PROGRAMAARTIFARITI2008/II Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental

II Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental22 de noviembre al 6 de diciembre de 2008 Tifariti (Sahara Liberado)

artifariti08/índicepresentación 4reflexiones 5programa 6

artistas invitados 7artistas saharaui 15

proyectos seleccionados 17talleres 24

voluntariado en terreno 31biblioteca 32

documentación 33contacto 34

patrocinio y donaciones 35soporte institucional 36

La existencia de un muro de 2.700 kilómetros, sembrado por tres millones de minas, que divide en dos el Sahara Occidental y separa a la población saharaui entre la ocupación y el exilio es el eje central de este proyecto.

ARTifariti es una cita con las prácticas artísticas como herramienta para reivindicar los derechos humanos, el derecho de las personas y los pueblos a su tierra, su cultura, sus raíces y su libertad.

Es un encuentro anual de arte público donde reflexionar sobre la creación, las prácticas artísticas y la sociedad; un punto de referencia para artistas interesados en la capacidad del arte de cuestionar y transformar la realidad.

Busca la fusión entre artistas y otros ciudadanos para la creación de nuevas modelos de relación y la construcción de un tejido social multi-cultural.

Quiere promover la interculturalidad, fomentando el intercambio de experiencias entre artistas saharauis y de otras partes del mundo y entre este colectivo y la sociedad; contribuir a la difusión de la cultura y la realidad saharauis y promover el desarrollo del pueblo saharaui a través de su patrimonio cultural.

artifariti08/presentación

4

artifariti08/reflexiones

ARTifariti nos ofrece una oportunidad para pensar y actuar, una oportunidad para el conocimiento y práctica artística y social. En él se cruza un espacio referencial de conflicto político, con un espacio de convivencia directa con personas y situaciones. Crea un marco desde donde poder desarrollar y debatir planteamientos de arte público, un arte ajeno a la posesión privada, en un contexto "nómada" donde la frontera entre lo privado y lo público se diluye, donde lo privado no substituye a lo íntimo. Un espacio potencial donde cuestionarnos como artistas y como personas. Un espacio de escucha, desde donde ensayar nuevas miradas y nuevos modelos de relación. Un espacio fértil, en mitad del desierto, para el trueque de ideas y experiencias. Un espacio de arte que sitúa en su punto de mira la necesidad de transformar la realidad. JUAN ALCÓN

La insistencia de nuestros interlocutores saharauis, en que no los olvidemos, en que hagamos un esfuerzo de prestar nuestra voz a ellos que no la tienen, no puede acabar en la aceptación de esta situación, ni en la reedición del modelo del artista engagée que se autoerige en portavoz de los desheredados estetizando y explotando la injusticia que sufren otros como fuente de inspiración artística… Lo que hacen falta son prácticas artísticas, modos de hacer, lenguajes que ofrezcan posibilidades a los saharauis no sólo de autorepresentación sino que sean susceptibles de convertirse en herramientas de transformación social... Lo más urgente es re-politizar la percepción del problema del Sáhara y ARTifariti es una gran oportunidad para ello. ROGELIO LÓPEZ CUENCA

Dicen que el laberinto más difícil es el de una habitación vacía o el desierto. El pueblo Saharaui vive en esa habitación vacía. Estos encuentros facilitan la convivencia y el intercambio, útiles para la defensa de los derechos humanos. En ellos el Arte es algo colectivo aunque se origine en lo individual. Y es mucha la energía que se pone en movimiento. PAMEN PEREIRA

5

Día 22 Nov.: Vuelo Madrid-Argel-TindoufNoche en “27 de Febrero”

Día 23 Nov.: Estancia en los campamentosVisita a centros de interés

Encuentro con los artistas saharauisRecepción de la Ministra de Cultura

Día 24 Nov.: Viaje a TifaritiHospedaje y toma de contacto con el espacio

Días 25 de Nov. - 3 de Dic.:Trabajo de los artistas en Tifariti

Visitas al muro, Ber-Teresit y al yacimiento arqueológico de ErqueyezPrograma paralelo: debates y mesas redondas*, performance, proyecciones…

Día 4 Dic.: Inauguración obras Regreso a los campamentos

Visita a Bir-Lehlu y yacimientos arqueológicosDía 5 Dic.: Estancia en los campamentos

Participación en el Festival Nacional de la Cultura y las Artes Populares SaharauisRegreso a España por la noche

Día 6 Dic.: Llegada a Madrid a las 12 h. aprox.

*El programa de debates y mesas redondas tiene como objetivo sentar las bases para el desarrollo posterior de unas jornadas sobre

prácticas artísticas/reivindicación social en torno a la cuestión saharaui

artifariti08/programa

6

TOMAR EL HILO CLAUDIA MÁRTINEZ

España-Argentina

LUZ PARA TODOSEVA LOOTZ

España-Austria

TAÍNA EN TIFARITIFEDERICO GUZMÁN

Sevilla, España

AGUJERO AZUL EN TIFARITIFERNANDO CASÁS

Vigo, España

NO PROYECTOLA HOSTIA FINE ART

Madrid, España

AISLAMIENTOISIDRO LÓPEZ-APARICIO

Granada, España

ALMARNURIA MESEGUER

Canarias, España

CABALLO DE TROYA SAHARAUIROLANDO DE LA ROSA

México D.F., México

artifariti08/artitasinvitados

7

tomarelhilo/claudia mártinez

Proyecto colaborativo con colectivos de mujeres españolas y saharauis en el bordado de un mapa de las pistas de agua existentes en el territorio del Sahara Occidental, hoy ocupado por Marruecos, buscando espacios de diálogo y concienciación que cohesione desde la intimidad de la labor un frente simbólico de lucha. Dos etapas de trabajo, en España y en el Sahara para cerrar un círculo, el comienzo y el extremo final del ovillo de hilos. El hilo del bordado entreteje, cruza las orillas, las fronteras y los muros que separan, creando un territorio nuevo y libre. El agua es la vida misma, vida en suspenso para esta nación que reclama legítimamente su tierra, su acceso al mar, sus playas, sus extensas costas de pesca y lo más importante: un futuro en libertad para sus hijos. El dibujo del mapa, la exploración gráfica del territorio, será para las mujeres españolas un modo de conocer y colaborar con la causa saharaui.

