Service Brove

7/26/2019 Service Brove

1/369

MANUAL DE SERVICIOEste manual ha sido preparado para la mquina siguiente y debe considerarse

como parte de la misma -

RT9130ENmero de modelo de graNmero de serie de la gra

Este manual se divide en las secciones siguientes:

SECCIN 1 INTRODUCCINSECCIN 2 SISTEMA HIDRULICOSECCIN 3 SISTEMA ELCTRICOSECCIN 4 PLUMASECCIN 5 MALACATE Y CONTRAPESOSECCIN 6 SISTEMA DE GIRO

SECCIN 7 TREN DE MANDOSECCIN 8 TREN DE RODAJESECCIN 9 LUBRICACIN

AVISO

El nmero de serie de la gra es el nico mtodo que el distribui-dor o la fbrica tiene para proporcionarle los repuestos correctos yla informacin de mantenimiento apropiada.

El nmero de serie de la gra se indica en la etiqueta del fabri-cante fijada en la cabina del operador. Siempre proporcione elnmero de serie de la graal pedir repuestos o informar de pro-

blemas de servicio al distribuidor o a la fbrica.

Para evitar la posibilidad de lesiones graves o la muerte: Evite los procedimientos poco seguros de manejo y de

mantenimiento. La gra debe ser empleada y mantenida por personal con

experiencia y capacitacin adecuada. Manitowoc no seresponsabiliza de la calificacin de este personal.

No utilice la gra ni intervenga en ella sin antes leer y entender elmanual del operador y la placa de capacidad nominal suministradoscon la gra.

Guarde el manual del operador en el bolsillo suministrado en lagra.

Fije las tablas de capacidades revestidas de plstico provistas conla gra a la cadena que est en la cabina del operador.

Si el manual del operador o las tablas de capacidades de cargahacen falta de la cabina, comunquese con el distribuidor paraobtener copias nuevas.

ADVERTENCIA

2003 Manitowoc Crane GroupPublished 06-01-2008 Control # 077-01


2/369

Manitowoc Cranes, Inc.2401 South 30th Street

Manitowoc, WI 54220, EE.UU.(920) 684-6621(920) 683-6277 (fax)

Grove Worldwide1565 Buchanan Trail EastP.O. Box 21Shady Grove, PA 17256, EE.UU.(717) 597-8121(717) 597-4062 (fax)

National Crane Corporation1565 Buchanan Trail EastP.O. Box 21Shady Grove, PA 17256, EE.UU.(717) 597-8121(717) 597-4062 (fax)

Publicacionestcnicas

Servicioen campo

Mantenimientode fbrica

CapacitacinPiezas

Para comunicarse con nosotros:

Grove Worldwide1565 Buchanan Trail EastP.O. Box 21Shady Grove, PA 17256, EE.UU.(717) 597-8121(717) 597-4062 (fax)


3/369

CON-1

MANUAL DE SERVICIO DE LA RT9130E CONTENIDO

SECCIN 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IntroduccinDescripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Lista de especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Capacidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Convertidor de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Ejes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Ruedas y neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Mecanismo de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Conjunto de adaptador giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Bombas hidrulicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Malacates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Ubicacin de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Mantenimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Retiro e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Desarmado y armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Montaje de piezas a presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Trabas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Alambres y cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Suplementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Cojinetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Empaquetaduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Sistemas hidrulicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Falla por fatiga de estructuras soldadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Loctite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Sujetadores y valores de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Cargas de impactos dinmicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Precauciones y recomendaciones durante la inspeccin

o sustitucin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Inspeccin de cables (cables mviles y fijos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17Inspeccin de cables (cables de extensin y retraccin de la pluma) . . . . . . . . . . 1-17Sustitucin de cables (todos los cables). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18Sujecin del cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18Instalacin del cable FLEX-X 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Procedimientos de corte y preparacin de cables FLEX-X 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

SECCIN 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema hidrulicoDescripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Recomendaciones para el aceite hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Vaciado y enjuague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Eliminacin de aire del sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Sustitucin de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Vlvulas de control de sentido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6


4/369

CONTENIDO MANUAL DE SERVICIO DE LA RT9130E

CON-2

Circuito de presin de suministro y retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Distribucin de bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Mantenimiento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Depsito hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Retiro y reemplazo del respiradero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14Enfriador de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Bombas hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Procedimientos de ajuste de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21Procedimiento A - Ajuste de vlvulas de alivio de la vlvula

de control de sentido principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22Procedimiento B - Revisin de ajustes de vlvula reductora

de presin/secuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25Procedimiento C - Revisin de la presin de suministro del freno de giro . . . . . . 2-25Procedimiento D - Revisin de la presin de alivio del circuito

de frenos de servicio y acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26Procedimiento E - Revisin de los lmites de presin de la vlvula

de carga de acumulador doble de los frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27Procedimiento F - Revisin de la presin de precarga del acumulador . . . . . . . . 2-27Procedimiento G - Precarga del acumulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28Procedimiento H - Para revisin de la presin de la vlvula de alivio

de la direccin delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28Procedimiento I - Para revisar la presin de alivio de la lumbrera

de trabajo de la vlvula de control de sentido de giro/direccin . . . . . . . . . . . . 2-29Procedimiento J - Para revisin de presin de alivio de la vlvula

de control de suministro de contrapeso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29Procedimiento K - Para revisar la presin de la vlvula de alivio

de estabilizadores/direccin trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30Procedimiento L - Para ajuste de la vlvula de control del motor del malacate . . 2-30

