PERFECCIONA TU CABELLOcomo lo hace la naturaleza

Repara. Fortalece. Protege.

Los productos de calidad de un salón de

belleza SATINIQUE® son personalizados

para brindarle a tu cabello lo que necesita

y para darte resultados óptimos.

Notarás la diferencia luego de sólo un uso.

Porqué Satinique

Limpieza y Acondicionadores

Tratamiento de Daños y Restauración

Control del Color

Peinados y Acabados

John Gillespie

32

4567

Por Qué Tu Cabello Necesita SatiniqueEl cabello se daña cuando los lípidos y proteínas naturales se pierden mediante

procesos químicos, peinados, lavados y hasta el cepillado. Tan frágil, la fibra del

cabello puede dañarse por la simple exposición al sol o con la fricción de una

toalla o la almohada. El cabello dañado, puede volverse seco, frágil e inmanejable.

La tecnología inteligente del exclusivo SATINIQUE® Ceramide Infusion System

(CIS) repara tu cabello reemplazando los lípidos y proteínas naturales perdidas

cada día. Con la tecnología CIS, el cabello se vuelve naturalmente más fuerte y

resiste a la quebradura. La tecnología CIS también sella la hidratación y protege

al cabello de daños mayores. ¿El resultado? Un cabello más brilloso, suave y de

apariencia más saludable ... en sólo un uso.

2

Sistema de Ceramide Infusion

Repara Fortalece Protege

Acondicionadores

Enriquecido para hasta 10 veces la suavidad.Moisturising Detangler E-5050  8.4 oz. líq. $3.99P070B203Y339

E-5055  33.8 oz. líq. con bomba $10.99P193B560Y934

Logra un aspecto suave y manejable conmucho cuerpo y volumen.Volumising DetanglerE-5040  8.4 oz. líq. $3.99P070B203Y339

E-5045  33.8 oz. líq. con bomba $10.99P193B560Y934

Sella el color y la hidratación.Capture Color Conditioner10-2675   8.4 OZ. LÍQ.   $4.25P074B216Y361

3

Limpieza y AcondicionadoresMantener un cabello elegante y saludable empieza con un cuidado básico. Comienza

eligiendo un shampoo y un acondicionador diario para tu tipo de cabello.

Si tu cabello es/tiene

Medio a GruesoSeco/Frágil/ÁsperoRelajado/Permanente

Gentle Daily Hair Cleanser/Shampoo + Moisturising Detangler

Graso/Pesado Revitalising Hair Cleanser/Shampoo + Volumising Detangler

Fino/Sin Volumen/Lacio Volumising Hair Cleanser/Shampoo + Volumising Detangler

Con Frizz/Inmanejable Daily Balance 2 in 1 Hair Cleansing Shampoo & Conditioner+ Moisturising Detangler

Cabello de Nadador Revitalising Hair Cleanser/Shampoo + Moisturising Detangler

Teñido Capture Color Shampoo + Capture Color Conditioner

Caspa Dandruff Control Hair Cleanser/Shampoo + Moisturising Detangler/Volumising Detangler

Prueba esta combinación

Limpiadores y Champús

Limpia y acondiciona en un paso fácil.Daily Balance 2 in 1 Hair Cleansing Shampoo & Conditioner E-5030  10 oz. líq. $3.99P070B203Y339

E-5035  33.8 oz. líq. con bomba $10.99P193B560Y934

Restaura el equilibrio de hidratación para uncabello de apariencia más saludable.Gentle Daily Hair Cleanser/ShampooE-5000  10 oz. líq. $3.99P070B203Y339

E-5005  33.8 oz. líq. con bomba $10.99P193B560Y934

Reactiva el pelo sin vida con una eliminación del 100% de la acumulación de productos.Revitalising Hair Cleanser/ShampooE-8854  10 oz. líq. $3.99P070B203Y339

E-8855  33.8 oz. líq. con bomba $10.99P193B560Y934

Agrega cuerpo, volumen y fuerza en cabellos finos, delgados y sin volumen.Volumising Hair Cleanser/ShampooE-5020  10 oz. líq. $3.99P070B203Y339

E-5025  33.8 oz. líq. con bomba $10.99P193B560Y934

56% menos caspa en sólo una semana.Dandruff Control Hair Cleanser/ShampooE-5060  10 oz. líq. $4.25P074B216Y361

Evita el lavado del color.Capture Color Shampoo10-2674  10 oz. líq. $4.25P074B216Y361

4

Repara, Protege, Trata y Restaura ¿Sabías que los procesos de peinado y coloración y las herramientas que utilizas

para que tu cabello se vea mejor pueden en realidad dañarlo? Los peinados

con calor, tinturas y procesos químicos pueden romper la estructura del cabello,

quitándole su hidratación natural para dejarlo seco, opaco y frágil. Hasta el sol, la

contaminación y el clima extremo pueden afectar. Para mantener la salud de tu

cabello, los siguientes tres productos de SATINIQUE® pueden tratar las necesidades

adicionales del mismo y ayudarlo a combatir los daños diarios.

