Seguridad NuclearPolíticas, Estrategias y Principios de Actuación

Iberdrola GeneraciónGeneración NuclearNuclear Generation

Nuclear SafetyPolicies, Strategies and Guiding Principles

Seguridad NuclearPolíticas, Estrategias y Principios de Actuación

Iberdrola GeneraciónGeneración NuclearNuclear Generation

Nuclear SafetyPolicies, Strategies and Guiding Principles

Iberdrola es el principal grupo energético español y

una de las mayores empresas del mundo. Su misión es

producir energía eléctrica de forma segura, fiable,

respetuosa con el medio ambiente y manteniendo su

rentabilidad.

Mediante las Políticas Corporativas desarrolla y aplica

los principios y pautas de actuación que deben regir la

empresa estableciendo un marco a través del Plan

Estratégico, la Visión y los Valores entre los que desta-

can su Compromiso Ético y Respeto al Entorno como

base del sentimiento de pertenencia y de confianza de

todas las personas y de los diferentes colectivos con

los que se relaciona.

Uno de los objetivos que en Iberdrola adquiere

especial relevancia es la seguridad de sus personas e

instalaciones, integrando los aspectos de seguridad

nuclear, protección radiológica, protección patrimonial y

medioambiental y, con especial énfasis, la prevención

de riesgos laborales.

Política y Estrategias

Iberdrola is the main energy Group in Spain and one of

the largest companies in the world. Its mission is to

produce electrical energy in a safe, reliable, and environ-

mentally friendly manner while maintaining its profitability.

Through its Corporate Policies, it develops and applies

the principles and rules of action to be followed in the

company and has established a framework through its

Strategic Plan, the Vision and the Values, among which

its Ethical Commitment and Respect for the Environment

stand out as being the basis of the sense of belonging

and trust of all those people and different groups with

which is related.

One of the most important objectives for Iberdrola is the

safety of its workers and facilities. This concept of safety

covers the areas of nuclear safety, radiological protec-

tion, environmental and heritage protection, and the

prevention of occupational hazards in particular.

Policy and Strategies

Nuclear Generation

Nuclear Safety

Guiding Principles

Principios de Actuación

La Visión estratégica de Iberdrola está marcada por ser la compañía eléctri-ca española líder en generación de electricidad convencional y nuclear gracias a su experiencia técnica y a la responsabilidad operacional de sus instalaciones con prioridad absoluta a la Seguridad y a la Excelencia de sus resultados.

En línea con este compromiso, Iberdrola tiene implantadas diversas Políti-cas Corporativas materializadas en el ámbito de la seguridad en:

La Gestión de la Seguridad Nuclear se enmarca dentro del Sistema de Gestión Integrada implantado por la División de Generación Nuclear.

Dotada con Manuales y Procedimientos propios, responde a lo requerido por la Instrucción IS-19 del Consejo de Seguridad Nuclear, desarrollada en las Guías GS-G-3.1. “Aplicación del Siste-ma de Gestión para instalaciones y actividades” y la GS-G-3.5. “El Sistema de Gestión para instalaciones nucleares” del Organismo Internacional para la Energía Atómica (OIEA).

Iberdrola integra en el concepto Seguridad Nuclear los aspectos siguientes: seguridad del reactor, protección radiológica, seguridad física de las instalaciones y la prevención de riesgos laborales, buscando la “espiral de mejora continua” en todos los ámbitos de gestión: seguridad, medio ambiente, economía, etc.

El Sistema de Gestión Integrada desarrolla para su correcta implan-tación unas premisas:

• Definición de Misión y Visión de Iberdrola:

MISIÓN: Producir energía eléctrica de forma segura y fiable, respetando el medio ambiente, y manteniendo su rentabilidad.

VISIÓN: Compañía eléctrica española líder en generación eléctrica convencional y nuclear debido a la experiencia técni-ca, a la responsabilidad en la operación y a la excelencia de sus resultados.

