Q3 - ClubAudiQ€¦ · vanguardista a la zaga del Audi Q3. La puerta envolvente del maletero realza...

Audi

Nassau_US09_au_Bild 1 09.05.11 14:35

Q3Audi Q3

A la vanguardia de la técnica

Q3_VVK_US61_2011_05.indd 1 10.06.11 16:17

Nassau_US09_in_Bild 2 09.05.11 14:36Q3_VVK_US61_2011_05.indd 2 10.06.11 16:17S_03_Nassau_09_Bild 3 21.04.11 15:46Q3_VVK61_2011_05.indd 3 14.06.2011 11:56:25

S_03_Nassau_09_Bild 3 21.04.11 15:46

Página

Fascinación

4 Experiencia Audi Q3

Técnica

24 TFSI® 34 MMI® – Multi Media Interface

26 TDI 36 Sistemas de asistencia

28 S tronic 38 Luces

30 Audi drive select 40 Eficiencia Audi

32 quattro®

Equipamientos

42 S line 56 Luces y retrovisores

46 Pinturas de la carrocería 56 Equipamientos de exterior

48 Asientos/tapicerías de los asientos 57 Equipamientos de interior

51 Revestimiento interior del techo 58 Infotainment

52 Inserciones decorativas 59 Sistemas de asistencia

54 Llantas/neumáticos 60 Técnica

Otros

61 Garantía adicional Audi 66 Dimensiones

62 Accesorios Originales Audi 68 Índice

64 Datos técnicos 72 Fascinación Audi

El equipamiento del automóvil representado en las imágenes se encuentra en la página 71.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2

se encuentran a partir de la pág. 64.

Q3_VVK61_2011_05.indd 3 14.06.2011 11:56:25

S_04_Nassau_09_Bild 4 09.05.11 14:48

Q3Audi

Hoy aquí, mañana allá. Su vida y su forma de pensar están marcadas por la movilidad. Un estilo

de vida que requiere un automóvil que esté a la altura de sus necesidades. Tan extraordinaria-

mente preparado que sólo tendrá que sentarse en él para encontrar la respuesta a sus nuevas

expectativas. El Audi Q3 es ese automóvil. Potente, manejable, compacto, espacioso, rotundo,

elegante y eficiente.

Audi Q3. Nuevos tiempos. Nuevas expectativas.

Una nueva ruta

hacia nuevas expectativas.

Q3_VVK61_2011_05.indd 4 14.06.2011 11:56:26S_05_Nassau_09_Bild 5 09.05.11 14:48Q3_VVK61_2011_05.indd 5 14.06.2011 11:56:26

S_05_Nassau_09_Bild 5 09.05.11 14:48Q3_VVK61_2011_05.indd 5 14.06.2011 11:56:26

7

S_07_Nassau_09_Bild 7 21.04.11 15:47

La apariencia exterior es la carta de presentación de cada persona. En el caso del Audi Q3 su exterior

evoca claramente el lenguaje formal de un SUV, pero le añade un carácter inequívocamente urbano. Su

mirada decidida subraya una marcada personalidad, marcada por un cuerpo musculoso, la dominante

Singleframe y las entradas de aire en una posición muy baja. Las estilizadas luces LED aportan un aire

vanguardista a la zaga del Audi Q3. La puerta envolvente del maletero realza ópticamente la anchura

del automóvil y, al mismo tiempo, facilita la carga. El Audi Q3 posee una poderosa personalidad que

ofrece múltiples facetas.

Experiencia Audi Q3

Q3_VVK61_2011_05.indd 7 14.06.2011 11:56:26

8

S_08_Nassau_09_Bild 8 09.05.11 14:48

Experiencia Audi Q3

Dinamismo desde cualquier ángulo: Su atlética silueta se acentúa con una luneta trasera in-

clinada que denota una deportividad adaptada a la ciudad. Las láminas del paso de rueda, en

el color de la carrocería o de contraste, realzan su marcado carácter. Una fascinante combina-

ción de luces y sombras modela su lateral. Y el techo panorámico de cristal, opcional, abre al

cielo su amplio habitáculo. Disfrute del panorama.


11

S_11_Nassau_09_Bild 11 21.04.11 15:48

Suba a su Audi Q3, arranque y comience a dar forma a sus planes y proyectos sin

perder un segundo. Sienta la extraordinaria fuerza de los motores TFSI® y TDI

que le impulsan hacia adelante. Propulsores eficientes y dinámicos. De 140 a

211 CV (103 a 155 kW), para alcanzar una velocidad de hasta 230 km/h. Con el

sistema de recuperación y el Start-Stop, ahorrará combustible en cada trayecto

de un modo activo y reducirá las emisiones de CO2. Para llegar mejor y más lejos.

Una nueva ruta

hacia el

placer de conducción.

Experiencia Audi Q3

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pág. 64.

Q3_VVK61_2011_05.indd 11 14.06.2011 11:56:26

12

S_12_Nassau_09_Bild 12 21.04.11 19:41

Experiencia Audi Q3

Q3_VVK61_2011_05.indd 12 14.06.2011 11:56:26

Nassau_Klapper_1_Bild 1 09.05.11 14:38Q3_VVK_KL61_2011_05.indd 13 10.06.11 16:20

Nassau_Klapper_1_Bild 1 09.05.11 14:38

Una nueva ruta hacia

Contrastes, sensaciones, fascinación. Las características de una vibrante metrópolis,

también están presentes en el Audi Q3. Rasgos que dejan mucho espacio para la indi-

vidualidad, el diseño y la moda.

la gran ciudad.

Q3_VVK_KL61_2011_05.indd 13 10.06.11 16:20

Nassau_Klapper_2_Bild 2 09.05.11 14:40

La gran ciudad. Un recorrido de curvas y rectas, largas vías de salida y estrechos callejones.

El Audi Q3 está extraordinariamente preparado para el terreno. La tracción integral perma-

nente quattro® mantiene el control incluso en carreteras difíciles o en condiciones meteo-

rológicas adversas. Con el cambio de marchas de doble embrague y 7 marchas S tronic, los

cambios se realizan de forma instantánea, ya que la marcha deseada está preparada antes

de que usted la seleccione. El Audi drive select, opcional, con amortiguación regulable le

permite elegir un estilo de conducción individual. Este sistema le ofrece la posibilidad de

elegir un modo de conducción más acorde con su estado de ánimo y las circunstancias: de-

portivo o confortable.

Y para garantizarle que su viaje transcurre siempre hacia adelante, en las subidas contará,

además, con la asistencia del Audi hold assist.

U

l

Q3_VVK_KL61_2011_05.indd 14 10.06.11 16:20

S_15_Nassau_09_Bild 15 09.05.11 14:49Q3_VVK61_2011_05.indd 15 04.07.11 16:21

S_15_Nassau_09_Bild 15 09.05.11 14:49

Un día largo. Una noche que no acaba. No importa cuál sea el trayecto que le está esperando, ya que con los

sistemas de asistencia opcionales del Audi Q3 llegará a su destino de un modo más seguro y confortable. El

Audi side assist vigila la zona posterior y los laterales del automóvil y al cambiar de carril avisa a los vehícu-

los de los carriles adyacentes que circulan por delante. El Audi active lane assist reconoce las líneas de la cal-

zada y, mediante una ligera corrección del volante, le ayuda a mantenerse en el carril. Y el asistente de apar-

camiento, con su cámara de marcha atrás, le ayuda a maniobrar incluso en plazas de aparcamiento con poca

visibilidad.

Q3_VVK61_2011_05.indd 15 04.07.11 16:21

17

S_17_Nassau_09_Bild 17 09.05.11 14:50

Más espacio para usted. Para su crecimiento personal. Una presencia tan rotunda como exclusiva. Es el

interior del Audi Q3. Desde el lado del conductor hasta la puerta del acompañante se extiende una línea

horizontal continua que envuelve al conductor. Las inserciones decorativas, a elegir entre maderas nobles

o aluminio, aportan un toque exclusivo, que el paquete de iluminación interior en tecnología LED integra

en el conjunto con gran armonía. El característico volante de cuero opcional, en diseño de 3 radios “Q”, es

muy manejable y cómodo, igual que el pomo de la palanca de cambio en cuero.

Una nueva ruta hacia

el bienestar.

Experiencia Audi Q3

Q3_VVK61_2011_05.indd 17 14.06.2011 11:56:26

18

S_18_Nassau_09_Bild 18 21.04.11 15:49

Experiencia Audi Q3

Lleve siempre consigo su música preferida. Con el MMI® navegación plus opcional que incluye un disco du-

ro de 20 GB, podrá utilizar numerosos medios de reproducción y funciones de confort. La pantalla de color

de 7” y alta resolución ocupa una posición muy visible, en el centro del cuadro de mandos. Además, dispo-

ne de una instalación básica manos libres “Bluetooth” para teléfono móvil y del Audi music interface, con

el que podrá conectar su iPod o reproductor de MP3. Un placer que no es únicamente acústico, sino tam-

bién óptico: el BOSE Surround Sound opcional. Los altavoces de graves delanteros reciben una iluminación

indirecta que le otorga una espectacular apariencia que unida a los 14 altavoces de agudos convierten al

Audi Q3 en una auténtica Jukebox móvil. Suba el volumen y disfrute del viaje.


20

S_20_Nassau_09_Bild 20 21.04.11 15:50

Experiencia Audi Q3

Q3_VVK61_2011_05.indd 20 14.06.2011 11:56:26S_21_Nassau_09_Bild 21 21.04.11 20:04Q3_VVK61_2011_05.indd 21 04.07.11 16:21

S_21_Nassau_09_Bild 21 21.04.11 20:04

Asientos tapizados con telas de primera calidad o, si lo prefiere, en refinado cuero,

subrayan el extraordinario acabado del habitáculo. Acomódese, tanto el asiento

del conductor como el del acompañante y los asientos traseros disponen de mucho

espacio para las piernas. Su equipaje también viajará de forma holgada, ya que el

generoso espacio de carga puede ampliarse, aún más, abatiendo la banqueta trasera

o el asiento del acompañante.

Q3_VVK61_2011_05.indd 21 04.07.11 16:21

S_22_Nassau_09_Bild 22 21.04.11 15:50

El viaje llega a su fin. ¿O quizás no? Aunque ya haya llegado a su destino, con el

Audi Q3 no aguantará mucho tiempo en el mismo sitio. Mantenga su nivel de

exigencia y siga en ruta con el Audi Q3.


2424

S_24_Nassau_09_Bild 24 21.04.11 15:51

TFSI®

Cientos de horas de desarrollo.

Miles de kilómetros de prueba.

Y todo ¿para qué?

2.0 Motor TFSI


S_25_Nassau_09_Bild 25 21.04.11 20:05

En la tecnología FSI®, el carburante se inyecta di-

rectamente en la cámara de combustión vapori-

zado en partículas muy finas. De este modo, la

gasolina se suministra en milésimas de segundo

–con una exactitud de gotas–, cuando el motor lo

requiere. Así, se aprovecha mejor el combustible

y en consecuencia se minimiza el consumo.

El Audi Q3 incorpora la tecnología TFSI®. Lo que

la hace especial es que combina las ventajas del

FSI® con las de una turboalimentación. Gracias a

esta combinación del concepto FSI y la turboali-

mentación, se consigue, junto a unos niveles de

rendimiento extraordinarios, una dinámica exce-

lente y una aceleración todavía mejor. Usted po-

drá sentirlo cuando acelere el motor 2.0 TFSI de

211 CV (155 kW). Su par máximo de 300 Nm le

impulsa de 0 a 100 km/h en sólo 6,9 segundos.

El motor 2.0 TFSI de 170 CV (125 kW) genera un

par máximo de 280 Nm, que mantiene constante

en un espectro de velocidades de giro de 1.700 a

4.200 rpm.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la página 64.

Bastan unos segundos para entenderlo.

Bomba de alta presión

Turbocargador de fundición de acero

Q3_VVK61_2011_05.indd 25 14.06.2011 11:56:26

26

S_26_Nassau_09_Bild 26 09.05.11 14:50

TDI

Audi R18 TDI

TDI: Comienza una revolución.Y sigue tan vigente como el primer día.


S_27_Nassau_09_Bild 27 21.04.11 20:06

Los inyectores se abren y cierran en

fracciones de milésima de segundo

inyectando combustible varias veces

en la cámara de combustión a una

presión de hasta 1.800 bar. En una

fase de inyección, sólo se inyectan ín-

fimas cantidades, inferiores a una

milésima de gramo.

La mitad de los Audi que se venden actualmente

son diesel. Lo que ahora parece normal, hace 20

años causó la mayor sensación: Audi revolucionó

el mercado con el primer motor TDI de 2,5 litros.

En el tiempo transcurrido desde entonces, inno-

vaciones como la tecnología common-rail han au-

mentado la eficiencia del TDI. Los inyectores pro-

porcionan una distribución del carburante sutil y

precisa. Así, en comparación con los primeros

motores TDI, los actuales consumen menos,

mientras que su potencia ha aumentado. Por lo

tanto, era perfectamente previsible que la trac-

ción diesel llegará al deporte del motor. Y con

gran éxito: en 2006, el Audi R10 TDI fue el pri-

mer automóvil de carreras diesel en vencer en Las

24 h de Le Mans. En los años 2007, 2008 y 2010,

Audi continuó sumando victorias.

En el Audi Q3, el motor 2.0 TDI con 177 CV

(130 kW) convence desde los primeros metros.