Procedimiento M - Revisin de la presin de vlvula de aliviodel circuito del enfriador de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Vlvulas de control de sentido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Vlvula selectora de giro en paralelo/serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Vlvula de secuencia/reductora de presin con colector controlado por solenoide. . . 2-39Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Verificacin funcional - Vlvula de liberacin del freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39Verificacin funcional - Vlvula de funciones de la gra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39Reemplazo de tamiz del filtro de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Vlvula de control de direccin-de desplazamiento doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Vlvula hidrulica de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Vlvula del servofreno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45


5/369

CON-3


Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Vlvula de retencin activada por piloto doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Vlvula de freno de tndem con pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47Vlvula de carga del acumulador doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

Acumulador hidrulico de frenos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Acumulador hidrulico de deteccin de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Vlvulas de retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Vlvula de vaivn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Vlvulas de solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Vlvula de bloqueo del diferencial entre ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Vlvulas de retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

Vlvula de estabilizadores/direccin trasera/retiro

de pasador de caja de estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

Colector de control de estabilizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Vlvula de retencin activada por piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

Vlvula de purga de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

Vlvula de bloqueo de oscilacin del eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Vlvula de alivio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

Cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67Proteccin de la superficie de las varillas de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67


6/369


CON-4

Cilindro de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

Cilindro telescpico de dos varillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72

Cilindro telescpico superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76

Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76Cilindro de bloqueo de oscilacin del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

Cilindro de direccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

Cilindro de extensin del estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85

Cilindro de gato del estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88

Cilindro del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

SECCIN 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema elctricoDescripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Panel de rels y panel de fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Rels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Localizacin de averas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Localizacin de averas de arranque del motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Localizacin de averas de carga del motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Localizacin de averas de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Localizacin de averas elctricas causadas por el adaptador giratorio . . . . . . . . . 3-7Localizacin de averas de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Luces indicadoras y luz de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Localizacin de averas de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Localizacin de averas de indicadores y medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Localizacin de averas de alarmas, indicadores

y componentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Localizacin de averas de los componentes y accesorios de la gra . . . . . . . . . 3-12Sustitucin del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Sustitucin del arrancador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Sustitucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Sustitucin de los componentes del panel de rels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Sustitucin de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Sustitucin de interruptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Sustitucin del conjunto del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17Sustitucin del conjunto del lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Sustitucin del conjunto del limpiacristal de la ventana en el techo . . . . . . . . . . . 3-19Herramental para localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20


7/369

CON-5


SECCIN 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PlumaDescripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Extensin de celosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Extensin de celosa opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Insertos de extensin de celosa opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Interruptores de control de pluma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Extensin de la pluma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Retraccin de la pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Sistema de LMI (con sistema de control de pluma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Descripcin del sistema de control de telescopizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Secuencia de extensin de la pluma principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Secuencia de extensin de pluma principal con extensiones

de pluma o plumn descentrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Sistema de control electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Desarmado de la pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Poleas de punta de pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Conjunto de la pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Verificacin funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23Alineacin y mantenimiento de la pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23Ajuste de vlvulas de retencin accionadas por leva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23Ajuste del bloque gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Cables de extensin y retraccin de la pluma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Circuito de telescopizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Carrete de manguera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Circuito de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Sistema de retiro de pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Extensin de pluma articulada de plegado doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44Conexin y desconexin de la extensin de pluma hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Ajuste de montaje de la extensin articulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53Extensin de pluma (con insertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Identificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53Puntos de fijacin de eslinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Armado de las extensiones de pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55Listas de verificacin para trabajos de aparejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55Descripcin de trabajos de aparejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59Instalacin/retiro de la extensin de celosa articulada de dos etapas

para la extensin de la pluma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59


8/369


CON-6

Conexiones hidrulicas en la extensin de pluma (si la mquina tieneuna extensin de pluma hidrulica abatible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Conexin elctrica en la extensin de pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61Plegado/desplegado de las poleas deflectoras en las secciones de 8 pies . . . . . 4-62Colocacin/retiro del cable de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Aparejo de gancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