Nace en Catamarca (Argentina). Actualmente vive y trabaja en Valencia (España). Licenciada en Artes Plásticas por Universidad Nacional de Tucumán (Argentina). Su trabajo abarca las áreas de escultura, fotografía, instalación, performance e intervenciones en el espacio público. Expone individual y colectivamente desde 1994, en lugares como Tucumán, Buenos Aires, Rosario (Argentina) o España. Entre sus exposiciones más importantes: Espacio en Blanco, Museo Provincial de Bellas Artes (Tucumán. Argentina); Ciclo de ExposicionesOjo al País, Centro cultural Borges (Buenos Aires. Argentina); III Bienal de la Crítica Basilio Uribe, Museo Municipal de Bellas Artes J.C. Castagnino (Rosario. Argentina); Entrehilos, Sala del Antic Ajuntament de Aldaia(Valencia); “…Dejar levar”, Galería Edgar Neville (Alfafar. Valencia), y Dibuixos i escultures, Gandia (Valencia. España). Entre otras distinciones ha obtenido la Beca Estímulo a la Creación artística para Cuyo y Noroeste de la Fundación Antorchas (1994), Beca Artistas Jóvenes Guillermo Kuitca (1997-98), Beca de Iniciación a la Investigación de la Universidad de Tucumán (1999-2001); Beca de Producción y Análisis de Obra para Artistas Jóvenes del N.O.A de la Fundación Antorchas (2000); Beca de Encuentro de Confrontación de Obra de TRAMA, Beca de movilidad para alumnos de Doctorado del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (España 2003) y Primer Premio Bienal Escultura de Mislata 2008.

8

luzparatodos/evalootz

Su intervención, más que una obra en sí, ha de funcionar como lema, anuncio o declaración de intenciones que propone unir fuerzas para llevar la luz eléctrica de manera sostenible a los Territorios Liberados y a los refugiados de Tindouf. Técnicamente consiste en construir un cono muy empinado (aprox. 250 cm de altura y 80 cm. de diámetro base), de ramas -o estacas- y adobe, y trazar -mediante cuerdas en el adobe fresco- tres curvas helicoidales desde el vértice hasta la base. Sobre estas líneas se marcarán puntos rítmicamente distribuidos para convertirlos en pequeños huecos y en cada uno de ellos se colocará una lata de conserva con aceite y mecha. Al anochecer, estas mechas han de ser encendidas, convirtiéndose así el cono de adobe en una “punta de flecha” de luz.

La obra de Eva Lootz, en la que existe un marcado interés por la interacción entre materia y lenguaje, se caracteriza desde el inicio por la utilización de registros heterogéneos. Partiendo de planteamientos anti-expresivos y procesuales, tendentes a una ampliación del concepto del arte, evoluciona hacia la creación de espacios intersensoriales y envolventes o, en términos de la autora, hacia un “arte continuo”. Entre sus exposiciones cabe destacar Metal (Madrid 1983), Noche, decían (Barcelona 1987), Alfombra escrita (Amsterdam1990), Arenas Giróvagas (Tarragona 1991), A Farewell to Isaac Newton (Londres1994), La madre se agita (Valencia 1997), Eva Lootz( Boras 1997, Suecia, Lund 1998, Suecia, Odense 1998, Dinamarca) Ich und Du (Colonia 2000), Derivas(Oporto 2001), Berggasse 19 ( Madrid 2001), La lengua de los pájaros (Palacio de Cristal del Retiro MNCARS, Madrid 2002) y Sedimentacions (Fundació Sa Nostra Palma, Ibiza, Maó 2004) y Paisajes hidráulicos (Galería Trinta, Santiago de Compostela, 2007). Ha realizado intervenciones permanentes en el espacio público como NO-MA-DE-JA-DO en la Isla de la Cartuja en la Expo 92, LA MANO DE LINNEO en Bohuslän (Suecia. 1996), ENDLESS FLOW en Silkeborg (Dinamarca. 2002), el PROYECTO RECOLETOS (Iluminación de Navidad del Paseo de Recoletos. Madrid, 2004), LA OREJA PARLANTE (Orilla del Ebro. Expo 2008 de Zaragoza) y como intervención efímera: EN TORNO A LO TRANSPARENTE (El Corte Inglés, Calle Serrano, Madrid, febrero 2008). Obtuvo el Premio Nacional de Artes Plásticas en 1994.

9

taínaentifariti/federico guzmán

Sit tibi copia, sit sapientia formaque detur, inquinat omnia sola superbia si comitetur.Sea contigo la abundancia, la sabiduría y la belleza, todo será ceniza si lo toca la soberbia.

Inscripción a la entrada de un castillo templario

La mula Taína, una mascota de intercambio de archivos, un particular homenaje al e-mule -el conocido programa de trueque de archivos digitales-, es un animal de carga y descarga vehículo del intercambio de ideas y experiencias entre las personas y los pueblos. Taína viajará a finales de noviembre a Tifaritiportando los materiales recogidos -entre otros momentos- durante la Semana de la Solidaridad (Octubre. La Fábrica de Sombreros-Sevilla) y transportará de regreso mensajes, testimonios, documentación, reclamaciones y aportaciones del pueblo hermano saharaui que se expondrán al resto del mundo. Federico Guzmán propone conectar lo digital con lo tradicional, lo virtual con lo terrenal y el pasado con el futuro a lomos de una mula que transporta un cargamento de arte en sus alforjas. La mula es una escultura en goma espuma, látex y talabartería tradicional confeccionada en el Laboratorio de Artes de Jimena de la Frontera por Juan Ángel Gómez y Anja Tiedemann con la colaboración del maestro talabartero Manuel Tirado.

Federico Guzmán (Sevilla, 1964) es artesano de las imágenes y explorador de la creatividad. Siempre ha cultivado un interés por el arte como herramienta de conocimiento y encuentro entre las personas. Algunos de sus proyectos individuales recientes son La enredadera de la serpiente (Benveniste Contemporary, Madrid), La Bella Embalada (Pepe Cobo, Art basel Miami Beach) y El mato de tomaco(Encuentro MDE 07, Medellín). También ha formado parte de proyectos colectivos como la Expedición a El Dibujo con artistas españoles y colombianos, el museo de la calle con el colectivo Cambalache o Copilandia con Gratis.

10

agujeroazulentifariti/fernando casás

El proyecto que el artista gallego Fernando Casás ha planteado para desarrollar en Tifariti, propone un espacio de energía y reflexión, un agujero de absorción del Cosmos y, al mismo tiempo, la presencia de una huella o de un punto de referencia. El proceso de construcción del círculo de pigmento se fotografiará y registrará en vídeo para que quede reflejada la transformación que va sufriendo hasta el último día del encuentro. La recolección de este círculo transformado por la gente y el contacto de la tierra añade al azul una miscegenación de pueblos, costumbres, hábitos y vivencias que se guardarán como materia enriquecida de esta energía compartida.

Fernando Casás es uno de los iniciadores del movimiento internacional de Arte y Naturaleza (Land Art). Desde los años sesenta desarrolla una obra holística y de difícil contextualización, de corte conceptual y que trabaja con la energía de la naturaleza, intrínseca de las relaciones entre el tiempo y el espacio. Su obra se halla en los territorios fronterizos entre el arte y otras áreas del conocimiento y enfatiza la transitoriedad, uno de los fenómenos clave de nuestros días. Antes ética que estética, desvela sus contenidos a través de la reflexión que genera en el espectador. Posee esculturas públicas en diferentes países como Brasil, España, Portugal…

11

noproyecto/lahostia fine arts

“Preferimos empezar de cero, sin exportar en tanto que sea posible, ideas artísticas y prejuicios adquiridos lejos de Tifariti, y realizar el trabajo sobre el terreno. Nuestra idea es hacer primero de receptores y luego transmitir a nuestros colaboradores en Madrid, vía Internet, lo que nos suceda y provoque aquella realidad, de manera que se produzca un ir y venir de informaciones, encargos y soluciones artísticas entre España y el Sahara”.