De este modo, alcanza su momento par máximo

de 380 Nm a 1.750 rpm, desarrollando su

potencia de un modo uniforme y vibrante. En sólo

8,2 segundos llegará a 100 km/h, y no tardará

mucho más en llegar a la velocidad máxima de

212 km/h. Pero no sólo impresiona su fuerza de

tracción, sino también su eficiencia: a los 100 km

sólo consume 5,2 l de diesel. Además, este motor

se caracteriza por su buena acústica y su majes-

tuoso funcionamiento.

La preinyección comporta una com-

bustión “blanda” y, en consecuencia,

una excelente acústica de combus-

tión y un agradable rodamiento del

motor.


Propulsor 2.0 TDI (177 CV)

Turbocargador con geometría de turbinas regulable

optimizada

Sistema de inyección a alta presión de 1.800 bar

Propulsor con rozamiento reducido

Módulo de eje balanceador

Bomba de aceite de presión regulada

Q3_VVK61_2011_05.indd 27 14.06.2011 11:56:26

28

S_28_Nassau_09_Bild 28 21.04.11 15:51

S tronic


S_29_Nassau_09_Bild 29 21.04.11 15:52

¿Qué aportan dos embragues?

Doble ahorro: tiempo y energía.

El cambio de doble embrague de 7 velocidades

S tronic permite realizar el cambio rápidamente

sin apenas interrupción de la tracción, lo que le

hace especialmente eficiente.

En 1985, Walter Röhrl ya probó esta técnica en el

Sport quattro S1, y se mostró entusiasmado con

los resultados. Un entusiasmo que los conducto-

res de un Audi han compartido con él hasta hoy.

Pues el moderno S tronic cambia las marchas con

la mayor rapidez. Para ello, incorpora dos embra-

gues de discos que sirven para los distintos cam-

bios de marcha. Un gran embrague transmite el

par de rotación, mediante un árbol macizo, a los

piñones de las marchas impares. Un segundo em-

brague proporciona, mediante un árbol hueco, las

marcha pares. Ambos subcambios se mantienen

permanentemente activos, pero en cada momen-

to sólo hay uno conectado por presión al motor

mediante el embrague cerrado. Cuando el con-

ductor acelera por ejemplo en tercera marcha, el

segundo subcambio ya tiene preparada la cuarta

marcha. El cambio de marchas se produce muy

rápidamente al cambiar de embrague (el primer

embrague se abre mientras el segundo embrague

se cierra muy rápidamente). El cambio de marcha

dura solo unas centésimas de segundo y se reali-

za casi sin interrupción de la fuerza de tracción.

Tan rápido y fluido, que el conductor apenas lo

percibe.

No importa si el conductor selecciona el modo

automático con los programas D (Drive) y S (Sport)

o bien cambia de marcha manualmente, median-

te la palanca de cambio o las levas de cambio op-

cionales situadas detrás del aro del volante: en

ambos casos la sensación de cambio es precisa y

deportiva. En cualquier tipo de dinámica, el S tro-

nic demuestra su alto grado de eficacia, el consu-

mo de combustible desciende y las emisiones de

sustancias contaminantes se reducen.


Q3_VVK61_2011_05.indd 29 14.06.2011 11:56:26

30

S_30_Nassau_09_Bild 30 21.04.11 15:52

Audi drive select

¿Por qué el Audi Q3 le sienta tan bien? Porque se adapta a usted perfectamente.

Audi drive select.

comfort

dynamic

auto

efficiency

Q3_VVK61_2011_05.indd 30 04.07.11 16:21 S_31_Nassau_09_Bild 31 21.04.11 15:52Q3_VVK61_2011_05.indd 31 14.06.2011 11:56:26

S_31_Nassau_09_Bild 31 21.04.11 15:52

Cada fabricante tiene su propia definición de di-

námica de marcha. Nosotros la definimos así:

conduzca tal como se sienta. Con el Audi drive se-

lect de serie podrá controlar cada uno de los com-

ponentes del automóvil pulsando un botón y

cambiar, de este modo, el comportamiento de su

Audi.

Tiene a su disposición cuatro modos: confort, di-

námico, automático y eficiencia. El ajuste del au-

tomóvil en cada uno de los modos depende del

equipamiento. Así, el Audi drive select influye en

el motor, la dirección y en el S tronic, también en

el comportamiento de las marchas del cambio

automático. Según el modo, el motor y el cambio

reaccionan a los movimientos del pedal del gas

con mayor o menor espontaneidad .En el cambio

de marchas, se alternan el número de revolucio-

nes en el que tiene lugar el cambio: en el modo

dinámico, el número de revoluciones es más alto,

en el confort, disminuye. Además, la dirección

puede adecuarse a la situación de marcha, desde

un ajuste duro y deportivo hasta un ajuste confor-

table. Como opción, el Audi drive select puede

combinarse con el tren de rodaje con regulación

de la amortiguación. De este modo, las propieda-

des de conducción pueden adaptarse a cada si-

tuación de marcha concreta. El modo confort es

especialmente adecuado cuando desee recorrer

un trayecto largo, con la máxima relajación posi-

ble. El modo automático ofrece en su totalidad

una sensación de marcha confortable y sin em-

bargo deportiva. Mientras que el modo dinámico

brinda una conducción marcadamente deportiva.

El modo eficiencia está enfocado a una conduc-

ción que reduce el consumo de combustible. Co-

mo parte integrante del Audi drive select, se dis-

tingue por un programa de cambio mejorado que

optimiza la energía.

Luz adaptativa

Motor

Regulación electrónica de la amortiguación

Cambio de marchas

Dirección


Q3_VVK61_2011_05.indd 31 14.06.2011 11:56:26

32

S_32_Nassau_09_Bild 32 21.04.11 15:52

quattro®

Con quattro® creamos uno de los mejores sistemas de

tracción integral del mundo.

Naturalmente, para nosotros no fue suficiente.

quattro® es una tracción integral permanente. Si

las ruedas de uno de los ejes del automóvil pier-

den adherencia a la calzada y amenazan con de-

rrapar, el control selectivo del momento, median-

te la caja de transferencia y el embrague Haldex,

distribuye el momento de tracción al eje o a la

rueda concreta con mayor adherencia. El resulta-

do es una mejor tracción y, con ella, una mejor

aceleración, que deriva en una mayor seguridad,

gracias a la generación de fuerzas tangenciales

más uniformes.


S_33_Nassau_09_Bild 33 21.04.11 15:52

El tren de tracción quattro®

Q3_VVK61_2011_05.indd 33 14.06.2011 11:56:26

34

S_34_Nassau_09_Bild 34 09.05.11 14:53

MMI® – Multi Media Interface

Siga su intuición.Llegará a dónde se proponga.

La superioridad se demuestra en cada detalle. La

oferta multimedia opcional del Audi Q3 está a la

altura de las expectativas más exigentes. En con-

creto el MMI® navegación plus cubre las necesi-

dades de los usuarios más exigentes.

La pantalla en color TFT de 7 pulgadas abatible

está situada junto al equipo de radio Concert, jus-

to encima de la unidad de control del salpicadero.

Así, siempre tendrá un gran número de datos a la

vista. Elija entre las tres rutas alternativas que se

representan en un mapa 3D. La coloración de la

topografía destaca con mayor claridad aún el re-

corrido. Además, si lo desea, pueden mostrarse

un gran número de curiosidades turísticas o pun-

tos de interés, como restaurantes o gasolineras.

Para los amantes de la música, el Audi Q3 ofrece

algo muy especial: 14 altavoces de altas presta-

ciones, incluidos un Subwoofer y un Centerspeaker

y el amplificador de 10 canales DSP con una

potencia total de 465 vatios. Los altavoces de

graves de las puertas delanteras disfrutan

de una iluminación de gran efecto sin dejar

de cumplir su misión: hacer de su trayecto un

espectáculo de sonido que se convierte en

uno de los mayores atractivos del automóvil.

Bluetooth. Mediante la instalación básica

manos libres “Bluetooth” para teléfono móvil

opcional puede conectar su teléfono móvil al

automóvil. Así, podrá hablar libremente

mediante el micrófono.

Car. A través del equipo radio Concert, esta

función le permite acceder directamente a las

categorías asistencia al conductor, configura-

ciones del vehículo y Service.

MMI® Navigation plus. El sistema infotain-

ment opcional ofrece, entre otros, visión de

los mapas en 3D y representación en 3 dimen-

siones de lugares de interés y edificios. Ade-

más, cuenta con un disco duro de 20 GB para

almacenar su música favorita.

Media. Mediante este menú se controla el

acceso a las fuentes externas o a la Jukebox

del MMI navegación plus.

Q3_VVK61_2011_05.indd 34 04.07.11 16:21 S_35_Nassau_09_Bild 35 21.04.11 20:07Q3_VVK61_2011_05.indd 35 04.07.11 16:21

S_35_Nassau_09_Bild 35 21.04.11 20:07

El paquete de navegación opcional para el equipo de radio Concert consta del entorno del paque-

te conectividad con Audi music interface e instalación básica manos libres “Bluetooth” para telé-

fono móvil, así como navegación 2D.

Menú. La representación gráfica del menú

proporciona mayor visibilidad y una utilización

más sencilla.

Teléfono. La instalación manos libres “Blue-

tooth” para teléfono móvil dispone de una

pantalla de selección con lista de llamadas,

agenda de direcciones y superficie de selec-

ción como configuración inicial.

Q3_VVK61_2011_05.indd 35 04.07.11 16:21

36

S_36_Nassau_09_Bild 36 21.04.11 15:52

Sistemas de asistencia

Hemos contado con nuestros colaboradores

más eficientes para proteger lo más valioso.

Para desarrollar un automóvil nuevo hay que rea-

lizar un gran número de tests de choque. Prime-

ro, de modo virtual en el ordenador y, finalmen-

te, con automóviles reales en la nave de

seguridad de Audi. Nuestros ingenieros no sólo

tienen en cuenta los resultados de las pruebas,

sino también los datos de los accidentes reales,

que les proporcionan los investigadores de acci-

dentes y los científicos de la Audi Accident Re-

search Unit (AARU). Esta unidad, fundada en

1998, trabaja conjuntamente con médicos y poli-

cías para disponer de los conocimientos más

exactos sobre los accidentes. Gracias a esta infor-

mación, nuestros tests de control se perfeccionan

continuamente.

En el Audi Q3 trabajan muchos dispositivos de se-

guridad coordinados de un modo racional. En ca-

so de accidente, por ejemplo, el motor y la entra-

da de gasolina se desconectan inmediatamente,

los seguros de las puertas se abren y se activan

las luces intermitentes de aviso.

El Audi Q3 está equipado de serie con airbag Full-

size para conductor y acompañante, airbag late-

rales delanteros y airbag de cabeza para todos los

asientos. Los asientos delanteros disponen ade-

más de cinturones con pretensores y limitadores

de la fuerza, mientras que la especial estructura

de los asientos evita un deslizamiento por debajo

del cinturón de seguridad. Además, la alta estabi-

lidad del habitáculo, de acero de primera calidad

con un óptimo comportamiento ante deformacio-

nes, le ofrece una protección extraordinaria.


S_37_Nassau_09_Bild 37 21.04.11 15:52

Nosotros hacemos siempre todo lo que podemos, pero no lo olvide: los sistemas sólo trabajan dentro de sus propios límites.

* Equipamiento opcional.

Audi active lane assist

Audi side assist

Audi hold assist

3 El Audi hold assist mantiene inmóvil el vehículo una vez detenido

por un tiempo ilimitado y de este modo le ayuda a evitar desplaza-

mientos indeseados en parada. Si el automóvil permanece durante

un periodo prolongado con el Audi hold assist activado, el sistema

cambia automáticamente a freno de aparcamiento electromecánico.

1 El Audi active lane assist* le asiste, a partir de una velocidad

aprox. de 65 km/h, cuando usted abandona involuntariamente el ca-

rril elegido, por ejemplo, por falta de atención. Antes de que usted

pise las líneas del carril, detectadas por la cámara situada detrás del

parabrisas, se produce una suave intervención correctora en la direc-

ción. Si los intermitentes se han activado previamente, no se produ-

cirá ninguna señal. El sistema puede activarse manualmente me-

diante un pulsador situado en la palanca de los intermitentes, igual

que el aviso adicional mediante una vibración del volante al pisar la

línea del carril . Los límites del carril detectados por el sensor depen-

den, entre otros, de la meteorología, la iluminación y la calidad de la

señalización del carril. Por lo tanto, el Audi active Lane assist es un

sistema para ayudar al conductor no para reemplazarlo.

2 El asistente de cambio de carril Audi side assist* le ayuda a reco-

nocer los vehículos del carril contiguo y le informa mediante una

señal en el retrovisor exterior en el instante en el que localiza otro

vehículo en el carril contiguo.

1

2

Q3_VVK61_2011_05.indd 37 04.07.11 16:21

38

S_38_Nassau_09_Bild 38 21.04.11 15:53

Luces

Ver y ser visto también es una cuestión de seguridad.El Audi Q3 incorpora los faros halógenos con re-

gulación eléctrica del alcance luminoso y luces de

marcha diurna así como intermitentes LED en los

retrovisores exteriores. De modo opcional tam-

bién están disponibles los faros Xenón plus. La

tecnología de descarga de gas de larga duración

permite una iluminación intensa y uniforme de la

calzada. La regulación automática y dinámica del

alcance luminoso evita cegar a los conductores

que circulan en sentido contrario. En combinación

con Xenón plus, el Audi Q3 dispone de luces tra-

seras de técnica LED. De este modo, el Audi Q3 no

sólo es visualmente atractivo, sino que además

ofrece una elevada seguridad.