SECCIN 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Malacate y contrapesoDescripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Teora de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Procedimiento de calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Verificacin funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Alineacin del malacate con respecto a la pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Herramientas requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Motor y freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Tambor intermedio y seguidor del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Indicador de tercera vuelta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Sistema indicador de rotacin del tambor del malacate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Retiro del contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17Contrapeso estndar y estructura de malacate auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Conjunto de contrapeso pesado y estructura de malacate auxiliar . . . . . . . . . . . . 5-21

SECCIN 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de giroDescripcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Teora de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Mando de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3Localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Conjuntos de mecanismos de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Mantenimiento del motor de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Mantenimiento del conjunto del freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Mantenimiento del mecanismo de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Cojinete de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Adaptadores giratorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16Adaptador giratorio hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19Adaptador giratorio de agua con dos lumbreras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20Adaptador giratorio elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21


9/369

CON-7


Pasador de bloqueo de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Control de bloqueo de giro de 360 (tipo positivo) (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

SECCIN 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tren de mandoDescripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Retiro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Instalacin del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4Correas impulsoras del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Sistema de control electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6Interruptores y luces indicadoras del sistema de control del motor . . . . . . . . . . . . . 7-6

Sistema de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Sistema de admisin de aire y de escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11Silenciador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Tren de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

Convertidor de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

SECCIN 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tren de rodajeEjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Procedimiento de revisin de la alineacin de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Procedimiento de ajuste de interruptor de ruedas traseras no centradas . . . . . . . . 8-2

Ruedas y neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Sistemas de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Bombas hidrulicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Vlvula de control de direccin delantera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9


10/369


CON-8

Vlvula de control combinada de estabilizadores/direccin trasera . . . . . . . . . . . . 8-9Cilindros de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10Sistema de bloqueo de oscilacin del eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10Cilindros de bloqueo de oscilacin del eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12Vlvula de bloqueo de oscilacin del eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Sistema de frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16Accionador del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24Vlvula de solenoide del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Circuito de estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28

SECCIN 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LubricacinGeneralidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Intervalos de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Condiciones rticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Condiciones rticas inferiores a -18C (0F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Condiciones rticas con temperaturas de hasta -40C (-40F) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Proteccin de la superficie de las varillas de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2Lubricacin del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2Puntos de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

CraneLUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3


11/369

1-

SECCIN 1

INTRODUCCIN

CONTENIDODescripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Lista de especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Capacidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Convertidor de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Cummins QSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Ejes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Ruedas y neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Mecanismo de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Conjunto de adaptador giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bombas hidrulicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Bomba N 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Bomba N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Bomba N 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Bomba N 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Malacates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Ubicacin de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Mantenimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Retiro e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Desarmado y armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Montaje de piezas a presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Trabas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Alambres y cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Suplementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Cojinetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Cojinetes antifriccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Cojinetes de dos hileras de rodillos ahusados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Calentamiento de cojinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Precarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Cojinetes de manguito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Empaquetaduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Sistemas hidrulicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Limpieza del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Elementos selladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Lneas hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Falla por fatiga de estructuras soldadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Loctite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Aplicacin de pasta Loctite de resistencia intermedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Aplicacin del imprimador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Sujetadores y valores de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Para pernos hexagonales mtricos estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13


12/369

INTRODUCCIN MANUAL DE SERVICIO DE LA RT9130E

1-ii

Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Condiciones ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Cargas de impactos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Precauciones y recomendaciones durante la inspeccin

o sustitucin de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Inspeccin de cables (cables mviles y fijos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17Inspecciones frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17Inspeccin peridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Inspeccin de cables (cables de extensin y retraccin de la pluma). . . . . . . . . . 1-17Inspeccin peridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Sustitucin de cables (todos los cables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18Sujecin del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Mtodo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18Mtodo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Instalacin del cable FLEX-X 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Procedimientos de corte y preparacin de cables FLEX-X 35 . . . . . . . . . . . . . . . 1-20


13/369

Published 06-01-08, Control # 077-01 1-1


SECCIN 1

INTRODUCCIN

DESCRIPCIN

Este manual provee informacin importante para el

mantenimiento de la gra modelo RT9000E de Grove.Las capacidades de elevacin se indican en la tabla decarga ubicada en la cabina.

Esta gra incorpora un chasis de acero de cajas en paralelototalmente soldado y ejes motrices tipo planetario paraproporcionar traccin doble. La direccin de los ejes seefecta mediante cilindros hidrulicos. El motor diesel estinstalado en la parte trasera del vehculo y provee su fuerzamotriz por va de una transmisin con seis marchas deavance y tres de retroceso. Los estabilizadores hidrulicosde vigas deslizantes tipo caja doble pueden quitarse de lamquina.

El chasis del vehculo tiene una quinta rueda integral, en lacual se instala el eje trasero para permitir la oscilacin deleje. La oscilacin del eje se bloquea automticamentecuando la superestructura sale de la posicin de transporte.

