RUSIA GUIA DEL EXPATRIADO

FEDERACIÓN RUSAguía de acogida para el expatriado

P386 Federacion rusa_ana.indd 1 14/10/10 14:24

© SPRI Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial, S.A.Tel.: +34 94 403 70 00 Fax: +34 94 403 70 22 www.spri.net [email protected]

ISBN 978-84-88940-02-5Depósito Legal: BI-3628-07

presentacion_cast.qxt 14/10/10 12:51 Página 2

La estrategia de internacionalización de las empresas implica, cada vez más, contar con pre-sencia directa en los mercados exteriores. En muchos casos, además, esta presencia en elexterior resulta esencial para reforzar y garantizar la competitividad de la matriz en Euskadi.Internacionalizarse y expatriar a profesionales, son dos retos que nuestras empresas van asu-miendo progresivamente en la medida que extienden sus actividades en el exterior.

La expatriación es un fenómeno no exento de dificultades, que genera situaciones profesio-nales y/o personales complejas (familia, carrera, cultura, desplazamiento, etc…). Cuando unapersona es trasladada por su empresa a otro país durante una larga temporada, se enfrenta aun importante reto profesional, pero también a un gran desafío personal. A sus nuevas res-ponsabilidades laborales, se sumará una larga lista de necesidades que puede llegar a desbor-darle: buscar vivienda, instalar a la familia, encontrar colegio para los hijos, contratar seguros,abrir cuentas bancarias y, en definitiva, realizar toda clase de gestiones que resultan complica-das en una ciudad desconocida, con un idioma y una cultura diferentes.

Una adaptación rápida y sin problemas a esta nueva situación se traduce en tranquilidad per-sonal y en una mayor eficacia en el desarrollo de su actividad; el primer paso para conseguiresa adaptación es, sin lugar a dudas, entender y asumir las diferencias esenciales entre lacultura propia y la del lugar de destino. Esto es indispensable para que la experiencia en elexterior sea realmente enriquecedora.

El objetivo de las Guías de Acogida al Expatriado es ofrecer un primer contacto con el paísde destino, sus costumbres e información práctica que minimice el desconcierto inicial anteun cambio tan intenso. En esta primera edición se han seleccionado aquellos países en losque SPRI dispone de Oficinas Permanentes y que corresponden a algunos de los principalespaíses de destino de la inversión directa vasca en el exterior.

Dicha Red Exterior con presencia en 59 países cuenta con profesionales que conocen larealidad empresarial y económica de Euskadi y además, tienen una dilatada experiencia enlos mercados y países de destino, con una importante red de contactos empresariales e ins-titucionales. Por ello se encuentran en una inmejorable situación para poner a disposición delas empresas vascas información útil y práctica para afrontar su llegada a los nuevos entor-nos culturales y empresariales.

Acompañar al empresariado en la puesta en marcha de sus planes de internacionalización allídonde más se necesite, es uno de los retos más importantes y apasionantes de SPRI paralos próximos años.

Presentación


Qué ofrecemos

Soporte integral a la empresa vasca para facilitar su acceso a mercados exteriores y sus pro-cesos de implantación en los mismos, así como apoyo en los proyectos de inversión directaextranjera en Euskadi.

Catálogo de servicios

• Información y análisis de mercado objetivo, a la medida de la empresa, con un enfoqueproducto/sector y con el recurso de fuentes directas.

• Introducción comercial: búsqueda y preselección de agentes, representantes y distribui-dores; contactos comerciales con clientes potenciales.

•Asistencia en la implantación comercial y productiva en el exterior: asesoramientosobre constitución de empresas y cuestiones jurídico-fiscales, selección de ubicaciones;búsqueda de terrenos, naves e instalaciones; incentivos a la inversión directa; preselecciónde proveedores de servicios insumos, recursos humanos, etc.

•Ubicación temporal en las plataformas de negocios de las Oficinas permanentes de SPRIy EUSKARRI BBP (Basque Business Platforms) y apoyo de su equipo profesional.

•Otros:

- Organización de viajes de prospección individualizados con agendas de trabajo yacompañamiento in situ.

- Asistencia en la tramitación, y seguimientos, de certificaciones técnicas homologacio-nes, licencias y otros procedimientos administrativos.

- Asistencia en el registro de propiedad intelectual industrial (marcas, patentes, invenciones, diseños y modelos industriales e indicaciones geográficas de origen).

- Contacto con autoridades locales y administraciones en el exterior y con otros agentes económicos e institucionales.

- Acceso a ayudas de carácter financiero para los proyectos de implantación en el exterior.

Intersarea

Portal de apoyo a la internacionalización de las empresas vascas que combina servicios de colabo-ración interempresarial (foro y contactos con otras empresas con proyectos de internacionaliza-ción), con información complementaria de interés sobre países y mercados, sobre actividades desarrolladas por agentes de la CAPV vinculados a la internacionalización y sobre ayudas públicas.

