Sentry - files.orionpackaging.comfiles.orionpackaging.com/landing/Sentry_Spanish_2.6.pdf · está...

SENTRYENVOLVEDORA MANUAL

Fecha de Revision - 19 March 2015Sentry by Orion

Revision 2.6

4750 County Road 13 NEAlexandria, MN 56308Phone: (901) 888-4170

Toll Free: (800) 333-6556FAX: (901) 365-1071

© 2015 Pro Mach. Todos los Derechos Reservados.

La sección 106 del Acto de los Derechos del Autor prohíbe a cualquier partido otro que no sea el autor (Pro Mach) a: Reproducir copias o fono grabaciones, preparar trabajos derivados basados en este trabajo; distribuir copias o fono grabaciones de este trabajo al público por medio de la venta, renta, financiamiento u otra transferencia de propiedad. La protección de derechos del autor existe a partir del tiempo en que se creó el trabajo en forma fija. El derecho del autor en este trabajo inmediatamente llega a ser propiedad del autor que lo creó (Pro Mach). Únicamente el autor o aquellos que obtienen los derechos a través del autor pueden reclamar este derecho.

Renuncia de Obligación

La información de este manual esta sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de partede Pro Mach y no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual. De ninguna manerase podrá responsabilizar a Pro Mach o a sus empleados, socios, trabajadores/compañías contratadas o cualqui-er asociación que participa en la composición de este manual por emisiones técnicas o editoriales realizados; opor daños directos o indirectos, especiales, incidentales o consecuentes resultante del uso o defecto de este man-ual.

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Tabla De Contenido

Tabla De Contenido

Capitulo 1: Introducción y SeguridadIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Acerca de este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Aviso de Los Derechos del Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Recomendaciones de Seguridad del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4Mensajes de Peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5Seguridad de Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6Seguridad de Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7Recomendaciones De Bloquar y Etiquetar el Equipo . . . . . . . . . . . . . .1-8

Sistema Eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8Instalación y el Encendido por Primera Vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Descargando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Instalación de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Procediemento de Ensemblaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Antes de Iniciar la Operación de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Capitulo 2: Sistema InformacionEspecificaciones de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Velocidad Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Características de Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Suministro de Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Características Estructurales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Plan de Piso de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Capitulo 3: Operación del SistemaPanel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Procedimientos de Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Cargando La Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4Inicio y Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Interuptor de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6Programa Ejecute y E-Stop Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Visualización y Selección de los Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6Seleccionar un Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Programa de Subida/Bajada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10El Programa Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Up Only (subida solamente) Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Pragrama de Topsheet (lámina superior) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Pagina I

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6 Tabla De Contenido 19 March 2015

Pantallas LCD Additionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Pantalla de Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Pantalla de Contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Pantalla de Contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Capitulo 4: Solución de ProblemasSolución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Capitulo 5: MantenimientoMantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Mantenimiento de Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1Cambio de Aceite del Reductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1Mantenimiento de Canalizaciones del Torre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Mantenimiento de Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Limpieza de Rodillos de Estiramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Programa de Mantenimiento Preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

PM Intervalos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4Todos los Sentry Serie Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Diario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-45,760 Cargas o un mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-417,280 Cargas o tres meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-434,560 Cargas o 6 meses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Capitulo 6: Impresiónes Eléctricas y Planos MecánicosImpresiones Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1Planos Mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Pagina II

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Lista de Figuras

Lista de Figuras

Capitulo 1: Introducción y SeguridadPunto de Torre Pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Torre a Base Pernos (1 de 4 mostrado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Tubos de la Horquilla Para Elevación de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Rampa Perno de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Panel Llave de Acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Capitulo 2: Sistema InformacionPlano de Disposición de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Capitulo 3: Operación del SistemaPanel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Mandril Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Enhebrar Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Enhebrar Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Película Enhebrado Correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Pantalla de Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Pantalla de Mostrar los Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Pantalla de Ajustar los Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Pantalla de Modificar Envolturas Superiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Pantalla de Modificar Envolturas Inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Pantalla de Modificar el Numero de Subida y Bajada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Pantalla de Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Pantalla de Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Pantalla de Modo Subida/Bajada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Pantalla Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Pantalla de Modo Up Only (subida solamente)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Pantalla de Modo Lámina superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12La Pantalla de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13La Pantalla de Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Pantalla Contador de Ciclos de la Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Capitulo 4: Solución de Problemas

Capitulo 5: Mantenimiento

Capitulo 6: Impresiónes Eléctricas y Planos Mecánicos

Pagina I

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6 Lista de Figuras 19 March 2015

Pagina II

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Introducción y Seguridad Contenido

Introducción y Seguridad ContenidoIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Acerca de este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Aviso de Los Derechos del Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Recomendaciones de Seguridad del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4Mensajes de Peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5Seguridad de Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6Seguridad de Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7Recomendaciones De Bloquar y Etiquetar el Equipo . . . . . . . . . . . . . .1-8

Instalación y el Encendido por Primera Vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Descargando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Instalación de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Procediemento de Ensemblaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Antes de Iniciar la Operación de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Pagina I

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6 Introducción y Seguridad Contenido 19 March 2015

Pagina II

1.

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Introducción y Seguridad

Introducción y Seguridad

IntroducciónGracias por elegir Orion equipo de envolvedora estirable. Es una buena elección, lo que beneficiará a su compañía ahora y en el futuro.

Orion utiliza una combinación única de estructura funcional robusta de acero y sistemas de control sofisticados para ofrecer equipos de alta en durabilidad y bajo en los requisitos de mantenimiento. Nuestros sistemas de control avansado significa que el equipo de Orión se puede operar de forma segura y eficientemente, sin necesidad de experiencia especial del operador.

Por favor, lea atentamente este manual y téngalo a mano. Siguiendo estas instrucciones simples será asegurar el funcionamiento seguro y eficiente de la máquina, mientras que los procedimientos de mantenimiento simples garantizan una larga y productiva vida de los equipo.

Nota: Este manual incluye las características estándar de la máquina. Ciertas opciones pueden no estar totalmente cubiertos por su apli-cación única. Se ha hecho todo lo posible para garantizar la exacti-tud del documento, sin embargo, Orion Packaging se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin notificación.

Para adquirir más información acerca de las características hecho a medida de su máquina y para proporcionar un servicio más rápido, se requiere la siguiente información al realizar una consulta:

• Modelo: Sentry by Orion

• Número de serie: Se muestra en la etiqueta ID de la máquina

Distribuido por Orion Packaging: Alexandria Minnesota, USA

Pagina 1-1

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6Introducción y Seguridad 19 March 2015

Acerca de este ManualOrion se compromete a ayudar a maximizar la productividad de su sistema. Este manual está diseñado específicamente para su sistema de envasado, para ayudarle en el funciona-miento y mantenimiento de su nuevo equipo. Por favor tómese el tiempo para familiari-zarse con el contenido de este manual.

• Sección 1 es la sección de Introducción y Seguridad. Esta sección trata sobre la segu-ridad, bloquear /etiquetado, los mensajes de peligro, y la información sobre la instala-ción.

• Sección 2 es la sección de Descripción del Sistema. Esta sección trata sobre especifi-caciones de la máquina. Una Esquema de Máquina se encuentra al final de esta sec-ción.

• Sección 3 es la sección Operación del Sistema. Esta sección describe los paneles de control del operador, la interfaz persona-máquina, y los procedimientos operativos.