La superestructura es capaz de girar 360 grados encualquier sentido. Todas las funciones de la gra seaccionan desde la cabina totalmente cerrada instalada en lasuperestructura. La gra tiene una pluma de cincosecciones, motorizada, secuenciada y sincronizada. Unaextensin articulada opcional provee alcance adicional. Elmalacate principal y un malacate auxiliar opcional proveen lacapacidad de elevacin.

NOTA: En todo el manual se hace referencia a la parteizquierda, parte derecha, parte delantera y partetrasera cuando se describen ubicaciones. Almanejar la gra, estas posiciones se basan en lavista desde el asiento del operador con lasuperestructura orientada hacia adelante en laparte delantera del chasis del vehculo.

NOTA: La etiqueta de datos de transporte y elevacin semuestra en la (Figura 1-1). La nomenclaturabsica se muestra en la (Figura 1-2).

LISTA DE ESPECIFICACIONES

GeneralidadesModelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie RT9000ECapacidad nominal . . . . . . . . . . . Consulte la Tabla

de carga ubicada en la cabinaTraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 x 4 x 4Peso bruto . . . . . . . . . . Vea la tabla de distribucin

de peso sobre los ejes

Dimensiones

NOTA: Las dimensiones dadas corresponden a una gra

con todos sus componentes completamenteretrados en el modo de conduccin conneumticos 33.25 x 29.

Distancia entre ejes . . . . . . . 4940 mm (194.5 pulg)Longitud total de la gra . . . 16 484 mm (649 pulg)Ancho total de la gra . . . . . 3797 mm (149.5 pulg)Altura total de la gra. . . . . . . .4172 mm (164 pulg)

(estndar)4089 mm (161 pulg) (opcional)

Giro de cola . . . . . . . . . . . . . 4331 mm (170.5 pulg)Separaciones de estabilizadores

Retrados . . . . . . . . . . 3.56 m (11 pies 8 pulg)Medio extendidos . . . . 6.02 m (19 pies 9 pulg)Totalmenteextendidos . . . . . . . . 8.49 m (27 pies 10 pulg)

CapacidadesTanque de combustible . . . . . . . . . . 378 l (100 gal)Sistema de enfriamiento . . . .Vea Especificaciones

del motorSistema de lubricacindel motor . . . . . . . . . . . . . . . .Vea Especificaciones del motorDepsito hidrulico (capacidad)

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1363 l (360 gal)a nivel de lleno . . . . . . . . . . .1226 l (324.1 gal)a nivel bajo . . . . . . . . . . . . . . 1176 l (310.6 gal)Espacio de expansin. . . . . . . . .51 l (13.5 gal)

Malacates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 l (22 qt)Mecanismo de giro . . . . . . . . . . . . . . . 5 l (5-1/4 qt)Cubos de planetarios de ejes . . . . . . . . 11 l (12 qt)

Diferenciales de ejes . . . . . . . . . . . . . .27.5 l (29 qt)Transmisin(incluye convertidor de par) . . . . . . . . . . 32 l (34 qt)

Convertidor de parRelacin de calada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.29:1Capacidad de bombade carga. . . . . . . . . . . . . . . . . 117.3 l/min (31 gpm)

a 2000 rpm

TransmisinRelaciones entre engranajes:Avance

1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.872a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.94

3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.984a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.255a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.956a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.73

Retroceso1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.872a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.983a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.95


14/369


1-2 Published 06-01-08, Control # 077-01

Motor

Cummins QSCPotencia nominal . . . . . . . . . . . 300 hp a 2200 rpmPar motor mximo. . . . . . . . . . .1000 lb a 1400 rpmCantidad de lubricante . . . . . . . . . . . . 19.9 l (21 qt)Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . 34.1 l (36 qt)

EjesRelacin total (c/bloqueo del diferencial) . . 33.43:1Relacin total (estndar). . . . . . . . . . . . . . . 31.94:1Relacin del portador(c/bloqueo del diferencial). . . . . . . . . . . . . . 6.429:1Relacin del portador (estndar). . . . . . . . . 6.143:1Relacin de planetarios . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20:1

FrenosTipo . . . . . . . . . . . . . . Sistema hidrulico/dividido que

acta sobre las cuatro ruedasTamao . . . . . . . . 470 x 40 mm (18.5 x 1.575 pulg)

Ruedas y neumticos

Pernos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Par de apriete . . . .515 a 542 Nm (380 - 400 lb-pie)Tamao de neumticos

Estndar. . . . . . . . . . . . . . . 33.25 x 29-38 telasOpcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.5R29

NOTA: Para las presiones correctas de inflado para eltransporte y elevacin, consulte el libro de tablasde carga colocado en la cabina de la gra.