Cómo

Con la colaboración de nuestra Red de Oficinas Permanentes y Consultores Locales Especializados en más de 59 países y de un equipo de profesionales en el Área deInternacionalización de SPRI.

La clave para la Internacionalización de su empresa

SPRI


Qué proporcionamos

• Una oferta específica y adaptada a las necesidades de cada empresa.

• Contacto permanente y supervisión de los proyectos desde Euskadi.

PERSONAS DE CONTACTO INTERNACIONAL

Área América Latina

Begoña Aldekogaray34 94 403 70 [email protected]

Área Asia

Imanol Aburto34 94 403 70 [email protected]

Área NAFTA

Fernando González34 94 403 70 [email protected]

Área Europa

Armida Lara34 94 403 70 [email protected]

Área África y Oriente Medio

Gontzal Barasorda34 94 403 70 [email protected]

Alameda Urquijo, 36 - 4º(Edificio Plaza Bizkaia)

48011 BilbaoTelf.: 34 94 403 70 00 Fax: 34 94 403 70 22

www.spri.net


Argentina

Brasil

EEUU

México

Venezuela

Chile

Cuba

Canadá


China

Eslovaquia

Polonia

Chequia

Turquía

Rusia

Sudáfrica

Italia

India

Alemania

Argelia

Austria

Belgica

Bosnia y Herzegovina

Bulgaria

Corea

Costa de Marfil

Croacia

Dinamarca

Egipto

Emiratos Arabes

Reino Unido

Francia

Senegal

Serbia

Estonia

Filipinas

Finlandia

Holanda

Irlanda

Hungria

Indonesia

Vietnam

Japón

Singapur

Macedonia

Tailandia

Malasia

LetoniaLituania

Noruega

Portugal

Luxemburgo

Marruecos Montenegro

Qatar

Suecia

Túnez

UcraniaRumania


0. ASPECTOS A LA LLEGADA 1 0.1. AEROPUERTOS PRINCIPALES. FORMAS DE ACCESO AL CENTRO CIUDAD 1 Aeropuertos internacionales de Moscú 1 Aeropuerto internacional de San Petersburgo 2 1. ASPECTOS LABORALES 3 1.1. FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA 3 1.1.1. Requisitos de Entrada 3 1.1.2. Tipos de visado 3 Visado de Turismo 3 Visado de Negocios 3 Visado de Trabajo 3 Visado Privado 3 1.1.3. Consulados de Rusia en España 4 1.2. OBLIGACIONES FISCALES Y CONTRIBUTIVAS 4 1.2.1. Existencia de Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal 4 1.2.2. Obligaciones contributivas con la Seguridad Social, Seguros Médicos y similares 4 1.3. SANIDAD 4 1.3.1. Vacunas 4 1.3.2. Asistencia sanitaria 4 2. ASPECTOS FAMILIARES 5 2.1. LEGISLACIÓN APLICABLE A LA ACTIVIDAD PROFESIONAL DEL CÓNYUGE

O ACOMPAÑANTE Y OTROS FAMILIARES 5 2.2. ESCOLARIZACIÓN Y CENTROS UNIVERSITARIOS 5 2.2.1. Colegios internacionales 5 2.2.2. Universidades 6

3. INFORMACIÓN PRÁCTICA 6 3.1. HORARIO LOCAL Y DÍAS FESTIVOS 6 3.2. CONDICIONES CLIMÁTICAS 6 3.3. HOTELES (3-5 ESTRELLAS) 7 3.4. COMUNICACIONES 7 3.5. OTROS DATOS DE INTERÉS 8 3.5.1. Moneda 8 3.5.2. Seguridad ciudadana 8 3.5.3. Bancos 8 3.5.4. Agencias inmobiliarias 9 4. OCIO 9 4.1. IR DE COMPRAS 9 4.2. ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE 9 4.2.1. Actividades Culturales 9 4.2.2. Teatros y Ópera 9 4.2.3. Museos 10 4.3. ACTIVIDADES DEPORTIVAS - RECREATIVAS 10 4.4. ACTIVIDADES FORMATIVAS 10 4.5. LINKS DE INTERÉS 11 5. ANEXOS 12 5.1. DICCIONARIO 12 5.2. MAPA CALLEJERO DE LA CIUDAD 13 5.3. OFICINA SPRI 13