• Sección 4 es la sección de Solución de Problemas. Un gráfico de solución de proble-mas se encuentra en esta sección.

• Sección 5 es la sección de Mantenimiento. En esta sección también encontrará un calendario de mantenimiento sugerido que incluye un registro de mantenimiento. Dibujos de asemblea concluyen esta sección.

Aviso de Los Derechos del Autor

© 2015 Pro Mach

La sección 106 del Acto de los Derechos del Autor prohíbe a cualquier partido otro que no seael autor(Pro Mach) a: Reproducir copias o fono grabaciones, preparar trabajos derivados ba-sados en este trabajo; distribuir copies o fono grabaciones de este trabajo al público por mediode la venta,renta, financiamiento u otra transferencia de propiedad. La protección de derechosdel autor existe a partir del tiempo en que se creó el trabajo en forma fija. El derecho del autoren este trabajo inmediatamente llega a ser propiedad del autor que lo creó (Pro Mach). Úni-camente el autor o aquellos que obtienen los derechos a través del autor pueden reclamar estederecho.

Pagina 1-2


SeguridadEnvolvedoras de Orión debe ser operado con precaución y sentido común que cualquier otro equipo industrial. Para evitar lesión y / o descargas eléctricas se requiere una cuida-dosa operación de la máquina y el conocimiento de sus muchos funciones automáticas.

Nota: Toda la energía eléctrica y aire comprimido se deben desconectar antes de toda inspección, mantenimiento o reparación.

En Orion, estamos comprometidos a la construcción de embalaje y equipo de manejo de materiales de calidad. Para lograr esto, nuestras máquinas tienen que ser eficientes, fáciles de mantener y seguro para funcionar.

Antes de intentar operar el equipo, familiarizarse con las recomendaciones de seguridad y los componentes operacionales de su MA-DX envolvedora. También debe familiarizarse con la información técnica sobre los componentes utilizados en el sistema, incluyendo sus características de funcionamiento y de seguridad. Esta información se encuentra en el Manual de Los datos de Proveedores y en otra literatura proporcionada con el equipo. Para maximizar la seguridad y la eficiencia de la máquina debe funcionar la máquina correcta-mente y cumplir con las características de seguridad que se describen.

Manténgase alerta y recuerde: La seguridad es responsabilidad de todos los que opera o hacen servicio en su sistema BEC.

Pagina 1-3


Recomendaciones de Seguridad del SistemaSalvaguardia del personal que operan y / o mantienen equipo automatizado es la conside-ración primaria. Debido a que es muy peligroso entrar en el campo de maniobra (superfi-cie de trabajo) de una máquina durante el funcionamiento, salvaguardias adecuadas deben estar en su lugar y es necesario tomar medidas de seguridad.

Se recomiendan las siguientes precauciones generales para todo el personal que realizan la operación o mantenimiento del sistema.

• Realice los procedimientos de bloquear y etiquetar el equipo cada vez que se haga el mantenimiento y reparación.

• Todo el personal que reparan, mantienen y operan los equipos necesitan conocer la ubicación de todos los botones de E-STOP (PARADA DE EMERGENCIA).

• No opere el equipo con cualquiera de los guardias de seguridad removido.

• No se ponga corbatas, ropa suelta, o el pelo largo y suelto que cuelga alrededor de cualquier equipo.

• Observar y seguir el PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN mensajes a tra-vés de este manual, en los manuales de los proveedores, y mostrados en el equipo.

• El personal debe atender todos cursos de capacitación operativos de seguridad dispo-nibles.

• El personal debe conocer y seguir los procedimientos de seguridad recomendados cada vez que necesitan entrar en el área de movimiento de los sistemas de envasado.

• El personal no debe entrar en el sistema de envasado, mientras que la alimentación de control está en "ON" (encendido).

• El personal no debe iniciar el sistema, si alguien está en el sistema de envasado.

• El sistema debe estar OFF (apagado) cuando no se está en usando.

• El personal debe prestar atención especial a todas las advertencias y precauciones publicados en cualquier dispositivo. Observe toda la seguridad y / o pasos y medidas de precaución cuando trabaje con el sistema.

• El personal debe mantener limpio el sistema para que sea más fácil detectar peligros.

Pagina 1-4


Mensajes de Peligro

Notaciones aparecen en las páginas de este manual para alertar al lector a los mensajes importantes con respecto a riesgos significativos para el personal o el equipo. Estos men-sajes transmiten tres niveles de riesgo según como se define a continuación. El incumpli-miento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiónes graves, daños a los equipos o la pérdida de producto o de producción.

PELIGRO Indica la posibilidad de lesiones graves o muerte del personal.

ADVERTENCIAIndica el riesgo de posibles lesiones o daños al equipo.

PRECAUCIONIndica la posibilidad de daños a el producto o una interrupción de la pro-ducción.

Pagina 1-5


Seguridad de Operación

Se recomiendan las siguentes medidas de seguridad para todo el personal que va a trabajar con esta máquina Semi-Automático de Envolvedora estriable.

• Los operadores deberán informar de inmediato las condiciones de trabajo inseguras a un supervisor.

• El operador debe comprender la función de todo el sistema, incluyendo todos los dis-positivos externos y los equipos que interactúan con el sistema.

• Antes de comenzar la operación, el operador debe entender la tarea completa que el sistema está diseñado para cumplir.

• El operador debe saber el lugar y el estado funcional de todos los dispositivos (inte-rruptores, sensores, señales de control) que puede provocar que el sistema se mueva.

• El operador debe saber dónde se encuentra cada botón de E-STOP (PARADA DE EMERGENCIA) tanto para control de los principales y los dispositivos externos. En caso de emergencia no dude en utilizar los.

• El operador debe asegurarse de que todos los dispositivos de seguridad estén funcio-nando y revisados periódicamente para una operación correcta.

• El operador se asegurará de que todo el personal esten fuera del área de trabajo antes de comenzar la operación.

• El operador nunca debe entrar, ni permitir que otros entren en el área de trabajo durante el funcionamiento automático.

Pagina 1-6


Seguridad de Mantenimiento

Se recomiendan las siguientes medidas de seguridad para todo el personal que son respon-sables para el mantenimiento o servicio de esta máquina Semi-Automático de Envolve-dora estriable.

• El personal debe asegurarse de que todos los dispositivos de seguridad estén funcio-nando y verificar periódicamente operación correcta antes de hacer cualquier manteni-miento.

• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, servicio, o la inspección en el interior del panel de control principal, la fuente de energia debe estar apagado y blo-queado.

• El mantenimiento debe ser realizado en el sistema con la alimentación eléctrica apa-gado. El procedimiento de bloquear y etiquetar del equipo se deben seguir para prote-ger al personal contra lesiones y para indicar que el equipo está siendo atendida.

• Coloque un candado en la desconexión principal eléctrica, durante el mantenimiento.

• El personal debe prestar atención especial a todos los dispositivos que pueden ser motorizado o capaces de movimiento.

• Suelte o bloque todos los dispositivos de almacenamiento de energía que pueden pre-sentar un peligro cuando trabaje con el sistema.

• Tenga en cuenta que al quitar un servomotor o el freno que la parte mecánica asociada caerá si no es apoyada de alguna manera.

• Utilice sólo piezas de repuesto especificadas. Nunca utilice fusibles no-específicos y que no han sido especificados. Podría producirse un incendio y / o daños puede resul-tar.

