i

Regina cæli lætare [Antífona] a 6

Mariano LAMBEA

(CSIC-IMF) www.aulamusicapoetica.com © Aula Música Poética, 2011

Compositor

Magín NUET (1656-1679) Véase Josep M. Salisi i Clos. «Noves aportacions biogràfiques de compositors catalans

de la segona meitat del segle XVII». En: Recerca musicològica, XVII-XVIII (2007-2008), pp. 183.206. Disponible en <http://ddd.uab.cat/pub/recmus/02116391n17-18p183.pdf>.

Fuente utilizada para esta edición Barcelona. Biblioteca de Catalunya, M. 1637-III/16

Letra

Regina cæli lætare, alleluia: Quia quem meruisti portare, alleluia: Resurrexit, sicut dixit, alleluia: Ora pro nobis Deum, alleluia.

Fuente Liber Usualis

  Alégrate, Reina del cielo, aleluya,

porque el que mereciste llevar en tu seno, aleluya, ha resucitado, según dijo, aleluya. Ruega a Dios por nosotros, aleluya.

Datos musicales Voces: 6

Coro I: Cantus, Tenor Coro II: Cantus, Altus, Tenor, Bassus Órgano

Claves bajas: Cantus (DO en 1ª). Altus (DO en 3ª) Tenores (DO en 4ª). Bassus (FA en 4ª) Órgano (FA en 4ª)

Tono original: VI tono, final FA, armadura SI b Transcripción: Sin transporte

Crítica de la edición

Coro II Cantus

C. 29: MI # en el manuscrito en función de becuadro. Es alteración de precaución que omitimos en la transcripción. Tenor

C. 37: Sucede lo mismo que en la nota crítica anterior.

A continuación se incluye la transcripción musical manuscrita de Mariano LAMBEA

(9 páginas)

ii

Facsímil parcial

«Regina cæli lætare» Magín NUET. [Antífona] a 6

Barcelona. Biblioteca de Catalunya, M. 1637-III/16. Portada

«Regina cæli lætare» Magín NUET. [Antífona] a 6

Barcelona. Biblioteca de Catalunya, M. 1637-III/16. Coro I. Cantus

iii

«Regina cæli lætare» Magín NUET. [Antífona] a 6

Barcelona. Biblioteca de Catalunya, M. 1637-III/16. Coro II. Bassus

«Regina cæli lætare» Magín NUET. [Antífona] a 6

Barcelona. Biblioteca de Catalunya, M. 1637-III/16. Acompañamiento al órgano