FEDERACIÓN RUSAguía de acogida para el expatriado


0. ASPECTOS A LA LLEGADA 1 0.1. AEROPUERTOS PRINCIPALES. FORMAS DE ACCESO AL CENTRO CIUDAD 1 Aeropuertos internacionales de Moscú 1 Aeropuerto internacional de San Petersburgo 2 1. ASPECTOS LABORALES 3 1.1. FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA 3 1.1.1. Requisitos de Entrada 3 1.1.2. Tipos de visado 3 Visado de Turismo 3 Visado de Negocios 3 Visado de Trabajo 3 Visado Privado 3 1.1.3. Consulados de Rusia en España 4 1.2. OBLIGACIONES FISCALES Y CONTRIBUTIVAS 4 1.2.1. Existencia de Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal 4 1.2.2. Obligaciones contributivas con la Seguridad Social, Seguros Médicos y similares 4 1.3. SANIDAD 4 1.3.1. Vacunas 4 1.3.2. Asistencia sanitaria 4 2. ASPECTOS FAMILIARES 5 2.1. LEGISLACIÓN APLICABLE A LA ACTIVIDAD PROFESIONAL DEL CÓNYUGE

O ACOMPAÑANTE Y OTROS FAMILIARES 5 2.2. ESCOLARIZACIÓN Y CENTROS UNIVERSITARIOS 5 2.2.1. Colegios internacionales 5 2.2.2. Universidades 6

3. INFORMACIÓN PRÁCTICA 6 3.1. HORARIO LOCAL Y DÍAS FESTIVOS 6 3.2. CONDICIONES CLIMÁTICAS 6 3.3. HOTELES (3-5 ESTRELLAS) 7 3.4. COMUNICACIONES 7 3.5. OTROS DATOS DE INTERÉS 8 3.5.1. Moneda 8 3.5.2. Seguridad ciudadana 8 3.5.3. Bancos 8 3.5.4. Agencias inmobiliarias 9 4. OCIO 9 4.1. IR DE COMPRAS 9 4.2. ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE 9 4.2.1. Actividades Culturales 9 4.2.2. Teatros y Ópera 9 4.2.3. Museos 10 4.3. ACTIVIDADES DEPORTIVAS - RECREATIVAS 10 4.4. ACTIVIDADES FORMATIVAS 10 4.5. LINKS DE INTERÉS 11 5. ANEXOS 12 5.1. DICCIONARIO 12 5.2. MAPA CALLEJERO DE LA CIUDAD 13 5.3. OFICINA SPRI 13


SPRI está presente en 59 países

ALEMANIA ARGELIA ARGENTINA AUSTRIA BÉLGICA BOSNIA Y HERZEGOVINA BRASIL BULGARIA CANADÁ CHILE CHINA COREA COSTA DE MARFIL CROACIA CUBA DINAMARCA EEUU EGIPTO EMIRATOS ÁRABES ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESTONIA FILIPINAS FINLANDIA FRANCIA HOLANDA HUNGRÍA

INDIA INDONESIA IRLANDA ITALIA JAPÓN LETONIA LITUANIA LUXEMBURGO MACEDONIA MALASIA MARRUECOS MEXICO MONTENEGRO NORUEGA POLONIA PORTUGAL QATAR REINO UNIDO REPÚBLICA CHECA RUMANIA RUSIA SENEGAL SERBIA SINGAPUR SUDÁFRICA SUECIA TAILANDIA TÚNEZ TURQUÍA UCRANIA VENEZUELA VIETNAM


ASPECTOS A LA LLEGADAPara viajar desde Euskadi a Rusia no existen vuelos directos, siendo las rutas más utiliza-das vía Madrid (Iberia y Aeroflot), Barcelona (ClickAir y Aeroflot), vía Frankfurt o Múnich con Lufthansa. Existen comunicaciones entre Moscú y San Petersburgo con la mayoría de las ciudades rusas más importantes.En la parte europea las ciudades más importantes industrialmente son Moscú, San Petersburgo, Ekaterimburgo y Nizhniy Nóvgorod. En la parte de Asia Central los núcleos industriales son Novosibirsk e Irkutsk y en el extremo oriente la actividad industrial se concentra en las proximidades de Vladivostok y Khabarovsk.Por ser los destinos más frecuentes de las empresas vascas, en el presente documento se indica información sobre Moscú y San Petersburgo.

AEROPUERTOS PRINCIPALES. FORMAS DE ACCESO AL CENTRO CIUDAD

AEROPUERTOS INTERNACIONALES DE MOSCÚ:

Aeropuerto Internacional “Sheremetevo”www.svo.aero Teléfono de información: +7-495 578-91-01

Aeropuerto Internacional “Domodedovo”www.domodedovo.ruTeléfono de información: +7-495-933-6666

Aeropuerto Internacional Vnukovo www.vnukovo.ru Teléfono de información: +7 (495) 436-79-66

Los principales aeropuertos de Moscú son Sheremetyevo (SVO), Domodedovo (DME) y Vnukovo. Hay otro aeropuerto, Bikovo, que da servicio a vuelos nacionales.