• Antes de reiniciar el sistema, asegúrese de personal que no están en el sistema y que los dispositivos del sistema y externos están funcionando correctamente.

Pagina 1-7


Recomendaciones De Bloquar y Etiquetar el EquipoSistema Eléctrico

(Vea OSHA 1910.147 y OSHA 1910.333 (b) (2) para la excepción a los procedimientos)

Para evitar riesgos de descargas eléctricas u otras lesiones personales, el medio principal de desconexión de energía del sistema y cualquier otra fuente de energía separado del sis-tema deberá ser bloqueado y etiquetado como medida de seguridad durante la entrada y mantenimiento del sistema.

Para lograr esto, establezca la palanca de operación de Desconexión de Energía Principal a la posición "OFF"(apagado) e instalar un dispositivo de enclavamiento personal a través del orificio del candado en la palanca de operación. Adjunte una etiqueta de peligro a la palanca que contiene una declaración que prohíbe el uso no autorizado de la desconexión y la eliminación de la etiqueta firmada por la persona responsable de bloquear el sistema. Si varios miembros del personal están realizando mantenimiento, cada persona deberá ins-talar un dispositivo de bloqueo y la etiqueta.

Una persona cualificada deberá verificar que el equipo se queda sin energía mediante:

1. Operación de controles para verificar que los equipos no pueden reiniciarse.

2. Usando equipo de prueba para probar circuitos y piezas eléctricas que serán expuestos al personal.

Los circuitos la energía eléctrica almacenadas que pueda poner en peligro al personal se liberará mediante la descarga de circuitos. Revise los manuales del equipo apropiados sobre procedimientos exactos.

Para volver a energizar el equipo, una persona cualificada deberá llevar a cabo pruebas e inspecciones visuales, según sea necesario, para verificar que todas las herramientas, puentes eléctricos, cortocircuitos, terrenos, y otros dispositivos similares se han eliminado, para que el equipo puede activarse de forma segura. El personal expuesto a los riesgos asociados con el equipo re-energizar deberán ser advertidos de mantenerse alejados de los equipos. Cada elemento de bloqueo y la etiqueta del reglamento será eliminado mediante la persona que la aplicó o bajo su supervisión directa. Una determinación visual de que todo el personal esté fuera de la zona del equipo deberá ser realizado antes de la palanca de operación de cada una de las Desconexiónes de Energía Principal se coloca en la posición "ON''(encendido).

Pagina 1-8


Instalación y el Encendido por Primera Vez

Descargando

La máquina puede ser descargado y transportado en una montecargas con una capacidad mínima de 2500 libras con facilidad.

ADVERTENCIATenga cuidado al verticalización de la torre. Se podrían producir lesiones.

1. Si su modelo es de torre alta, puede ser que la torre este pivotado hacia bajo.

2. Utilice una correa segura para girar la torre en posición vertical, sujete firmemente la torre en posición vertical. Emperne la torre a la base con los cuatro tornillos de 10 mm suministrado. Asegúrese de no apretar los conectores eléctricos.

Figura 1 - 1Punto de Torre Pivote

Figura 1 - 2Torre a Base Pernos

(1 de 4 mostrado)

Pagina 1-9


3. Inserte cuidadosamente las horquillas en los tubos de elevación a la máxima profundi-dad posible. La anchura de dientes de la montecarga puede tener que ajustarse.

4. Levante la máquina sólo a la altura necesaria para moverlo sin brincar o fricción en el piso.

5. Sentarse la máquina hacia abajo asegurando un contacto uniforme con el piso, lo cual es necesario para asegurar la operación correcta y suave.

6. Si la máquina vino con la rampa opcional, conecte rampa perno de seguridad. A conti-nuación, utilizando montacargas baje la ranura de la rampa sobre rampa perno de seguridad.

Figura 1 - 3Tubos de la HorquillaPara Elevación de la

Máquina

Figura 1 - 4Rampa Perno de

Seguridad

Rampa Perno de Seguridad

Pagina 1-10


Inspección

1. Quite todo el empaque y el apoyo additional - éstos pueden incluir los bloques bajo el carro y la barra de seguridad sobre la mesa

Nota: Al quitar el plastico estirado que cubre la máquina, se debe tener cuidado de no cortar ninguno de los cables eléctricos y / o recubri-miento de poliuretano en los rodillos del carro de película.

2. Realice una inspección visual de las partes eléctricas y mecánicas para uniones flojas y / o conexiones rotas. Cualquier daño sospecha del envío debe ser reportado inmedia-tamente a la compañía de transporte. Los daños de transporte no puede ser reclamada a Orion Packaging Inc.

Los artículos que son vulnerables a los daños y deben inspeccionarse son las siguiente:

• Motores y trasmisiones

• Cajas de conexiones

• Conducción eléctrica

• Interruptores de proximidad y de límite

• Fotocélulas

3. Compruebe alrededor de la torre para asegurar que no hay incapacitante de las partes móviles, es decir, ruedas, de eje central o el conjunto de accionamiento.

4. Compruebe lo siguente:

• Revise los cables y conductos para las secciones aplastadas o accesorios flojos

• Revisa el carro de película asegurandose que está correctamente alineado con la torre

• Verifique la tensión de la correa de elevación.

• Verifique todos los diales y controles en el panel para una acción suave.

Pagina 1-11


• Utilice la llave de acceso para abrir las puertas del panel o acesso del motor.

Instalación de la Máquina

Después de la inspección visual se ha completado, la energía eléctrica y el aire compri-mido (Opcional) deberán estar conectados como se especifica en los diagramas adjuntos a la máquina. Un diagrama eléctrico está provisto con cada máquina.

Asegúrese de que la máquina se encuentra sobre una superficie nivelada. Orion Packaging insisten que un circuito dedicado sea utilizado para este envolvedor. Los cables de exten-sión no están permitidos y pueden invalidar la garantía.

Procediemento de Ensemblaje

Nota: Las tramas estructurales de la máquina tienen que ser instalado en un suelo nivelado. La desviación de base a la vertical no debe exceder de 1/4 " en la distancia de 10 pies (ángulo: 0 grados 6 ').

Mueva la envolvedora a su posición final. Si la envolvedora se fijará al suelo, se reco-mienda que la sección de base de la envolvedora sea atornillado al suelo por medio de anclas para piso de concreto 1/2” (pierna y escudo o Jefes de tipo Rojo ampliables).

Cualquier cableado que ha sido desconectada para facilitar el transporte está marcado con un número que se encuentra en la caja de conexiones a la cual el cableado debe volver a conectarse. Cualquier tramo de cableado que aparece demasiado corto o largo puede indi-car que la posición de los componentes mecánicos no es correcta. Verifique el estado de todas las asambleas antes de proceder

Figura 1 - 5Panel Llave de

Acesso

Pagina 1-12


En el caso de panel independiente (consola) colóquelo junto al sistema y ancla firmemente al suelo. Conecte el (conducto rígido) a la caja principal de conexiones ubicada en el bas-tidor principal de la envolvedora junto a la torre.

Antes de Iniciar la Operación de la Máquina

Verifique que la máquina esté conectada correctamente a la fuente de electricidad. Los requisitos eléctricos dependen del tipo de máquina y características. Para obtener esta información, por favor consulte el esquema eléctrico de la máquina que se proporciona con este manual de funcionamiento de la máquina. El diseño del panel de control de la máquina se muestra en el dibujo.