LaHostiaFineArts (LHFA) es un proyecto artístico de colaboración sin margen definido ni color. En cada ocasión puede estar formado por diferentes personas, aunque los más persistentes son Fernando Baena y Rafael Burillo. Sus últimos trabajos utilizando el vídeo han sido: Benidorm - un trabajo de autoría colectiva, 24 artistas, que ofrece un retrato a base de primeras miradas sobre ésta curiosa ciudad; Drawing Gibraltar, 2006 - boceto de exposición a partir de material obtenido en la colonia durante un fin de semana por un grupo de 15 colaboradores, desarrollando un concepto de dibujo expandido; Eventos, 2007 - Edición de videoperformances e intervenciones sobre vídeo-performances, realizadas expresamente para esta obra en la que participaron 50 artistas madrileños; Explorando Usera, 2008 - Proyecto realizado para Madrid Abierto en el que se muestra este distrito madrileño a partir de imágenes de vídeo, foto, audio, performances… (unos 100 artistas colaboradores), y Videotopías, 2008 - Taller de vídeo-exploración realizado en Maracaibo con jóvenes artistas venezolanos y gentes del barrio de Santa Lucía.

12

aislamiento/isidro lópez-aparicio

Este performance consiste en enterrarse durante 24 horas (día y noche, luz y oscuridad, calor y frío) en un hoyo de dos metros de profundidad excavado en la arena del desierto. El agujero será después la base para plantar un tronco (palo-tótem) que soportará a la misma persona, que logra pasar de una situación a otra con ayuda externa, manos, pies y cuerpos que le harán sentir el contacto humano, la fuerza y la debilidad, el compromiso y la confianza. Finalmente, para que dicho aislamiento pase a convertirse en un acto de apertura y conexión, la persona atomizará agua desde esa altura a su alrededor, evocando un árbol de la lluvia que une, da esperanza y alegría, genera un oasis simbólico. Pueden participar varias personas en hoyos independientes, para que el acto de aislamiento sea real, no sólo simbólico, para sentir la indiferencia del entorno, el olvido, la impotencia, la continuidad, la monotonía, el deseo no saciado, el sueño esperado, el sentimiento de la imposibilidad. Se utilizará la vestimenta tradicional Saharaui (darraa o melhfa) para una mimetización social. Todo el proceso seráfotografiado y grabado en video.

Desde 1988 participa con asiduidad en ferias internacionales y realiza numerosas exposiciones individuales y colectivas en España, Italia, Reino Unido, Portugal, Alemania, Holanda, Bélgica, EEUU, Hungría, Finlandia, Rusia, Egipto, China, Grecia, Fiji, Rumania, Papua Nueva Guinea, Noruega…Premiado y becado para la ampliación de estudios y la creación artística en los siguientes centros: Academia Raffaello, Loughborough College of Art and Design (R.U.), Polytechnic of Central London-University of Westminster, Londres (R.U.), Teekengenootschap Pictura, Dordecht (Hl), University ofSoth Carolina, Columbia (E.U.), Real Academia de Bellas Artes de Budapest (Hng.), University of NewMexico, Tamarin Institute, Alburqueque (E.U.), Bilbao arte, Bilbao, Delfi annex en Athens Schoole ofFine Arts (Grc.)… Ha impartido conferencias, seminarios y cursos de ámbito artístico en: Akademie derBildenden .Künste München (Alemania), University of Hertfordshire, Faculty of Art and Design, Chelsea College of Art and Design, School of Art (UK), Academie royale des Beaux-Ars de Bruxelles, Hogeschool Sint-Lukas Brussel (Bélgica), Istaháskóli Íslands, Iceland Academy of the Arts (Isl.), Kunsthochschule, Berlin-Weißensee, Hochschule für Gestaltung (Al.), Universidade de Lisboa, Faculdade de Belas-Artes (Pt.), Vysoká škola umêleckoprûmyslová, Prague (R.Ch.), AccademiaA.A.B.B. Brera, Milano (It.)… Doctor en Bellas Artes, profesor titular en la Universidad de Granada, miembro del Instituto de Investigación de la Paz y los conflictos. Director del grupo de investigación Creación, Conservación y Edición de la Imagen.

13

almar/nuria meseguer

Su proyecto está inspirado en el poema “Hijos del Sol y el Viento” de Mohamed Salem Abdelfatah, en “La Novia del Mar” de Bahía Awah y en las manos de Mariem Hassan, embajadora que ha dado voz al pueblo saharaui internacionalmente. “Pretendo acercar su mar, sus orillas obligadas a dejar atrás, al interior del desierto, en forma de centenares de manos azules que conforman olas de plegarias, alcanzando por fin la promesa a sus deseos de ver de nuevo el atardecer marino”.La obra se realizará en un tendedero improvisado, donde 100 guantes se colgarán para ser rellenados por yeso. Una vez seco, se teñirán de azul, para ser colocados en una superficie (vertical u horizontalmente), a ser posible a la altura de los ojos para generar la ilusión óptica de un océano.

Nuria Meseguer nace en Las Palmas de Gran Canaria (España). Licenciada en Bellas Artes, en la especialidad de Pintura, por la Universidad de La Laguna, Tenerife (Islas Canarias), fue becada en 1996 con el Proyecto Erasmus en Bélgica. Su trabajo se centra en el ser humano y desde el 2000 su diálogo artístico se enmarca en entornos submarinos. Entre sus exposiciones más importantes: Somethingonething, Royal Koninklijke Academie voor Schone Kunsten (Bélgica); Nuria Meseguer, El Almacén (Lanzarote, España); Pequeño Formato, Galería Principal Sombrerers, (Barcelona, España); Exposición Galería Sui Géneris (Ibiza, España), En Venta, Artistas frente al Macropuerto ,Círculo de Bellas Artes (Tenerife, España), Ánimas Anónimas Galería La Guayaba (Tenerife, España); Curiosity, Krom Gallery (Tenerife, España), República de Tránsito, Círculo de Bellas Artes (Tenerife, España), Arte por la Vida, (Gran Canaria, España), Contigo, Galería Luroa (Gran Canaria, España). El Lago Martiánez cuenta con una exposición en propiedad de 13 obras de gran formato en el Puerto de la Cruz, (Tenerife, España). Acreedora de varios primeros premios de pintura y dibujo tanto en Lanzarote como en Tenerife y Gran Canaria, su obra forma parte de colecciones privadas en la península, y fuera de nuestras fronteras en países como Bélgica, Francia, Alemania, Suiza, Italia y Luxemburgo.