1

FEDERACIÓN RUSA


SPRI FEDERACIÓN RUSA

2

AeroExpres: Desde los aeropuertos internacionales se recomienda tomar el AeroExpres o tren de cercanías para ir al centro de Moscú. Los trenes que salen desde los aeropuertos de Sheremetievo, Domodedovo y Vnukovo llegan a las estaciones de Belarruskaya Vokzal, Paveletzkaya Vokzal y Kievskaya Vokzal respectivamente. Para información sobre horarios consultar la siguiente página: http://www.aeroexpress.ru/schedule/vnukovo.htm

Taxis: Desde el aeropuerto se recomienda tomar taxis de alguna compañía oficial, evitando tomar taxis particulares. El precio puede variar entre 900 y 2000 RB. Los taxistas normal-mente solo hablan ruso. Se recomienda contactar con el taxi previamente por teléfono. Algunas direcciones de compañías de taxis en Moscú y San Petersburgo:ART TAXI http://www.art-taxi.ru/ Tel: (+7) 495-979-69-02TAXI AMARILLO (ZHELTOE TAXI) http://www.nyt.ru/ Tel: (+7) 495-940-88 TAXI BLUE http://www.taxiblues.ru/ Tel: (+7) (812) 327-34-03

Metro: El metro es el medio de transporte rápido, eficiente y barato que comunica los lugares más significativos del centro de Moscú. Las estaciones de metro se comunican con estaciones de ferrocarriles y terminales de autobuses. El metro está abierto desde 05:35 hasta 01:00. Para más información sobre el coste de billetes consultar la página oficial del metro de Moscú: http://engl.mosmetro.ru

Trolebús, Autobús y Tranvía: En las zonas más alejadas del centro urbano las distancias entre estaciones de metro se incrementan por lo que el uso de autobuses, tranvías y tro-lebuses es muy común. Se pueden tomar en los alrededores de las paradas de metro y realizan varias paradas entre las distintas zonas residenciales.

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SAN PETERSBURGO (PULKOVO):Aeropuerto Internacional de Pulkovohttp://www.pulkovoairport.ru/engTeléfono de información: +7 (812) 704 34 44.

Para viajar desde Euskadi no existen vuelos directos a San Petersburgo siendo las rutas más económicas aquellas con conexiones en ciudades europeas como Múnich, Roma, Dusseldorf, Varsovia o Frankfurt. Recientemente la compañía española Iberia ofrece algu-nos vuelos directos desde Madrid.Las líneas aéreas internacionales que ofrecen vuelos regulares al aeropuerto de Pulkovo se pueden consultar en la página del aeropuerto.

Autobuses: El nº 13 llega desde el aeropuerto, terminal 2, hasta la estación de Moskovskaya y desde allí se puede tomar el metro hasta la zona del hotel. El servicio funciona a partir de las 5:36 horas hasta las 00:47.


1. ASPECTOS LABORALES

1.1. FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA

1.1.1. Requisitos de Entrada

Para los ciudadanos de la Unión Europea la obtención de un visado es indispensable para poder entrar en la Federación Rusa. El trámite para su obtención es necesario realizarlo con antelación.

En un plazo de tres días laborables tras la llegada al país, es necesario para los ciudadanos extranjeros registrar el pasaporte en el Servicio Federal Ruso de Inmigración (UFMS). Para aquellos ciudadanos extranjeros que llegan a Rusia para residir deberán registrarse en un plazo de 7 días. El registro habitualmente lo realizan las entidades invitantes. En caso de que el ciudadano extranjero modifique su lugar de residencia en la misma ciudad donde se registró o cambie de ciudad será necesario registrarse bajo la nueva dirección.

Es obligatorio llevar siempre consigo el pasaporte, el visado y la tarjeta de inmigración, ya que esta documentación puede ser solicitada en cualquier momento por las autoridades rusas. La tarjeta de inmigración se puede solicitar en el vuelo de llegada a Rusia y se la sellarán en el control de pasaportes. Debe conservarla durante su estancia y presentarla a su salida del país.

Para más información sobre trámites, documentación necesaria, tipos de visado, plazos, etc.… Visite las páginas web de los consulados rusos en España.

1.1.2. Tipos de visado

Visado de turista: El trámite para la obtención del visado de turista es el más simple. En principio, este visado se expide para las estancias de carácter turístico.

Visado de negocios: Se expedirán para estancias de carácter profesional (comercio, nego-ciaciones o estudios). El trámite para su obtención es más complicado y requiere de una invitación que deberá estar formalizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores Ruso o por otras organizaciones autorizadas de Rusia. El periodo máximo para el que se emiten es de 6 meses pudiendo residir en el país no más de 3 meses.

