PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes...

10
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496 El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected] 15.V.1811 - 15.V.2015 Jueves 11 Junio 2015 Nº 296 Edición de 10 páginas Presidente Obama visitará Perú Washington El presidente Barack Obama tiene previsto visi- tar Perú junto a su familia antes de que termine su mandato, y pretende hacer- lo en noviembre del 2016, para asistir a la cumbre de líderes del APEC en Lima, dijo el embajador peruano en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco después de las elecciones generales en Pe- rú, en noviembre del 2016, y unos dos meses antes de que Obama abandone el poder, en enero 2017. Castilla aseguró que el mandatario tiene interés de viajar a Perú “con su familia” porque la primera dama, Michelle Obama, tenía previsto visitar el país en el 2013, pero tuvo que cancelar su viaje “porque coincidió” con la paraliza- ción temporal de la admin- istración por la crisis presu- puestaria en el Congreso. “Ambos me lo han comen- tado a mí en persona, tanto el presidente como la primera dama, que les encantaría combinar una visita oficial con una visita privada al Perú antes de que termine su mandato”, afirmó el diplomático. Suscrito en el 2005 por Chile, Brunei, Nueva Zelan- da y Singapur, el TPP tiene ahora a ocho países (EEUU, Australia, Canadá, Japón, Malasia, México, Perú y Vi- etnam) que quieren formar parte del grupo. Perú tiene tratados co- merciales con siete de esos países, por lo que el TPP le abriría “cinco mercados adi- cionales”. Canberra Musulmanes australianos han denuncian- do las discusiones en el gobierno de revocar la ciudadanía a sospechosos de terrorismo. Hay planes puestos en movimiento en Can- berra para anular el pasaporte australiano a supuestos terroristas con doble ciudadanía desde mayo, informó la BBC. Una nueva ley podría dar la autoridad a Australia de revocar los derechos de ciudadanía a más de 100 australianos que se cree están peleando con el Estado Islámico. Activistas musulmanes en Australia dijeron que esta movida solo fortalece al Poder Ejec- utivo y calificaron la medida como unilateral, según el periódico The Guardian. Silma Ihram, de la Asociación de Mujeres Musulmanas Australianas, dijo que los mu- sulmanes están “extraordinariamente frustra- dos” por la falta de consulta “real” con gru- pos de esa comunidad antes de la firma de una carta que apoyaba la medida. El Primer Ministro Tony Abbott ha recibido apoyo de funcionarios del gobierno australiano en la materia - dejando a la comunidad de musul- manes australianos “paralizados ante el pro- greso y velocidad del gobierno” en leyes de seguridad nacional, según Ihram. “Algunos miembros de la comunidad mu- sulmana en Australia podrían terminar como Rohingya – sin patria... lo siguiente que po- Musulmanes contra revocación de ciudadanía a sospechosos de terrorismo dría pasar es que nos envíen a Cambodia”, dijo. Amanda Vanstone, una ex ministra de inmigración, también criticó la creciente in- clinación de Canberra de privar de ciudadanía a sospechosos de terrorismo. Pero Abbott ha dicho que controles más es- trictos son necesarios para proteger a Aus- tralia de aquellos que intentan “destruirnos”. También dijo que ciudadanos australianos que no tienen doble ciudadanía podrían per- der sus derechos, incluyendo inmigrantes de segunda generación, si son elegibles para obtener pasaporte de otro país. Australia todavía persigue la captura del te- rrorista condenado, Khaled Sharrouf, quien logró llevar a su familia a la guerra en Siria en 2013. En 2014, Sharrouf, un criminal basado en Siria de ascendencia libanesa, subió una foto a internet mostrando a su hijo de siete a- ños con una cabeza cortada en Siria. La esposa de Sharrouf, Tara Nettleton, ha dicho que quiere irse de Siria y volver a Aus- tralia con sus cinco hijos. Greg Barton, analis- ta en la Monash University en Australia, dijo que Nettleton podría enfrentar serias acusa- ciones de apoyo a terroristas si vuelve a su hogar. “Si ella llegara a volver, con seguridad se enfrentará a un juicio y podría pasar tiempo en la cárcel”, dijo. Nombrado nuevo Defensor del Pueblo para NSW Sydney El Profesor John McMil- lan AO, fue designado por el premier de NSW, Mike Baird, como nuevo Defensor del Pueblo (Ombudsman) para el estado de NSW, reempla- zando en ese cargo a Bruce Barbour, quien finalizará su mandato el próximo 30 de junio. A petición del Prof. McMil- lan, alegando su edad de 65 años, su nombramiento ten- drá carácter de interino para los próximos dos años. El Prof. McMillan fue el pri- mer Comisionado Australiano de Informaciones y Defensor del Pueblo para Australia en- tre 2003 y 2010. Es Profesor Emérito de la Universidad Nacional de Australia. “Doy la bienvenida a este nombramiento del Profesor McMillan, cuyos conocimien- tos y experiencia lo ponen en una posición óptima para asegurar que nuestros or- ganismos públicos se man- tengan en el mejor nivel del mundo, en cuanto a sus ren- dimientos”, comentó Baird. Baird, destacó y felicitó al anterior Ombudsman por su servicio a los ciudadanos de NSW.

Transcript of PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes...

Page 1: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]

15.V.1811 - 15.V.2015

Jueves 11Junio 2015

Nº 296

Edición de 10 páginas

Presidente Obama visitará PerúWashington El presidente Barack Obama tiene previsto visi-tar Perú junto a su familia antes de que termine su mandato, y pretende hacer-lo en noviembre del 2016, para asistir a la cumbre de líderes del APEC en Lima, dijo el embajador peruano en Washington, Luis Miguel Castilla.

La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco después de las elecciones generales en Pe-rú, en noviembre del 2016, y unos dos meses antes de que Obama abandone el poder, en enero 2017.