Luz de marcha diurna Luz de cruce Intermitentes

Lu

ce

s

Luz

adap

tati

va +

asi

sten

te d

e lu

ces

larg

as

Las curvas se convierten en rectas.

La luz adaptativa de curva dinámica

opcional incluye faros orientables pa-

ra optimizar la iluminación en los tra-

mos sinuosos. A velocidades compren-

didas aproximadamente entre 10 y 110

km/h, los faros giran en las curvas. Y

una ayuda adicional: el asistente de lu-

ces largas opcional. Este sistema reco-

noce, dentro de sus límites, los faros

de los automóviles que circulan en sen-

tido contrario y las luces traseras de los

automóviles de su mismo sentido, así

como las luces de los cascos urbanos.

Así, según la situación del tráfico, las

luces largas se encenderán o apagarán

automáticamente.


S_39_Nassau_09_Bild 39 21.04.11 15:53

Luz de marcha diurna LED

Luces Bi-Xenón

Intermitente

Q3_VVK61_2011_05.indd 39 14.06.2011 11:56:26

S_40_Nassau_09_Bild 40 21.04.11 15:53

40 Eficiencia Audi

Eficiencia de serie en todos los Audi.

El camino más directo para conseguir mayor efi-

ciencia es la innovación. Desde hace décadas, Au-

di no ha dejado de generar avances para toda la

industria automovilística, demostrando con ello

que un rendimiento eficaz no es más que el resul-

tado de una estrategia persistente. Así, las medi-

das destinadas a reducir el consumo de combus-

tible y las emisiones se incluyen en el

equipamiento de serie de todos los Audi. Las nu-

merosas tecnologías se combinan de un modo es-

pecífico según el modelo y se incluyen en conti-

nuidad en toda la gama de vehículos.

El Audi Space Frame (ASF), que se incorpora en

un gran número de modelos Audi, constituye un

hito en la ya larga experiencia de Audi en lo que a

construcción ligera se refiere. En este revolucio-

nario tipo de construcción, el peso de la carroce-

ría en bruto se reduce aproximadamente un ter-

cio en comparación con una construcción de acero

convencional. La última innovación en cuanto

a construcción ligera es la construcción híbrida

de aluminio que reduce el peso total del nuevo

Audi A6.

Además, con el TDI Audi ha desarrollado una de

las tecnologías diesel de mayor éxito en todo el

mundo. La combinación de inyección directa die-

sel y turboalimentación proporciona una elevada

eficiencia junto con una fuerza de tracción sobre-

saliente. Su máximo exponente hoy es el 3.0 TDI

clean diesel del Audi A4 berlina¹. Actualmente,

este motor ya cumple la norma de emisiones EU-6,

que en Europa no será obligatoria hasta 2014.

Otro excelente logro es la tecnología “downsi-

zing” de los motores de gasolina TFSI®. Por cinco

veces consecutivas, el motor TFSI de 2,0 litros ha

sido distinguido como „Engine of the Year“². Un

nuevo estadio de evolución en materia de eficien-

cia es el que instaura Audi con el Audi Q5 hybrid

quattro: como pionero de la movilidad eléctrica,

marcará la entrada a un futuro a largo plazo libre

de emisiones.

El potencial de los motores TDI y TFSI, especialis-

tas en ahorrar carburante, se traslada a la carre-

tera de un modo particularmente eficaz gracias al

cambio de marchas de doble embrague S tronic,

ya que este permite un reducido número de giros

y unos tiempos de cambio más cortos. El aerodi-

námico diseño de las carrocerías Audi proporcio-

na, además, un ahorro de combustible adicional,

ya que combina una reducida resistencia al aire

con una baja subpresión.

Todas estas medidas se alían para elevar de un

modo sorprendente el nivel de eficiencia y la de-

portividad en todos los Audi. Hoy en día, y tam-

bién en el futuro. Para que usted perciba en cada

momento la exigencia que desde siempre nos

planteamos a nosotros mismos para estar “A la

vanguardia de la técnica”.

1 Consumo de combustible en l/100 km: urbano

8,7; interurbano 5,5; combinado 6,7; emisiones

de CO2 en g/km: combinado 175.

2 Los prestigiosos premios “International Engine

of the Year Awards” son concedidos por 72 pe-

riodistas especializados en el deporte del motor,

procedentes de 35 países: UKIP Media & Events

Ltd.; www.ukipme.com/engineoftheyear

Q3_VVK61_2011_05.indd 40 04.07.11 16:21 S_41_Nassau_09_Bild 41 21.04.11 15:53Q3_VVK61_2011_05.indd 41 14.06.2011 11:56:26

42

S_42_Nassau_09_Bild 42 09.05.11 14:57

S line

Conducir un Audi Q3 es una declaración inequívoca a favor de la deportividad automovilística. Y con

los paquetes S line tendrá la posibilidad de acentuar aún más la atlética presencia de su Audi Q3: con

los elementos de los distintos equipamientos, que subrayan sus dinámicas líneas y confieren a su in-

terior una identidad nítidamente deportiva y optimizan aún más su comportamiento durante la mar-

cha. Decídase por un plus de deportividad, con los paquetes S line.

S line. La nueva definición de la deportividad.


S_43_Nassau_09_Bild 43 09.05.11 14:57

Parachoques y parrillas del radiador laterales delanteras

en un impactante diseño deportivo.

Difusor de impactante diseño deportivo, embellecedores

cromados para sistema de escape.

Paquete exterior S line*

Parachoques, molduras de las puertas así como difusor

de impactante diseño deportivo.

Parachoques, molduras de las puertas así como listo-

nes protectores de los pasarruedas

pintados en el color de la carrocería.

Difusor así como centro del canto del alerón frontal

pintados en gris platino.

Parrilla del radiador

con tirantes verticales cromados.

Inscripciones S line

en el guadabarros delantero y molduras de entrada, ade-

más, protección del borde de carga de acero.

Marcos de los faros antiniebla cromados

Embellecedores cromados para sistema de escape

* Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad.

Q3_VVK61_2011_05.indd 43 14.06.2011 11:56:26

44

S_44_Nassau_09_Bild 44 09.05.11 14:58

S line

Habitáculo en negro con costuras en gris jet, asientos deportivos con tapizado en Alcantara microperforado/cuero e inscripción S line, inserciones decorativas en aluminio mate

cepillado.

Volante multifunción deportivo de cuero S line con

costuras gris jet y emblema S line.

Llantas de aleación en diseño de 5 radios dobles.

Oferta de quattro GmbH.

Pomo de la palanca selectora en cuero microperforado

negro.

Consulte qué equipamientos son de serie y cuáles opcionales en el índice a partir de la página 68.


S_45_Nassau_09_Bild 45 21.04.11 15:54

Opción de color exterior adicional

Gris Daytona efecto perla

Tapicerías de los asientos Inserciones decorativas Paquete deportivo S line*

Tren de rodaje deportivo S line

Con ajuste más dinámico y altura rebajada en 20 mm.

Llantas de aleación Audi exclusive en diseño de

5 radios dobles o en diseño de 5 brazos “Offroad”,

tamaño 7 J x 18 con neumáticos 235/50 R 18; disponi-

ble como opción: Llantas de aleación Audi exclusive en

diseño de 5 radios segmentados o en diseño de 5 brazos

dobles “Offroad”, tamaño 8,5 J x 19 con neumáticos

255/40 R 19. Oferta de quattro GmbH.

Habitáculo, salpicadero y revestimiento interior del

techo

En negro con costuras en negro o gris jet en los asientos,

volante, fuelle de la palanca de cambio así como alfom-

brillas.

Volante multifunción deportivo de cuero S line en

diseño de 3 radios

En cuero negro con emblema S line, como opción con le-

vas de cambio detrás del volante.

Pomo de cambio

En cuero microperforado.

Asientos deportivos

Con apoyo lumbar eléctrico.

Inscripciones S line

En el guadabarros delantero y molduras de entrada, ade-

más, protección del borde de carga de acero.

Inserciones decorativas

En aluminio mate cepillado.

Para tapizados de los asientos y pinturas exteriores

existen las siguientes opciones:

Tapizados de los asientos en tela Sprint/cuero, Alcan-

tara microperforado/cuero o cuero napa fina

Todos en negro y con inscripción S line en el respaldo de

los asientos delanteros.

Pintura de la carrocería

Disponible en todos los colores de serie y, como opción

de color adicional, en el color opcional gris Daytona efec-

to perla.Alcantara microperforado/cuero negro

Tela Sprint/cuero negro Aluminio mate cepillado

Cuero napa fina negro


Q3_VVK61_2011_05.indd 45 14.06.2011 11:56:26

46

S_46_Nassau_09_Bild 46 21.04.11 15:54

Pinturas carrocería

Blanco Amalfi

Gris Monzón metalizado

Negro Brillante

Plata Hielo metalizado

Azul Esfera metalizado


Naranja Samoa metalizado


S_47_Nassau_09_Bild 47 21.04.11 15:54

Negro Phantom efecto perla

Naranja Samoa metalizado Gris Daytona efecto perla

Pinturas personalizadas Audi exclusive

Oferta de quattro GmbH

Azul Cobalto metalizado Marrón caribú metalizado

Beige Platino metalizado

Blanco Glaciar metalizado

Pinturas de la carrocería metalizado/efecto perla

Parte inferior del parachoques delantero y trasero, pro-

tectores de bajos así como molduras de las puertas y

láminas de paso de rueda, en negro veteado sin lacar.

(Como opción, pintura en color de contraste o pintura

integral.)

Pintura en color de contraste

Parte inferior del parachoques delantero y trasero, pro-

tectores de bajos así como molduras de las puertas y lá-

minas de paso de rueda pintados en antracita. (No pue-

de pedirse en combinación con Gris Monzón metalizado.)

Pintura integral

Parte inferior del parachoques delantero y trasero así co-

mo molduras de las puertas y láminas de paso de rueda

pintados el color de la carrocería, protecciones de bajos

en antracita.

Q3_VVK61_2011_05.indd 47 14.06.2011 11:56:26

48

S_48_Nassau_09_Bild 48 12.05.11 12:01

Asientos/tapicerías de los asientos

Regulación manual de la

altura y la distancia del

reposacabezas

Regulación manual de

la altura del cinturón


la inclinación del

respaldo


la altura del asiento


la posición longitudinal

del asiento

Asientos normales delanteros

Con regulación manual de la posición longitudinal e inclinación del respaldo; regulación de la altura del asiento

(para conductor y acompañante), reposacabezas y altura del cinturón.


Tela Initial negro

(De serie en Q3 Advance)

Tela Inspiration negro

(De serie en Q3 Ambiente)

Tela Initial gris titanio

(De serie en Q3 Advance)

Tela Inspiration gris titanio


Tela Inspiration beige pistacho



S_49_Nassau_09_Bild 49 21.04.11 19:43

Cuero Milano negro Cuero napa fina negro

Cuero Milano gris titanio Cuero napa fina gris titanio Cuero napa fina marrón Madrás

Cuero napa fina marrón castaña

Cuero napa fina beige pistacho

Equipamientos de cuero Audi exclusive


Q3_VVK61_2011_05.indd 49 14.06.2011 11:56:26

50

S_50_Nassau_09_Bild 50 09.05.11 14:59

Asientos/tapicerías de los asientos, revestimiento interior del techo


Asientos deportivos delanteros

Con costados resaltados para una mejor sujeción lateral en las curvas, así como apoyo lumbar de 4 posiciones de

ajuste eléctrico para conductor y acompañante, asientos de conductor y acompañante regulables en altura manual-

mente, inclinación de la superficie del asiento de regulación manual, con apoyamuslos extraíble.

Regulación manual de la altura

del reposacabezas

Regulación eléctrica del apoyo

lumbar de 4 posiciones

Regulación manual de la profun-

didad del asiento


la altura del cinturón


la inclinación del

respaldo


la altura del asiento


la inclinación del asiento


la posición longitudi-

nal del asiento

Tela Energy negro

(De serie en Q3 Ambition)

Tela Energy gris titanio

(De serie en Q3 Ambition)

Cuero Milano negro

Cuero Milano gris titanio


S_51_Nassau_09_Bild 51 09.05.11 15:00

Cuero napa fina negro

Cuero napa fina gris titanio

Cuero napa fina beige pistacho

Cuero napa fina marrón Madrás

Cuero napa fina marrón castaña Alcantara/cuero negro

Alcantara/cuero gris titanio

Tela Initial

Para asientos normales delanteros.

Tela Inspiration

Para asientos normales delanteros.

Tela Energy

Para asientos deportivos delanteros.

Combinación Alcantara/cuero

Franja central de los asientos y revestimiento interior de

las puertas en Alcantara, resaltes laterales de los asien-

tos, reposacabezas y apoyabrazos central de cuero, para

asientos deportivos delanteros.

Equipamiento de cuero Milano

Asientos/superficie resaltes laterales, franja central de

los reposacabezas y apoyabrazos central en cuero Milano.

Equipamiento de cuero napa fina

Asientos/superficie resaltes laterales, franja central de

los reposacabezas, apoyabrazos central y revestimiento

interior de las puertas en cuero napa fina.

Revestimiento interior del techo

En tela, según el color del habitáculo, en plata lunar o

beige pistacho. Con color del habitáculo marrón Madrás,

revestimiento interior del techo en negro.

Revestimiento interior del techo

En tela negra, de serie con color de los asientos marrón

Madrás y en combinación con paquete deportivo S line.