Visado de trabajo: El visado de trabajo se expide para aquellos ciudadanos extranjeros que vayan a trabajar o prestar servicios en la Federación Rusa. A diferencia del visado de negocios, el visado de trabajo permite ocupar un puesto de trabajo en la empresa invitante y actuar oficialmente en nombre de esta empresa o representación.

Visado para viajes privados: Se puede tramitar este tipo de visado a través de una invi-tación particular de un ciudadano nacional ruso o extranjero con permiso de residencia en la Federación Rusa.

3




4

1.1.3. Consulados de Rusia en España

CONSULADO FEDERACIÓN RUSA EN MADRIDC/ Joaquín Costa, 3328002 MADRIDTeléfono. 91- 411 29 57 http://www.rusmad.com

CONSULADO GENERAL DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN BARCELONAAvd. Pearson, 34 08034 BARCELONATeléfono: 93 280 02 20www.consrusbar.com

Para más información se recomienda consultar la página del Ministerio de Asuntos Exteriores: http://www.maec.es/

1.2. OBLIGACIONES FISCALES Y CONTRIBUTIVAS

Existe un Convenio entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la Federación Rusa para Evitar la Doble Imposición y Prevenir la Evasión Fiscal en Materia de Impuestos sobre la Renta y sobre el Patrimonio, firmado el 16 de diciembre de 1998 (BOE de 6 de julio de 2000). http://www.meh.esLas obligaciones contributivas se rigen por el convenio firmado por el Estado Español y la Federación Rusa en materia de Seguridad Social vigente desde el 2 de febrero de 1996.

1.3. SANIDAD

1.3.1. Vacunas No se requiere ningún requisito de vacunación para los viajeros internacionales. Para las personas que tengan previsto residir una temporada larga y dependiendo de la zona del país en la que van a residir podría ser conveniente vacunarse contra enfermeda-des como, Tétanos, Hepatitis B, Encefalitis, Enfermedad de Laima y demás enfermedades transmitidas por garrapatas.

1.3.2. Asistencia SanitariaLos servicios de sanidad varían mucho de una zona a otra dentro de la Federación Rusa.La contratación de un seguro sanitario es imprescindible para solicitar un visado.

Clínicas internacionales en Moscú:

1. European Medical Center. Spiridonievsky per., 5, bld. 1. Tel: +7(495) 787-70-00http://www.emcmos.ru

2. American Medical Center. Grokholsky per, 1. Tel: +7(495) 933-77-00.http://www.amcenters.com/contact_moscow.htm


3. International SOS Clinic. Grokholsky per., 31. Tel: +7(495) 937-64-77. http://www.internationalsos.com

Todas las clínicas indicadas previamente ofrecen servicios de atención de urgencia las 24 horas al día.

Otros teléfonos de utilidad en caso de accidentes:Servicio de Rescate de Urgencia: +7 (495) 937-99-11Ambulancias 03 Servicios de emergencia 0911

*No se recomienda beber agua del grifo puesto que contiene metales pesados por encima de los estándares recomendados. Se recomienda beber agua embotellada o filtrarla antes de ingerirla. Antes del viaje consultar las páginas web del Ministerio de Sanidad y Consumo y de la OMS.

2. ASPECTOS FAMILIARES

2.1. VISADOS APLICABLE A LA ACTIVIDAD PROFESIONAL DEL CÓNYUGE O ACOMPAÑANTE Y OTROS FAMILIARES.

Para el caso de cónyuges o hijos acompañantes podrán permanecer en el país como dependientes del titular del visado por el periodo concedido. Para ello será necesario tra-mitar la Visa Familiar que se emite previa entrega de la invitación del titular.

2.2. ESCOLARIZACIÓN Y CENTROS UNIVERSITARIOS

La educación pública varía mucho de una zona a otra dentro de la Federación Rusa aunque en general la educación es de calidad tanto en los niveles inferiores como en la educación supe-rior. Tanto en San Petersburgo como en Moscú existe gran oferta de centros privados, gene-ralmente escuelas internacionales a los que asisten generalmente hijos de los expatriados.

2.2.1. Listado de algunas guarderías y Escuelas Internacionales de educación pri-maria y secundaria

MOSCÚ• LITTLE ANGELS KINDERGARTEN www.littleangels.ru• COLEGIO RUSO-ESPAÑOL CERVANTES http://1252ru.96.com1.ru/kruis/muzykalno-teatralnaya_studiya/• BRITISH INTERNATIONAL SCHOOLS (3 to 18 years)• ANGLO-AMERICAN SCHOOL www.aas.ru• LYCÉE FRANÇAIS (French Lyceum) www.lfm.ru