Castilla aseguró que el mandatario tiene interés de viajar a Perú “con su familia” porque la primera dama, Michelle Obama, tenía previsto visitar el país en el 2013, pero tuvo que cancelar su viaje “porque coincidió” con la paraliza-ción temporal de la admin-istración por la crisis presu-puestaria en el Congreso.

“Ambos me lo han comen-tado a mí en persona, tanto el presidente como la primera dama, que les encantaría combinar una visita oficial con una visita privada al Perú antes de que termine su mandato”, afirmó el diplomático.

Suscrito en el 2005 por Chile, Brunei, Nueva Zelan-da y Singapur, el TPP tiene ahora a ocho países (EEUU, Australia, Canadá, Japón, Malasia, México, Perú y Vi-etnam) que quieren formar parte del grupo.

Perú tiene tratados co-merciales con siete de esos países, por lo que el TPP le abriría “cinco mercados adi-cionales”.

CanberraMusulmanes australianos han denuncian-

do las discusiones en el gobierno de revocar la ciudadanía a sospechosos de terrorismo.

Hay planes puestos en movimiento en Can-berra para anular el pasaporte australiano a supuestos terroristas con doble ciudadanía desde mayo, informó la BBC. Una nueva ley podría dar la autoridad a Australia de revocar los derechos de ciudadanía a más de 100 australianos que se cree están peleando con el Estado Islámico.

Activistas musulmanes en Australia dijeron que esta movida solo fortalece al Poder Ejec-utivo y calificaron la medida como unilateral, según el periódico The Guardian.

Silma Ihram, de la Asociación de Mujeres Musulmanas Australianas, dijo que los mu-sulmanes están “extraordinariamente frustra-dos” por la falta de consulta “real” con gru-pos de esa comunidad antes de la firma de una carta que apoyaba la medida. El Primer Ministro Tony Abbott ha recibido apoyo de funcionarios del gobierno australiano en la materia - dejando a la comunidad de musul-manes australianos “paralizados ante el pro-greso y velocidad del gobierno” en leyes de seguridad nacional, según Ihram.

“Algunos miembros de la comunidad mu-sulmana en Australia podrían terminar como Rohingya – sin patria... lo siguiente que po-

Musulmanes contra revocación de ciudadanía a sospechosos de terrorismo

dría pasar es que nos envíen a Cambodia”, dijo. Amanda Vanstone, una ex ministra de inmigración, también criticó la creciente in-clinación de Canberra de privar de ciudadanía a sospechosos de terrorismo.

Pero Abbott ha dicho que controles más es-trictos son necesarios para proteger a Aus-tralia de aquellos que intentan “destruirnos”. También dijo que ciudadanos australianos que no tienen doble ciudadanía podrían per-der sus derechos, incluyendo inmigrantes de segunda generación, si son elegibles para obtener pasaporte de otro país.

Australia todavía persigue la captura del te-rrorista condenado, Khaled Sharrouf, quien logró llevar a su familia a la guerra en Siria en 2013. En 2014, Sharrouf, un criminal basado en Siria de ascendencia libanesa, subió una foto a internet mostrando a su hijo de siete a-ños con una cabeza cortada en Siria.

La esposa de Sharrouf, Tara Nettleton, ha dicho que quiere irse de Siria y volver a Aus-tralia con sus cinco hijos. Greg Barton, analis-ta en la Monash University en Australia, dijo que Nettleton podría enfrentar serias acusa-ciones de apoyo a terroristas si vuelve a su hogar.

“Si ella llegara a volver, con seguridad se enfrentará a un juicio y podría pasar tiempo en la cárcel”, dijo.

Nombrado nuevo Defensor del Pueblo para NSWSydney

El Profesor John McMil-lan AO, fue designado por el premier de NSW, Mike Baird, como nuevo Defensor del Pueblo (Ombudsman) para el estado de NSW, reempla-zando en ese cargo a Bruce Barbour, quien finalizará su mandato el próximo 30 de junio.

A petición del Prof. McMil-lan, alegando su edad de 65 años, su nombramiento ten-drá carácter de interino para los próximos dos años.

El Prof. McMillan fue el pri-mer Comisionado Australiano de Informaciones y Defensor del Pueblo para Australia en-tre 2003 y 2010. Es Profesor Emérito de la Universidad

Nacional de Australia.“Doy la bienvenida a este

nombramiento del Profesor McMillan, cuyos conocimien-tos y experiencia lo ponen en una posición óptima para asegurar que nuestros or-ganismos públicos se man-tengan en el mejor nivel del mundo, en cuanto a sus ren-dimientos”, comentó Baird.

Baird, destacó y felicitó al anterior Ombudsman por su servicio a los ciudadanos de NSW.

Page 2: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

2 Australia

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]

Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y

7.30pm, oración y reflexión.Confesiones en español: media hora antes de las mi-

sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor

José Lumi, tel (02) 9890 5957.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-

nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,

112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.

Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo

del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano (040 550 6115).

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]

Jueves 11 de Junio 2015

Proyecto “Mi noche como desamparado”Sydney

Grupo Literario PalabrasSydney

Para todos nuestros amigos va la siguiente información: nuestra próxima reunión será este sábado 13 de junio en el salón Pink de la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool (NSW); como siempre, desde las 10 de la maña-na. Por favor, sean puntuales.

En este día conmemoraremos los 205 años de la Revo-lución de Mayo, o Formación del 1er. Gobierno Patrio Argentino; para este día especial contaremos con la pre-sencia de bailarines de tango, cantantes, folkloristas y reci-tadores de autores nacionales.

Recuerden: sean puntuales, ya que nuestro tiempo fina-liza a las 2 de la tarde.

Gracias a todos por colaborar para que tengamos un lin-do día.

Los saluda Irene Faggella, secretaria.

El Kogarah Community Centre invita a dormir a la interperie, bajo las estrellas, con un pedazo de cartón el sábado 11 de julio a partir de las 6pm, en el WIN Ju-bilee Oval, 249 Princess Highway, Kogarah (NSW).