Equipamientos de cuero Audi exclusive


Q3_VVK61_2011_05.indd 51 14.06.2011 11:56:26

52

S_52_Nassau_09_Bild 52 21.04.11 15:55


Inserción decorativa malla de aluminio 3D



S_53_Nassau_09_Bild 53 21.04.11 19:58

Monometálico beige trufa

(Sólo en combinación con color de asientos beige

pistacho)

Monometálico platino Aluminio Satellite

Madera de alerce marrón oscuro natural

Inserciones decorativas Audi exclusive


Madera de raíz de nogal marrón balsámico

Malla de aluminio 3D


En el cuadro de mandos, puertas y consola central en

monometálico; con aluminio Satellit, retícula de alumi-

nio 3D, madera de alarce marrón oscuro natural y made-

ra de raíz de nogal marrón balsámico y además elemen-

tos en óptica de aluminio en interruptor de luz giratorio,

tapa de la toma de corriente de 12 V, elevalunas y man-

dos de los retrovisores.

Q3_VVK61_2011_05.indd 53 14.06.2011 11:56:26

54

S_54_Nassau_09_Bild 54 21.04.11 15:55

Llantas/neumáticos

Llantas de aleación ligera en diseño de 7 brazos,

tamaño 6,5 J x 16 con neumáticos 215/65 R 16.

Llantas de aleación en diseño de 5 brazos “Trias”,

tamaño 7 J x 17 con neumáticos 235/55 R 17.

Llantas de aleación en diseño de 10 radios,



Llantas de aleación en diseño de 5 brazos


S_55_Nassau_09_Bild 55 21.04.11 15:55

Llantas de aleación Audi exclusive

en diseño de 5 brazos Offroad,




en diseño de 5 brazos dobles “Offroad”*,



Llantas de invierno de aleación ligera

en diseño de 7 brazos,

tamaño 6,5 J x 16 con neumáticos 215/65 R 16, aptas

para cadenas, velocidad máxima tolerable 210 km/h.

(No disponibles en España).


en diseño de 5 radios segmentados,



Llantas de aleación en diseño de 5 brazos,

parcialmente pulidas, tamaño 7 J x 18 con neumáticos

235/50 R 18.


en diseño de 5 radios dobles*,



Llantas de invierno de aleación

en diseño de 5 brazos “Trias”,

tamaño 6,5 J x 17 con neumáticos 215/60 R 17, aptas

para cadenas, velocidad máxima tolerable 210 km/h.

(No disponibles en España).

Llantas de aleación de aluminio

en diseño de 5 radios dobles,


Neumáticos All Season

Neumáticos para todo el año (sólo pueden pedirse en

combinación con llantas de aleación en diseño de 5 bra-

zos “Trias“, tamaño 7 J x 17 con neumáticos 235/55 R

17).

Tornillos de ruedas con seguro antirrobo

Sólo pueden aflojarse con el adaptador suministrado con

el vehículo.

Set de reparación de neumáticos

Con compresor de 12 V y material para el sellado de neu-

máticos; velocidad máxima tolerable 80 km/h.

Rueda de repuesto compacta

Velocidad máxima tolerable 80 km/h.

Sistema de control de presión de neumáticos

Supervisa durante la marcha la presión de las ruedas

motrices programada e introducida previamente en el

sistema por el conductor. Si una de las ruedas pierde ai-

re, avisa al conductor mediante señales visuales y acústi-

cas; este sistema no exime de la obligación de controlar

regularmente la presión de los neumáticos. (No puede

pedirse en combinación con equipo de radio Chorus.)

Caja de herramientas

En el maletero.

Gato

En el maletero.

* Über den genauen Einsatztermin informieren Sie sich bitte bei Ihrem Audi Partner.

Q3_VVK61_2011_05.indd 55 14.06.2011 11:56:26

56

S_56_Nassau_09_Bild 56 21.04.11 15:56

Luces y retrovisores, equipamientos de exterior, equipamientos de interior

Luces

Faros

Faros halógenos en tecnología de forma libre, con cu-

bierta de cristal claro, regulación eléctrica del alcance lu-

minoso y luces de estacionamiento, luz de marcha diurna.

Faros antiniebla

Halógenos, integrados en el faldón delantero.

Xenón plus con instalación lavafaros incluida

Con mayor potencia lumínica para luces de cruce y lar-

gas, incluye instalación lavafaros, regulación automática

y dinámica del alcance luminoso y franja de luz de mar-

cha diurna, así como luces de técnica LED para luces tra-

seras, luces de freno e intermitentes traseros.

Luz adaptativa

La iluminación dinámica en curvas reconoce el trazado

de la carretera gracias a los movimientos del volante.

Los faros giran en las curvas –en función del ángulo del

volante–, iluminando un recorrido sinuoso de un modo

variable. La luz adaptativa funciona a velocidades com-

prendidas aproximadamente entre 10 km/h y 110 km/h.

(No puede pedirse en combinación con Xenón plus.)

Instalación lavafaros

Funciona con agua y alta presión, para mejorar la poten-

cia lumínica y obtener una buena visibilidad (de serie en

combinación con Xenón plus).

Luces traseras

Con luz de marcha atrás en blanco y luz antiniebla trase-

ra, incluye tercera luz de freno elevada en la luneta tra-

sera.

Luces traseras de tecnología LED

Luces de freno, piloto posterior e intermitentes en técni-

ca LED, que además de consumir poca energía y tener

una larga duración, permiten, gracias a una activación

más rápida, avisar con mayor celeridad a los conductores

que circulan por detrás; luces de marcha atrás en blanco,

2 luces antiniebla traseras; tercera luz de freno elevada

en la luneta trasera con luces de marcha atrás en blanco

de innovador diseño. (Elemento integrante del equipa-

miento Xenón plus.)

Asistente de luces largas

Reconoce, dentro de los límites del sistema, los faros de

los automóviles que circulan en sentido contrario y las

luces traseras de los automóviles de su mismo sentido,

así como las luces de los cascos urbanos. Según la situa-

ción del tráfico, las luces largas se encenderán o apaga-

rán automáticamente. (Sólo en combinación con retrovi-

sor interior antideslumbrante automático con sensor de

lluvia y luz y parabrisas con cristal insonorizante.)

Sensor de lluvia/luz

Para controlar el sistema automático de luces de mar-

cha, la función coming home/leaving home y la función

de limpiaparabrisas automáticos; incluye parabrisas con

franja de color gris (en el margen superior) y cristal inso-

norizante (que mejora el poder de amortiguación del pa-

rabrisas y disminuye los ruidos del exterior).

Iluminación interior

Con desconexión retardada e interruptores de contacto

en todas las puertas; iluminación en maletero, conduc-

tor, acompañante y fondo, luces de lectura delante y de-

trás, así como guantera iluminada.

Paquete iluminación interior de tecnología LED

Iluminación antideslumbrante del interior del automóvil

en técnica LED, de larga duración y poco consumo de

energía. Consta de franja de luz ambiental en el módulo

del techo e iluminación de entrada así como manecillas

de las puertas, espejo de cortesía, compartimiento en la

consola central y posavasos iluminados. Iluminación de

los portaobjetos de las puertas, iluminación zona pies y

pulsadores en el interior de las puertas, iluminación ce-

nital para la consola central y las superficies del interior

de las puertas para mejorar la orientación espacial, re-

flectores activos en las puertas.

Retrovisores

Retrovisores exteriores

De regulación eléctrica

Con intermitente LED integrado, carcasa en el color de la

carrocería, espejo izquierdo asférico, espejo derecho

convexo.

A elegir:

Calefactables

Incluye eyectores del limpiaparabrisas calefactables.

Calefactables y escamoteables eléctricamente, incluye

“función bordillo automática” para el retrovisor del

acompañante

Incluye eyectores del limpiaparabrisas calefactables. En

los automóviles con “función bordillo automática”, al co-

nectar la marcha atrás, el retrovisor exterior del lado del

conductor se inclina hacia abajo, de modo que en el re-

trovisor pueda verse el bordillo. De este modo, aparcar

es más fácil y se reducen los daños en las llantas al dis-

minuir el contacto con el bordillo.

Calefactable, escamoteable eléctricamente y en el lado

del conductor antideslumbrante automático, incluye

“función bordillo automática” para el retrovisor del

acompañante

Incluye eyectores del limpiaparabrisas calefactables.

Gracias a la “función bordillo automática”, al conectar la

marcha atrás el retrovisor del acompañante se inclina

hacia abajo, proporcionando al conductor una visión óp-

tima del bordillo. (Sólo disponible en combinación con

retrovisor interior antideslumbrante automático con

sensor de lluvia y luz.)

Retrovisor interior

Antideslumbrante, en el color del revestimiento inte-

rior del techo.

A elegir:

Antideslumbrantes automáticos

Con sensor de lluvia y luz y parabrisas con franja de color

gris; incluye parabrisas cristal insonorizante, que mejora

el poder de amortiguación del parabrisas y disminuye los

ruidos del exterior.

Espejo de cortesía

En los parasoles del conductor y acompañante.

Sistemas de techo

Techo panorámico de cristal

De dos piezas, accionamiento eléctrico para abatir y abrir

el elemento de cristal delantero, pieza de cristal tintado;

incluye una cortinilla enrollable eléctrica para los pasaje-

ros delanteros y traseros, cierre de confort desde el exte-

rior mediante el cierre centralizado o el mando a distan-

cia; crea un agradable y luminoso ambiente en el

habitáculo, mejora el clima del habitáculo mediante una

eficiente aireación. (Sólo puede pedirse en combinación

con paquete de iluminación interior en tecnología LED.)

Sistemas de cierre

Cierre centralizado

Con llave de cierre a distancia, función Autolock y mando

a distancia integrado en la llave de contacto.

Mando a distancia

Para el cierre centralizado, integrado en la llave del co-

che, abre y cierra, mediante una sola pulsación, puertas,

ventanas, maletero y tapa del depósito, con código va-

riable; un testigo luminoso en el interior del habitáculo

indica si el vehículo está bloqueado.

Llave de confort

Con sistema de reconocimiento en acceso y salida, sim-

plemente llevando las llaves consigo; abre y pone en

marcha el motor mediante el botón Start-Stop del mo-

tor situado en la consola central, bloqueo del vehículo

desde el exterior mediante un pulsador situado en las

manecillas de las cuatro puertas, también puede abrirse

el vehículo desde la tapa del maletero.

Inmovilizador electrónico

Integrado en la unidad de control del motor, activación

automática mediante la llave del vehículo.



S_57_Nassau_09_Bild 57 21.04.11 15:56

Alarma antirrobo

Con protección antirremolcado mediante sensor del án-

gulo de inclinación (desconectable); incluye vigilancia

del habitáculo desconectable; claxon independiente de

la tensión de a bordo (Back-up-Horn) para la vigilancia

de puertas, compartimiento del motor, maletero y equi-

po de radio.

Preinstalación para asistente de localización

Preinstalación para conectar un asistente de localización

(disponible en Accesorios Originales Audi), para localizar

fácilmente el automóvil sustraído.

Lunas

Cristales antitérmicos

Tintados en verde; parabrisas de cristal laminado.

Lunas tintadas oscuras (lunas Privacy)

Luneta trasera, cristales de las puertas traseras y crista-

les laterales traseros tintados oscuros.

Parabrisas insonorizante con franja de color gris

Mejora el poder de aislamiento del parabrisas y reduce

los ruidos del exterior.

Luneta trasera

Calefactable, con temporizador; calefacción adicional en

la posición final inferior del limpialuneta posterior.

Sistema limpiaparabrisas

Conmutación de intervalos ajustable en 4 etapas, botón

de activación, barrido final automático, dispositivo lim-

piador reversible y posición de reposo para alargar la vi-

da útil de las escobillas, con limpialuneta trasera que se

activa al accionar la marcha atrás y funciona mientras

dura la marcha atrás (con el limpiaparabrisas activado).

Parasoles

Abatibles y orientables, en el lado del conductor y del

acompañante, con espejo de cortesía iluminado y con

tapa.

Otros equipamientos de exterior

Preinstalación para enganche de remolque

Consta de sistema de cableado hasta el hueco de la rue-

da de repuesto, sistema de refrigeración del motor ade-

cuado. El kit para el montaje está disponible en Acceso-

rios Originales Audi.

Enganche de remolque

Barra y cabeza esférica de acero forjado. Cabeza esférica

orientable mecánicamente, se maneja mediante una

rueda manual, con luz testigo de control en la rueda ma-

nual y señal en el cuadro de instrumentos para controlar

de un modo seguro el bloqueo, incluye estabilizador de

tensión mediante el programa electrónico de estabiliza-

ción ESP.

Singleframe Audi

Marco embellecedor de una pieza alrededor de la parrilla

del radiador, con aros Audi en el centro.

Paquete brillo

Marco del techo y molduras de las ventanillas en alumi-

nio anodizado, revestimiento exterior de las columnas

B y C en negro ultrabrillante.

Barras de techo

Monopieza, sin juntas, estables y aerodinámicas; a ele-

gir, en acabado de aluminio anodizado o negras.

Nombre del modelo/inscripción

En la zaga, además, inscripción “quattro” en la zaga, en

la parrilla del radiador y en el salpicadero en el lado del

acompañante; como opción también sin nombre del mo-

delo/inscripción en la zaga.

Alerón en el canto del techo

Sistema de escape

De un flujo, 2 salidas a la izquierda En el 2.0 TDI 177 CV

(130 kW) y 2.0 TFSI 211 CV (155 kW) con embellecedo-

res cromados.

Asientos/confort de asientos

Apoyo lumbar de 4 posiciones

Ajuste horizontal y vertical eléctrico para asientos del

conductor y acompañante. (No puede pedirse en combi-

nación con asientos con climatización de confort.)