14

caballodetroyasaharaui/rolando delarosa

Un caballo de 3.40 metros de altura, construido reciclando materiales de desecho (restos bélicos, ruedas, hierros, bidones…), será colocado frente al muro de la vergüenza. Este Caballo de Troya Saharaui pretende ser un símbolo de la resistencia civil y del poder del pueblo, empleando el arte, ante un poder amurallado. Llevará en su vientre una imagen del héroe mexicano Benito Juárez con la noble frase diplomática, en castellano y en hasanía: “Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la Paz”, y una copia de todas las resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas en favor de la República Árabe Saharaui Democrática.

15

En épocas de incertidumbre, de redefiniciones y nuevos paradigmas, hay algo que perdura desde los tiempos más remotos: la fuerza de los símbolos. Para Rolando de la Rosa, "el manejo de los símbolos en el arte es capaz de penetrar las fibras más profundas de la gente". Desde la Virgen de Guadalupe, Marilyn Monroe o la Coatlicue hasta su caballo de Troya mexicano, el artista visual ha convertido los símbolos en eje de su trabajo. "Nuestra labor como creadores es reflexionar y cuando se llega a una conclusión se tiene que mostrar en una obra, porque la gente no tiene tiempo para pensar y está más preocupada en ganarse la vida". Su instalación sobre la Virgen de Guadalupe con rostro de Marilyn Monroe fue a finales de los 80 desmontada del Salón Nacional de Artes Plásticas del Museo de Arte Moderno de México debido a numerosas protestas, siendo destituido el director del centro. El Caballo de Troya de Guacales fue introducido por la noche y de forma inconsciente por funcionarios en el Palacio Nacional, después de haber encabezado la “Marcha del Silencio” en favor del político mexicano Andrés Manuel López Obrador, consumando así el mito griego.

LARBI Campamentos de Refugiados de Tindouf (Argelia)

LEBSEN LEBSIRCampamentos de Refugiados de Tindouf (Argelia)

MOHAMED BAICHA Tifariti (Sahara Occidental)

MOHAMED SALEM SALEK MUFTAHCampamentos de Refugiados de Tindouf (Argelia)

SALEKCampamentos de Refugiados de Tindouf (Argelia)

SENIACampamentos de Refugiados de Tindouf (Argelia)

artifariti08/artistassaharauis

16

Obras de Mohamed Baicha (El Trwah), Lebsen Lebsir (Granada)y Mohamed Salem SalekMuftah (Uskut). ARTifariti 2007

17

¡A PINTARROPA! ALONSO GIL

Sevilla, España

S/T ANA OLÍAS

Sevilla, España

LAS NUBES SUENAN ÁNGELES BENÍTEZ Santander, España

LA SOMBRA DEL GNOMON GUILLERMO ROIZ

Madrid, España

VIAJANDO AL PARAÍSO MARÍA ORTEGA ESTEPA

Córdoba, España

MUJER SAHARAUI ROSAMAR CORCUERA

Lima, Perú

artifariti08/proyectosseleccionados

18

¡apintarropa!/alonso gil

El proyecto consiste en trabajar con la población local en un taller de estampación y pintura de darraas, melhfas, turbantes, camisetas, pantalones y ropa en general; usando estas prendas cotidianas como soporte de comunicación y vehículo de expresión artística. El objetivo es canalizar la sensibilidad de los habitantes de Tifariti para crear redes de intersubjetividad y cambiar la estructura de la realidad a partir de la manipulación de símbolos e imágenes, de forma que sirva para fortalecer la capacidad de la vida cotidiana para transformar las estructuras constantemente. Me interesa la interacción con la sociedad civil saharaui porque considero que el arte es un medio sanador de los conflictos políticos, personales y sociales. La serigrafía será la técnica de impresión empleada, pero no de forma repetitiva. Se trabajarácada imagen a estampar desde su dibujo en el papel. Las tintas ocres de los tonos de las dunas y los aguamarinas, púrpuras y azules del cielo del Sahara los pintaremos a mano sobre las telas.

Nace en Badajoz (1966), pero vive y trabaja en Sevilla. Licenciado en BBAA por la Universidad de Sevilla. Entre sus exposiciones individuales destacan 6 asaltos 6, Suffix Arte Contemporáneo, Sevilla (2008); Strohzu Gold, Gallery-33 Fon, Berlin (2007); La celda grande, Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo, Badajoz (2006-07); La Carcoma Hedonista, Neilson Chapman Gallery, Grazalema (2004); Galería DV, San Sebastián (2003); Incómodo, Sala de eStar, Sevilla (2002); Cada Cual a su Tirano, Galería Buades, Madrid (1998); Acceder al interior es necesario, Galería Berini, Barcelona (1997); Casa de Luces, Galería Cavecanem, Sevilla (1996); Alonso Gil Ascan Crone Galerie, Hamburgo, Alemania (1989). Algunos de sus proyectos individuales son: An Error Occurred, Foro Sur, Cáceres (2001); y Deleitarse en la N y deleitarse en la O, Museo Ex Teresa Arte Actual, México D.F. (2000). Ha participado en exposiciones colectivas y eventos como Madrid Abierto 07 (2007); Political Art Issues, Periferias, Huesca (2005); La alegría de mis sueños. I Bienal de Arte Contemporáneo de Sevilla (BIACS) (2004); Transacciones/Fadaiat. Archivo multimedia on line. Tarifa/Tanger, UNIA arte y pensamiento (2004); Lost boys, Smart Project Space, Amsterdan (2003); Flashed out, Instant Cities, Instituto de México, París(2003); Seen, Fact, Liverpool (2003); Manifesta 4, Frankfurt (2002), The Big Social Game, BiennaleInternazionale Arte Giovane Torino, Italia (2002); Living Proof, Newcastle (2002); Falling on you, Londres (2002); III Festival Internacional de Arte Sonoro, México D.F.

19

sintítulo/anaolías

Este proyecto materializa la cotidianidad con imágenes a tamaño real que plantean la posibilidad de recuperar un hogar permanente y seguro. Se realizarán varias siluetas que representan a saharauis en actitudes diversas y simbolizan las ideas clave del proyecto: libertad, desarrollo, integración, tradición, permanencia… Dichas figuras pintadas de negro, que evocan sombras ansiadas, servirán por su reverso como panel para realizar un collage colectivo en el que confluyan las visiones de los participantes en los encuentros y habitantes de Tifariti. Se les añadirán elementos tangibles con movimiento que, en contraste con las siluetas inertes, harán hincapié en la posibilidad de un espacio habitado y habitable.