La comunidad Australiana y Latina ha demostrado una notable preocupación hacia el problema que experimen-tan las personas desamparadas en los últimos años por lo que este año el Kogarah Community Centre, una vez más ha tomado la iniciativa de recaudar fondos y donaciones de comida y artículos de higiene personal para apoyar a nuestros jóvenes.

La participación voluntaria, apoyo y generosidad per-mitirá concienciar, informar, educar y, lo que es más, hacer la diferencia dentro y fuera de nuestro hogar y comuni-dad para tratar de encontrar maneras de como evitar que personas desamparadas continúen experimentando esta cruel y dura realidad que limita a muchos a no poder ser dignos de vivir como todos nos merecemos.

Si usted, su familia, amigos y conocidos tienen a bien a-poyar esta noble causa lo pueden hacer de tres maneras:

1- Registrándose con “Mi noche como desamparado” por $10 adultos y $5 niños de 12 años solamente en

http://www.kogarahcommunity.org.au/events/event/kog-arah-community-sleep-out-2015

2- Donando una monedita de oro o depositando la canti-dad que su presupuesto le permita, al Kogarah Commu-nity Services Inc., Commonweath Bank, BSB 062253, Acc 10110050

3- Donando artículos de higiene personal o comida a partir del lunes 29 de junio.

Su granito de arena abrigará la esperanza de nuestros jóvenes como usted no se lo imagina y les dara la opor-tunidad de saber que sus circunstancias pueden cambiar gracias a usted.

Para obtener más información comuníquese con (02) 9546 4811 o vía [email protected] o con 042 349 9905 después de las 4:30pm o vía

[email protected]

Page 3: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

3 Australia

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]

Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones

publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no

necesariamente las comparte.

El Semanario Españolaparece los jueves

El Semanario Español Deportes

sale los viernes

El Semanario Español Ciencia y Tecnología

llega el segundo sábado de mes

El Semanario Español Cultura

se envía el último sábado de mes

Jueves 11 de Junio 2015

Ethica Accesories invita a cata de vinosSydney

Ethica Accesories (Mary MacKillop International) invita a una degustación de vinos, el jueves 18 de julio, por gentile-za de Tom´s Cellars, que ofrecerá vinos de Flinders Bay.

Este festival de invierno permitirá que Ethica pueda se-guir apoyando las actividades de grupos de mujeres en Perú, especialmente en el área de la educación.

Ethica es una organización sin fines de lucro, que se ha especializado en la comercialización de productos de alta calidad, producidos por mujeres que residen en áreas mar-ginales de Perú, a quienes se les ha dado entrenamiento, apoyos técnicos e ingresos económicos.

Durante el evento habrá una extensa línea de hermosos y prácticos productos de alpaca a la venta.

Asimismo, habrá una ampia gama de vinos para adquirir a precios especiales de oferta.

La entrada de $20 incluye la degustación de vinos, vino tibio (“navegado”) y pasabocas.

El festiva se llevará a cabo en el Ron Dyer Centre, 42 Ridge St (St. Marys Church), North Sydney, de 7pm. a 9pm.

Las personas interesadas en el evento, por favor comu-niquen su asistencia al (02) 8912 2716 o vía

www.trybooking.com/HVEQ

BBQ en Asociación AmigossSydney

Para este domingo 14, desde el mediodía, la Asociación Amigoss ha organizado un BBQ “Recordando los años 20”, por lo que se invita a los asistentes a presentarse con ropas o complementos inspirados en los años 20.

La entrada ($15 socios y $18 no socios) incluye un vino de bienvenida y el BBQ: chorizo, morcilla, pollo, filete de ternera, ensalada, pan, postre y sangría.

Para el sábado 20, se ha programada la “Junio Fest”, desde las 7pm, con entrada a $10 socios y $13 no socios.

Para inscribirse, por favor llamar al (02) 9660 8813.

Amigos del Hogar de CristoSydney

Almuerzo-rifa gigante: será este domingo 14 de junio, a partir del mediodia y hasta tarde, donde tendremos un excelente menú preparado especialmente para Uds. por nuestras voluntarias de la cocina.

Y también podrán disfrutar de una tarde musical bailable con nuestros artistas comunitarios, actuarán Oscar Mar-tínez, la voz que hace soñar a todas las damas presentes; Juan Carlos, que les hara mover el esqueleto como en los” viejos tiempos”, la sorpresa del día; el sonido y la disco-teca, cada vez mas surtida, de Iván Pachanga, junto a la coordinación y presentación de Lucy y Oscar Marín.

Las entradas ya están a la venta o las puede reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625. Todo esto en el salón Montefano, ubicado en Neville St. esquina Justin St, Smithfield.

Los esperamos a todos a una tarde solidaria ya que ese es nuestro trabajo y esfuerzo, hacer solidaridad disfrutan-do y comiendo muy bien, para hacer solidariadad con los que más necesitan.

Interesante foro sobre InmigraciónSydney

Un interesante foro ha organizado el Instituto Australiano de Inmigración (Migration Institute of Australia, MIA), bajo el título “Rethinking Migration-Community Forum”, que se efectuará en la Municipalidad de Sydney el próximo sába-do 20 de junio, de 11 de la mañana a la 1 de la tarde.

Será un diálogo en el que participarán notables invita-dos, donde se analizará en detalle el programa de inmigra-ción del país.

“El foro permitirá reconocer los beneficios sociales y económicos que ha traido la inmigración a Australia”, se-ñalaron los organizadores.

Entre los invitados, destacan Angela Chan, presidenta del MIA; Paul Power, del Consejo de Refugiados, y la Pro-fesora Mary Crook, de la Universidad de Sydney.