Asiento del acompañante abatible

Permite transportar objetos largos (no puede pedirse en

combinación con asientos deportivos, apoyo lumbar

eléctrico o asientos delanteros con regulación eléctrica).

Asiento del conductor de ajuste eléctrico

Regulación eléctrica para altura y posición horizontal de

asientos, inclinación de asientos y respaldos y asiento

del acompañante de regulación mecánica. (Incluye apo-

yo lumbar de 4 posiciones.)

Asientos delanteros ajustables eléctricamente

Regulación eléctrica para altura y posición horizontal de

asientos, inclinación de asientos y respaldos.

Respaldo de la banqueta trasera abatible

En la proporción 40 : 60 o completamente.

Calefacción de asientos delantera

Calienta las superficies del asiento y el respaldo; en

equipamientos de cuero y asientos deportivos, también

los resaltes de los asientos, para conductor y acompa-

ñante regulable individualmente en varios niveles.

Apoyabrazos central delantero

Regulable en sentido longitudinal y en inclinación; con

compartimiento con tapa y una toma de corriente de

12 voltios en la consola central.

Reposacabezas

Para las cinco plazas, regulación manual de la altura.

Anclaje ISOFIX para asientos infantiles en los asientos

traseros exteriores

Dispositivo para sujetar de un modo práctico los asientos

infantiles según la norma ISO; su concesionario Audi

puede facilitarle el asiento infantil adecuado.

Anclaje ISOFIX para asientos infantiles en asiento del

acompañante

Con función de desactivación del airbag del acompañan-

te y dispositivo de seguridad infantil eléctrico para las

puertas traseras.

Volantes/palanca de cambio/mandos

Volante de cuero en diseño de 4 radios

Con airbag de gran tamaño, regulable en altura y profun-

didad, incluye pomo de la palanca de cambio de cuero.

Volante multifunción de cuero en diseño de 4 radios

Equipamiento igual que el volante de cuero en diseño de

4 radios; con pulsadores multifunción para controlar los

equipos de radio Audi opcionales, el sistema de control

por voz y la instalación manos libres para teléfono móvil.


con levas de cambio

El mismo equipamiento que el volante multifunción de

cuero en diseño de 4 radios, con levas de cambio detrás

del aro del volante para cambiar las marchas en el S tro-

nic.

Volante multifunción de cuero en diseño de 3 radios “Q”

Equipamiento igual que el volante de cuero en diseño de

3 radios “Q”; con pulsadores multifunción para controlar

los equipos de radio Audi opcionales, el sistema de con-

trol por voz y la instalación manos libres para teléfono

móvil.


“Q” con levas de cambio

Como el volante multifunción de cuero en diseño de

3 radios “Q”, con levas de cambio detrás del aro del

volante para cambiar las marchas en el S tronic.

Volante deportivo de cuero S line con diseño de

3 radios o Volante deportivo de cuero S line multifun-

ción con diseño de 3 radios

con o sin teclas basculantes, siempre en cuero negro con

emblema S line

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO

2 se encuentran a partir de la página 64.

Q3_VVK61_2011_05.indd 57 04.07.11 16:21

58

S_58_Nassau_09_Bild 58 21.04.11 15:56

Equipamientos de interior, Infotainment, sistemas de asistencia

Elevalunas

Delanteros y traseros eléctricos, con limitación de fuerza

excedente, abertura y cierre de confort mediante el cie-

rre centralizado, abertura y cierre de un solo toque.

Consola central

Elevada, con compartimiento, con la persiana abierta,

puede utilizarse también como posavasos.

Encendedor y cenicero

Tapa cromada con aros Audi, extraíble y resistente al

lavavajillas, encendedor en la consola central.

Asideros

Con amortiguación, 4 unidades, abatibles, todos esca-

moteables en la zona del techo, los traseros con gancho

perchero.

Toma de corriente de 12 voltios

En la consola central delantera.

MMI® y sistemas de navegación

Paquete navegación

Consta del paquete Conectividad (preinstalación de na-

vegación, Audi music interface, interficie Bluetooth con

Audiostreaming Bluetooth y lector de tarjetas SDHC adi-

cional de hasta 32 GB) y datos de navegación (tarjeta

SD); representación de mapas en la pantalla de color de

6,5 pulgadas, se maneja mediante el equipo radio Con-

cert, el volante multifunción de cuero o el sistema de

control por voz. Observación: en combinación con el Audi

music interface, sin conexión AUX-IN independiente.

Datos de navegación (tarjeta SD)

Contiene datos de navegación para los siguientes países

(siempre que la información esté digitalizada): Albania,

Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia-

Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovenia,

España, Estonia, Finlandia, Francia, Gibraltar, Gran Bre-

taña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia,

Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta,

Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Polonia, Por-

tugal, Republica Checa, República Eslovaca, Rumania,

Rusia, San Marino, Serbia, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania

y Ciudad del Vaticano.

MMI® navegación plus

Con datos de navegación (disco duro), con pantalla de

color de alta resolución de 7 pulgadas con representa-

ción de mapas de gran calidad, representación de mapas

con coloración de la topografía e indicación de numero-

sas curiosidades y maquetas de las ciudades en 3-D,

elección de 3 rutas alternativas, accionador giratorio por

presión con función Joystick integrada para buscar en los

mapas, información de ruta en splitscreen (puntos de

maniobra, puntos de interés en la autopista, TMC en ru-

ta), mapas detallados de cruces y recomendación de ca-

rril, guía de ruta dinámica hasta el destino (siempre que

esté disponible), sistema de control por voz (introduc-

ción de la dirección mediante palabra completa en una

frase), lectura en voz alta de los avisos del TMC, repre-

sentación adicional por flechas en el sistema de informa-

ción al conductor; incluye equipo de radio con triple sin-

tonizador y antenas Diversity, disco duro apto también

como memoria para música (20 GB), reproductor de DVD

apto para MP3, WMA, AAC y MPEG, apto también para

DVD de vídeo y de música, 2 lectores de tarjetas SDHC

(hasta 32 GB), Audi music interface (conexión de cual-

quier iPod de Apple a partir de la 4ª generación, funcio-

nalidad musical para un iPhone de Apple así como me-

morias con conector USB y reproductores de MP3),

Instalación básica manos libres “Bluetooth” para teléfo-

no móvil con Audiostreaming Bluetooth y 8 altavoces

pasivos con una potencia total de 80 vatios.

Datos de navegación (disco duro)

Contiene datos de navegación para los siguientes países

(siempre que la información esté digitalizada): cf. datos

de navegación (tarjeta-SD), excepto Malta y Turquía.

Climatización

Climatizador manual

El climatizador manual enfría o calienta el interior del

automóvil, consta de 4 salidas de aire en el salpicadero,

salidas en la zona de los pies delantera y trasera; dispo-

ne de recirculación del aire manual, filtro de partículas,

ventiladores de 4 niveles y distribución del aire de regu-

lación manual.

Climatizador automático de confort

Con regulación de la temperatura preseleccionada en

función de la altura del sol independiente para lado con-

ductor y lado acompañante; regula electrónicamente la

temperatura, la cantidad y la distribución del aire; recir-

culación automática mediante sensor de calidad de aire,

filtro combi, botón de descongelación independiente pa-

ra retirar rápidamente la escarcha del parabrisas y lune-

tas laterales, identificación de llave, incluye sensor de

lluvia, luz y humedad, climatización de la parte trasera

mediante salidas de aire en la consola central trasera,

incluye guantera refrigerada.

Sistemas de colocación y sujeción del equipaje

Compartimentos

En los revestimientos laterales delanteros con portabo-

tellas (1,5 l) incluidos, así como compartimento en la

consola central delantera y en el revestimiento de las

puertas traseras.

Guantera

En el lado del acompañante, con iluminación.

Paquete portaobjetos

Consta de red en el dorso del respaldo de los asientos

delanteros y compartimento bajo los asientos delante-

ros, punto multifijación situado en la zona de los pies del

acompañante, guantera con cierre con llave.

Posavasos

En la consola central delantera.

Armellas de amarre

4 en el maletero, para sujetar maletas y objetos; puntos de

enganche para la red combi (disponible opcionalmente).

Alfombrilla reversible

Para el maletero, una cara de Velours y otra de goma,

para proteger el maletero, incluso con el respaldo de la

banqueta trasera abatida; con protector desplegable pa-

ra el borde de carga y el parachoques.

Recubrimiento del suelo de carga reversible

Una cara de un excelente Dilour, la otra cara lleva un re-

cubrimiento colector muy fuerte, además, compartimen-

tos bajo el recubrimiento reversible del suelo de carga.

Dispositivo de carga

Permite crear una mayor superficie de carga para trans-

portar objetos largos, incluye apoyabrazos central trase-

ro con posavasos.

Bolsa para esquís/snowboards

Para transportar de modo práctico y seguro objetos lar-

gos, por ejemplo, hasta 4 pares de esquís o 2 snow-

boards.

Cubremaletero

Extraíble.

Paquete maletero

Consta de pulpo, red lateral, 1 toma de corriente de

12 voltios y una luz de maletero adicional en la parte

izquierda.

Otros equipamientos de interior

Alfombrillas delanteras

De Velours, armonizadas con el color de la moqueta del

suelo.

Alfombrillas traseras

De Velours, armonizadas con el color de la moqueta del

suelo.

Moldura de entrada y protección del borde de carga

Moldura de entrada en los umbrales de las puertas de

aluminio y protección del borde de carga de acero.



S_59_Nassau_09_Bild 59 21.04.11 15:56

Receptores de radio y televisión

Equipo de radio Chorus

Con lector de CD simple (apto para MP3) y conexión AUX-

IN. Pantalla monocroma de 3”, 24 presintonías, recep-

ción de FM y AM. Regulación del volumen según la velo-

cidad (GALA), 8 altavoces pasivos delante y detrás,

potencia total 80 vatios.

Equipo de radio Concert

Con lector de CD simple y lector de tarjetas SDHC (am-

bos aptos para MP3, WMA y ACC) y conexión AUX-IN.

Pantalla de color de 6,5 pulgadas, sistema de control

MMI, lista de emisoras dinamizada (para FM), 50 presin-

tonías, recepción de FM y AM. regulación del volumen

según la velocidad (GALA), antenas Diversity, memoria

TP durante la marcha y menú del automóvil, 8 altavoces

pasivos delante y detrás, potencia total 80 vatios.

Receptor de radio digital (DAB)

Además de emisoras analógicas, sintoniza emisoras de

radio digitales con mejor calidad de sonido, incluye DAB+

y DMB Audio. en combinación con el navegación MMI

plus, un segundo sintonizador DAB busca permanente-

mente una frecuencia de recepción alternativa del emi-

sor en funcionamiento, actualizando al mismo tiempo la

lista de emisoras. Observación: La sintonización depende

de la disponibilidad de la red digital local.

Receptor de TV

Recepción de emisoras de televisión digitales (DVB-T) en

abierto (estándar MPEG-2 o MPEG-4), emisoras de Audi

DVB-T, teletexto y Electronic Program Guide (EPG). Co-

nexión AV-IN externa mediante cable adaptador (dispo-

nible en Accesorios Originales Audi). Observación: La sin-

tonización de TV depende de la disponibilidad de las

redes digital y analógica locales. Durante la marcha, no

es posible reproducir imágenes de AV o TV (la reproduc-

ción de audio sí es posible durante la marcha).

Audi sound system

10 altavoces, incluye Centerspeaker en el salpicadero y

Subwoofer en el hueco de la rueda de repuesto, potencia

total de 180 vatios, amplificador de 6 canales. (No pue-

de pedirse en combinación con equipo de radio Chorus.)

Surround Sound BOSE

Reproducción Surround-Sound con 14 altavoces, incluye

un Centerspeaker en el salpicadero y un Subwoofer en el

hueco de la rueda de repuesto. Una destacada caracterís-

tica de su diseño es el efecto de suspensión de los alta-

voces delanteros, que se crea mediante una iluminación

indirecta de tecnología LED, Audio Pilot® para ajustar la

intensidad del altavoz en función del ruido, amplificador

de 10 canales con 465 vatios de potencia total, repro-

ducción de bajos potente y precisa, sonido casi real con

colorido y difusión naturales para una experiencia de so-

nido extraordinaria, excelente ajuste del sistema de so-

nido a la acústica del interior del automóvil. En combina-

ción con el MMI navegación plus, puede reproducirse

Surround Sound 5.1.

Reproductor de CD con cargador

En el maletero, para seis CD (reproduce MP3 y WMA),

protegido contra sacudidas; sin almacenamiento, cada

CD se carga y cambia individualmente; no permite repro-

ducir archivos de música (DRM) protegidos contra copia.

Teléfono y comunicación

Instalación básica manos libres “Bluetooth” para telé-

fono móvil

Los teléfonos móviles con Bluetooth pueden conectarse

al automóvil mediante esta interficie. Se puede hablar li-

bremente en el interior del automóvil mediante micrófo-

no. Incluye Audiostreaming Bluetooth (depende de la

compatibilidad del teléfono móvil).

Instalación manos libres “Bluetooth” para teléfono

móvil

Consta de un dispositivo manos libres y control por voz

para las funciones del teléfono así como una preinstala-

ción para un dispositivo de carga específico para móviles

opcional; incluye conexión a la antena del automóvil; se

maneja mediante el MMI navegación plus, el equipo de

radio Concert o el sistema de control por voz; su conce-

sionario Audi le proporcionará información sobre teléfo-

nos móviles compatibles así como los cables adaptadores.