Licenciada en BBAA por la Universidad de Sevilla. Exposiciones individuales: Asociación Cultural Antigua Sevilla (dibujos y pintura sobre chapa), 2000; Centro Cívico “Casa de las Columnas”, organizada por el Ayuntamiento de Sevilla, 2001; Espacio literario LA FUGA (Pintura sobre chapa), 2005; La Carbonería (pintura sobre chapa), 2006; Galería Suffix Arte Contemporáneo (pintura sobre chapa), 2008, y Exposición permanente Mesón del Moro (40 metros de pintura sobre chapa), Sevilla 2008. Algunas colectivas: Centro Alfonso X el Sabio (Puerto Santa María -Cádiz. 2006); Real Academia de Bellas Artes Santa Isabel de Hungría (Sevilla, 2006), Convento de Santa Inés (Sevilla, 2006), y Fundación Aparejadores,”Strung & Drang” (Sevilla. 2007). Premios y menciones: Primer premio del Concurso de Artes Plásticas conmemorativa del Centenario de las Escuelas Francesas (2003); Beca de la Universidad de Atenas (Grecia. 2004-2005), Concurso Nacional de Artes Plásticas de la Universidad de Sevilla (2005), Bienal de Arte sobre pasta de papel de Huelva (2006), Certamen de Obras Públicas y Transportes (2006), Concurso convocado por la Real Academia de Bellas Artes Santa Isabel de Hungría (2006) y beca Iniciarte por el proyecto “casualidad intencionada” -pintura sobre chapa- (2008). Socia Fundadora de Estucarte.

20

21

lasnubessuenan/ángeles benítez

En un lugar donde el agua es un tesoro, donde la vegetación es algo así como un milagro, hay un árbol del que caen gotas de colores, mezcla de realidad y fantasía. En medio del desierto nos encontramos con una talja cargada de gotas que mueve el viento a modo de nube, pero esta vez es una nube que nace de la tierra, porque los sueños entre todos se pueden hacer posible. “Las nubes suenan” es una instalación situada en una talja, de cuyas ramas colgarán gotas de cerámica, copia de las que cuelgan de las lámparas de lágrimas, y pequeñas piedras, restos bélicos, ramas, elementos encontrados en el terreno… piezas que chocarán unas con otras y emitirán sonidos cuando el viento las mueva, haciéndose notar.

Ángeles Benítez es licenciada en BBAA por la Universidad del País Vasco. Trabajos y exposiciones: Premio por la creación de logotipo “Camargo Municipio Educativo (2007). Portada de la revista virtual “Menos uno (Mayo. 2007). Decoración mural Cool (Santander. 2006). IV Certamen Artistas Noveles Consejo de la Mujer de Cantabria (2002). Muestras en Café Itaca (Santander 2000/2001). I Exposición de Escultura Jerez de la Frontera (1994). Ha sido profesora de Técnicas Gráficas, Procesos de Impresión y Expresión Volumétrica en el Centro de Artes Aplicadas Sater (Santander. Cantabria).

lasombradelgnomon/guillermo roiz

La idea principal de este proyecto de Land Art es la utilización de la proyección natural del sol sobre un objeto y cómo su sombra realiza un movimiento desde el amanecer hasta el ocaso. El objeto central de la obra es una mano, cuya sombra realiza un recorridodesde una superficie plana y redonda hasta otra de mismas características. Uno de estos círculos será de color blanco, el color de la sal, fuente de moneda de cambio para el comercio saharaui;el otro círculo será rojo, simbolizando la tierra saharaui. Todo el proceso de creación estará marcado por el entorno. La sombra hace un recorrido nómada, diferente según la luz, sólo regido por la naturaleza; su movimiento de un círculo a otro, cuyo contenido representa la riqueza de recursos del Sahara Occidental, expresala idea de intercambio como modelo de subsistencia, mientras quela mano o “gnomon” lo hace de los intereses externos sobre la tierra saharaui.

4º de BBAA (Universidad Complutense Madrid). Taller "Luz, espacio y percepción" impartido por Daniel Canogar, Julián Oliver y Pablo Valbuena (MediaLab-Prado. 2008). Taller "La arquitectura y el espacio arquitectónico" (Boceguillas de la Sierra. 2005). Exposiciones: "De la investigación a la experimentación plástica" (Centro Cultural Tamara Rojo, Villanueva del pardillo. Junio 2008). "Playas y ciudad” (Centro cultural de Soto del Real. Junio 2006). "Grabados en hueco" (Desyellow. Madrid 2008). Actualidad: "Teles musgo", proyecto realizado para Insonora 2008. Intervenciones deLand Art en la Sierra Norte de Madrid. Trabajos con imágenes proyectadas sobre objetos con el software Videoprojectiontool. Arte sonoro.

22

viajandoalparaíso/maríaortega estepa

Paisaje es todo. Paraíso es todo. Todo lo que queramos que sea. Este proyecto pretende llevar un paraíso a una realidad difícil, a un paisaje árido, seco y con poca vegetación. Fertilizar la tierra desértica con vegetales de colores y animales fantásticos. Crear un contraste fuerte tanto de temática, un bosque mágico, como de impacto visual mediante el color. El viaje ha empezado en Córdoba, ciudad donde nací y donde se ha constituido mi paraíso y continuará en Tifariti. Allí trabajaremos directamente sobre un muro exterior, a partir de grandes superficies de color hasta ir concretando en detalles realizados mediante grafismos (utilizando ceras de colores y pincel fino). Posteriormente, se trabajarían varios troncos secos y zonas de flores de fibra sintética de muchos colores unificándolas al mural. Este sería un trabajo colectivo para que los habitantes de la zona se sientan partícipes de este paraíso, el que ellos ven y sueñan a diario.

Nace en Córdoba (1983). Licenciada en BBAA por la Universidad de Sevilla. Exposiciones Individuales: Sala Arte a Diario - Diario de Jerez (Jerez de la Frontera, Cádiz. 2007). Lugares que no había - Galería Carmen del Campo (Córdoba. 2006). Quiosco mágico - Intervención urbana (El Carpio, Córdoba. 2005). Exposiciones Colectivas destacadas: ArtMadrid’08 - Stand Galería Carmen del Campo (2008). Diputación de Zaragoza - 4ºEspacio Cultural “Encuentra 07” (2008). Sala de exposiciones museísticas CajaSur - “Generación Eutopía”(Córdoba. 2007). Palacio de la Merced - Diputación de Córdoba: “Entre olivos” (2006). Fundación Rodríguez-Acosta: ”Paisajes de Granada 2006” (Granada). Sala San Hermenegildo de Sevilla - “Semana Cultural 2006”. Becas y Premios: Accésit Certamen Arte Joven - Consejería Obras públicas y Transportes, Junta de Andalucía (2008). Ayuda de Producción INICIARTE - Consejería de Cultura, Junta de Andalucía (2007). PREMIO CÓRDOBA JOVEN 2006 - Instituto Andaluz de la Juventud, Junta de Andalucía. Beca “ENCUENTRA07” -Fundación Norte-Fundación UnCastillo (Zaragoza. 2007). La Universidad de Sevilla le adquiere una obra para su Patrimonio Artístico (2007). Beca Fundación Rodríguez-Acosta (Granada. 2006). Beca Erasmus - Accademiadi Belle Arti di Brera (Milán. 2004).