PRECAUCIONAntes de proceder con la operación de la máquina, familiarícese con el E-Stop botón (parada de emergencia) y todas las funciones, interruptores y pulsadores.

Pagina 1-13


Pagina 1-14

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Descripción del Sistema Contenido

Descripción del Sistema ContenidoEspecificaciones de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Plan de Piso de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Pagina I

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6 Descripción del Sistema Contenido 19 March 2015

Pagina II

2.

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Sistema Informacion

Sistema Informacion

Especificaciones de la MáquinaUtilidades

• 110 / 1ph / 60hz / 10 Amp Servicio

Velocidad Estándar

• Variable a 9 RPM

Accionamiento

• Autoajustable Cadena de Alta Resistencia

• Arranque de Rotación Suave para Cargas Inestables

Características de Control

• Interfaz Fácil de Usar

• Alineación de Positon Inicial Detiene la Mesa Giratorio en el Mismo Lugar Cada Ciclo

A. Control de Velocidad Variable Subido/Bajando Carro de Pelicula

• Ajustable Número de Envolturas Arriba y Abajo (1-9)

• Carro de Pelicula Funcionalidad Manual de Jog

• Fotocélula para Detecion Automatica de Altura de Carga

• Tornamesa Jog

• Contraseña Protege Configuraciones Avanzadas

Suministro de Película

• Motorizado Pre-estriro Carro de Pelicula

• 200% Pre-estiro de Pelicula

• 20" Ancho Pelicula Capacidad hasta 95 Calibre de Grueso

• Cadena de Elevación de Alta Resistencia

• Motor de Accionamiento con Frecuencia Variable

Características Estructurales

• Peso de Máquina- 1,650 lbs.

• Envuelve Cargas de 52”x52”x80” Altura hasta 4,000 lbs.

• Construcción Acero Estructural en Todo

• Acceso Fácil a Todos los Componentes

• Limitados Piezas de Propiedad Para Fácilidad de Mantenimiento

Visite el Sitio Web en www.orionpackaging.com

Pagina 2-1

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6Sistema Informacion 19 March 2015

Plan de Piso de la Máquina Figura 2 - 1

Plano de Disposiciónde la Máquina

Pagina 2-2

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Operación del Sistema Contenido

Operación del Sistema ContenidoPanel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Procedimientos de Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Cargando La Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4Inicio y Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6Visualización y Selección de los Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6Seleccionar un Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Pantallas LCD Additionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Pantalla de Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Pantalla de Contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Pantalla de Contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Pagina I

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6 Operación del Sistema Contenido 19 March 2015

Pagina II

3.

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable20 March 2015 Operación del Sistema

Operación del Sistema

Panel de ControlAbajo es el panel de control de la máquina Sentry de Orion Semiautomática de Envoltura Estirable.

ADVERTENCIASea consciente del movimiento del carro de película cerca del panel de control. Es posible ser golpeado por el carro en movimiento cuando la máquina está funcionando.

Figura 3 - 1Panel de Control Carro

Elevacion Velocidad Ajuste

Mesa Giradora VelocidadAjuste

Indicadorde Energía

Boton deEjecutarPrograma

E-Stop (Parada de Emergnecia)

Interruptor de Potencia Iniciar/Apagar

Avance de Pelicula Velocidad Ajuste

Tecla deComando

Teclado Numerico

LCD Pantalla

Pagina 3-1

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6Operación del Sistema 20 March 2015

Tabla 3-1. Descripción de Botones Panel de Control

BOTON DESCRIPCION

TURNTABLE SPEED ADJ

(MESA GIRADORA VELOCIDAD AJUSTE)

Gire este botón potenciómetro hacia (+) para aumentar la velocidad de la mesa gira-dora y hacia (-) para reducir la velocidad de la mesa giradora para cualquiera de los programas que se ejecutan. Este se puede ajustar mientras la máquina está en el ciclo.

CARRIAGE LIFT SPEED ADJUST

(CARRO ELEVACIÓN VELOCI-DAD AJUSTE)

Gire este botón potenciómetro hacia (+) para aumentar la velocidad de subidir y bajar el carro de película y hacia (-) para reducir la velocidad de subidir y bajar el carro de película para cualquiera de los programas que se ejecutan. Esto se puede ajustar mientras la máquina está en el ciclo

FILM FEED SPEED ADJUST

(AVANCE DE PELICULA VELOCIDAD AJUSTE)

Gire este botón potenciómetro hacia (+) para aumentar la tension del avance de pelí-cula y hacia (-) para reducir la tension de película para cualquiera de los programas que se ejecutan. Esto se puede ajustar mientras la máquina está en el ciclo. Ajus-tando demasiado tension en relacion a la velocidad de la mesa giradora puede causar la película romper

POWER INDICATOR (POTENCIA INDICADOR)

Esta luz se ilumina cuando la potencia de la máquina esté presente.

PROGRAM EXECUTE BUTTON

(BOTON PARA EJECUTAR EL PROGRAMA)

Presione este botón para ejecutar el programa seleccionado. Para seleccionar un pro-grama, vaya a (2) programa y seleccione un programa. La máquina no se iniciará a menos que un programa se está visualizando en la pantalla LCD. Por ejemplo, al presionar este botón mientras en la pantalla de menú no se iniciará la máquina

E-STOP(PARADA DE

EMERGENCIA)

Presione este boton para parar la máquina inmediatamente

POWER ON/ OFF SWITCH

(INTERRUPTOR DE POTENCIAINICIAR/APAGAR)

Gire el interruptor de potencia principal en la posición ON (iniciar) para activar la potencia de la máquina. Gire a la posición de OFF(apagar) para desconectar la potencia. Desconecte la potencia cuando la máquina no está en uso

ESC Presione ESC para escapar la pantalla actualemnte mostrado. La pantalla del Menu es la pantalla de nivel superior. Presionando ESC mientras ejecutando un programa va a parar la máquina. Siempre deje la máquina terminar completamente el ciclo a menos que hay una situacion de emergencia

ALM Este boton no esta implementado en este modelo.

DIRECTIONAL ARROW (FLECHA DIRECCIONAL)

Use las felchas direccionales para ajustar las configuraciónes en la pantalla LCD.

SET (AJUSTE)

Presione ajuste para resaltar los ajustes en la pantalla LCD. Ajustes descatados son ajustable con la tecla numerica o las flechas arriba y abajo.

ENT Presione ENT para confirmar un ajuste. Cuando haga ajutes de los parámetros pre-sionando ESC sin primero presioar ENT no guarda el ajuste.

Pagina 3-2


NUMERIC KEYPAD (TECLA NUMERICA)

Use la tecla numérico para ingresar los parámetros o hacer selecciónes en la pantalla LCD.

Tabla 3-1. Descripción de Botones Panel de Control (Continuado)

BOTON DESCRIPCION

Pagina 3-3


Procedimientos de Operación

Cargando La Película

El rollo de película se puede cargar en el mandril del carro en cualquiera de los extremos del rodillo. Cuando utilice película pegajoso, por favor verifique que la superficie pega-josa de la película es hacia el interior de la carga.