Para reservar asistencia, vía https://www.eventbrite.com.au/e/rethinking-migration-community-forum-tickets-17024890907

Page 4: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

4 Australia Jueves 11 de Junio 2015

For information regarding our product and purchasing

process send your enquiry toEmail: [email protected]: [email protected]: [email protected]: pacificmobilephones

CanberraAl no haber un número suficiente de interesados para

ver el interesante filme-documental Walking the Camino, el coordinador Doug Fitzgerald señaló que asistiría a la sesión del martes 23 de junio, a las 11 de la mañana. En esta ocasión, Doug llevará algunas copias del filme en DVD para los primeros que lleguen a la sesión.

La película se proyectará en el Palace Electric, el jueves 18, a las 6.30pm, y martes 23 de junio, a las 11am.

En ACT: Amigos del Camino de Santiago

Por más informaciones, por favor vía [email protected]

1a Conferencia mundial sobre El Camino de SantiagoLa primera conferencia internacional sobre el Camino

de Santiago se llevó a cabo la primera semana de junio, coincidiendo con las celebraciones del 8º centenario del peregrinaje de San Francisco de Asís a Compostela, uno de las más famosas caminatas hacia Santiago durante la Edad Media.

Diversas asociaciones participaron en las sesiones, des-de la France´s Societé, creada en 1950, hasta la Asocia-ción Estella, de 1962.

Junto con destacar la importancia que han tenido las asociaciones, se reconoció el creciente interés de miles de peregrinos por hacer el Camino.

El Camino ha creado, además, una profunda dimensión espiritual, en la que han destacado valores como frater-nidad, hospitalidad, solidaridad, diálogo, concordia, vo-luntarismo y asociacionismo jacobeo. Y junto a ello, han permitido el mantenimiento del Camino, con nuevas seña-lizaciones y rutas, y una extensa cobertura en todos los medios de comunicación.

Por más información (en inglés) sobre la Conferencia, visite http://www.encontroasociacionszacobeas.com/en/noticias/conclusiones-del-i-encuentro-internacional-en-galicia-de-asociaciones-del-camino-de-santiago#sthash.NsRjnZuZ.dpuf

Page 5: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

5 Australia Jueves 11 de Junio 2015

Morning Star Legal andMigration Services

Michael Doyle – Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)Isabel Doyle – Agente de Inmigración (MARN 1461161), Intérprete, Traductora

(Registrada en NAATI a nivel Profesional)

Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas:

Asuntos de TránsitoRepresentación en la corte por pérdida de licencia

Derecho de familiaSucesión, testamentos y administración de bienes

Poderes

Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria o permanente y ciudadanía.

Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales.

Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio, de estudios, declaraciones y todo otro tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por

NAATI a nivel profesional (Nivel 3).

Teléfonos: (02) 9862 9262; 0478 173 474; 0403 695 330Email: [email protected] www.morningstarlegal.com.au

Concurso sobre la autoestimaSydney

El concurso ¡Est@ soy Yo! permitirá calibrar la autoes-tima de todos los hispanoparlantes en Australia.

Para participar hay que enviar una frase corta inventada por Ud. mismo, que hable sobre la autoestima, junto a una fotografía, nombre y apellido, al correo

[email protected] obsequiara a los tres

finalistas con las frases y fotos más originales, con un ejemplar en primicia del libro Como crear una vida maravillosa, firmado por la prestigiosa maestra y con-ferenciante motivacional española Pilar López Cár-denas, colaboradora en los programas en español del SBS y fundadora de la em-presa Coaching Inspiracio-nal.

El jurado estará compuesto por un equipo de los me-jores maestros españoles y los premios se entregarán du-rante el gran evento de lanzamiento que tendrá lugar en Sydney próximamente.

A cada participante se le realizará una creación/diseño con su aportación y se subirán a Facebook semanal-mente.

Los de los ganadores serán firmados por la autora del libro y entregados el día del evento junto con el libro.

El concurso se cierra el 30 de junio.Como crear una vida maravillosa es el resultado de mi pasión

por la vida y mi apuesta por la capacidad del ser humano en construir historias con sentido, llenas de propósito.

Yo también tengo un sueño: que este libro llegue a los corazo-nes, las mentes y las almas de todos aquellos que temen su propia luz.

Pilar López Cárdenas

En agosto se abre plazo para ayudas a personas mayoresCanberra

Desde agosto próximo estará abierto el plazo para pre-sentar las correspondientes solicitudes para conseguir ay-udas personales, tanto en el domicilio de la persona, como para pedir albergue en hogares para personas mayores (Residential Aged Care Places), según anunció el ministro federal asistente de Servicios Sociales, Mitch Fifield.

Muchas personas mayores prefieren continuar viviendo en sus domicilios el mayor tiempo posible, por lo cual la asistencia personal de cuidadores tiene una gran impor-tancia.

El gobierno está cambiando progresivamente el actu-al sistema de beneficios sociales (Aged Care Approvals Round, ACAR), a otro donde la propia persona pueda ele-gir el mejor sistema de servicios en el sistema privado, lo que permitirá una verdadera oferta competitiva, de alta calidad y con modernos servicios.

Asimismo, ACAR seguirá expandiendo sus programas para ofrecer la ayuda de cuidadores y permitir que las per-sonas mayores puedan seguir manteniendo su indepen-dencia.

Desde febrero 2017, las personas mayores que reciben las ayudas en domicilios (Home Care Packages), podrán elegir quien les provee del servicio, porque el gobierno ha cambiado las condiciones de financiamiento, pasando a las personas beneficiadas en lugar de las empresas que ofrecen el servicio. Por esta razón, este será el ultimo año en que las empresas de sevicios solicitarán cupos para ofrecer sus ciuidadores.

El plazo para solicitar plazas en residencias y ayudas económicas, será anunciado oportunamente y a través del sitio del Departamento de Servicios Sociales:

www.dss.gov.au

Un sistema para dormirse

mejor: el “4-7-8”1) Exhale completamente

por la boca, haciendo el tradicional sonido buuuuu...

2) Cierre la boca y respire con tranquilidad por la nariz en un plazo de cuatro segundos.