23

mujersaharaui/rosamar corcuera

“Visité el campamento de refugiados de El Aaiún y conocí a la mujer saharaui: su rol, su fuerza, su rostro, su mirada, su superación de las adversidades de vivir en el exilio en un desierto hostil y su entrega a la construcción de una sociedad justa para los hijos. Pensé lo duro que había sido para ellas separarse de sus familiares y, en algunos casos, perderlos. Así nace la idea de modelar una figura femenina, una mujer forjada en barro con incrustaciones de cerámica, construida con materiales de su entorno, integrada al paisaje del desierto. La figura llevará en el pecho un ave y en la espalda un poema a la paz, traducido al hasanía. El rostro, el ave y otros detalles -modelados en arcilla roja, quemada a 1.100 grados, pintada con engobes y esmaltes- se realizarán previamente en mi taller de Lima para aplicarlos posteriormente sobre el barro. La medida es de 1.80 cm., con una leve estructura de hierro, malla metálica, revestida con adobes y una pasta hecha de arcilla y cemento que la hace más duradera y resistente al clima. En el trabajo in situ participarán las mujeres que viven en los alrededores y las que asisten al encuentro. La pieza final se ubicará al aire libre, en un lugar que se decidirá en Tifariti”.

Lima (Perú). Estudió Artes Plásticas en la Universidad Católica del Perú, en el taller de Dibujo de Cristina Gálvez, en el taller de Cerámica de la Escuela de Arte Corriente Alterna y en el taller de Pintura de Miguel Ángel Cuadros. Ha realizado tres exposiciones individuales en Lima y una en la Cuidad del Cuzco, y numerosas colectivas de las que destacan La Bienal de Cerámica de Lima, el "Homenaje a Pablo Neruda" en París y la muestra itinerante "IberoAmérica Pinta" que recorrió museos y galerías de 24 países, iniciándose en la casa de América de Madrid. Ilustra para importantes editoriales como Radda Barnen de Suecia, Editorial Santillana, Perú Repporty Editorial Bruño y ha impartido clases de Cerámica en la Facultad de Arte de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha recibido diversos premios de Cerámica e Ilustración.

24

LA COMPRENSION DE LO INFINITO COMO OBRA DE ARTEEL TEJIDO DEL SUEÑO Y LA EMOCION

TALLER DE CREATIVIDAD SEGÚN LA ESCUELA DE JODOROWSKYPamen Pereira

TALLER DE TÉCNICAS Y PROCEDIMIENTOS PICTÓRICOSEduardo Romaguera

ARTE PROYECTADO: LO EFÍMERO DEL COLOR Y LA FORMA TALLER A: ARTE PARA CREAR

TALLER B: ARTE PARA COMPARTIRCREACIÓN COLECTIVA - ARTE EN PIEDRA: EL JARDIN DEL EQUILIBRIO

Meta-síntesis

TALLER DE ARQUEOLOGÍA EN ERQUEYEZFORMACIÓN DE GUÍAS E INTÉRPRETES

Teresa Muñíz

LA CONSTRUCCIÓN DEL REPORTAJE FOTOGRÁFICOPablo Balbontín

TALLERES COLABORATIVOSColectivo Naná

artifariti08/talleres

25

La comprensión de lo infinito como obra de arte. E l tejido del sueño y la emoción. Taller de creatividad según la escuela de Alejandro JodorowskyPamen Pereira

“El arte es la única fuerza evolutiva. Es decir que sólo partiendo de la creatividad humana se puede transformar el estado de cosas existente”. Joseph Beuys

Objetivo: Trasmitir confianza en la enorme capacidad de la creatividad como agente activador de la conciencia de la sociedad de nuestro tiempo. La idea de base es comprender, aplicar y desarrollar las claves para esta conciencia y capacidad creadora.

Metodología: El taller tratará sobre algunos temas fundamentales en el desarrollo de la creatividad. Se irán planteando los conceptos más significativos para hacer una experiencia práctica: Atención (Primer concepto básico, que tenemos generalmente atrofiado, con un ejercicio práctico para aprender a desarrollar la atención. La importancia de aprender a ver).Desarrollo de la imaginación (La imaginación creativa no debe tener límites, el observador es capaz de imaginar y aprende a centrar toda su atención en lo imaginado así puede seguirla hasta el final). No miedo (Vamos a trabajar el no miedo, el susto que nos llevamos al enfrentarnos al vacío. Ejercicio práctico, provoquemos una emoción que nos va servir de aliento, de impulso creativo).

Programa:Parte 1: El desarrollo de la atención. La magia de lo cotidiano - Desarrollo de la percepción. La realidad como proyección holográfica. La observación profunda. ¿Qué es Naturaleza, donde están los límites de lo natural? - La importancia de aprender a ver. El mundo a través de un fragmento, los suisekis - El arte como proceso sanador. El lenguaje del subconsciente, la sabiduría interior - El mundo es un cuerpo. La conexión con el todo. El mundo entero es medicinaParte 2: La relación finito-infinito - Desarrollo del No miedo - Desarrollo de la capacidad creativa - Varios ejercicios destinados a desarrollar la imaginación. La escuela de Jodorowsky - Enfrentarse al vacío, el miedo a la libertad. Bloqueos e inhibiciones impuestas culturalmente. Desaprender lo aprendido - El impulso creativo, iniciar la acción. El proceso creativo, Mu, el no pensamiento.

Pamen Pereira nace en el Ferrol (A Coruña) en 1963. Licenciada en

BBAA en la Universidad de Valencia en 1986.Desde hace más

de 20 años su obra ha recorrido gran parte de la geografía

española, europea, americana y del Lejano y Medio Oriente de la mano de prestigiosas galerías y

museos españoles europeos y americanos, Suiza, Alemania,

Francia, Italia, México, Chicago…En 1996 prepara su exposición

“Heisser wasser fur den tee”(“Agua caliente para el te”), para el

Museo Zu Allerheilligen en Schaffhausen en Suiza. Entre

1996-1997 reside en Japón donde concibe “Música del vacío” en la

Recent Gallery de Sapporo, Japón. En 2001 viaja a Teherán, donde

trabaja para la exposición “Un solo sabor”. En 2006 se lanza por los

caminos de la Antártida con su proyecto “El fuego del hielo”, y en 2007, llega al Sahara Occidental

como invitada de Artifariti. Ha participado en numerosas Bienales

y ferias nacionales e

internacionales.

26

Taller de Técnicas y procedimientos pictóricosEduardo Romaguera

Objetivo: Dar a conocer diferentes técnicas y procedimientos pictóricos teniendo en cuenta sobre todo los recursos del territorio (el Sahara) donde se realiza el taller.

Metodología: Se reunirán a los participantes en un mismo lugar para fomentando la comunicación, fomentará los recursos plásticos de los participantes y su creatividad reuniéndolos en un mismo lugar para que entre ellos también se de y el compartir la información.