1. Retire el carrete mandril superior.

2. Coloque el rollo de película en el mandril inferior.

3. Instale el mandril superior encima del rollo para evitar el movimiento hacia arriba.

4. Tire hacia abajo la palanca de apertura del carro y pivote la puerta del carro abierto.

5. Pase la cola cordada de la película a través de la apertura.

Figura 3 - 2Mandril Superior

Figura 3 - 3Enhebrar Película

Pagina 3-4


6. Enhebrar la pelicula al rededor de los carretes como mostrado .

7. Crea un poco de flojedad donde el rodillo central empuja en la película. Cierre la puerta del carro.

8. Fija el final de película sobre la carga. El sistema ahora está listo para comenzar el pri-mer ciclo de envoltura.

9. Una vez que se completa el ciclo, el operador debe cortar la envoltura entre el carro y la carga y retirar la carga con un montacargas o gato de tarima (con rampa opcional.)

El carro de la película está equipado con un interruptor que detecta cuando la puerta del carro de enhebrar película está abierta. Cuando se abre, se evitará que el carro se mueva. También evitará que un ciclo de envoltura empieze, sin embargo, permitirá que el motor de avance de película todavía funciona.

ADVERTENCIADebe apagar el interruptor de potencia electrica para prevenir adecuada-mente la posibilidad que el motor de la película se inicia por accidente

Figura 3 - 4Enhebrar Película

Figura 3 - 5Película Enhebrado

Correctamente

Pagina 3-5


Inicio y ApagadoInteruptor de Potencia

Localizado en el panel de control el interruptor giratorio tiene dos ajustes.

• ON - connecta la potencia electrica a la máquina.

• OFF - se desconecta la potencia electrica.

Programa Ejecute y E-Stop Botones

• El boton de PROGRAM EXECUTE(programa ejecute) inicia el programa mos-trado en la pantalla LCD. Si no estas visualización un programa en la pantalla LCD, este boton no se iniciará la máquina. Si presiona ESC mientras la máquina se está eje-cutando el programa automático que se muestra, la máquina se detendrá.

• El ciclo se puede para en cualquier momento presionando el boton E-STOP.

Visualización y Selección de los Parámetros

1. Enchufe la máquina a potencia electrica de 110V

2. Gire el interruptor de potencia ON/OFF a la posicion de ON(iniciar).

3. En la pantalla del Menu, presione 4 para mostrar los parámetros actuales.

Figura 3 - 6Pantalla de Menu

Pagina 3-6


4. Esta pantalla muestra los ajustes actuales. Si estas satisfecho con los ajustes, continue a la siguiente secion . Vea “Selecionando un Programa” en la pagina 3-8. Presione ESC para regresar a la pantalla del Menu.

5. En la Pantalla del Menu presione 1 para ajustar los parámetros. La pantalla de Select Parameter (selecionar parámetros) se muestra.

6. Presione 1 para escojer el número de envolturas aplicados en la parte superior de la carga.

7. Presione SET para resaltar el tiempo de retardo de la fotocélula. Use las flechas de arriba y abajo o la tecla númerico para ingresar el retardo deseado antes de que el carro de película deja de moverse hacia arriba durante el ciclo automatico. Cuando ter-mine, presione ENT.

Figura 3 - 7Pantalla de Mostrar

los Parámetros

Figura 3 - 8Pantalla de Ajustar

los Parámetros

Figura 3 - 9Pantalla de Modificar

Envolturas Superiores

Pagina 3-7


8. Presione SET para resaltar el número de Top Wraps (envolturas superiores).Use las flechas de arriba y abajo o la tecla númerica para ingresar el número deseado de envolturas aplicadas en a la parte superior de la carga durante el ciclo automatico. Cuando termine, presione ENT.

9. Presione ESC para regresar a la pantalla Select Parameter (selecionar parámetros).

10. Presione 2 para escojer el número de Bottom Wraps (envolturas inferiores) aplicados a la carga.

11. Presione SET para resaltar el número de Bottom Wraps (envolturas inferiores). Use las flechas de arriba y abajo o la tecla númerica para ingresar el número deseado de envolturas aplicadas en a la parte inferior a la carga durante el ciclo automatico Cuando termine, presione ENT.


13. Presione 3 para elegir el número de veces el carro de película sube o baja durante el ciclo.

14. Presione SET para resaltar el Up and Down (subida y bajada) número. Use las flechas de arriba y abajo o la tecla númerica para ingresar el número de veces deseado que el carro de película sube y baja durante el ciclo automatico. Cuando termine, presione ENT.


16. Una vez que estas satisfecho con todos los parámetros, presione ESC otra vez poara ir a la pantalla de Menu.

Figura 3 - 10Pantalla de ModificarEnvolturas Inferiores

Figura 3 - 11Pantalla de Modificarel Numero de Subida

y Bajada

Pagina 3-8


Seleccionar un Programa

1. En la pantalla de Menu, presione 2 para elegir un programa de envoltua para iniciar..

2. En la pantalla de seleccionar el Programa, se puede escojer modo de Up/Down (subir/bajar), modo Manual, modo Up(subir) solamente,y modo Topsheet (hoja superior).

Nota: PresionandoESC durante la ejecución de cualquiera de los progra-mas se detendrá la máquina.

Figura 3 - 12Pantalla de Menu

Figura 3 - 13Pantalla de Programa

Pagina 3-9


Programa de Subida/Bajada

Modo Up / Down(subida/bajada) envolverá el número de envolturas superiores elegidos en los parámetros descritos anteriormente, luego envolverá las envolturas inferiores elegi-dos en los parámetros descritos anteriormente y repetirá este proceso para el número intro-ducido en el parámetro número de Up/Down (subida/bajada) El ciclo luego termina.El operador debe cortar la envoltura entre el carro y la carga y retirar la carga con un monta-cargas o gato de tarima (con rampa opcional)

1. En la pantalla de Programa, presione 1 para elegir el Up/ Down (subida/bajada) pro-grama para iniciar.

2. Presione 0 o el boton verde Program Execute(ejecutar programa) para iniciar el ciclo de Up/ Down(subida/bajada). La Table(mesa), Up(subida), y Down(bajada) indi-cadores muestran cuando la mesa esta funcionando y cuando el carro de película esta subiendo o bajando. Mientras se ejecuta este programa, usted también puede elegir lo siguiente:

A. Presione +/- para pausar el ciclo de envoltura. El carro se mantendrá en el lugar que estaba cuando se detuvo la máquina. Presione 0 o el boton verde Program Execute (ejecutar programa) botón para reanudar el ciclo actual.

B. Presione CLR para parar el ciclo de envoltura. El carro de película se mueve hacia abajo a la posicion inicial.

C. Se puede dejar la pantalla Up/Down(subida/bajada) mostrado si usted va a envol-ver cargas múltiples. Si no, presione ESC cuando termine el ciclo para elegir un nuevo programa.

Figura 3 - 14Pantalla de Modo

Subida/Bajada)

Pagina 3-10


El Programa Manual

El modo Manual le permitirá elegir un componente para trotar(jog).

1. En la pantalla del Programa, presione 2 para elegir el programa Manual para ejecutar.

2. Presione 5 para trotar la mesa giradora. Presione CLR para parar el trote(jog).

3. Presione 9 para trotar el carro de película hacia arriba. Presione CLR para parar el trote(jog).

4. Presione 3 para trotar el carro de película hacia abajo. Presione CLR para parar el trote(jog).

5. Cuando teminas de trotar, presione ESC para elegir un nuevo programa.

Up Only (subida solamente) Programa

Up only (subida solamente) modo envolverá la parte superior de la carga solamente, el ciclo luego termina.