3) Mantenga la respiración durante unos siete segundos.

4) Exhale completamente a través de la boca, nuevamente con el sonido buuuuu... durante un período de unos 8 segundos.

5) Respire nuevamente por la nariz y repita el ciclo tres veces, hasta completar un total de cuatro respiraciones.

Page 6: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

6 Australia Jueves 11 de Junio 2015

Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 9723 5507 (a.h.) - 040 693 5840 [email protected]

AgendaJunioLunes al 15 agosto: Exhibición de cerámicas de Cecilia

Castro en el Fairfield Museum and Gallery, Smithfield (NSW). Jueves 11: Charla de Lorena Pizarro (de Chile) en Sydney. - Comienzan exhibiciones en toda Australia del filme

Walking the Camino, sobre el Camino de Santiago.Sábado 13: Grupo Literario Palabras celebra el 25 de

Mayo en Biblioteca de Liverpool, Liverpool (NSW), desde las 10 am.

Sábado 13: Fútbol: Southern Districts vs Western Con-dors FC. En Ernie Smith Res, a las 5pm y 7pm.

- Charla de Lorena Pizarro (de Chile) en Lidcombe (NSW), a las 6pm. Inf: 042 115 3442.

Domingo 14: en ACT: Charla de Lorena Pizarro (de Chile) en Canberra.

- en VIC: G.U.R.I. Inc. invita a almuerzo en Sunshine (Victoria), desde la 1pm. Inf: 045 104 0197, (02) 9366 9091.

- Consejo del cáncer NSW invita al Gran Desayu-no. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

- Amigos del Hogar de Cristo invita a cena solida-ria en Smithfield (NSW), desde el mediodía. Inf: (02)8798 9832 o 9610 3625.

- Asociación Amigoss organiza BBQ en su sede desde las 12pm. Inf: (02) 9660 8813.

Miércoles 17: Instituto Cervantes invita a sesión sobre el cambio climático, con cine y mesa redonda. Inf: (02) 9274 9200.

Jueves 18: Instituto Cervantes invita a filme Gabo: la magia de la realidad, a las 6pm. Inf: (02) 9274 9200.

- Ethica accesories invita a degustación de vinos en North Sydney, de 7pm a 9pm. Inf: (02) 8912 2716.

Viernes 19: Municipalidad de Fairfield (NSW) presenta el filme Mortars, en Fairfield City Museum and Gallery, a las 6pm. Inf. y reservas: [email protected] o (02) 9609 3993.

Sábado 20: Panel sobre Inmigración en Sydney Town Hall, a las 11am. Costo $15 + $1,89.

- Presentación del gran dúo flamenco Alin&Melike, en Newtown (NSW), a las 7.30pm. Entrada $30. Inf: 042 308 2015 o 042 149 9896.

- Asociación Amigoss organiza “Junio Fest” en su sede, desde las 7pm.Inf: (02) 9660 8813.

Domingo 21: Fútbol: Western Condors FC vs Hurstville FC, en el Calabria Sports Ground, OPrairiewood, a la 1pm y 3pm.

Martes 23: Instituto Cervantes invita a concierto de flauta y arpa, a las 7pm. Entradas $35/$20. Inf: (02) 9274 9200.

Sábado 27: Festival “Ritmos, colores y sabores del Perú”, en Marrickville, desde las 12pm. y filmes a las 5.30pm, con entrada $10.

* Visas de residencia permanente, parejas, novios, visitantes,

refugiados, trabajo, negocios* Consejo legal sobre inmigración

* Preparación de solicitudes de inmigración* Recursos ante Tribunal de Inmigración (MRT) y

Tribunal de Refugiados (RRT)

*Apoyo personal para casos especiales(Llámenos; si no respondemos, déjenos su mensaje)

IGB Visa SolutionsAgente Registrado de Inmigración

P O Box 679, Civic Square, ACT 2608Tel. 1300 850 022 - Fax (03) 8399 9466

[email protected]

Consejo hispano del cáncer NSWSydney

El domingo 14 de junio se llevará a cabo el tradicional Gran Desayuno (Australia´s Biggest Morning Tea), 33F Boussole Rd, Daceyville (NSW) de 1pm a 6pm.

Identificados con la misión de luchar contra el cancer, y de apoyo al Consejo del cáncer NSW en sus diversos proyectos, estamos organizando un almuerzo bailable, a realizarse este domingo 14 de junio. Menú: ¼ de po-llo al estilo portugués acompañado de ensalada variada, nuestro exclusivo arroz a la jardinera, pan y postre.

Show artístico: Lalo Herrera y su guitarra eléctrica a-compañarán nuestro almuerzo, interpretando música ins-trumental de todas las épocas; los tangos en la voz de Julio Bentos, la poesía con Helia Muñoz y canciones con Miryam del Salvador, interpretando temas de Juan Gabriel. Sonido y música con DJ Nando. Concurso de chistes y sorpre-sas.

Entre los asistentes se sorteará un pasaje para nuestro próximo paseo (lunes 6 julio a Wollongong). Todo lo que se recaude será donado al Consejo del cáncer NSW.

Colaboraraciones, donaciones, información o reserva de entradas, favor llamar al (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

El Consejo del Cáncer NSW y nosotros , agradecemos su apoyo.

Charla sobre diabetesLa diabetes será el tema de la próxima charla de salud a

realizarse el lunes 29 de junio, con la Dra. Regina Skvirsky. En esta oportunidad el horario será de 12pm. a 2pm.

Las charlas son en nuestro idioma, la asistencia es libre y la entrada es una donación voluntaria de $2.

Paseo a WollongongNuestro próximo paseo será a Wollongong, el lunes 6

de julio, de 9am. a 4pm. Hora de reunión 8.30am; partire-mos de 33F Boussole Road, Daceyville (NSW).