Programa:1 día: Técnicas de carboncillo2 día: Trabajar con acrílico3 día: Mezclas con tierras de la zona4 día: Preparación del barro para escultura5 día: Talla en piedra6 día: Visita a las piedras de camino al Complejo arqueológico de Erqueyez para dibujarlas y hacer un tríptico

Eduardo Romaguera: 2001-Beca Fundación Cañada Blanch de Audio-visuales: "Creación espacial de estructuras

arquitectónicas". 2002-Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia (Facultad de San Carlos).

2003-Seleccionado en el V Premio de la Real Academia de San Carlos (Valencia): "Zona de recreo musical". 2004-Becas de

"Estancia para Creación Artística" de la Secretaría de Relaciones Exteriores del gobierno de México D.F.: "Ciudad montón de

palabras rotas: Poesía visual en México D.F“ (Tutoriado por: Gabriel Figueroa Flores -Hijo de camarógrafo de Buñuel: Gabriel Figueroa-). 2005-Premio de Fotografía "OFIJOVEN“ (Castellón):

"Estructuras humanas V". 2006-Realización del mural "Gentes de Sotileza", obra original de José Ramón Sánchez cedida al Ayto. de Santoña (Santander-Gobierno de Cantabria). Tríptico mural de 500 metros cuadrados. 2007-Seleccionado por el Fondo de Patrimonio Artístico de la Universidad Politécnica de Valencia:

"Conversaciones con Newton y Goethe: Luz verde". 2007-Beca "ARTIFARITI 2007". Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui

de Sevilla. Ha realizado numerosas exposiciones en espacios públicos y privados, nacionales e internacionales. Actualmente,

Romaguera es uno de los artistas con mayor proyección internacional de la Comunidad de Valencia. Desarrolla la

investigación Doctoral: "Metamorfosis: procesos y principios de la animación con arena. (Tesina, U.P.V Departamento de Dibujo,

movimiento-animación). El museo de Arte Contemporáneo de la cuidad de Tifariti adquirió una de sus obras "Ennigab" en calidad

de cesión por parte del artista. Se dedica profesionalmente a la

pintura, escultura, música y audio-visual.

27

El concepto de trabajo del grupo Metasíntesis, creado en 1991, se

resume en la realización de «obras de arte social para el

cambio», desarrollando experiencias creativas en torno a

diversos conflictos internacionales. Algunos de sus miembros están

vinculados a la Universidad de Alicante, institución que patrocinó

la participación de estos artistas en los I Encuentros

Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara

Occidental, ARTifariti 2007, a los que habían sido invitados por su

trayectoria profesional y por su vinculación a la población

saharaui en el exilio y a los artistas saharauis con los que

habían trabajado en anteriores ocasiones en los campamentos de

refugiados de Tindouf.

Arte proyectado: Lo efímero del color y la forma

Meta-síntesis

28

Arte para crear: ¿Cómo definir la esencia del arte pobre por su naturaleza? ¿Qué podríamos desvelar si el factor sorpresa forma parte de su esencia? Mejor dar algunas pistas que no nos despistan para mantener integro el juego.

El indefinible arte efímero: Lo sencillo… Lo efímero… Lo pobre…La imagen pura, juego de color, luz y sombra - Instantáneo y transitorio… Arte para el momento - Creado, intencionado pero no previsible en su totalidad - Cuerpo sólido, imagen volátil… Crear, creer, dejar que la luz y el color nos guíen - Rompimiento y renacimiento - El factor azar, la sorpresa, lo encontrado... Juego perpetuo del arte

Objetivos: Experimentar con la luz y el color - Crear materiales efímeros que sean soporte de imágenes - Disfrutar del proceso -Trabajar en equipo - Dotar de herramientas sencillas y provocadoras a los asistentes - Compartir lo encontrado con el grupo

Arte para compartir: Se trata de generar un encuentro especial en la noche del desierto. El arte, la experimentación de un grupo, quiere ser compartida con todos los presentes en Tifariti porque todos queremos sentirnos uno. Se trata de un happening real donde el gozo de todos nos permite improvisar una respuesta espontánea.

Objetivos: Hacer una noche lúdica y celebrar juntos la fiesta del arte efímero - Aunar distintos aspectos del arte en un happening y compartir esta experiencia con toda la comunidad de Tifariti - Provocar la convivencia desde “el ver y actuar”, como actores y espectadores

Creación colectiva- arte en piedra. El jardín del eq uilibrio: El equilibrio es un arte: ¿Cómo mantenernos en el justo centro? ¿Cómo transmitir el equilibrio? ¿Cómo experimentar ese “clap” que te indica “¡ya está!”? Un juego en serio, crear juntos una obra estética en la que el factor equilibrio es la madre del asunto – Estético / Estático - El movimiento sutil que encuentra el centro en el eje de su propio cuerpo - Emulando el propio equilibrio de la naturaleza.

Localización: Espacio de piedras próximo al recinto militar de Tifariti. Este proyecto está abierto a la participación comunitaria...

Taller de Arqueología en Erqueyez: Formación de guí as e intérpretesTeresa Muñiz

El complejo de Erqueyez, calificado del “neolítico saharaiano” por sus singulares características, está situado a unos 40 kilómetros de Tifariti. En este paisaje, observando los dibujos de los ciervos, jirafas… y mirando los oueds secos y las taljas, uno puede imaginarse verdaderamente una sabana africana. El taller estádirigido a la población local para apoyar la formación de intérpretes del yacimiento. Los intérpretes son personas que se especializan en realizar una “lectura” entretenida y crítica de las realidades que se observan en un área, buscan comunicar los valores del patrimonio cultural y contribuir a la conservación del lugar. Su labor es acompañar y apoyar la conducción de visitas o grupos, manejando técnicas de interpretación y dinámicas grupales.

Metodología: La formación teórica se completará con prácticas que se realizarán en el campo de la conservación de las pinturas rupestres y del yacimiento de Erqueyez en su conjunto. Asimismo, se llevarán a cabo una serie de actividades participativas que permitirán evaluar la asimilación de la teoría por parte de los alumnos.

Programa:Día 1: La prehistoria del Norte de ÁfricaDía 2: La cultura material de Erqueyez / El mundo funerario Día 3: Las pinturas rupestres de Erqueyez / Técnicas de conservación de patrimonio arqueológicoDía 4: Visita a los talleres de industria lítica y estructuras funerariasDía 5: Visita a los abrigos con manifestaciones rupestres para la identificación de los motivos pintados y su interpretación, así como para la valoración de las amenazas de conservación de Erqueyez.

Teresa Muñiz es arqueóloga, licenciada por la Universidad de Granada. En 2002, inicia una

investigación sobre el yacimiento arqueológico de Erqueyez dentro del

programa de doctorado de la Universidad de Granada y participa en el proyecto que dicha institución llevará a cabo en Erqueyez con el

apoyo de la Junta de Andalucía. Como resultado de su estudio, Teresa Muñiz publica

en la revista Arqueología y Territorio Los abrigos con pinturas rupestres de Erqueyez.

Prospección arqueológica: diseño y resultados.