1. En la pantalla Program Screen, presione 3 para elegir Up Only (subida solamente) programa para ejecutar.

Figura 3 - 15Pantalla Manual

Figura 3 - 16Pantalla de Modo

Up Only (subidasolamente))

Pagina 3-11


2. Presione 0 o el boton verde Program Execute (ejecute programa) para iniciar el ciclo de Up Only (subida solamente). La Table(mesa), Up(subida), y Down(bajada) indicadores muestran cuando la mesa esta funcionando y cuando el carro de película esta subiendo. Mientras se ejecuta este programa, usted también puede elegir lo siguiente:

A. Presione +/- para hacer una pausa en el ciclo de envoltura. El carro se mantendrá en el lugar que estaba cuando se detuvo la máquina. Pulse 0 o el boton verde Pro-gram Execute (ejecute programa) para reanudar el ciclo actual.

B. Presione el boton CLR para parar el ciclo de envoltura. El carro de pelicula se moverá hasta el punto de inicio.

C. Puedes dejar la pantalla Up Only mostrado si vas a envolver varias cargas. Si no, presione ESC cuando el ciclo se completa para elegir un nuevo programa.

Programa de Topsheet (lámina superior)

Modo de Topsheet (lámina superior) envolverá la carga subiendo, luego hacer una pausa. Una vez que el operador se realiza la colocación de la lámina superior, el operador debe continuar el ciclo presionando el botón verde de Program Execute o 0.

1. En la pantalla de Programa presione 4 para selecionar el programa de Topsheet.

2. Presione 0 o el botón verde Program Execute para empezar el ciclo de Topsheet. El Table Up, y Down, indicadores te mostrará cuando la mesa está funcionando y cuando el carro de pelicula esta subiendo. Mientras se ejecuta este programa, también puede elegir lo siguiente: Presione +/- para pausar el ciclo de envoltura. El carro se mantendrá en el mismo lugar que estaba cuando se hizo pausar la maquina. Presione 0 o el el botón verde de Program Execute para reanudar el ciclo actual.

D. Presione CLR para parar el ciclo de envoltura. El carro de pelicula se moverá hacia abajo hasta el punto de inicio.

E. Puedes dejar la pantalla Topsheet si vas a envolver varias cargas. Si no, presione ESC cuando el ciclo se completa para elegir un nuevo programa.

Figura 3 - 17Pantalla de ModoLámina superior

Pagina 3-12


Pantallas LCD AdditionalesPantalla de Idioma

Esta pantalla permite elegir la idioma de Ingles o Espanol para el HMI.

Pantalla de ContraseñaEsta es la Pantalla de contraseña. Presione SET para permitir ingresar la contraseña. La contraseña puede ser hasta seis cifras.

Pantalla de ContadorEsta es la Pantalla del Contador de Ciclos de la Máquina.

• Presione el botón de la flecha derecha para reiniciar el contador actual a cero. • El Current Counter (contador actual) muestra el numero total de cargas la máquina

ha envuelto desde el último reinicio.• El Total Counter (contador total) muestra el numero total de cargas la máquina ha

envuelto.

Figura 3 - 18La Pantalla de Idioma

Figura 3 - 19La Pantalla de

Contraseña

Figura 3 - 20Pantalla Contador deCiclos de la Máquina

Pagina 3-13


Pagina 3-14

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Solución de Problemas Contenido

Solución de Problemas ContenidoSolución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Pagina I

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6 Solución de Problemas Contenido 19 March 2015

Pagina II

4.

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Solución de Problemas

Solución de Problemas

Solución de ProblemasLos problemas se enumeran en la columna de la izquierda, y causa en la columna central. Solutions, junto con otras referencias manuales, se enumeran en la columna de la derecha. Si el problema(s) no se pueden solucionar después de consultar esta sección y / o seccio-nes apropiadas de este manual, llame a Orión en el (800) 333-6556.

Tabla 4-1. Gráfico de Solución de Problemas

PROBLEMA CAUSA POSSIBLE SOLUCIÓN

MÁQUINA NO ARRANCA

• Un programa no está seleccionada. La máquina no arrancará a menos que se seleccione un programa.

• El botón E-Stop esta presionado.

• El obstáculo detectar interruptor / interruptor de puerta abierta del carro de pelicula que se encuentra en la parte inferior del carro esta presio-nado.

• Compruebe que el interruptor de On / Off esta en la posición de encendido y alimentación está enchufado correctamente.

• Vea “Seleccionar un Pro-grama” en pagina 3 - 8.

• Tire el botón E-stop

• Asegúrese que la parte inferior del carro de pelicula no está presionando sobre cualquier obstrucción. Asegúrese que la puerta del carro de pelicula esta cerrado.

• Enchufe la máquina. Gire el interruptor de On / Off a la posición de On (encendido) para permitir la operación.

TORNAMESA NO DA VUELTA

• El botón potentiometro de la torna-mesa esta ajustado demasiado bajo.


• Gira el botón potentiometro de la tornamesa hacia (+) para aumentar la velocidad.

• Asegúrese que la parte inferior del carro de pelicula no está presionando sobre cualquier obstrucción. Asegúrese que la puerta del carro de pelicula esta cerrado.

CARRO DE PELICULA NO SUBE O BAJA

• El botón potentiometro del carro de pelicula ajustado demasiado bajo.


• Gira el botón potentiometro del carro de pelicula hacia (+) para aumentar la velocidad..

• Asegúrese que la parte inferior del carro de pelicula NO está presionando sobre cualquier obstrucción. Asegúrese que la puerta del carro de pelicula esta cerrado.

Pagina 4-1

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6Solución de Problemas 19 March 2015

EL CICLO AUTOMATICO SE PARA

• El obstáculo detectar interruptor que se encuentra en la parte inferior del carro esta activado.

• Retire el obstáculo y reinicie el programa.

EL CARRO DE PELICULA SE PARA ANTES DE LLEGAR A

LA PARTE SUPERIOR DE LA CARGA

• El retardo de la fotocélula ajuste que se encuentra en la pantalla Top Wraps Modification (modificacio-nes de envolturas superiores) esta ajustado demasiado bajo.

• Aumenta el retardo de la foto-célula

EL CARRO DE PELICULA CONTINÚA DEMASIADO

PASANDO LA PARTE SUPE-RIOR DE LA CARGA

• El retardo de la fotocélula ajuste que se encuentra en la pantalla Top Wraps Modification (modificacio-nes de envolturas superiores) esta ajustado demasiado alto.

• Reduce el retardo de la fotocé-lula.

CONTINUO ROTURA DE LA PELÍCULA

• Tension de la pelicula esta ajustado muy alto.

• Pelicula mal o viejo.

• Reduce la tension de perlicula con el botón potentiometro de tension de pelicula.

• Reemplace el rollo de peli-cula.

Tabla 4-1. Gráfico de Solución de Problemas (Continuado)

PROBLEMA CAUSA POSSIBLE SOLUCIÓN

Pagina 4-2

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Mantenimiento Contenido

Mantenimiento ContenidoMantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Mantenimiento de Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1Cambio de Aceite del Reductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1Mantenimiento de Canalizaciones del Torre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Mantenimiento de Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Limpieza de Rodillos de Estiramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Programa de Mantenimiento Preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4Todos los Sentry Serie Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Pagina I

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6 Mantenimiento Contenido 19 March 2015

Pagina II

5.