• Identificación de VALORES recogidos en un Código de Conduc-ta Profesional: compromiso y capacidad de logro, ejemplaridad y liderazgo, trabajo en equipo, formación y capacitación, búsqueda continua de la calidad y mejora, desarrollo de la productividad, flexibilidad e iniciativa, orientación al cliente e innovación.

• Establecimiento de POLÍTICAS de Gestión relativas a la seguri-dad, calidad y respeto medioambiental. Los sistemas de gestión relativos a la calidad, medioambiente y prevención de riesgos laborales han sido certificados conforme a las normas ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001.

La Seguridad Nuclear en las instalaciones de IBERDROLA siempre es la primera prioridad

The Nuclear safety in the IBERDROLA facilities is always the first priority

• Integración del criterio relacionado con la seguridad ocupacional y la salud laboral en todas las fases del ciclo productivo.

• Cumplimiento con la legislación vigente en los países donde opera la Compañía.

• Fomento de una mejora continua en los equipos y en la gestión de los procesos.

• Adopción de las mejores prácticas, estándares y directrices interna-cionales.

• Aspiración constante hacia la Excelencia en todas las actividades.

Generación Nuclear

Seguridad Nuclear

The strategic Vision of Iberdrola is marked as being the leading Spanish electricity company in the generation of conventional and nuclear electricity due to its technical Experience, the Operational Responsibility of its sites with absolute priority given to Safety and to the Excellence of their results.

Iberdrola has many safety-related Corporate Policies in keeping with this commitment:

Nuclear Safety Management is part of the Integrated Management System implemented by the Nuclear Generation Division.

With its own Manuals and Procedures, it complies with the requirements of Spanish Nuclear Safety Board Instruction IS-19 that is developed in the Guides GS-G-3.1. “Application of the Management System for Facilities and Activities” and the GS-G-3.5. “The Management System for Nuclear Installations” produced by the International Atomic Energy Association (IAEA).

For Iberdrola the concept of Nuclear Safety includes the following areas: reactor safety, radiological protection, the security of the facilities, and the prevention of occupational hazards. The company aims for the “continuous improvement spiral” in all management areas: safety, environmental and financial management, etc.

To ensure its correct implementation, the Integrated Management System uses the following premises:

• Definition of the Iberdrola Mission and Vision:

MISSION: To produce electricity in a safe and reliable manner, respecting the environment and maintaining profitability.

VISION: A Spanish electrical company that is a market leader in both conventional and nuclear generation of electricity thanks to its techni-cal experience, its responsible attitude towards operation and its excellent results.

• The identification of VALUES that are expressed in a Professional Code of Conduct: commitment and ability to achieve, an example to follow and leadership, teamwork, training and preparation, continuous search for quality and improvement, development of productivity, flexibility and initiative, customer-oriented and innovation.

• Establishing Management POLICIES related to safety, quality and respect for the environment. The management systems for quality, environment and prevention of occupational hazards have been certified according to ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001.

La gestión de la seguridad nuclear se fundamenta en las siguientes líneas básicas de actuación:

Conceder prioridad a la seguridad sobre cualquier otro aspec-to: económico, productivo o cumplimiento de programas.

En caso de diferencias de interpretación o de intereses, aplicar los criterios más rigurosos y prudentes.

Mantener una visión a largo plazo con objetivos más exigen-tes basados en las mejores prácticas internacionales:

· Cumplimiento con regulaciones y requisitos de licencia.

· Adopción voluntaria de los estándares internacionales.

· Aprender de las mejores prácticas de la experiencia ajena.

· Aspirar a la excelencia en la operación de las centrales nucleares en Iberdrola, brindando nuestro apoyo a otras instalaciones nucleares.

Implantar un sistema de indicadores con objetivos retadores dotado de recursos necesarios.

Optimizar la exposición a la radiación de los trabajadores y del público implantando el principio ALARA (tan baja como sea razonablemente posible).