Mecanismo de giroRelacin de reduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36:2Par de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4152 lb-pie

PlumaLongitud

Retrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.8 m (42 pies)Extendida. . . . . . . . . . . . . .48.5 m (159.3 pies)

Potencia . . . . . 5 secciones, totalmente motorizadaElevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-3 a +78 gradosExtensiones

Fija* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 m (36.1 pies)Plegable* . . . . . . . 11 18 m (36.1 59.1 pies)*Las extensiones pueden descentrarsea 0, 20 40 grados

Inserto de extensin . . . . . . . . . . . . 8 m (26.2 pies)

Conjunto de adaptador giratorioElctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 anillos colectoresHidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 lumbrerasAgua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 lumbreras

Bombas hidrulicas

NOTA: Los valores de salida de las bombas son tericos.

Bomba N 1Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EngranajesSecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Salida a 2710 rpm sin carga

Seccin 1. . . . . . . . . . . . . 209 l/min (58.1 gpm)Seccin 2. . . . . . . . . . . . . 125 l/min (34.7 gpm)


Seccin 1. . . . . . . . . . . . 94.6 l/min (26.3 gpm)


Seccin 1. . . . . . . . . . . . . 209 l/min (58.1 gpm)Seccin 2. . . . . . . . . . . . 62.5 l/min (17.4 gpm)

Bomba N 4Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EngranajesSeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Salida a 2400 rpm sin carga

Seccin 1. . . . . . . . . . . . 39.0 l/min (10.3 gpm)

MalacatesDimensiones de tambores

Longitud. . . . . . . . . . . . . .626 mm (26.65 pulg)Dimetro . . . . . . . . . . . . . . . 381 mm (15 pulg)Longitud (estndar) . . . . . 676 mm (26.62 pulg)

CableDimetro . . . . . . . . . . . . . . . .19 mm (3/4 pulg)Longitud-Principal . . . . . . . . . 290 m (951 pies)Longitud-Aux. . . . . . . . . . . . . 214 m (702 pies)

Traccin mx. del cable (6 x 36)7760 kg (17 070 lb)

Velocidad mx.de cable sencillo . . . . . .171.3 m/min (562 pies/min)Cilindrada de motor de malacate

Baja . 80.3 cm3(4.9 pulg3) por cada revolucinAlta . . .46 cm3(2.8 pulg3) por cada revolucin

Capacidad de aceite. . . . . . . . . . . . . . . .21 l (22 qt)


15/369



FIGURA 1-1


16/369



Tabla 1-1 Tabla de distribucin de peso sobre los ejes

DescripcinC/G a L/C del

bogie cm (pulg)Peso kg (lb)

Eje delanterokg (lb)

Eje trasero kg(lb)

Unidad bsica

Carga mxima admisible en eje 40 824 (90 000) 40 824 (90 000)

Carga mxima admisible en neumticos 40 824 (90 000) 40 824 (90 000)Vehculo 4 x 4; todos los lquidos 212.1 (83.50) 24 132 (53 202) 10 360 (22 840) 13 772 (30 362)

Conjunto de caja de estabilizador delanteroy viga

675.6 (266.00) 4276 (9427) 5848 (12 892) -1572 (-3465)

Conjunto de caja de estabilizador trasero yviga

-208.3 (-82.00) 4276 (9427) -1803 (-3974) 6079 (13 401)

Superestructura con cabina y malacateprincipal ms 950 pies de cable; sincontrapeso ms pasador elevador inferior

108.4 (42.69) 6707 (14 786) 1472 (3245) 5235 (11 541)

Contrapeso retirable (incluye cilindros,malacate auxiliar y cables)

-143.4 (-56.47) 12739 (28084) -3698 (-8154) 16 437 (-36 238)

Conjunto de pluma con LMI, 2/7 poleas enpunta, pasadores de pivote

661.8 (260.55) 15 187 (33 482) 20 345 (44 852) -5158 (-11 370)

Cilindro de elevacin 542.3 (213.50) 1769 (3900) 1942 (4281) -173 (-381)

Mquina bsica completa

Chasis 4 x 4; motor Cummins QSC8.3 300Tier 3 con transmisin, ejes delantero ytrasero; neumticos 33.25 x 29; malacateprincipal con 289 m (950 pies) de cable de3/4 pulg; llena de combustible y de aceitehidrulico; con LMI; ms todo lo anterior.