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Mantenimiento

Mantenimiento

MantenimientoToda la información general sobre el mantenimiento de la máquina se basa en las condi-ciones normales de trabajo de la máquina: adentro, polvo moderado y ambiente bajo en humedad y en máxima rotación de 9 RPM. Deben considerarse como directrices, revisa-dos y corregidas de acuerdo a los requerimientos de uso y las condiciones reales.

Mantenimiento de Motor

Los motor de impulsión requieren poco mantenimiento. Basta con soplar la suciedad con aire comprimido de forma regular

Cambio de Aceite del Reductor

Todos los tornillos externos y tapones en la transmisión de la reducción deben revisar que estén apretados después de la primera semana. Se recomienda cambiar el aceite cada seis meses o por lo menos 1800 horas de operación,lo que ocurra primero. Al agregar o cam-biar el aceite, la transmisión no debe ser llenado por encima de la marca de nivel de aceite indicado, porque pueden producirse fugas y sobrecalentamiento. A continuación se mues-tra la lista de tipo de lubricante que se debe utilizar. Lista de los aceites reductores reco-mendados:.

Nota: Para la mayoría de las aplicaciones, Mobil Sintético Uno 75/90 de lubricante de engranajes es un lubricante preferido.

Tabla 5-1. Recommended Reducer Lubricants

FABRICANTE LUBRICANTE

AMERICAN OIL CO. AMERICAN CYL OIL NO: 196-L

CITIES SERVICE OIL CO. CITGO CYL OIL 100-5

GULF OIL CORP. GULF SENATE 155

MOBIL OIL CORP. MOBIL 600 W SUER-R CYL. OIL

PHILIPS OIL CORP. ANDES S 180

TEXACO INC. 624 + 650T CYL.OIL

SHELL OIL CO. VELVATA OIL J82

UNION OIL OF CAL. RED LINE WORM GEAR LUBE 140

Pagina 5-1

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6Mantenimiento 19 March 2015

Mantenimiento de Canalizaciones del TorreEl carro de pelicula de desliza sobre las guías de plástico fijados detrás de su placa poste-rior. La sección de la torre en la que las guías de plástico se mueven (canalizaciones) se debe limpiar y volver a engrasar aproximadamente cada 600 horas de funcionamiento de la máquina.

Nota: Si la máquina trabaja en un ambiente polvoriento y corrosivo, se deben volver a engrasar las canalizaciones con mayor frecuencia (por lo menos cada 100 horas)).

Mantenimiento de CadenaPara limpiar la cadena de estiramiento, límpielo con un trapo aceitoso una vez por cuartel de servicio.

Cuando la máquina está trabajando en un ambiente polvoriento y húmedo,puede ser nece-sario repetir la operación de limpieza con mayor frecuencia. En cuanto a los lubricantes de cadena por favor use los lubricantes de cadenas más comunes en el mercado. Con el tiempo, la cadena se dispone a estirarse. La torre está equipada con tensor de la cadena automática y no necesita ningún ajuste.

Nota: Primera inspección de la tensión de la cadena se debe hacer des-pués de las primeras dos semanas de uso de la máquina.

Limpieza de Rodillos de EstiramientoEl carro de película requiere la mayor atención durante la limpieza. El carro de película requiere una limpieza regular, aun que no haya derramamientos de producto en la zona del carro. Absolutamente NO use métodos de lavado mojando por completo el carro de pelí-cula.

• Cuando la película pasa a través de los rodillos una carga estática se desarrolla a partir de la película y jala el polvo y los contaminantes transmitidas por el aire en los rodil-los. El pegamento que esta impregnda a la película, llamada “Tackifier”, atrapa estos contaminantes a los rodillos. Por último los rodillos de presión de aluminio en la puerta de enhebrado presiona los escombros en los rodillos haciendo que los rodillos de goma se ponen vidrioso.

• Si los rodillos se ponen vidriosos, la película se puede zafar, causando la película a trasquilar, y causando el desembolso de película inconsistente o hacer que la pelicula se rasgue con regularidad. Esto es completamente normal en condiciones de uso con-tinuo y se produce en cada envolvedora hecha no importa quién sea el fabricante

• Se recomiendan los rodillos de goma ser limpiado en cada 2000 horas de funciona-miento. No limpie los rodillos más de una vez al mes a menos que la demanda de cir-cunstancias especiales. Esto puede causar que los rodillos se sequen. La limpieza sólo requiere un cepillo de nylon con cerdas duras, alcohol (sólo) * y aire comprimido. pro-cedimiento es el siguiente.

• ( Vea la Página Siguiente)

Pagina 5-2


PRECAUCIONEste procedimiento sólo debe ser realizado por personal técnico cualifi-cado.

1. Levante el carro de pelicula a la altura del pecho.

2. Disconecte el corriente electrica de la maquina.

3. Retire la pelicula del carro.

4. Abre la puerta de enhebrado.

5. Con el cepillo mojado con alcohol, ligeramente friegue ambos rodillos de goma mien-tras gira los rodillos. El objetivo es nada mas quitar cualquier escombrode los rodillos.

Nota: Se recomienda alcohol, ya que es lo suficientemente ligero como para penetrar la goma y se evapora rápidamente.

6. Después de toda la superficie de los rodillos se ha limpiado, aplique aire comprimido para que los rodillos se sequen rápidamente.

7. Vuelve a conectar la electricidad.

8. Recarga película como se explicó anteriormente.

Pagina 5-3


Programa de Mantenimiento PreventivoPM Intervalos

PM Intervalos se basan en un promedio de uso de un día de producción 16 horas.

Toda la información general sobre el mantenimiento de la máquina se basa en las condi-ciones normales de trabajo de la máquina: adentro, polvo moderado y ambiente bajo en humedad y rotación máxima de 9 RPM. Deben considerarse como directrices, revisados y corregidas de acuerdo a los requerimientos de uso y las condiciones reales.

Todos los Sentry Serie EstándarDiario

• Antes de cambiar el rollo de pelicula, inspeccione que no hay exceso de película envuelto alrededor de alguno de los rodillos del carro.

• Use aire comprimido para soplar desechos sueltos en el carro de pelicula.

• Observa la máquina durante la operación por cualquier ruido anormal o vibraciones.

5,760 Cargas o un mes

• Inspecione los rodillos de goma. Limpia segun sea necesario por las instruciones en el manual. Reemplace los rodillos desgastados, según sea necesario.

17,280 Cargas o tres meses

• Inspecione debajo de la tornamesa. Revisa el tensor de la cadena. Use aire compri-mido para limpiar los escombros, según sea necesario.

• Inspeccione ruedas de apoyo de la tornamesa de las buenas condiciones.

• Inspeccione el estado de la cadena de elevación del carro. Ajusta la tensión según sea necesario. Aplique una ligera capa de lubricante.

• Inspeccione la cadena de pre-estiramiento. Ajusta la tensión según sea necesario. Aplique una ligera capa de lubricante.

• Inspeccione la cadena de la tornamesa. Ajusta la tensión según sea necesario. Aplique una ligera capa de lubricante.

Tabla 5-2. PM Frequencia

FREQUENCIA PERÍODO DESCRIPCIÓN

12 LPH (HORA)

96 LPS (TURNO)

192 LPD (DÍA)

5760 LPM (MES)

17,280 LP3M (3 MESES)

34,560 LP6M (6 MESES)

Pagina 5-4


34,560 Cargas o 6 meses.

• Revisa toda la ferretería. Apriete los tornillos y pernos, según sea necesario.