5




6

SAN PETERSBURGO• ANGLO AMERICAN SCHOOL http://www.aas.ru/stpetersburg.cfm

2.2.2. Principales universidades de Moscú y San Petersburgo

• LOMONOSOV MOSCOW STATE UNIVERSITY http://www.msu.ru/en/• MOSCOW STATE INSTITUTE OF INTERNATIONAL RELATIONS MGIMO http://www.mgimo.ru/• SAINT PETERBURG STATE UNIVERSITY http://eng.spbu.ru/

3. INFORMACIÓN PRÁCTICA

3.1. HORARIO LOCAL Y DÍAS FESTIVOS

La diferencia horaria en Moscú y San Petersburgo con respecto a España es de +2 h. (GMT +3). Las oficinas rusas están generalmente abiertas de 9:00 a 18:00, durante la semana y cierran durante el fin de semana. Sin embargo, gran parte del comercio permanece abierto durante el fin de semana.

Los principales días festivos del calendario ruso:• Año nuevo: primera semana de enero• Navidad Ortodoxa: 7 de enero• Día del Defensor de la Patria: 23 de febrero• Día Internacional de la Mujer: 8 de marzo• Día de la Primavera y el Trabajo: 1-2 de mayo• Día de la Victoria: 9 de mayo• Día de Rusia: 12 de junio• Día de la Reconciliación: 4 de noviembre

3.2. CONDICIONES CLIMÁTICAS

Debido a la gran extensión del territorio de la Federación Rusa se distinguen cuatro zonas climáticas: ártica, sub-ártica, moderada y subtropical. El clima dominante es el continental con inviernos largos, fríos y secos y veranos calurosos y relativamente cortos. El contraste continental del clima aumenta en Siberia y en el norte del Extremo Oriente. Las tempera-turas medias en Moscú son de -5ºC -12ºC en invierno pudiendo descender hasta -30ºC. En verano las temperaturas medias oscilan entre +12 y +22ºC, pudiéndose alcanzar tempera-turas superiores a 30º C.En la ciudad de San Petersburgo el clima es continental-húmedo con veranos cortos, húmedos y suaves e inviernos largos y fríos. Para más información meteorológica se reco-mienda consultar la página web que se indica a continuación: http://wmc.meteoinfo.ru


3.3. HOTELES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL PAÍS

HOTELES EN MOSCÚMARRIOT HOTEL http://www.marriott.com/hotels/travel/mowgr-moscow-marriott-grand-hotelMETROPOL HOTEL http://www.metropol-moscow.ru/COSMOS HOTEL http://www.hotelcosmos.ru/ehom1.htmlWARSAW HOTEL http://www.moscow-hotel.ru/eng/warsaw.phpHOLIDAY INN http://www.moscow-hi.ru/

HOTELES EN SAN PETERSBURGORADISSON SAS ROYAL HOTEL http://www.radissonblu.com/hotel-stpetersburg PETROPALACE http://www.petropalacehotel.com/homePARK INN PULKOVSKAYA www.pulkovskaya.ruGRUPO NEVSKY HOTELS http://www.nevskyhotels.com/

Para más información Turística consultar:http://www.unifest.ruhttp://www.hotels-moscow.ruhttp://www.saint-petersburg-hotels.com

3.4. COMUNICACIONES

TelecomunicacionesTanto en Moscú como en San Petersburgo existen gran número de proveedores de servicios de internet. También está muy extendida la red Wi-Fi en hoteles, restaurantes y cafeterías.En cuanto a los servicios de telefonía móvil, tanto Telefónica o Vodafone tienen convenios de “roaming” con algunas compañías locales. Las operadoras de telefonía más impor-tantes dentro de la FR son Beeline, Megafon y MTS. Para llamar desde el territorio de la Federación Rusa a números de teléfono extranjeros será necesario marcar el +710 seguido del código del país y número de teléfono local.Respecto al servicio de correo, se estima que cualquier envío ordinario desde la Federación Rusa a países extranjeros puede tardar entre 3 semanas y tres meses en llegar. Por ello, en caso de urgencia o que se envíe documentación importante, se recomienda hacerlo a través de agencias de mensajería exprés.

Comunicaciones por vía aéreaExisten comunicaciones entre Moscú y San Petersburgo con la mayoría de las ciudades más importantes rusas. Para obtener información de agencias que ofrecen vuelos internos consulte la página web http://www.expat.ru

Comunicaciones por carreteraQuienes se encuentren temporalmente en Rusia podrán conducir con el permiso nacional o el internacional expedido en su país de origen, acompañado de una traducción legalizada

7




8

a la lengua rusa. Respecto al transporte público existen líneas regulares de autobuses entre las principales ciudades de la parte europea de Rusia.