Por otro lado, ha participado en el Estudio geoarqueológico de los sepulcros megalíticos

de Cueva de Menga, Viera y Romeral en Antequera y publicado, junto con otros

autores, diversos estudios como el Abrigo del arroyo de Huenes. Un nuevo conjunto de

pintura rupestre esquemática en la provincia de Granada y el Estudio geoarqueológico del

conjunto de los dólmenes de Antequera.

2629

La construcción del reportaje fotográficoPablo Balbontín

Objetivos: Transmitir la importancia de la fotografía como instrumento para narrar la realidad y profundizar en la forma y el concepto del reportaje fotográfico y su valor como vehículo de historias y opiniones.

Metodología: El trabajo se desarrollará en tres niveles superpuestos. El primero tratará las técnicas básicas de la fotografía, el uso de la cámara fotográfica y la importancia del reportaje como memoria histórica del hombre y de los eventos en los que se encuentra implicado. El segundo nivel se ocupará de la importancia de la imagen, la composición fotográfica, el encuadre (selección/exclusión de los elementos que nos circundan) y su valor simbólico e histórico. El tercer y último nivel, uno de los más importantes, se centrará en la edición del propio reportaje: la selección de imágenes y su lectura como una historia única.

Programa: Dos días: Introducción al reportaje fotográficoCuatro días: Trabajo de campo, visionado y corrección del materialDos días: Edición final de Reportajes

El fotógrafo sevillano, afincado en Turín, realizóel proyecto “Los Olvidados” como artista

invitado a los I Encuentros de Arte en Territorios Liberados el Sahara Occidental. La

cuestión saharaui se incorporó así a la temática de trabajo de este periodista gráfico que ha

recogido en reportajes de proyección internacional algunos de los graves conflictos que convulsionan el mundo de hoy. Entre sus

trabajos más representativos, “La caída del régimen de Berisha” (Albania), “Irak, la guerra

silenciosa”, “Los custodios de la Biodiversidad”, “Kosovo: El gran éxodo” y “La marcha zapatista

del EZLN (México, 2001)”. Imparte talleres de Fotografía en la Universidad de Turín.

30

Talleres colaborativosColectivo Naná

Naná (yerbabuena en árabe) es un colectivo de artistas y amigos residentes en Triana y alrededores que se ha organizado para participar en Artifariti 2008, formado por Carmen Carmona, Ricardo Garrido, Alonso Gil, Victoria Gil, Salvador González Barba, Federico Guzmán, Eugenio Heredia, Pililli Narbona, Berta Orellana Luna y Bárbara Sánchez.

Los miembros del colectivo desarrollarán un conjunto de talleres colaborativos en los que trabajarán con pintura corporal, pintura de luz, pintura de ropa, cómic, caligrafía, murales, decoración del espacio público, astronomía, gastronomía, feng shui, chickung, música, percusión, danza contemporánea, integración, investigación e intercambio. Todas estas actividades culturales se proponen como un proceso de trabajo continuo en colaboración con la comunidad de Tifariti. La idea es coordinarse y apoyarse unos en otros para el desarrollo de todos los proyectos utilizando el arte como herramienta para reivindicar los derechos humanos, el derecho de las personas y los pueblos a su tierra, su cultura, sus raíces y su libertad. El proyecto arranca en Sevilla con la SEMANA DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI, unainiciativa conjunta de Naná y la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla en el marco del coLaboratorio 08/09, en La Fábrica de Sombreros.

31

La Hierbabuena (Menta Sátiva) es originaria de Europa, África y Asia.

También se la llama Sándalo de Huerta. Su olor y sabor es parecido

a la menta, pero más suave. Combina muy bien con otras

hierbas, pero sobre todo con el TéVerde. Tiene propiedades curativas,

va bien para digestión, diarreas, inflamaciones del hígado, gases,

mareos, para expulsar parásitos de los intestinos y para las quemaduras

se pueden hacer compresas de aceite de oliva y Hierbabuena. Tiene

aplicación en la industria de los caramelos, chicles, sirviendo esta

hierba para aromatizarlos. También en la industria de la perfumería y la

cosmética. En farmacia se usa como aromatizante, así como en

alimentaria. Culinariamente su puede añadir a platos de sopas,

guisos, verduras, estofados y en los caracoles.

Los interesados en realizar un voluntariado sobre el terreno en ARTifariti2008 pueden solicitar su plaza. La oferta es para personas que puedan desarrollar los siguientes trabajos: ayudantes de producción y realización, cámaras y documentalistas visuales (con equipo básico propio), periodistas, desarrolladores web y personal de apoyo a artistas y docentes. El coste de los viajes (traslados Madrid-Tindouf-Madrid en vuelo regular y transportes internos en 4x4), manutención, alojamiento y programa de actividades es de 1300 euros. La actividad se desarrollarádel próximo 22 de noviembre al 6 de diciembre. Más información: info@artifariti.org o Tf. 954274104

32

artifariti08/voluntariadoenterreno

Se ha puesto en marcha una campaña de captación de material bibliográfico para la Biblioteca del Museo de Tifariti (libros, catálogos, CD, DVD o cualquier documento de interés relacionado con las prácticas artísticas y los derechos humanos), que se inaugurará el próximo mes de noviembre durante la segunda edición de los Encuentros. Su objetivo es contribuir a la transformación del enclave de Tifariti en un centro internacional para el desarrollo de una nueva cultura para la paz. Este espacio será también sede de los fondos del programa cultural “Cine en el Desierto Saharaui” que desarrolla la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla, a través del cual se realizará durante todo el año en Tifariti una proyección semanal de cine en árabe/español dirigida a la población local.

33

artifariti08/biblioteca

34

WEB: http://www.artifariti.org/BLOG: http://artifariti.blogspot.com/¿QUÉ ES ARTIFARITI? http://artifariti.blogspot.com/2008/05/qu-es-artifariti.htmlCATÁLOGO ARTIFARITI 2007: http://www.artifariti.org/pdf/catalogoartifariti2007.pdfTRÍPTICO ARTIFARITI 2007: http://artifariti.blogspot.com/2008/05/editado-el-trptico-artifariti-2007.htmlVIDEOS ARTIFARITI 2007: http://artifariti.blip.tv/#1026279FOTOGRAFÍAS ARTIFARITI 2007: http://www.flickr.com/photos/26821872@N08/sets/

Pinchar/teclear enlaces para acceder a los documentos

artifariti08/documentación

35

artifariti08/contacto

Productor Ejecutivo:Fernando Peraita

Coordinadora:Chaska Mori

chaska@artifariti.org954274104

Comunicación:Cuatro Ojos Comunicación y Eventos SLartifariti@cuatroojoscomunicacion.com

628713657 - 915515343

ARTIFARITIAsociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla

Virgen de la Antigua 4 – Bajo Drcha.41011 SEVILLA (España)

info@artifariti.org

www.artifariti.orghttp://artifariti.blogspot.com/

36

artifariti08/patrociniosydonaciones

amigos de artifariti

2100 2592 28 0210099695

organizadores

socios

patrocinadores

37

artifariti08/soporteinstitucional