Pagina 5-5


Pagina 5-6

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Impresiónes Eléctricas y Planos Mecánicos Contenido

Impresiónes Eléctricas y Planos Mecánicos Contenido

Impresiones Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1Planos Mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Pagina I

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6 Impresiónes Eléctricas y Planos Mecánicos Contenido 19 March 2015

Pagina II

6.

Orion Manual en Espanol Sentry by OrionRevision 2.6 Semi - Automática Máquina de Envoltura Estirable19 March 2015 Impresiónes Eléctricas y Planos

Impresiónes Eléctricas y Planos Mecánicos

Impresiones Eléctricas

Pagina 6-1

Sentry by Orion Orion Manual en EspanolSemi - Automática Máquina de Envoltura Estirable Revision 2.6Mecánicos 19 March 2015

Planos Mecánicos

Pagina 6-2

Base

Base

Part Ref Description Part # Quantity

1 Turntable 1

2 Base 1

3 Casters 735499 12

4 Driven Sprocket 738806 1

5 Travel Switch Touch Block 738807 1

6 Tensioner 738810 1

7 Tension Sprocket 738975 2

8 Table Count Limit Switch 734379 1

9 Turntable Chain 0297067NO 1

10 Motor Jacking Screw 1

11 Cover Plate 1 1

12 Cover Plate 2 1

13 Main Motor Base 1

14 Main Motor Drive Sprocket 738977 1

15 Turntable Motor 750W 1:30 734351 1

16 Tension Wheel Base 738976 1

Turntable Motor Quick Disconnect 737982 1

Double Casters

Double Casters


1 Space Ring 735426 2

2 Roller Shaft 735500 1

3 Roller Body 735499 2


5 Roller Stand 1

Single Casters

Single Casters



2 Roller Shaft 735500 1

3 Roller Body 735499 1

4 Roller Stand 1

Tower

Tower


1 Tower Cover 1

2 Tower 1

3 Frame Setting Plate 1

4 Carriage Lift Chain Adjust Screw 738781 4

5 Carriage Lift Motor 734350 1

6 Carriage Lift Motor Shaft 736968 1

7 Transition Frame 1

8 Lifting Frame 1

9 Tower Frame 1

10 Driven Shaft Fixing Buckle 1

11 Carriage Lift Driven Shaft 738980 1

12 Carriage Lift Driven Sprocket 738979 2

13 Carriage Lift Chain (8' Tower) 0364241NO 2

Carriage Lift Chain (9' Tower) 0364242NO 2

14 Slip Track 1

15 Slip Block 738982 4

16 Bearing 738980 2

17 Motor Sprocket 738978 2

18 LOWER BOTTOM GUARD PANEL 739553 1

19 MIDDLE SIDE GUARD PANEL 739554 1

Carriage

Carriage


1 Motor Cover 735671 1

2 Pre‐stretch Motor/ Gearbox 735672 1

3 Pre‐stretch Upper Cover 735673 1

4 Bearing Base 735674 3

5 Pre‐Stretch Roller 735675 1

6 Tightening Ring 735676 1

7 Tightinging Scre 735677 1

8 Film‐Locating Plate 735678 2

9 Film Shaft 735679 1

10 Micro‐Active Switch Frame 735680 1

11 Locating Plate 735681 1

Retaining Ring 736040 1

12 Transition Roller 735682 5

13 Transition Roller Seat 735683 1

14 Compression Spring 735684 2

15 Locating Pin 735685 2

16 Right Connecting Block 735686 2

17 Rail 735687 1

18 Bearing 735688 10

19 Bottom Coverplate 735689 1

20 Carriage Chain 735690 1

21 Driven Sprocket 735691 1

22 Drive Sprocket 735692 1

23 Lower Hinge 735693 1

24 Hinge Pin 735694 2

25 Swing Support Shaft 735695 1

26 Main Roller 735696 1

27 Lifting Body 735697 1

28 Tension Spring 735698 1

29 Micro‐Active Switch Touch Block 735699 1

30 Micro‐Active Switch 735700 1

31 Travel Switch Touch Block 735701 1

32 Top Load Photoeye 735702 1

33 Left Connecting Block 735703 2

34 Protection Frame 735704 1

35 Transition Roller Shaft (Short) 735705 3

36 Swing Shaft (Short) 735706 1

37 Micro‐Active Switch 738183 1

Carriage Roller Door 735683 1

Electrical BOM

Description Part # Qty

PLC MASTER K7M‐DR14UEMASTER PLC FOR SENTRY MACHINE 734381 1

VFD'S

VFD SCHNEIDER 1/2 HP AC DRIVE 120V SINGLE PHASE 732691 2

VFD SCHNEIDER 1 HP AC DRIVE 120V SINGLE PHASE 732692 1

CIRCUIT BREAKERS

CBRK EATON CURVE, 3 AMP, 2 POLE, UL 1077 CBRK 735971 1

CBRK EATON CURVE, 10 AMP, 2 POLE, UL 1077 CBRK 735972 1

E‐STOP

PB TELEMECANIQUE MUSHROOM HEAD NON‐ILLUMINATED PUSHBUTTON 019323 1

PB TELEMECANIQUE ON CONTACT BLOCK 1 N.O. 016211 1

PB TELEMECANIQUE1NO CONT (ORION 014156) 706659 1

START P.B.

SENS SQUARE D GREEN PB NON‐ILLUMINATED 734380

PB TELEMECANIQUE ON CONTACT BLOCK 1 N.O. 016211 1

INDICATOR LIGHT

PB SQUARE D 2MM ILLUMINATED INDICATOR 734382 1

MCR

SERV TELEMECANIQUE Contactor CEI Non‐Reversing; 3Poles; 2HP@200/240VAC 014201 1

AUTO HEIGHT P.E. (STD)

SENS PEPERL IR SENSOR SENTRY 734385 1

AUTO HEIGHT P.E. (DARK LOAD)

SENS SICK DARK LOAD PE, 24VDC, QD 731972 1

CARRIAGE OBSTACLE DETECT SWITCH

SENS SWITCH FOR CARRIAGE DETECT SENTRY 735700 1

REV COUNT LIMIT SWITCH (UNDER TABLE)

SENS SQUARE D LIMIT SWITCH FOR SENTRY MACHINE 734379 1

CARRIAGE UPPER AND LOWER LIMIT SWITCH

SENS SQUARE D LIMIT SWITCH FOR SENTRY MACHINE 734379 2

QD FOR REV COUNT LIMIT SWITCH

CONN EATON, FEMALE, 4‐PIN, STRAIGHT, SCREW‐TERM, PLASTIC, FIELD 732510 1

CONN EATON, MALE, 4‐PIN, STRAIGHT, SCREW‐TERM, PLASTIC, FIELD 732511 1

CARRIAGE DOOR SWITCH

SENS SWITCH FOR CARRIAGE DETECT SENTRY 738183 1

10K POT

TERM HONEYWELL 10K POTENTIOMETER 737695 1

POTENTIOMETER KNOB 737694 1

HMI

ORION SENTRY CONTROL PANEL HMI 734725 1

POWER CORD

FLX CONN MID‐STATE 15 FT 14/3 SJTOWPOWER CORD WITH 15A 019429 1

Sentry - files.orionpackaging.comfiles.orionpackaging.com/landing/Sentry_Spanish_2.6.pdf · está...

Documents

Transcript of Sentry - files.orionpackaging.comfiles.orionpackaging.com/landing/Sentry_Spanish_2.6.pdf · está...