Los paseos tienen el objetivo de distraernos, relajarnos, conocer y compartir con nuevas personas. Puede traer su lonchera, termo, mate, sandwich, fruta. No se permite el consumo de licor. El costo es $12 socios y no socios $15.

Informes y reservas de sitios (limitados) en (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

Consejo hispano del cáncer NSWPO Box 643, Kinsford NSW 2032 [email protected]

Page 7: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

7 Australia Jueves 11 de Junio 2015

Lorena Pizarro Sierra InvitaciónLorena Pizaro, Presidenta de Agrupación de familiares de detenidos desaparecidos de Santiago, Chile

Lorena Pizarro Sierra estará en Australia en junio 2015 para hablar sobre la importanciaen obtener justicia en causas de derechos humanos en Chile. Entregando su apoyo a la

campaña de extradición de Adriana Rivas, quien es acusada de secuestro y tortura de 7 personas durante ladictadura de Pinochet y prófuga de la justicia Chilena.

Día: Sábado, 13 Junio 2015 Hora: 6:00 PM Lugar: CFMEU, 12 Railway Street, Lidcombe NSW 2141

Organizado por: Familiares de Detenidos Desaparecidos Sydney -- Memoria Viva Sydney -- Monumento Salvador Allende Sydney Inc. MIEMBROS DE LA CAMPAÑA NACIONAL POR VERDAD Y JUSTICIA EN CHILE, AUSTRALIA

Visita nuestra página: www.truthandjusticeforchile.comEmail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/TruthandJusticeinChileTeléfono: 0421 153 442

d

Habra servicio de cantina.

SydneyEl próximo miércoles 17 de junio de 6pm a 8pm, habrá

un evento en el Instituto Cervantes sobre el cambio cli-mático, organizado por la Delegación de la Unión Europea en Australia y Nueva Zelanda, y las embajadas de varios países de la Unión Europea (UE).

Este “Climate Diplomacy Day” es parte de un esfuerzo global por parte de la UE para crear conciencia sobre los problemas del cambio climático y fomentar un debate in-formativo en vista de la conferencia sobre cambio climáti-co de las Naciones Unidas, que tendrá lugar en París a finales de este año.

Se han organizado una amplia variedad de eventos en distintas ciudades de todo el mundo. 2015 es un año deci-sivo para las negociaciones climáticas. Para mantenernos en el camino para limitar la temperatura global y evitar que se eleve menos de 2ºC, es esencial asegurar un acuerdo internacional justo, ambicioso y legalmente vinculante ba-jo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), en la Conferencia de las Partes en París 2015 (COP21) y activar acciones contra el cambio climático.

En Sydney, el evento será organizado por el Instituto Cervantes y comenzará con la proyección del documen-tal The Climate Blueprint, que servirá como preludio para una mesa redonda de expertos, con representantes de la comunidad empresarial y científica, los líderes políticos de Australia, así como un representante europeo.

The Climate Blueprint es un documental dirigido por Fran X Rodríguez y Ruth Chao, y producido por Intuitive Productions & Somadrome. Se reconstruye la historia de

Acto sobre el cambio climático en Instituto Cervantes

las negociaciones existentes sobre el clima, describe lo que esta en juego y los principales actores, y es una fuerte llamada a la acción para llegar a un acuerdo climático glo-bal, justo y ambicioso en París.

Tras la proyección, tendrá lugar una mesa redonda para debatir el cambio climático.

Para reservar entradas, por favor vía: https://www.eventbrite.com.au/e/european-climate-

diplomacy-day-in-sydney-tickets-17165828455

Gabo: la magia de la realidad en Instituto CervantesSydney

El próximo jueves 18 de junio, a las 6pm, será exhibido en el Instituto Cervantes, el magnífico documental Gabo: la magia de la realidad, del director Justin Webster, en una coproducción Colombia-EEUU-España.

El filme, en español, con subtítulos en inglés, se presen-ta gracias a la colaboración entre la Embajada de Colom-bia en Australia y el Instituto Cervantes.

El documental señala las circunstancias que hicieron posible que un joven llegado de un pequeño pueblo del caribe colombiano, se convirtiera en un magnífico escritor, que se ganó el corazón de millones de lectores en todo el mundo y logró cambiar con sus pluma y personalidad, la percepción de la realidad.

Se ruega confirmar asistencia al (02) 9274 9200.

Page 8: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

8 Australia Jueves 11 de Junio 2015

Ψ �

¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones

Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare

Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al

041 724 9098

DATE: Wednesday 17 June 2015 TIME: 10am to 12pm

VENUE: Bowman Hall, Campbell St Blacktown

FREE refreshments. Entertainment and activities.

Visit www.sydwestms.org.au or call SydWest Multicultural Services on 9621 6633.

With courage let us all combine

2015 Refugee Week

FREE EVENT ALL WELCOME

DEFUNCIONCon gran dolor comunicamos el lamentable deceso

de quien en vida fuera el señor

Ramón Luis Franco(QEPD)

Nacido en San Ramón, Dep. de Canelones, Uruguay, y fallecido en Sydney, Australia,

el pasado martes 9 de junio 2015.

Sus servicios funerarios se llevarán a cabo este jueves 11 de junio, a las 2.15pm, en la capilla Mary Mother of

Mercy, en Rookwood General Cementery, Lidcombe (NSW).

Familia Franco RiveroSydney, 11 de junio 2015

CONDOLENCIASCon gran pesar, compartimos el dolor de su esposa y

demás familiares, por el lamentable deceso de quien en vida fuera el señor

Ramón Luis Franco(QEPD)

Nacido en San Ramón, Dep. de Canelones, Uruguay, y fallecido en Sydney, Australia,

el pasado martes 9 de junio 2015.

Sus servicios funerarios se llevarán a cabo este jueves 11 de junio, a las 2.15pm, en la capilla Mary Mother of

Mercy, en Rookwood General Cementery, Lidcombe (NSW).