246.5 (97.03)69 086 (152308)

34 466 (75 983) 34 620 (76 325)

Sume al peso de la mquina bsica

Extensin de pluma de plegado doble de10.97 a 17.98 m (36 a 59 pies) 749.9 (295.25) 1411 (3110) 2141 (4721) -730 (-1611)

Extensin de pluma fija de 10.97 m (36 pies) 837.1 (329.56) 1043 (2300) 1768 (3897) -725 (-1597)

Extensin de pluma de plegado doblehidrulica de 10.97 a 17.98 m (36 a 59 pies)

805.2 (317.00) 1595 (3516) 2599 (5730) -1004 (-2214)

Extensin de pluma fija hidrulica de10.97 m (36 pies)

893.6 (351.83) 1235 (2722) 2234 (4924) -999 (-2202)

Componentes de extensin de plumahidrulica

936.4 (368.65) 92 (202) 174 (383) -82 (-181)

Escuadras portadoras de pluma(empernadas)

606.1 (238.62) 100 (220) 122 (270) -22 (-50)

Punta auxiliar de la pluma - Instalada 1346.2 (530.00) 57 (125) 155 (341) -98 (-216)Gancho de 72 t (80 T) con 7 poleas -Almacenado en canaleta

469.9 (185.00) 726 (1600) 690 (1522) 36 (78)

Aparejo de gancho de 118 t (130 T) con8 poleas - Almacenado en canaleta

469.9 (185.00) 1147 (2530) 1091 (2406) 56 (124)

Bola (giratoria) de 9.0 t (10 T) - Fijada a cajade estabilizadores

787.4 (310.00) 308 (680) 491 (1084) -183 (-404)


17/369



Ubicacin de componentes

La (Figura 1-2) en las dos pginas siguientes muestra laubicacin de algunos de los componentes principales de lagra RT9000. La leyenda para esta figura se encuentra enesta pgina.

Conductor 233.7 (92.00) 113 (250) 53 (118) 60 (132)

Gancho de remolque de montaje trasero -212 (-83.50) 14 (30) -6 (-13) 20 (43)

Juego de retiro de la pluma 601.0 (236.66) 39 (85) 47 (103) -8 (-18)

Suprima: Contrapeso (24 000 lb) -142.5 (-56.10) -10886 (-24000) 3140 (6922) -14026 (-30922)Suprima: Cable del malacate auxiliar(700 pies)

-159.4 (-62.76) -397 (-875) 128 (282) -525 (-1157)

Suprima: Acondicionador de aire -54.3 (-21.37) -93 (-205) 10 (23) -103 (-228)

Suprima: Neumticos de uso general33.25 x 29 (38) (para transporte)

247.0 (97.25) -4318 (-9520) -2159 (-4760) -2159 (-4760)

Conjunto de contrapeso pesado (16 000 lb) -137.2 (-54.03) 7258 (16000) -2016 (-4445) 9274 (20445)

Soporte para transporte del cilindro elevador 570.9 (224.75) 57 (125) 65 (144) -8 (-19)

Pedestal de contrapeso (fijado al vehculo) 616.6 (242.74) 78 (172) 97 (214) -19 (-43)

Inserto de extensin de pluma de 26 piescon LMI

652 (1437)

Herramienta de retiro de neumticos 247 (545)

DescripcinC/G a L/C del

bogie cm (pulg)Peso kg (lb)

Eje delanterokg (lb)

Eje trasero kg(lb)

Artculo Descripcin

1 Contrapeso

2 Proyector orientable3 Cabina

4 Luz de trabajo

5 Flotador de estabilizador

6 Peldaos

7 Cilindro de gato de estabilizador

8 Poleas de punta de pluma

9 Malacate auxiliar

10 Malacate principal

11 Pivote de pluma

12 Cilindro de elevacin

13 Seccin articulada

Artculo Descripcin

14 Punta auxiliar de la pluma

15 Eje delantero

16 Depsito hidrulico

17 Eje trasero

18 Pluma

19 Extensin articulada

20 Componentes del acondicionador de aire

21 Depsito de fluido de lavaparabrisas

22 Separador de agua del combustible

23 Silenciador

24 Batera

25 Tanque de combustible


18/369



6018-4

6018-1

FIGURA 1-2

1

2

3

4

5

18

8

7657

9

1

1011

12

717 16 15

7

13

14


19/369



6018-3

6018-2

13

1819

10

9

6

21

22

13

3

9

102112

18 118

14

515 24

7

17

20

523

25

FIGURA 1-2 continuacin


20/369



MANTENIMIENTO GENERAL

Mantenimiento

Estas sugerencias de tipo general debern ser tiles paraseguir las instrucciones dadas en este manual. Al analizar elmal funcionamiento de un sistema, utilice un procedimientosistemtico para localizar y corregir el problema.

1. Determine la naturaleza del problema.

2. Haga una lista de las causas posibles.

3. Prepare las revisiones del caso.

4. Efecte las revisiones siguiendo un orden lgico paradeterminar la causa.

5. Evale la vida til restante de los componentes encomparacin con el costo de las piezas y mano de obraque se requeriran para reemplazarlos.

6. Lleve a cabo las reparaciones que sean necesarias.

7. Vuelva a revisar el sistema para comprobar que no sehaya pasado por alto algn aspecto.

8. Efecte una prueba funcional de la pieza que habafallado dentro de su sistema.

NOTA: Su seguridad y la de los dems siempre es elasunto principal que se debe tomar en cuenta altrabajar alrededor de mquinas. La seguridad escuestin de comprender a fondo la tarea a llevarsea cabo y de aplicar el sentido comn. No es slocuestin de reglas y limitaciones. Mantngasealejado de todas las piezas mviles.

