Ya en diciembre volvimos a convertirnos en Reyes Magos por unas horas, endulzando la visita a nuestros abuelos con un montón de villancicos, en la Residencia para Mayores de Bárzana.

Como muestra de todo ello, aquí os dejamos algunos de esos momentos para recordar.

Quirós en foto…

Fiesta de San Vicente

(Las Agüeras)

Asociación de Mayores

Peña de Alba


Peña de Alba


Peña de Alba

Alba, a causa del

vendaval

Vecinos de Aciera


La Últ ima PáginaLa Últ ima PáginaEDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 169 Año XXIX - Enero-Febrero 2014 - Imprime: La Cooperativa - D.L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Y llegó el 5 de enero y con él la noche más bonita del año. Probablemente uno de los días con más movimiento en el concejo. Desde estas páginas

queremos dar las gracias a todos y cada uno de los que contribuyen a que ese día todo salga bien o, por lo menos, lo menos mal posible. A Yolanda

y Mark por compartir con nosotros unos momentos de la inmensa felicidad que sienten junto a su pequeño Jakai. Estaban tan guapos en su

pesebre particular. A la Banda de Gaitas Manolo Quirós, que siempre están dispuestos a participar y que llevan el nombre de nuestro concejo por

donde quieran que van. A La Escuela de Música Tradicional y a todos los que forman parte de ella: alumnos, profesores, padres y amigos. A todos

los músicos que participaron en el Conciertín, que ya es la octava vez que se celebra, porque con su esfuerzo organizan una fi esta, la fi esta de la

música. Al equipo técnico porque sin ellos la puesta en escena no sería posible. Sin duda, la música nos hace la vida más fácil, al menos sobre el

papel. A los Reyes Magos que tuvieron la paciencia de subir La Cobertoria desde Lena para darse un garbeo por Bárzana y continuar luego hasta

Oviedo. A los industriales y particulares, la gente del Ayuntamiento, de las asociaciones, de la Upap y a todos los vecinos que con su trabajo y sus

aportaciones, también y, sobre todo, económicas (maldites perres) hacen, año tras año, que la noche del 5 de enero sea una noche mágica.

Doy fe que ha sido un trabajo duro en equipo, donde cada uno tiene una función y se esfuerza porque todo salga bien. Merece la pena. Hacer feliz

a un solo niño ya sería sufi ciente recompensa. Un beso fuerte y os esperamos el año que viene. Mientras llega, nos encontraremos por los montes o

por los caminos de esta tierra que tanto queremos.

Cabalgata y Concierto de Músicos Quirosanos

Pdq 169

Documents

Transcript of Pdq 169