Comunicaciones por vía férreaLa red ferroviaria rusa ofrece multitud de conexiones entre ciudades y regiones rusas. La oferta de trenes entre las ciudades más importantes del país es variada. Existen varias clases de trenes y de billetes: primera y segunda clase. Es posible ir sentado, aunque lo más normal para distancias largas es que los trenes sean con literas: en compartimentos de dos literas (Lux), de cuatro literas (Kupé) o en vagones sin compartimentos (Platzkart). Recientemente se ha incorporado un servicio de tren de alta velocidad (Sapsan) que realiza el trayecto desde Moscú a San Petersburgo y desde Moscú a Nizhny Nóvgorod. Para compra de billetes de tren consultar las páginas:http://www.poezda.nethttp://www.russianrails.com

3.5. OTROS DATOS DE INTERÉS

3.5.1. MonedaLa moneda oficial es el Rublo y es la única moneda con la que se pueden realizar pagos en efectivo. Existen oficinas de cambio en la mayoría de aeropuertos, hoteles y grandes almacenes. Se recomienda llevar rublos en efectivo ya que muchos establecimientos no aceptan el pago mediante tarjeta de crédito.

3.5.2. Seguridad ciudadanaComo en la mayoría de las grandes ciudades tanto en San Petersburgo como en Moscú existen riesgos respecto a seguridad ciudadana. Por ello, se recomienda tomar las precau-ciones pertinentes especialmente durante la noche y en zonas periféricas. A continuación se indican algunos teléfonos que pueden resultar útiles en caso de emergencia.

TELÉFONOS DE INTERÉS: Bomberos 01Policía 02Ambulancias 03 Información 09Información Turística: +7 (495) 607-36-57Asistencia Médica, en Inglés: +7 (495) 937-64-77Asistencia Consular (Teléfono de emergencias): +7 (495) 290 41 52Previsión Meteorológica: +7(499) 252-34-48 Servicio de Rescate de Urgencia: +7 (495) 937-99-11

3.5.3. BancosLos ciudadanos extranjeros no residentes en el país pueden abrir cuentas en los bancos rusos tanto en rublos como en divisas.


Principales Bancos locales:Sberbank, Gazprombank, Banco de Moscú, VTB 24, Alfa Bank.

Otros bancos internacionales:CITIBANK: http://www.citibank.ru/russia/main/rus/home.htm UNİCREDİTBANK http://www.unicreditbank.ruHSBC http://www.hsbc.ruBSGV http://www.bsgv.ru/

3.5.4. Agencias inmobiliariasINTERMARK SAVILL http://www.intermarksavills.ru/ EVANS http://www.evans.ru

4. OCIO

4.1. IR DE COMPRAS

Se han abierto recientemente varios centros comerciales en la zona centro de Moscú y San Petersburgo.

MOSCÚALMACENES GUM http://www.gum.ruCENTRO COMERCIAL OXOTNIY RYAD http://www.oxotniy.ruGALERIA ATRIUM http:// www.atrium.su/engEVROPEISKY http://www.europe-trade.ru

SAN PETERSBURGOBOLSHOI GOSTINY DVOR, http://www.bgd.ru/NARVSKY DEPARTMENT STORE, 120-130 Leninsky Prospekt (+7) 812 376-8429

4.2. ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE

4.2.1. Actividades culturalesMoscú y San Petersburgo son ciudades que destacan por su gran oferta cultural. Frecuentemente, se puede asistir a la ópera, teatro, conciertos de música clásica o ballet a precios económicos.

4.2.2. Teatros y Ópera Algunas direcciones de interés:TEATRO MARIINSKY (San Petersburgo) http://www.mariinsky.ru/en/ TEATRO BOLSHOI http://www.bolshoi.ru/TEATRO BALLET MOSCU http://www.balletmoskva.ru/SALA DE CONCIERTOS CHAYKOVSKY Triumfalnaja pl., 4/31, Metro: Mayakovskaya

9




10

4.2.3. MuseosHERMITAGE (San Petersburgo): Es uno de los museos más importantes y prestigiosos del mundo, en él se muestran más de 3 millones de obras de autores rusos y extranjeros. La colección del museo abarca muchos temas distintos, desde arte prehistórico, hasta numismática, muebles, cuadros y esculturas de todas las épocas, o armas. En su interior alberga una de las mayores pinacotecas del mundo. Otra sección importante es la dedicada al arte occidental. http://www.hermitagemuseum.orgMUSEO PUSHKIN DE LAS ARTES: Es el segundo de los museos rusos que están dedica-dos al arte extranjero siendo el primero de ellos el Museo Hermitage. Es una de la coleccio-nes denominadas World-Class, que cuenta con más de un millón de piezas que van desde la Antigüedad hasta nuestros días. http://www.museum.ru/gmii/defengl.htmGALERIA TRETYAKOV: En la Galería se muestran exclusivamente obras de arte y artistas que han contribuido a la historia del arte ruso, abarcando el periodo del siglo X hasta el XX. http://www.tretyakovgallery.ru/en/MUSEO DEL KREMLIN: http://www.kreml.ru/main.asp