Sistema de información al conductor

Con pantalla monocroma blanca de 3,5” en el campo de

visión directo del conductor. Indicación de las informa-

ciones siguientes: Radiofrecuencia o nombre del emisor

o título y otros contenidos del sistema de Infotainment,

como navegación menú del teléfono (si se ha incluido) o

reloj radiocontrolado (reloj GPS en combinación con un

sistema de navegación). Indicación del ordenador de a

bordo con almacenamiento a plazo total y parcial, tem-

peratura exterior, indicación digital de la velocidad e in-

dicación del control de las puertas y tapa del maletero El

programa de eficiencia integrado le ayuda a conseguir

una marcha particularmente económica mostrándole los

datos de consumo, el aviso de consumo de reserva, una

indicación de marcha e instrucciones de ahorro.

Sistema de información al conductor con pantalla de

color

Con pantalla de color de alta resolución de 3,5” en el

campo de visión directo del conductor. Indicación de las

informaciones siguientes: Radiofrecuencia o nombre del

emisor o título y otros contenidos del sistema de Info-

tainment, como navegación menú del teléfono (si se ha

incluido) o reloj radiocontrolado (reloj GPS en combina-

ción con un sistema de navegación). indicación del orde-

nador de a bordo con almacenamiento a plazo total y

parcial, temperatura exterior, indicación digital de la ve-

locidad e indicación del control de las puertas y tapa del

maletero El programa de eficiencia integrado le ayuda a

conseguir una marcha particularmente económica mos-

trándole los datos de consumo, el aviso de consumo de

reserva, una indicación de marcha e instrucciones de

ahorro.

Paquete conectividad

Interface Bluetooth (para conectar un teléfono móvil ap-

to para Bluetooth), Audi music interface (para conectar

un iPod de Apple a partir de la 4ª generación, funcionali-

dad musical para un iPhone de Apple así como memorias

con conector USB y reproductores de MP3) Audiostrea-

ming Bluetooth, preinstalación para sistema de navega-

ción (posteriormente pueden incorporarse mapas me-

diante Accesorios Originales Audi), lector de tarjetas

SDHC adicional (hasta 32 GB). Observación: En combina-

ción con el Audi music interface, sin conexión AUX-IN in-

dependiente. (Sólo puede pedirse en combinación con

equipo de radio Concert y volante multifunción.)

Sistemas de asistencia

Audi side assist

Asistente de cambio de carril; controla, dentro de los lí-

mites del sistema, a partir de una velocidad de 30 km/h

y gracias a una técnica de radar, el área lateral izquierda

y derecha así como el área posterior al vehículo en mar-

cha, e informa al conductor, mediante una señal de una

luz LED en el retrovisor exterior, cuando el sistema de-

tecta otro vehículo en el carril contiguo. (Sólo disponible

en combinación con sistema de información al conduc-

tor, parabrisas con cristal insonorizante y sensor de llu-

via y luz).


Asistente de mantenimiento de carril, informa al con-

ductor, dentro de los límites del sistema, de que está

cambiando involuntariamente de carril (a partir de 65

km/h). Si el sistema está activado y preparado y el con-

ductor no ha activado los intermitentes, poco antes de

pisar la línea de la calzada detectada se produce una

suave intervención correctora; además, si el conductor lo

desea, puede activar una vibración del volante. Incluye

asistente de luces largas, que reconoce, dentro de los lí-

mites del sistema, los faros de los automóviles que cir-

culan en sentido contrario y las luces traseras de los au-

tomóviles de su mismo sentido así como las luces de los

cascos urbanos. Según la situación del tráfico, las luces

largas se encenderán o apagarán automáticamente. Si

se pide en combinación con MMI navegación plus, se in-

cluye Indicador de límite de velocidad basado en los da-

tos de una cámara. (Sólo puede pedirse en combinación

con sistema de información al conductor, parabrisas con

cristal insonorizante y equipo de radio Concert.)

Q3_VVK61_2011_05.indd 59 14.06.2011 11:56:26

60

S_60_Nassau_09_Bild 60 21.04.11 15:56

Sistemas de asistencia, técnica, garantía adicional Audi

Trenes de rodaje/frenos

Tren de rodaje dinámico

Delante con eje de montaje telescópico McPherson con

brazos inferiores triangulares transversales, bastidor

auxiliar de aluminio; detrás con eje trasero de cuatro

brazos con disposición separada de muelles y amorti-

guadores, bastidor auxiliar.

Tren de rodaje con regulación de la amortiguación

Sobre la base del tren de rodaje dinámico de serie con

regulación electrónica según las distintas situaciones de

marcha; mediante el Audi drive select, puede elegirse

entre una configuración de tipo dinámico y una conforta-

ble. (Sólo disponible en combinación con Audi drive se-

lect.)

Audi drive select

Cambio de las características del automóvil mediante un

pulsador en la línea de mandos con indicación del modo

en la pantalla del cuadro de instrumentos. Además, con

equipo de radio Concert y MMI navegación plus: Selec-

ción mediante el menú del automóvil. Modos disponi-

bles: confort, automático, dinámico y eficiencia. Ajuste

de la asistencia de dirección, las curvas características

del acelerador y el cambio de marchas (en los modelos

con S tronic); además, el sistema influye en otros equi-

pamientos opcionales, por ej., la regulación de la amor-

tiguación.


Con ajuste más dinámico y altura rebajada en 20 mm.

Freno de estacionamiento electromecánico

Incluye función de freno de estacionamiento en reposo,

asistente de arranque mediante liberación automática

del freno al arrancar y función de frenado de emergencia

en las 4 ruedas durante la marcha.

Técnica/seguridad

Dispositivo de seguridad infantil

Mecánico para las puertas traseras y eléctrico para los

elevalunas traseros (véase también anclaje ISOFIX para

asientos infantiles en asiento del acompañante.

Dispositivo de seguridad infantil eléctrico

Dispositivo de seguridad infantil eléctrico en las puertas

traseras, que se acciona mediante el pulsador de seguri-

dad infantil situado en el apoyabrazos de la puerta del

conductor; además, dispositivo de seguridad infantil

eléctrico para los elevalunas traseros.

Airbag de gran tamaño

Para el conductor y el acompañante, airbag laterales de-

lanteros integrados en el respaldo de los asientos; el sis-

tema de airbag de cabeza protege a los pasajeros delan-

teros y traseros exteriores en caso de impacto lateral; se

despliegan unas almohadillas a través de la superficie de

las ventanillas laterales.

Airbag laterales traseros

Como complemento de la protección contra impactos la-

terales de las puertas.

Protección contra impactos laterales

Consta de un sistema de barras rígidas en las puertas y

estructura de la carrocería reforzada, especialmente en

columnas B y en los umbrales.

Sistema de reposacabezas integral

En caso de colisión por alcance, y gracias a la forma del

asiento, el tronco queda protegido y la cabeza bien apo-

yada; de este modo, se incrementa la acción protectora

reduciendo el riesgo de un traumatismo por “latigazo”.

Columna de dirección

Regulación manual de la altura y axial.

Asistencia de arranque

Mantiene el vehículo una vez detenido por un tiempo ili-

mitado y de este modo evita automáticamente un roda-

miento indeseado en las subidas y en casi todas las pen-

dientes El sistema se activa pulsando un botón y permite

al conductor arrancar cómodamente sin accionar el fre-

no de aparcamiento electromecánico.

Audi hold assist

Tras un accionamiento prolongado del freno de pie en

parada, la presión de frenado generada se mantiene bre-

vemente tras soltar el pedal; mediante esta intervención

de frenado automática, el sistema le permite un arran-

que confortable en casi todas las pendientes.

Audi parking system trasero

Facilita el aparcamiento hacia atrás mediante indicacio-

nes acústicas de la distancia respecto a un objeto que ha

reconocido; medición por sensores de ultrasonidos, dis-

cretamente integrados en el parachoques.

Audi parking system plus

Ayuda al aparcamiento, mediante señales acústicas y óp-

ticas hacia delante y hacia atrás mediante indicaciones

en la pantalla.

Audi parking system plus con cámara de marcha atrás

Facilita el aparcamiento, tanto hacia delante como hacia

atrás, mediante indicaciones acústicas y ópticas, repre-

sentación del área posterior al vehículo en la pantalla

del MMI; con dos modos de representación dinámicos

para el carril calculado (dependiendo del ángulo de di-

rección), incluye líneas de guía y ayuda y para reconocer

los puntos de giro en maniobras de aparcamiento pro-

longadas, la cámara trasera está discretamente integra-

da en el tirador de la tapa del maletero.

Asistente de aparcamiento con indicación del entorno

Mediante medición por sensores de ultrasonidos, busca

las plazas de aparcamiento adecuadas a lo largo de la

calzada, calcula el recorrido de entrada y salida ideales

de la plaza de aparcamiento; completa el funcionamien-

to de guiado casi automáticamente. Ahora es posible

aparcar incluso en las plazas más pequeñas o en zonas

curvas, pues facilita el proceso de aparcamiento median-

te varias maniobras. Mientras la dirección es asumida

por el vehículo, el conductor sólo debe dar gas y frenar.

Cuando el asistente de aparcamiento no está activado, la

indicación del entorno registra y avisa, óptica y acústica-

mente, ante la presencia de obstáculos laterales y asiste

de un modo seguro y potente la entrada y la salida a pla-

zas de aparcamiento mediante indicaciones del ángulo

de volante adecuado.

Asistente de aparcamiento con indicación del entorno y

cámara de marcha atrás*

Consta de Audi parking system plus con cámara de mar-

cha atrás y asistente de aparcamiento con indicación del

entorno.

Limitador de velocidad

Mantiene constante cualquier velocidad deseada a partir

de aprox. 30 km/h, en la medida en que lo permita la

potencia o el efecto de frenado del motor; se controla

mediante palanca de mando independiente; indicación

de la velocidad seleccionada en el sistema de informa-

ción al conductor.

Indicador de límite de velocidad

Reconocimiento mediante cámaras e indicación de los

límites de velocidad, incluye indicaciones de velocidad

temporales (por ejemplo, en autopistas). Además, den-

tro de los límites del sistema, se realiza una evaluación

según la situación en presencia de humedad, limitacio-

nes de velocidad según la hora del día, zonas en obras o

al llevar un remolque. Cuando la cámara no pueda reco-

nocer una señal, mostrará el límite de velocidad de los

datos de navegación (en caso de que estén disponibles).

Incluido si al mismo tiempo se pide el MMI navegación

plus y el Audi active lane assist.

Consulte qué equipamientos son de serie y cuáles opcionales en el índice a partir de la página 68. * Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad.


S_61_Nassau_09_Bild 61 21.04.11 15:56

Bloqueo de la columna de dirección

Manual.

Cuadro de instrumentos

Con iluminación regulable, tacómetro electrónico con

cuentakilómetros y cuentakilómetros diario, cuentarre-

voluciones, reloj digital, indicadores de temperatura del

líquido refrigerante y del nivel de combustible.

Cinturones de seguridad

Cinturones automáticos de tres puntos de fijación para

las 5 plazas (con limitador de tensión, pretensor y regu-

lación de altura sólo para los asientos delanteros).

Control de uso del cinturón

Para todos los asientos; delante, una señal óptica y acús-

tica recuerda que hay que ponerse el cinturón de seguri-

dad; detrás, avisa que hay que abrocharse el cinturón de

seguridad mediante una señal óptica.

Botiquín con triángulos de emergencia

Sistema antibloqueo de frenos ABS

Con distribución electrónica de la fuerza de frenado EBV

y asistente hidráulico de frenada.

Control electrónico de tracción ASR

Evita el deslizamiento de las ruedas motrices mediante

la disminución de la potencia del motor, permitiendo

una mayor estabilidad y mejorando la tracción sobre la

calzada.

Bloqueo electrónico del diferencial EDS

El sistema de ayuda de arranque frena automáticamente

las ruedas motrices sobre calzadas de diferente grado de

agarre y superficies resbaladizas, proporcionando una

potente fuerza de avance.

Programa electrónico de estabilización ESP

Conecta los sistemas ABS y EDS con sus propios sensores

y compara los datos actuales con los datos de referencia;

proporciona mayor estabilidad en todas las situaciones

de marcha peligrosas frenando las ruedas de modo se-

lectivo e individual e interviniendo en la gestión del mo-

tor; Rollover pasivo, función discos de freno en húmedo.

Control selectivo del par motor

Integrado en el ESP; modifica las fuerzas motrices de-

pendiendo de la situación de marcha mediante la inter-

vención selectiva en los frenos; en recorridos de curvas,

el bloqueo transversal electrónico proporciona un com-

portamiento de marcha más preciso y neutro casi sin

subvirajes; mejora la tracción y la dinámica en las curvas.

Dirección asistida electromecánica

Sistema de dirección por cremallera sin mantenimiento

con servoasistencia en función de la velocidad; sensación

de dirección precisa a velocidades altas, extraordinaria

asistencia al aparcar; con asistencia a la contradirección

activa, que proporciona al conductor una recomendación

de dirección para una mejor estabilización del automóvil.

Cambio de marchas manual

De 6 marchas, completamente sincronizadas, con em-

brague hidráulico monodisco en seco con pastillas sin

amianto, volante de inercia de dos masas.

S tronic

La caja de cambios de 7 marchas con doble embrague

posibilita unos tiempos de cambio más cortos y un cam-

bio sin interrupción perceptible de la tracción; se puede

manejar mediante las levas de cambio opcionales situa-

das detrás del aro del volante, el pomo de la palanca de

cambio o en modo automático; incluye Audi hold assist.

quattro®

Tracción integral permanente con momento de distribu-

ción variable, embrague Haldex electrónico y bloqueo

electrónico del diferencial EDS mediante accionamiento

de frenado en todas las ruedas motrices.