Dotar de la adecuada capacitación y formación al personal de las instalaciones.

Aplicar rigurosamente los procedimientos aprobados en la operación de la planta.

Fomentar los comportamientos ejemplares entre las personas.

Compartir experiencias operacionales con los miembros de INPO y WANO y del resto de centrales nucleares.

Desarrollar el adecuado aprendizaje organizativo y la innovación.

Todos los procesos desarrollados en las centrales nucleares de Iberdrola deben fundamentarse en los siguientes pilares:

Nuclear Safety and Radiological Protection

Nuclear Safety Management in the company is based on the following basic guidelines:

• Safety is a priority above all other concerns (whether financial, produc-tion or programme completion-related).

• In the event of differences of opinion or a conflict of interests, always apply the most stringent and prudent criteria.

• Maintain a long-term outlook with the most demanding objectives based on international best practice:

· Compliance with regulations and license requirements.

· Voluntary adoption of international standards.

· Learning best practice from the experience of others.

· Aspiring to excellence in the operation of Iberdrola nuclear power plants, and offering our support to other nuclear facilities.

• Implement an indicator system with challenging objectives and the resources it requires.

• Optimise the exposure of workers and the public to radiation by imple-menting the ALARA principle (As Low As Reasonably Achievable).

• Provide staff at the facility with adequate preparation and training.

• Apply approved procedures rigorously in the operation of the plant.

• Promote exemplary conduct.

• Share operating experience with INPO and WANO members and with all other nuclear power plants.

• Develop adequate organisational learning and innovation.

Pillars of Nuclear Safety

All processes in Iberdrola nuclear power plants must be supported by the following pillars:

• The incorporation of occupational health and safety criteria into all phases of the production cycle.

• Compliance with applicable legislation in the countries where the Company is operating.

• Promoting the continuous improvement of equipment and process manage-ment.

• Adopting the best international practices, standards and guidelines.

• Constant aiming for Excellence in all areas.

Seguridad Nuclear y Protección Radiológica Pilares de la Seguridad Nuclear

LEGISLACIÓN

SISTEMAS GENERALES

SISTEMAS ESPECÍFICOS

Gestionados desde el punto de vista de seguridad:• Planificación a corto y largo plazo: objetivos, presupuestos,

modificaciones, etc.• Ejecución de procesos estratégicos de producción y de

soporte• Evaluación para comprobar el cumplimiento de requisitos

y expectativas• Seguimiento e implantación de acciones preventivas,

correctivas y de mejora

Uso de herramientas técnicas de fiabilidad, análisis probabilístico de seguridad (APS), experiencia operativa, etc:

• Prevenir o reducir riesgos• Mejorar los procesos operativos• Actualizar tecnológicamente las instalaciones

Estricto cumplimiento de la legislación vigente:• Ley de Energía Nuclear• Normativa emitida por el Consejo de Seguridad Nuclear• Reglamento de instalaciones nucleares y radiactivas• Reglamento de protección sanitaria contra las radiaciones

ionizantes• Autorizaciones y Documentos Oficiales de Explotación• …etc.

LEGISLATION

GENERAL SYSTEMS

ESPECIFIC SYSTEMS

Managed from the safety point of view:• Planning for the long and short term: objectives, budgets,

modifications, etc.• Execution of strategic production and support processes• Assessment to check compliance with requirements• Monitoring and the implementing of preventive, corrective

and improvement actions

The use of technical reliability tools, probabilistic safety analysis (PSA), operating experience, etc:

• To prevent or to help reduce risks• To improve operating processes• To update technology in the facilities

Strict compliance with applicable legislation:• Nuclear Energy Law• Spanish Nuclear Safety Board regulations (Regulator)• Regulation on Nuclear and Radioactive Facilities• Regulation on Sanitary Protection against Ionizing Radiations• Official Operation Documents and Authorizations• ...etc.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•