Nelson J. Cabrera y Fam.Sydney, 11 de junio 2015

Mejora nivel de empleoCanberra

Durante el quinto mes del año, la tasa de desempleo de Australia mejoró y superó las expectativas, de acuerdo con las cifras de la Oficina Australiana de Estadísticas (OAE). En concreto, el nivel de desempleo de la nación se situó en un 6% durante el mes de referencia, mejorando las estimaciones y de abril, que fue del 6.2%. Al cierre de mayo, la economía australiana creó 42 mil empleos, con lo que superó las pre-visiones del mercado, que auguraba una creación de 15 mil puestos de trabajo, tras una pérdida de dos mil 900 empleos en abril.

Finalmente, la OAE detalló que la tasa de participación se mantuvo sin cambios en el 64.7% observado en abril, luego de haber sido revisada a la baja desde el 64.8% en abril.

Page 9: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

9 Australia

Aquí, UruguayJueves 11 de Junio 2015

Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su pro-

gramaciónde actividades para el mes de junio:

Viernes 12 Banda Piel Canela. Tango y milonga de 7pm a 9pm.

Sábado 13 Competencia de talentos “La Voz Latina de Sydney” - Primera etapa

Entrada $15.

Domingo 14 Café concierto con Lucho Valverde & Banda. Entrada gratis.

Miércoles 17 Copa América en vivo. A las 9 de la mañana.

“El gobierno está gobernando”, dijo el presidente Tabaré Vásquez

El presidente Tabaré Vázquez buscó despejar dudas en cuanto a las diferencias en la interna del gobierno. Una pre-gunta al respecto formulada por periodistas en Dolores, du-rante el Consejo de Ministros, fue respondida por el manda-tario de forma tajante: “el gobierno está gobernando”.

En estos primeros 100 días de la administración Vázquez, el gobierno se ha caracterizado por mostrar públicamente desavenencias entre sus integrantes, reproches públicos en-tre jerarcas, críticas de sectores del Frente Amplio y orga-nizaciones sociales con pedido de renuncia al ministro de Defensa, o la intención de hacer a un lado algunos de los anuncios de la campaña electoral, han estado en el orden del día desde marzo.

Ahora, el presidente ha resuelto poner punto final a las di-ferencias, especialmente porque se han convertido en la co-midilla del sistema político. Vázquez se definió como “apasio-nado por el trabajo” y con eso buscó minimizar las diferencias en el gabinete. “Hemos trabajado toda la vida y lo hacemos con entusiasmo, con ganas, con pasión y le pedimos a todos nuestros colaboradores que forman el equipo de gobierno que actúen de la misma manera. Y cuando se trabaja con ganas y con pasión, a veces puede haber en distintos enfo-ques, algún entusiasmo mayor que otro”, precisó Vásquez.

Presidente Vázquez exige resultados a los docentesMientras los sindicatos de la enseñanza preparan el arran-

que de su calendario de paros de cara a la discusión del Presupuesto, el presidente Tabaré Vázquez fue enfático en exigirle resultados a los docentes, según sostuvo durante el Consejo de Ministros realizado en la ciudad de Dolores. En la reunión, el mandatario también le calzó los puntos a los em-presarios, sobre todo a los inversores extranjeros, a quienes exigió cumplir los contratos y evitar especulaciones.

Vázquez se presentó en Dolores (Soriano) en una versión combativa y sin vacilaciones ante distintos temas polémicos. Exigió gestión, compromiso, y defendió a su gobierno. “Está linda la reunión”, dijo Vázquez a los vecinos.

El mandatario además le puso números por primera vez a la proyectada inversión educativa equivalente a 6% del Pro-ducto Interno Bruto (PIB). La cifra rondará los US$3.600 mi-llones en el último año de su administración, según dijo.

Repetición. La repetición en el ciclo básico de liceos de Montevideo es uno de los principales problemas. En la mitad de los centros la repetición supera el 40%.

Promoción. En 2013, el 55% de los alumnos de sexto año no aprobaron el año, y casi la mitad de los que fracasaron no volvieron a inscribirse al año siguiente.

Escuela. La repetición en Primaria fue de 5,4% en 2013, en tanto que 8,72% de los niños tuvo una asistencia insuficiente, es decir, fue a la escuela menos de 140 días en el año.

Desempeño. Los alumnos uruguayos tuvieron en 2012 el peor resultado en las pruebas PISA desde 2003.

Viaducto para ingresar al puertoEl ministro de Transportes, Víctor Rossi, dijo que uno de

los temas que le preocupa y quiere resolver refiere al ac-ceso al puerto de Montevideo.

Informó que se trabaja sobre la idea de que construir “un viaducto” que permita pasar por encima de algunos pun-tos críticos donde se generan nudos que son difíciles de superar de otra manera”, afirmó. El crecimiento del puerto derivó en problemas de almacenamiento y congestión de camiones de transportes.

COMUNICADO DE PRENSA Nº 42/15A LOS URUGUAYOS QUE VIAJARAN A CHILE CON MENORES

DE EDAD DURANTE LA “COPA AMERICA CHILE 2015”

El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Direc-ción General para Asuntos Consulares y Vinculación, pone en conocimiento de los compatriotas que viajarán con menores de edad a Chile que según lo establecido por la normativa chilena en forma excepcional durante la “ Copa América 2015”:

- Si el menor viaja acompañado de ambos padres, deberá re-alizar el viaje portando su Cédula de Identidad y/o Pasaporte vi-gente y en buen estado. Asimismo, se debe viajar con 3 copias del Testimonio de la Partida de Nacimiento del menor (no es necesario su legalización).

- Si el menor viaja acompañado de uno de sus padres o ningu-no, acompañado por terceras personas o solo, deberá realizar el viaje portando Cédula de Identidad y/o Pasaporte vigente en buen estado. Asimismo, es requisito indispensable y obligato-rio tramitar permisos o autorizaciones de menor firmadas por el padre/madre/tutor que no lo acompañe, tanto para salir de Uruguay como para ingresar y salir de Chile, ante la Dirección Nacional de Migración: http://www.migracion.minterior.gub.uy/

Además, deberá llevar el original más 3 copias del permiso o autorización de viaje realizado y 3 copias del Testimonio de la Partida de Nacimiento del menor.