Recuperación

Durante una fase propulsada o una fase de frenado, y

gracias al aumento de la tensión del generador, la ener-

gía cinética se transforma en energía eléctrica utilizable.

De este modo, en la siguiente fase de aceleración el ge-

nerador se verá menos solicitado, ya que aprovechará es-

ta energía, y se ahorrará hasta un 3 % de combustible.

Sistema Start-Stop

Disminuye el consumo de combustible y las emisiones

de CO2 desconectando el motor en periodos de parada,

por ejemplo, en los semáforos. Para un reencendido óp-

timo, el proceso de encendido empieza ya al pisar el em-

brague (cambio de marchas manual) o al soltar el pedal

del freno (S tronic). Puede desactivarse en cualquier mo-

mento mediante un interruptor.

Garantía adicional Audi

Garantía adicional Audi, se contrata directa y exclusiva-

mente al comprar un vehículo nuevo; continua de un

modo consecuente la garantía del fabricante y ofrece

con ello más allá de los 2 primeros años la continuación

de la protección de riesgo y costes de las revisiones en el

concesionario oficial. Existen 9 combinaciones de dura-

ción de la garantía y kilometraje total a elegir:

Garantía adicional Audi de 1 año adicional,

kilometraje total máximo 30.000 km.





Garantía adicional Audi de 2 años adicionales,












Q3_VVK61_2011_05.indd 61 04.07.11 16:21

62

S_62_Nassau_09_Bild 62 09.05.11 15:00

Accesorios Originales Audi

Accesorios Originales Audi: Nuevas necesidades, más individualidad.

Un automóvil para la ciudad. Un automóvil para la vida. El nuevo Audi Q3 hace posible muchas cosas manteniéndo-

se siempre fiel a sí mismo. Y para hacer posible mucho más aún, existen los Accesorios Originales Audi. Con ellos

podrá conferir a su Audi Q3 un aspecto aún más personal, más atractivo y más confortable. Aquí encontrará una

pequeña selección de las numerosas posibilidades de equipamiento.

1 2

3


S_63_Nassau_09_Bild 63 09.05.11 15:00

4

65

4 Baúl portaesquís y portaequipaje (370 l)²

Baúl compacto, de fácil apertura, superficie fácil de lim-

piar, cierre con llave. Gracias a su forma aerodinámica,

reduce los ruidos producidos por la fricción del viento.

(Sólo puede utilizarse en combinación con barras de

techo.)

5 Llantas de invierno de aleación

en diseño de 5 brazos en “Semi-Y”,

Rueda de invierno completa apta para cadenas en tama-

ño 6,5 J x 17 con neumáticos 215/60 R 17. Su dinámico

diseño aporta un toque especial a su Audi Q3.

6 Asiento infantil Audi con ISOFIX

Crece al mismo tiempo que su hijo: el asiento infantil

con ISOFIX, con una superficie de asiento regulable y

siete posiciones distintas de la altura del cinturón. Apro-

piado para niños de 9 a 18 kg (aprox. entre 1 y 4 años).

Para los más pequeños, hasta 13 kg (aprox. 15 meses)

existe el asiento Audi para bebés; para niños de 15 a

36 kg (aprox. de 3 a 12 años), el asiento infantil Audi

youngster plus. Todos sus tapizados en las distintas ver-

siones de color son lavables.

Alfombrillas de goma

Perfectamente adaptadas. Protegen mejor de la sucie-

dad gruesa. Gracias a los puntos de sujeción previstos

para ello en el suelo del vehículo, las alfombrillas que-

dan perfectamente fijadas. Con inscripción Audi Q3.

1 Portabicicletas para enganche de remolque

Soporte con cierre con llave para 2 bicicletas, capacidad

de carga máxima 60 kg. Opcional: un dispositivo de alar-

gamiento para una tercera bicicleta. Rápido montaje

gracias a su sencillo mecanismo de encaje. Para abrir y

cerrar el maletero, el portabicicletas puede plegarse con

pocos movimientos. El portabicicletas puede plegarse

con facilidad y guardarse en poco espacio dentro de la

bolsa que se entrega conjuntamente.

2 Adaptador de teléfono móvil¹

Telefonía de baja radiación en combinación de la antena

exterior. Permite cargar la batería y guardar el teléfono

móvil de un modo seguro durante la marcha. Apto para

muchos modelos de teléfono móvil. Condición indispen-

sable: Instalación manos libres “Bluetooth” para teléfo-

no móvil.

3 Embellecedores de escape deportivos

De doble flujo. De acero cromado. Disponible para mo-

delos de cuatro cilindros.

Funda para automóvil

Perfectamente adaptada, en color antracita, con el logo

Audi, realizada en material transpirable y antiestático.

Los ribetes destacan la forma del automóvil. Protege su

automóvil del polvo y la suciedad de un modo óptimo.

Para utilizar solo en interiores.

¹ Si desea mayor información, diríjase a su concesionario Audi. ² Carga máxima admitida: 50 kg.

Q3_VVK61_2011_05.indd 63 14.06.2011 11:56:27

64

S_64_Nassau_09_Bild 64 21.04.11 20:14

Datos técnicos

Modelo Audi Q3 2.0 TFSI quattro

(170 CV)

Audi Q3 2.0 TFSI quattro

(211 CV)

Audi Q3 2.0 TDI

(177 CV)*

Audi Q3 2.0 TDI quattro

(177 CV)

Tipo de motor Motor diésel de 4 cilindros en línea,

con sistema de inyección common-rail

y turboalimentación

Motor diésel de 4 cilindros en línea,









Cilindrada, cm³ (válvulas por cilindro) 1984 (4) 1984 (4) 1968 (4) 1968 (4)

Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm 170 (125)/4300–6200 211 (155)/5000–6200 103/4200 177 (130)/4200

Par motor máximo, Nm/rpm 280/1700–4200 300/1800–4900 320/1750–2500 380/1750–2500

Transmisión/Ruedas

Tipo de tracción Tracción integral permanente quattro® Tracción integral permanente quattro® Tracción integral permanente quattro® Tracción integral permanente quattro®

Tipo de cambio Manual de 6 velocidades S tronic de 7 velocidades S tronic de 7 velocidades S tronic de 7 velocidades

Llantas Llantas de aleación ligera,

6,5 J x 16

Llantas de aleación ligera,

6,5 J x 16


6,5 J x 16


6,5 J x 16

Neumáticos 215/65 R 16 215/65 R 16 215/65 R 16 215/65 R 16

Peso/Volumen

Peso en vacío², kg 1585 1640 1525 1660

Peso máximo admisible, kg 2110 2165 2030 2185

Carga en baca/apoyo admisible, kg 75/80 75/80 75/80 75/80

Carga admisible de sin freno

remolque³, kg pendiente del 12%

pendiente del 8%

750

1800

1800

750

2000

2000

750

1800

1800

750

2000

2000

Capacidad aproximada del depósito, l 64 64 64 64

Prestaciones de la marcha/Consumos⁴

Velocidad máxima, km/h 212 230 202 212

Aceleración 0–100 km/h, s 8,2 6,9 9,9 8,2

Tipo de combustible Gasolina Súper sin plomo, 95 RON⁵ Gasolina Súper sin plomo, 95 RON⁵ Diésel sin plomo⁶ Diésel sin plomo⁶

Consumo de combustible⁷, l/100 km urbano

interurbano

promedio

9,5

6,1

7,3

10,2

6,4

7,7

6,2

4,7

5,2

7,0

5,3

5,9

Emisiones de CO₂⁷, g/km urbano

interurbano

promedio

220

142

174

235

148

179

163

124

138

185

139

156

Norma de emisiones EU5 EU5 EU5 EU5



S_65_Nassau_09_Bild 65 21.04.11 15:56

Notas explicativas

¹ El valor indicado se ha determinado conforme al método de medición espe-

cificado (directiva 80/1269/CEE en la versión actualmente vigente).

² Peso del vehículo en vacío con conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y depósito

del combustible lleno en un 90 %, según la directiva 92/21/UE en la versión

actualmente vigente. Los equipamientos opcionales pueden aumentar el

peso en vacío del vehículo, así como su coeficiente de resistencia al aire, por

lo que la carga útil admisible y la velocidad máxima se reducen proporcio-

nalmente.

³ Cuando aumenta la altura, se reduce la potencia del motor. A partir de

1.000 metros sobre el nivel del mar, y cada 1.000 metros suplementarios,

el peso del total (carga admisible de remolque + peso máximo del vehículo

tractor) deberá reducirse en un 10 %. Valor válido cuando el remolque esté

sujetado por el enganche incorporado suministrado de fábrica. Si se utiliza

el vehículo con dispositivo de remolque con finalidades comerciales, será

necesario un aparato de control homologado por la UE.

⁴ El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo dependen

no sólo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehícu-

lo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la téc-

nica. El CO2 es uno de los gases que produce el efecto invernadero, principal

responsable del calentamiento terrestre.

⁵ Se recomienda utilizar carburante sin plomo “gasolina súper sin azufre de

95 RON” según la norma DIN EN 228. Si no fuera posible: carburante sin

plomo “Gasolina Normal sin azufre 91 RON” según la norma DIN EN 228

con una mínima disminución de la potencia. Es particularmente recomenda-

ble el tipo de carburante sin plomo de 95 RON con un contenido máximo de

etanol del 10 % (E10). Los datos de consumo se refieren al funcionamiento

con carburante de 95 RON según la norma 692/2008/EG.

⁶ Se recomienda la utilización de diésel sin azufre DIN EN 590. Si no fuera

posible: Diésel DIN EN 590.

⁷ Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición

especificado. Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte

de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los

distintos tipos de vehículo.

Nota importante

La revisión de mantenimiento se realizará conforme al aviso del indicador de

servicio.

Q3_VVK61_2011_05.indd 65 14.06.2011 11:56:27

66

S_66_Nassau_09_Bild 66 21.04.11 20:14

Dimensiones

Audi Q3

Dimensiones en milímetros.

Las dimensiones indicadas corresponden al vehículo en vacío, altura libre sobre el suelo con carga admisible máxima.

Capacidad del maletero en litros: 460/1.365 (medición según el método VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm. de

arista); segundo valor: con el respaldo del asiento trasero abatido y carga hasta el techo). Radio de giro aprox. 11,8 m.

* Sin antena de techo, la altura del automóvil disminuye en 18 mm. ** Maletero máximo.

*** Anchura del espacio para los codos. **** Anchura del espacio para los hombros.

16

08

*1571

1831

1575

2019

67

5

1067

881

10

19

**

96

9

78

1

2603

4385

901

880

1632

14

74

***

14

17

****

14

26

***

13

62

****

10

00


S_67_Nassau_09_Bild 67 21.04.11 15:57

Audi Credit: Servicio personalizado acorde con sus expectativas:

Usted decide que modelo Audi desea conducir y nosotros le ayuda-

mos a comenzar el viaje. Elija la opción que más se adapte a sus

necesidades: Opción Futuro, Financiación, Renting o Leasing y dis-

frute de su nuevo vehículo con la tranquilidad que le ofrece nuestra

completa gama de seguros. Todo ello gestionado en el mismo

momento de la compra. Audi Credit ofrece fórmulas integrales que

se adaptan a cada cliente.

Cliente particular:

Opción Futuro:

Opción Futuro es una fórmula de compra innovadora y flexible que

le permite disfrutar de su experiencia en el mundo Audi a través de

cómodas cuotas. Con Opción Futuro se le garantiza por contrato un

valor futuro garantizado al cabo de 1, 2, 3 ó 4 años. Usted abonará,

en cómodas mensualidades la diferencia entre el precio de venta y

el valor futuro garantizado. Al término del periodo podrá optar por:

– Mantenerse a la vanguardia de la técnica y estrenar un

nuevo Audi, o elegir un modelo que se adapte a sus nuevas

necesidades.

– Devolver su vehículo como pago de la última cuota.

– Quedarse el vehículo abonando la última cuota o financiando el

Valor Futuro Garantizado fijado al inicio del contrato.

Financiación:

Decídase por el modelo que le resulte más atractivo dentro de la

completa gama de vehículos Audi y nosotros le ayudaremos a

adquirirlo. Le ofrecemos un plan de financiación a su medida: opte

por nuestra financiación estándar, la de cuotas desiguales o la de

cuotas dobles. Competitivo, cómodo, flexible y rápido.

Audi CarLife Plus y Audi CarLife Service:

Queremos que disfrute con total tranquilidad de su Audi, es por

ello que le ofrecemos Audi CarLife. Audi Carlife Plus es un seguro

que cubre la reparación o sustitución de piezas mecánicas y electró-

nicas que se encuentren averiadas. Con Audi Carlife Service tendrá

incluido, además de lo anterior, los servicios de mantenimiento

periódicos preconizados por el fabricante. Usted no tendrá gastos

imprevistos, ni adicionales durante los años y kilometraje con-

tratados.

Seguro de automóvil:

Usted, como cliente y con las máximas coberturas, se podrá benefi-

ciar de la comodidad de incluir junto a la cuota de financiación el

importe del seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro

se repartirá en 12 mensualidades sin intereses. Con la posibilidad

de renovarlo cada año.

Crédito Protegido:

Le garantizamos su crédito, haciéndonos cargo del mismo en casos

excepcionales que afecten a su capacidad de pago: desempleo,

incapacidad laboral temporal, invalidez, etc. Para que pueda seguir

disfrutando de su Audi sin preocupaciones.