4.3. ACTIVIDADES DEPORTIVAS –RECREATIVAS

Centros de recreo en MoscúLUZHNIKI SPORTS COMPLEX www.luzhniki.ru MOSCOW CITY GOLF CLUB www.mcgc.ru CENTRAL SPORTING ARMY CLUB (CSKA) www.cska.ru PLANETA FITNESS www.fitness.ru (Gimnasio)

Centros de recreo en San PetersburgoSPORT CONCERT COMPLEX (SKK) “Peterburgsky” Gagarina Pr 8, Tel: 388-1211, Metro: Park PobedyICE PALACE (Ledovy Dvorets) Pyatiletok Pr 1. Tel: 718-66-20, Metro: Prospekt BolshevikovZOLOTAYA DOLINA Ski Centre, Región de Leningradsky Tel: 8 (278) 388-2307

4.4. ACTIVIDADES FORMATIVAS: CURSOS DE IDIOMAS

Ruso:CENTRO DE LENGUA Y CULTURA RUSA www.ruslanguage.ruCENTRO DE IDIOMAS LIDEN & DENZ www.lidenz.ruEUROLINGUA INSTITUTE www.eurolingua.com

Inglés:MGU RUSSIAN LANGUAGE Centre http://www.rlcentre.com

Alemán:GOETHE-INSTITUT http://www.goethe.de/ins/ru/mos/deindex.htm


Otros:academias de idiomas gran variedad.

4.5. LINKS DE INTERÉS

Organizaciones industriales y comercialesAsociación Empresarial Internacional de Moscú, MIBAS: www.mibas.ruCámara de Comercio e Industria de la Federación rusa www.tpprf.ruCámara de Comercio e Industria de Moscú www.mttp.orgOrganización de Industriales y Empresarios de Rusia www.rspp.ru

Guía de direcciones de interés en el país http://www.yandex.ru http://www.aport.ru http://www.yellowpages.ru http://www.rbc.ru (directorio de empresas)http://www.waytorussia.com (guía del país)http://www.russiatourism.ru/enhttp://www.saint-petersburg.com/

Noticiashttp://www.kommersant.ru http://www.rian.ru http://www.rt.comhttp://www.gazeta.ru http://www.moscowtimes.ru http://www.interfax.com http://www.afisha.ru (agenda cultural)

11




12

5. ANEXOS

5.1. DICCIONARIO BÁSICO

Frase en español

Frase en ruso(transliteración con

letras latinas)

Frase en ruso (en cirílico)por ejemplo, para enseñar

en un papel

¡Hola! Zdrástvuite Здравствуйте

Por favor Pozhálusta Пожалуйста

Gracias Spasíba Спасибо

¿Dónde está el restaurante? Gde restorán? Где ресторан?

¿Dónde está la cafetería? Gde café? Где кафе?

Me gusta Mne nrávitsia Мне нравится

¿Cuánto cuesta? Skolka stóit? Сколько стоит?

Necesito ... Mne nuzhno ... Мне нужно

¿Puede traer un café? Mózhno cófe? Можно кофе?

¿Cuánto cuesta un vaso de té? Skolka stóit chai? Сколько стоит чай?

Esto está frío Eto jolódnoie Это холодное

¿A qué hora es...? Va stolka? Во сколько ... ?

¿Está abierto? Atkryta? Открыто?

Comida Edá Еда

Desayuno Závtrak Завтрак

Comida (almuerzo) Obiéd Обед

Cena Uzhin Ужин

Cerrado Zatkryta Закрыто

Camarero Ofitsiánt Официант

La cuenta Schiot Счёт

Propina Chaievýe Чаевые

Sí Da Да

No Niet Нет


5.2. MAPA CALLEJERO DE MOSCÚ Y SAN PETERSBURGO

http://mapas.turicenter.es/Callejero/Moscu.mapa/http://www.portalviajar.com/europa/rusia/san-petersburgo/callejero.php

5.3. SPRI MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE

Krimsky Val, D.3 Str.2, Office 514Moscú 119049Tel/Fax: (+7) 495 6426312Email: [email protected]

ЦЕНТР ПО РАЗВИТИЮ ПРЕДПРИНИМАТЕЛВСТВА СТРАНЫ ВАСКОБ (SPRI)ул. крымцкий бал, д 3, стр 2.офис 514 москва 119049тел/фаск: (+7) 495 6426312е почта: [email protected]

13



NOTAS

notas.qxt 7/11/08 09:03 Página 2

OHARRAK

notas.qxt 7/11/08 09:03 Página 3

RUSIA GUIA DEL EXPATRIADO

Business

Transcript of RUSIA GUIA DEL EXPATRIADO