Color and Heat Protector debe ser usado todos los días, especialmente si tiñes tu cabello o usas herramientas de peinado.

Scalp Serum debe ser usado cada tres meses (en un régimen de dos semanas).

Cómo tratas tu cabello determinará cuántas veces por semana debes utilizar SATINIQUE Hair Repair Masque. Verifica los casilleros siguientes para determinar tu uso recomendado.

Diariamente, ...?

o Lavas o Utilizas pinzas calienteso Utilizas una plancha lisa o Utilizas una plancha de rizoso Vives en un área metropolitana o Pasas más de una hora al aire libreo Utilizas secador o Realizas tratamientos de color o químicos

0–2 aciertos = Daño Mínimo - Utiliza Hair Repair Masque una vez por semana3–4 aciertos = Daño Moderado - Utiliza Hair Repair Masque dos veces por semana5 + aciertos = Daño Grave - Utiliza Hair Repair Masque tres veces por semana

Productos de Protección,Tratamiento y Restauración

Protege a tu cabello del calor, el frizz y ladecoloración.Color and Heat Protector Contiene el exclusivo Complejo Capturados de Colory el Ceramide Infusion System, ricos en antioxidantese hidratantes para brindar una protección única a los elementos de peinado, el calor, el frizz y ladecoloración. 10-2676  7.4 oz. líq. $9.50P167B484Y808

Observa un cabello de apariencia más saludableen 24 horas, con un 53% en reducción deescamas debido al cuero seco en dos semanas.Scalp Serum Brinda una protección rápida y óptima paramantener la buena salud de tu cuero cabelludo yayuda a resguardar la estructura del cabello. Nutrecompletamente el cuero cabelludo con vitaminas,antioxidantes, proteínas y lípidos. 10-1825 paquete de 8 botellas de 0.2 oz. líq./$24.99P439B1274Y2124

Reduce las puntas abiertas hasta en un 85%.Hair Repair Masque El humectante de penetración profunda busca elcabello dañado y lo repara. Úsalo regularmente paraprevenir un daño mayor.E-5070  5 oz. líq. $5.99P105B305Y509

5

Cuidado Extra Especial para Cabello TeñidoEncontrar el color correcto de cabello es una forma genial de estar fabuloso. Sin

embargo, no es tan bueno cuando tu color comienza a desvanecerse rápidamente

debido al peinado, el sol, la contaminación y el simple lavado. Ayuda a proteger a tu

cabello y a mantener el color que amas hasta un 115% más utilizando los tres productos

de la línea SATINIQUE® Capture Color. Especialmente diseñados para cabellos teñidos,

contienen el exclusivo Complejo Capturador de Color rico en antioxidantes e hidratación

para brindar lo último en resistencia.

Resiste la Decoloración Tu shampoo regular puede lavar las moléculas de color de la misma manera que lava lasuciedad. SATINIQUE Capture Color Shampoo remueve suavemente los residuos pararesistir el lavado del color, mientras magnifica el brillo y el esplendor.

Tu Color Verdadero Los peinados y el medio ambiente pueden dañar la cutícula del cabello, permitiendoque elementos no deseados penetren y perjudiquen la vividez de tu color. SATINIQUECapture Color Conditioner ayuda a suavizar la cutícula del cabello para repeler los dañosambientales y sellar la hidratación y el color.

Exclusiva Protección del Color SATINIQUE Color and Heat Protector es un liviano rocío diseñado para tu cabello, que dauna capa protectora adicional contra el peinado, el sol y la contaminación. Es tu paso finalpara ayudar a que tu color permanezca por más tiempo.