Se informa que, al momento de efectuar el control migratorio de ingreso de menores de edad a territorio chileno, solo durante el proceso de desarrollo de la Copa América 2015, las autori-dades chilenas competentes verificarán que tengan estampado el sello migratorio de salida de Uruguay, en el permiso o la auto-rización de viaje uruguaya.

Asimismo, se resalta que una copia del permiso de menor será retirada por el oficial de la policía de Migraciones al mo-mento de salir de Chile.

Para mayor información, se podrá consultar la “Guía de Apoyo al Viajero” elaborada por la Embajada del Uruguay en Chile con destino a los compatriotas que participarán en la Copa América 2015, ubicada en la siguiente dirección:

http://www.mrree.gub.uy/frontend/page?1,dgacv,DGACVAmpliacionVinculacion,O,es,0,PAG;CONC;2013;31;D;guia-de-apoyo-al-viajero-copa-america-2015;8;PAG;

Page 10: PERIODICO DIGITAL PARA LOS … · en Washington, Luis Miguel Castilla. La cita anual de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se celebrará en Lima poco

10 Australia

We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia

Jueves 11 de June 2015

17 June 2015

10:00am to 11:00am

Michel’s Patisserie

Bonnyrigg Plaza100 Bonnyrigg Ave, Bonnyrigg

JOIN YOUR NEIGHBOURS AND POLICE OFFICERS FOR FREE COFFEE AND

CONVERSATION!No agenda or speeches, just a chance to ask questions,

voice concerns, and get to know the officers in your neighbourhood!

Canberra

Elecciones en México - 7 junio 2015

El domingo 7 de junio se llevó a cabo en México una histórica doble jornada electoral. Por una parte, se efectuaron elecciones federales para elegir a 500 diputados al Congreso de la Unión; 300 de los cuales fueron electos por may-oría simple en cada uno de los distritos electorales en que se divide el país; y los 200 restantes mediante el principio de representación proporcional al ser votados en listas en cada una de las cinco circunscripciones electorales que integran el país.

Por otra parte, se celebraron elecciones locales en 16 estados de México, en los que se eligieron 9 gobernado-res estatales (Baja California Sur, Campeche, Colima, Guerrero, Michoacán, Nuevo León, Querétaro, San Luis Potosí y Sonora), además de 600 diputados locales, 871 alcaldes y 16 jefes de las delegaciones del Distrito Fede-ral.

La jornada electoral fue profusamente vigilada por ciu-dadanos y partidos políticos. Más de un millón de repre-sentantes de partidos y candidatos independientes partici-paron en esta elección. Un total de 743 mil 241 ciudadanos cumplieron como funcionarios de casilla. Hubo además 12.519 observadores electorales, que dieron cuenta de la transparencia y legalidad del proceso.

Adicionalmente, una misión de visitantes de la Orga-nización de Estados Americanos, encabezada por la ex-Presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, viajó a México para observar el proceso electoral. Al finalizar la jornada, dicha Misión concluyó que: “los ciudadanos tuvi-eron la posibilidad de votar en el día de la elección en un ambiente en el que prevaleció la paz, a pesar de algunos incidentes aislados, que no afectaron el proceso electoral en su conjunto”.

El Programa de Resultados Electorales Preliminares empezó a transmitir información a las 8:00 de la noche del mismo día de la elección, por lo que cualquier interesado pudo conocer como evolucionaba la votación a través de internet desde cualquier lugar del país y el mundo, en los links que se muestran al final de esta información.

Dicho programa de Resultados Preliminares muestra la amplia pluralidad política existente en México, donde participaron diez partidos políticos con registro a nivel nacional, y ninguno de ellos tendrá por sí solo mayoría legislativa. Además, en numerosas elecciones estatales y locales, la ciudadanía decidió votar mayoritariamente por un partido o candidato distinto a los que detentaban el

poder político, con lo que la alternan-cia se consolida cada vez más como la norma en la democracia mexicana.

También es importante destacar que en virtud de la reforma política recien-temente aprobada, en estas elecciones participaron por primera vez candidatos independientes, algunos de los cuales obtuvieron importantes triunfos para gubernaturas, alcaldías y asientos en los congresos federal y locales.

Al concluir la jornada de votación, el presidente Enrique Peña Nieto expresó

su reconocimiento a todas las muje-res y hombres que cumplieron con su deber ciudadano. Aseguró que como Presidente de la República, trabajará con todas las autori-dades democráticamente electas, sin distinción partidista alguna, al tiempo que mantendrá una política de acercami-ento, diálogo y construcción de acuerdos con la nueva Legislatura Federal.

Concluyó mencionando que “las importantes reformas políticas y económicas que hemos logrado los mexicanos están transformando positivamente al país y las seguire-mos poniendo en acción, para que sus beneficios lleguen a todos”.

Canberra, 9 de junio de 2015

Información sobre elecciones federales:http://www.eluniversal.com.mx/graficos/graficosanimados15/

Prep_Eleccion_2015/Sobre elecciones estatales:http://noticieros.televisa.com/decision-2015/prep/

(Por gentileza de la Embajada de México en Australia)

Tony Abbott pidió luchar contra yihadistas en foro regionalCanberra

El primer ministro Tony Abbott pidió este jueves a los paí-ses del Pacífico asiático, que cooperen en la lucha contra grupos yihadistas, en el marco de un foro regional sobre la amenaza de organizaciones como el Estado Islámico (EI).

A la conferencia asistieron ministros y representantes de 30 países y también delegados de empresas informáticas como Facebook, Twitter y Google; Abbott afirmó que es cru-cial encontrar métodos para hacer frente a la ideología que representan los grupos extremistas.