Cliente profesional:

Audi Renting Class:

Es una solución concebida para aquel cliente con un nivel de

exigencia máximo.

Audi Renting Class ofrece a sus clientes un servicio integral en la

red oficial Audi con la comodidad y garantía que supone tratar con

un interlocutor único. Conduzca y olvídese de toda preocupación

asociada al vehículo, porque tendrá todos los servicios (manteni-

miento y reparaciones, cambio de neumáticos, pago de impuestos,

seguro a todo riesgo, asistencia en carretera, tarjeta de combusti-

ble, vehículo de sustitución) incluidos en una única cuota mensual

con el kilometraje y aplazamiento que usted decida. Porque usted

debe emplear su tiempo en su negocio y debe confiar su vehículo al

especialista de la marca.

Leasing:

La opción perfecta, para profesionales, autónomos y empresas.

A través de esta fórmula obtendrá un mayor beneficio fiscal, evita-

rá la inmovilización de capital propio y no disminuirá su capacidad

de crédito bancario. A las ventajas económicas y fiscales, se suma

su flexibilidad. Usted podrá elegir el periodo de duración de su con-

trato, elegir el valor residual, igual o superior a cuota y al concluir el

contrato decidir entre diferentes alternativas: suscribir un nuevo

contrato estableciendo nuevas cuotas, devolver el vehículo o adqui-

rirlo por el Valor residual estipulado.

Q3_VVK61_2011_05.indd 67 04.07.11 16:21

68

S_68_Nassau_09_Bild 68 21.04.11 15:57

Índice

Pá

gin

a

Au

di

Q3

Ad

va

nce

Au

di Q

3 A

mb

ien

te

Au

di

Q3

Am

bit

ion

Pinturas de la carrocería 46

Blanco Amalfi

Negro Brillante

Plata Hielo metalizado

Gris Monzón metalizado

Azul Esfera metalizado

Azul Cobalto metalizado

Beige Platino metalizado

Blanco Glaciar metalizado

Marrón caribú metalizado

Naranja Samoa metalizado

Negro Phantom efecto perla

Gris Daytona efecto perla

Pinturas personalizadas Audi exclusive

Pintura en color de contraste

Pintura integral

Asientos/tapicerías de los asientos 48

Asientos normales delanteros —

Asientos deportivos delanteros — —

Tela Initial — —

Tela Inspiration — —

Tela Energy — —

Cuero Milano —

Cuero napa fina —

Combinación Alcantara/cuero — —

Pá

gin

a

Au

di

Q3

Ad

va

nce

Au

di Q

3 A

mb

ien

te

Au

di

Q3

Am

bit

ion

Revestimiento interior del techo 51

Revestimiento interior del techo de tela

Revestimiento interior del techo de tela negra

Inserciones decorativas 52

Monometálico platino — —

Monometálico beige trufa — —

Aluminio Satellit —

Retícula de aluminio 3D — —

Madera de raíz de nogal marrón balsámico

Madera de alerce marrón oscuro natural

Inserciones decorativas Audi exclusive

Llantas/neumáticos 54

Llantas de aleación ligera en diseño de 7 brazos — —

Llantas de aleación en diseño de 5 brazos “Trias” —

Llantas de aleación en diseño de 10 radios — —

Llantas de aleación en diseño de 5 brazos

Llantas de aleación en diseño de 5 radios dobles

Llantas de aleación Audi exclusive en diseño de 5 brazos “Offroad”

Llantas de aleación Audi exclusive en diseño de 5 radios dobles

Llantas de aleación Audi exclusive en diseño de 5 radios dobles “Offroad”

Llantas de aleación Audi exclusive en diseño de 5 radios segmentados

Llantas de invierno de aleación ligera en diseño de 7 brazos — — —

Llantas de invierno de aleación en diseño de 5 brazos “Trias” — — —

Neumáticos All Season

Tornillos de ruedas con seguro antirrobo

Set de reparación de neumáticos

Equipamiento de serie Equipamiento opcional No disponible


S_69_Nassau_09_Bild 69 21.04.11 15:57

Pá

gin

a

Au

di

Q3

Ad

va

nce

Au

di Q

3 A

mb

ien

te

Au

di

Q3

Am

bit

ion

Rueda de repuesto compacta

Sistema de control de presión de neumáticos

Caja de herramientas

Gato

Luces 56

Faros

Faros antiniebla

Xenón plus con instalación lavafaros incluida

Luz adaptativa

Instalación lavafaros

Luces traseras

Luces traseras de tecnología LED

Asistente de luces largas

Sensor de lluvia/luz

Iluminación interior

Paquete iluminación interior de tecnología LED

Retrovisores 56

Retrovisores exteriores orientables eléctricamente

Retrovisores exteriores calefactables

Retrovisores exteriores calefactables y escamoteables eléctricamente,

incluye “función bordillo automática” para retrovisor exterior lado

acompañante

Retrovisor exterior calefactable, escamoteable eléctricamente y en el

lado del conductor, antideslumbrante automático, incluye “función

bordillo automática” para el retrovisor del acompañante

Retrovisor interior antideslumbrante manual

Retrovisor interior antideslumbrante automático

Espejo de cortesía

Sistemas de techo 56

Techo panorámico de cristal

Pá

gin

a

Au

di

Q3

Ad

va

nce

Au

di Q

3 A

mb

ien

te

Au

di

Q3

Am

bit

ion

Sistemas de cierre 56

Cierre centralizado

Mando a distancia

Llave de confort

Inmovilizador electrónico

Alarma antirrobo

Preinstalación para asistente de localización

Lunas 57

Cristales antitérmicos

Lunas tintadas oscuras (lunas Privacy)

Parabrisas insonorizante con franja de color gris

Luneta trasera

Sistema limpiaparabrisas

Parasoles

Otros equipamientos de exterior 57

Preinstalación para enganche de remolque

Enganche de remolque

Singleframe Audi

Paquete brillo

Barras de techo negras — —

Barras de techo cromadas

Nombre del modelo/inscripción

Alerón en el canto del techo

Sistema de escape

Asientos/confort de asientos 57

Apoyo lumbar de 4 posiciones

Asiento del acompañante abatible —

Asiento del conductor de ajuste eléctrico

Asientos delanteros ajustables eléctricamente

Q3_VVK61_2011_05.indd 69 04.07.11 16:21

70

S_70_Nassau_09_Bild 70 21.04.11 15:57

Índice

Pá

gin

a

Au

di

Q3

Ad

va

nce

Au

di Q

3 A

mb

ien

te

Au

di

Q3

Am

bit

ion

Respaldo de la banqueta trasera abatible

Calefacción de asientos delantera

Apoyabrazos central delantero

Reposacabezas

Anclaje ISOFIX para asientos infantiles en los asientos traseros exteriores

Anclaje ISOFIX para asientos infantiles en asiento del acompañante

Volantes/palanca de cambio/mandos 57

Volante de cuero en diseño de 4 radios — —

Volante multifunción de cuero en diseño de 4 radios —

Volante multifunción de cuero en diseño de 4 radios con levas de cambio —

Volante multifunción de cuero en diseño de 3 radios “Q” —

Volante multifunción de cuero en diseño de 3 radios “Q”

con levas de cambio

— —

Volante multifunción deportivo de cuero S line en diseño de 3 radios — —

Climatización 58

Climatizador manual — —

Climatizador automático de confort

Sistema de colocación y sujeción del equipaje 58

Compartimentos

Guantera

Paquete portaobjetos

Posavasos

Armellas de amarre

Alfombrilla reversible

Pá

gin

a

Au

di

Q3

Ad

va

nce

Au

di Q

3 A

mb

ien

te

Au

di

Q3

Am

bit

ion

Recubrimiento del suelo de carga reversible

Dispositivo de carga

Bolsa para esquís/snowboards

Cubremaletero

Paquete maletero

Otros equipamientos de interior 58

Alfombrillas delanteras

Alfombrillas traseras

Moldura de entrada y protección del borde de carga

Elevalunas

Consola central

Encendedor y cenicero

Asideros

Toma de corriente de 12 voltios

MMI® y sistemas de navegación 58

Paquete navegación con datos de navegación incluidos (tarjeta SD)

Datos de navegación (tarjeta SD)

MMI® navegación plus con datos de navegación incluidos (disco duro)

Datos de navegación (disco duro)

Pantalla central

Sistema de información al conductor

Sistema de información al conductor con pantalla de color

Receptores de radio y televisión 59

Equipo de radio Chorus — —

Equipo de radio Concert

Receptor de radio digital (DAB)

Receptor de TV

Equipamiento de serie Equipamiento opcional No disponible


S_71_Nassau_09_Bild 71 21.04.11 15:57

Pá

gin

a

Au

di

Q3

Ad

va

nce

Au

di Q

3 A

mb

ien

te

Au

di

Q3

Am

bit

ion

Audi sound system

BOSE Surround Sound

Reproductor de CD

Teléfono y comunicación 59

Instalación básica manos libres “Bluetooth” para teléfono móvil

Instalación manos libres “Bluetooth” para teléfono móvil

Paquete conectividad

Sistemas de asistencia 59

Audi side assist


Audi hold assist

Audi parking system trasero

Audi parking system plus

Audi parking system plus con cámara de marcha atrás

Asistente de aparcamiento con indicación del entorno

Asistente de aparcamiento con indicación del entorno y cámara

de marcha atrás

Control automático de velocidad

Indicador de límite de velocidad

Trenes de rodaje/frenos 60

Tren de rodaje dinámico

Tren de rodaje con regulación de la amortiguación

Audi drive select


Freno de aparcamiento electromecánico

Técnica/Seguridad 60

Dispositivo de seguridad infantil

Pá

gin

a

Au

di

Q3

Ad

va

nce

Au

di Q

3 A

mb

ien

te

Au

di

Q3

Am

bit

ion

Dispositivo de seguridad infantil eléctrico

Airbag de gran tamaño

Airbag laterales traseros

Protección contra impactos laterales

Sistema de reposacabezas integral

Columna de dirección

Bloqueo de la columna de dirección

Cuadro de instrumentos

Cinturones de seguridad

Control de uso del cinturón

Botiquín con triángulos de emergencia

Sistema antibloqueo de frenos ABS

Control electrónico de tracción ASR

Bloqueo electrónico del diferencial EDS

Programa electrónico de estabilización ESP

Control selectivo del par motor a las ruedas

Dirección asistida electromecánica

Recuperación

Sistema Start-Stop

Garantía adicional Audi 61

Garantía adicional Audi

Equipamiento del Audi Q3 mostrado (pág. 4–23):

Color de la carrocería: Plata Hielo metalizado; ruedas: Llantas de aleación de aluminio en diseño de 5 brazos;

Tapicerías de los asientos: Audi napa fina marrón castaño; inserciones decorativas: Retícula de aluminio 3D.

Q3_VVK61_2011_05.indd 71 04.07.11 16:21

72

S_72_Nassau_09_Bild 72 21.04.11 15:57

Fascinación Audi

Con Audi, usted recibirá mucho más que un Audi.

Quien se decide por un Audi, se está decidiendo por una marca que ofrece mucho más

a sus clientes. Más individualidad. Más exclusividad. Y más fascinación.

www.audi.es

A la vanguardia de la técnica y todo lo que es-

ta frase encierra: la legendaria historia de

Audi, con las fechas de inolvidables aconteci-

mientos y sus revolucionarias innovaciones;

déjese fascinar por la marca Audi.

> www.audi.es

Configurador Audi

Cree su Audi según sus preferencias más

personales mediante el configurador

Audi. Tendrá a su disposición todos los

modelos, motores, colores y equipamien-

tos actuales.

> www.audi.es

Q3_VVK61_2011_05.indd 72 14.06.2011 11:56:28Nassau_US09_in_Bild 2 09.05.11 14:36Q3_VVK_US61_2011_05.indd 2 10.06.11 16:17

Nassau_US09_in_Bild 2 09.05.11 14:36

Audi tv

Con Audi tv descubrirá las facetas más nuevas de la marca de los

cuatro aros: emocionantes reportajes sobre nuestros modelos,

innovaciones técnicas y fascinantes eventos en los ámbitos del

deporte del motor, la tradición, la cultura y el estilo de vida.

Eche un vistazo entre bastidores. Cada día de actualidad. Las

24 horas del día.

> www.audi.tv

Audi Credit

Expectativas:

Elige la opción que más se adapte a tus necesidades: Op-

ción Futuro, Financiación, Renting o Leasing y disfruta de

tu nuevo vehículo con la tranquilidad que te ofrece nuestra

completa gama de seguros. Todo ello gestionado en el

mismo momento de la compra. Audi Credit ofrece fórmu-

las integrales que se adaptan a cada cliente, ofreciéndo

con ello una movilidad sin límites.

> www.audi.es

Q3_VVK_US61_2011_05.indd 2 10.06.11 16:17

Nassau_US09_au_Bild 1 09.05.11 14:35

AUDI AG

85045 Ingolstadt

www.audi.es

Válido desde junio 2011

Impreso en Slovakia

133/1133.20.61

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere.En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Audi al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de serie, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados.Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen-Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento.Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.Este catálogo de producto ha sido confeccionado con fibra de papel sin cloro.

Q3_VVK_US61_2011_05.indd 1 10.06.11 16:17

Q3 - ClubAudiQ€¦ · vanguardista a la zaga del Audi Q3. La puerta envolvente del maletero realza...

Documents

Transcript of Q3 - ClubAudiQ€¦ · vanguardista a la zaga del Audi Q3. La puerta envolvente del maletero realza...