Shampoo Regular Capture Color Shampoo

Daño Ambiental Capture Color Protection

Productos Capturadores deColor Satinique

Evita el lavado del color.Capture Color Shampoo Intensifica el brillo y la radiación del color, altiempo que remueve suavemente los residuos.10-2674 10 oz. líq. $4.25P074B216Y361

Sella el color y la hidratación.Capture Color Conditioner Mantiene la hidratación para un cabello vibrantesin agregar peso o una sensación de encerado.10-2675 8.4 oz. líq. $4.25P074B216Y361

Protege al cabello del peinado y sus herramientas.Color and Heat Protector Lucha contra el frizz y el desvanecimiento decolor protegiendo a tu cabello de las herramientasde peinado calientes y de los rayos UV. 10-2676  7.4 oz. líq. $9.50P167B484Y808

6

¡Obtén el Estilo que Quieres!Tu estilo es tu elección. Los productos de peinado SATINIQUE® te ayudan a crear el

estilo que buscas, sin importar el tipo de cabello que tienes. Utiliza la siguiente tabla

para ver qué productos son recomendados para que logres el estilo que quieres.

1. Encuentra el estilo que deseas y tu tipo de cabello a continuación. 2. Une la(s) letra(s) a los productos de peinado SATINIQUE de la derecha.

El cabello que tienes:

El e

stilo

que

qui

eres

:

Productos de Acabado

Secado rápido, firmeza óptima.Final Step Finishing Spray Brinda un vapor de rápido secado para mantenertu peinado en el lugar y con una firmeza óptima.E-8789  7.7 oz. líq. $5.99P105B305Y509

Agarre no pegajoso sin rigidez.Lock and Hold Styling Spritz Atomizador no aerosol y no pegajoso que tepermite una manipulación final de tu peinadomientras se seca para dejar un estilo perfecto y natural.E-5100  6.75 oz. líq. $6.49P114B331Y552

Productos de Peinado

Perfecciona tu forma con un agarre suave.Smooth Moves Shaping Creme Desde ondulados suaves hasta una elegantedefinición, este suave líquido mantiene tu peinado enforma sensacional. 10-3271  3.5 oz. líq. $7.99P140B407Y679

Lucha contra el frizz, la estática y agrega brillo.Brilliant Hair Polish Este brillante gel pule tu cabello con un suave brillomientras sella los mechones de cabello con unacabado sedoso. 10-3272  1.69 oz. líq. $7.99P140B407Y679

Agrega volumen, elevación y textura.Volumising Mousse Esta espuma espesa y cremosa brinda elevación y firmeza media para que tu cabello luzca natural y fabuloso.E-5085  5.3 oz. líq. $3.99P070B203Y339

Funciona como un aerosol, estiliza como un gel.Sculpting Spray Gel Gel aerosol fácil de usar que agrega forma, volumen ybrillo a todos los tipos y estilos de cabellos.E-5090  6.75 oz. líq. $4.99P088B254Y424

Control al máximo.Extra Design Styling Gel No existe un estilo demasiado extremo para este gelde peinado de efecto firme. Funciona en cabelloshúmedos o secos.E-5095  5.25 oz. líq. $3.99P070B203Y339

B

A

C

D

E

Fino

o

o

o

*Para cabello lacio solamente.

Lacio/Suave

Separado/Armado

Elegante/Húmedo

Voluminoso/Tupido

Rizos Definidos

Picos

A BD

CD

CE

*D

Medio/Grueso

o

o

o

A BE

DE

DE

EE*D

7

John GillespieEstilista reconocido internacionalmente y vocero de SATINIQUE®

Las celebridades preguntan por él. Los clientes confían en él. Y los

futuros estilistas quieren ser como él. Estilista y dueño de salones de

belleza, John Gillespie, quien estuvo en el mercado por casi 20 años, es

una voz experta de los productos SATINIQUE.

Cuando John no trabaja con celebridades o modelos de alta moda, le

encanta compartir su conocimiento y experiencia con estilistas futuros y

clientes. Desde el Reino Unido y EE.UU. a Japón, Corea y Australia, su

dinámico enfoque y energética personalidad motivan e inspiran a todos

los que asisten a sus presentaciones o se sientan en sus sillas.

John cree en crear un cabello totalmente individual y en escuchar

a sus clientes. Se toma tiempo para entender quiénes son y sabe

cómo hacerlos sentir maravillosos y hermosos. Es un verdadero e

innovador estilista y dueño de salones de belleza que ama su trabajo.

Su refrescante enfoque y filosofía lo hacen el vocero ideal para los

productos SATINIQUE.

©2010 Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. L4771SPA

HAZ QUE TUCABELLO SE

VEA HERMOSOY SALUDABLE

con los productos de cuidado del cabelloSATINIQUE® de calidad de salón de belleza.