Limpieza

Una parte importante para mantener la vida til de todamquina es impedir la entrada de tierra en las piezasmviles. Se han provisto compartimientos cerrados, sellos yfiltros para mantener la limpieza de los suministros de aire,combustible y lubricantes. Es importante darlesmantenimiento a estos artculos cerrados.

Toda vez que se desconecten lneas de aceite hidrulico,combustible o lubricante, o lneas de aire, limpie la zonacircundante, al igual que el punto de desconexin. Tanpronto se hace la desconexin, utilice un tapn o cintaadhesiva para sellar cada lnea o abertura para impedir laentrada de materias extraas. Se hacen las mismas

recomendaciones para la limpieza y taponado cuando seretiran cubiertas o placas de inspeccin.

Limpie e inspeccione todas las piezas. Compruebe quetodos los conductos y agujeros estn abiertos. Cubra todaslas piezas para mantenerlas limpias. Verifique que laspiezas estn limpias antes de instalarlas. Deje las piezasnuevas en sus envases hasta que est listo para armarlas.

Limpie la pasta antiherrumbre de todas las superficiesrectificadas de las piezas nuevas antes de instalarlas.

Retiro e instalacin

Al efectuar el mantenimiento, no intente levantar las piezaspesadas manualmente cuando se debiera usar equipoelevador. Nunca coloque ni deje piezas pesadas en unaposicin inestable. Al levantar una parte de una gra o lagra completa, verifique que la gra est apoyada de modoseguro sobre bloques y que el peso de la misma sea

soportado por los bloques, y no por el equipo elevador.Al usar equipo elevador, siga las recomendaciones delfabricante del equipo y utilice dispositivos elevadores que lepermitan equilibrar debidamente los componentes elevadosy que aseguren poder manipularlos de modo seguro. Salvoindicacin contraria, el retiro de algn componente querequiera el uso de equipo elevador deber llevarse a caboutilizando un accesorio elevador ajustable. Todos losmiembros de soporte (cadenas y cables) debern quedarparalelos entre s y tan perpendiculares como sea posiblerespecto a la parte superior del objeto que ser elevado.

Para el retiro de algunos componentes es necesario usaraparejos de elevacin para obtener el equilibrio adecuado.El peso de algunos de los componentes se indica en lassecciones correspondientes de este manual.

Si es difcil retirar alguna pieza, verifique que se le hayanretirado todas las tuercas y pernos y que no hayainterferencias con una pieza adyacente.

Desarmado y armado

Al armar o desarmar un componente o sistema, terminecada paso del procedimiento en orden. No armeparcialmente una pieza para luego empezar a armar algunaotra pieza. Efecte todos los ajustes que se recomiendan.Siempre revise la tarea despus de haberla terminado paracomprobar que no se haya pasado por alto algn aspecto dela misma. Vuelva a revisar los diversos ajustes haciendofuncionar la mquina antes de volverla a poner en servicio.

Montaje de piezas a presinCuando se monta una pieza a presin en otra, aplique unapasta antiagarrotamiento o compuesto a base de bisulfurode molibdeno para lubricar las superficies adosadas.

Arme las piezas ahusadas sin lubricarlas. Antes de armarlas piezas que tengan estras ahusadas, compruebe que lasestras estn limpias, secas y libres de rebabas. Una laspiezas a mano para engranar las estras antes de aplicarlespresin.

PRECAUCINLa capacidad de los pernos de argolla disminuye segn elngulo entre los miembros de soporte y el objeto sereduce a menos de 90. Los pernos de argolla yescuadras nunca debern tener deformaciones y slodebern soportar esfuerzos en el sentido de traccin.


21/369



Las piezas que encajan entre s con estras ahusadassiempre quedan sumamente ajustadas. Si no estnajustadas, inspeccione las estras ahusadas y bote la piezasi las estras estn desgastadas.

Trabas

Se usan arandelas de seguridad, trabas metlicas planas o

pasadores hendidos para trabar las tuercas y pernos.

Las trabas metlicas planas deben instalarse de la maneracorrecta para que sean eficaces. Doble un extremo de latraba alrededor del borde de la pieza. Doble el otro extremocontra una superficie plana de la tuerca o de la cabeza delperno.

Siempre coloque dispositivos de traba nuevos en loscomponentes que tienen piezas mviles.

Cuando se instalen arandelas de seguridad en cajasfabricadas de aluminio, coloque una arandela plana entre laarandela de seguridad y la caja.

Alambres y cablesSiempre desconecte las bateras antes de intervenir en elsistema elctrico.

Cuando se retira o desconecta un grupo de alambres ocables, rotule cada uno de ellos para asegurar que seidentifiquen correctamente durante el armado.

Suplementos

Cuando se retiren suplementos, telos juntos e identifique laposicin en la cual se instalan. Mantenga los suplementoslimpios y en posicin plana hasta volverlos a instalar.

Cojinetes

Cojinetes antifriccin

Cuando se retira un cojinete antifriccin, cbralo paraimpedir que le entre tierra y materias abrasivas. Lave loscojinetes en una solucin limpiadora no inflamable y permitaque se sequen. El cojinete puede secarse con airecomprimido, PERO no permita que el cojinete gire. Bote loscojinetes si sus pistas exteriores o sus bolas o rodillos tienenpicaduras, acanaladuras o quemaduras. Si el cojinete puedeponerse en servicio, cbralo con aceite y envulvalo conpapel de cera limpio. No desenvuelva los cojinetes nuevos

hasta el momento de instalarlos. La vida til de un cojineteantifriccin se acortar si no se lo lubrica correctamente. Sientra tierra en un cojinete antifriccin, ste podraagarrotarse, lo cual puede hacer que el eje gire contra lapista interior, o que la pista exterior gire con la jaula delcojinete.

Cojinetes de dos hileras de rodillosahusados

Los cojinetes de dos hileras de rodillos ahusados se instalana precisin durante la fabricacin y sus componentes nopueden intercambiarse. Las pistas exteriores, conos yespaciadores generalmente han sido grabados con unmismo nmero de serie y letras identificadoras. Si no sehallan las letras identificadoras, una los componentes conalambres para asegurar que sean instalados correctamente.Los cojinetes reutilizables deben instalarse en susposiciones originales.

Calentamiento de cojinetes

Los cojinetes que requieren expansin para instalarlosdeben calentarse en un bao de aceite a una temperaturano mayor que 121C (250F). Cuando se calienta ms deuna pieza para ayudar en la instalacin, dejar que se enfrenpara despus montarlas a presin nuevamente. Las piezasfrecuentemente se separan al enfriarse y contraerse.

InstalacinLubrique los cojinetes nuevos o usados antes de instalarlosLos cojinetes que requieren precarga debern tener unacapa de aceite en todo su conjunto para poder obtener unaprecarga precisa. Al instalar un cojinete, espaciador oarandela contra un reborde en un eje, verifique que el ladobiselado quede orientado hacia el reborde.

Cuando se montan cojinetes a presin en un retenedor ocavidad, aplquele presin de modo uniforme a la pistaexterior. Si el cojinete se monta a presin en el eje, aplquelepresin uniforme a la pista interior.

PrecargaLa precarga es una carga inicial que se le aplica al cojineteal armarlo. La precarga de un cojinete de rodillos ahusadosdepende de varias condiciones: la rigidez de las cajas y deleje, la separacin del cojinete, la velocidad defuncionamiento, etc.

Para determinar si un cojinete requiere precarga o juegoaxial, consulte las instrucciones de desarmado y armadocorrespondientes.

Tenga sumo cuidado al aplicar la precarga. La aplicacinincorrecta de precarga a cojinetes que requieren juego axialpuede causar la falla del cojinete.

Cojinetes de manguito

No instale los cojinetes de manguito usando un martillo.Utilice una prensa y asegrese de aplicar la presindirectamente en lnea con la cavidad. De ser necesariogolpear un cojinete para impulsarlo, utilice un impulsor o unabarra con un extremo liso y plano. Si un cojinete de manguitotiene un agujero de aceite, alinelo con el agujero de aceitede la pieza adosada.


22/369



Empaquetaduras

Verifique que los agujeros de las empaquetadurascorrespondan con los conductos de lubricante de las piezasadosadas. Si resulta necesario fabricar las empaquetaduras,seleccione un material de tipo y grosor apropiados parafabricarlas. Asegrese de cortar los agujeros en los puntoscorrectos. Las empaquetaduras ciegas pueden causardaos graves.

Cuando se retiren, siempre instale empaquetaduras nuevasen la culata y en los mltiples usando la pasta formadora deempaquetaduras recomendada para asegurar un selladouniforme.

Bateras

Limpie las bateras con una solucin de bicarbonato de sosay agua. Enjuguelas con agua limpia. Despus de haberlaslimpiado, squelas completamente y cubra sus bornes yconexiones con una pasta anticorrosin o grasa.

Si la mquina ser almacenada o no ser utilizada por unperodo prolongado, retire las bateras. Almacene lasbateras en un lugar clido y seco, preferentemente sobrerepisas de madera. Nunca las almacene sobre unasuperficie de hormign. Se les debe introducir una cargapequea de modo peridico para mantener la gravedadespecfica al nivel recomendado.

Sistemas hidrulicos

Limpieza

La entrada de contaminantes en un sistema hidrulico afectasu funcionamiento y causa daos graves a los componentesdel sistema. La suciedad es una de las causas principalesde fallas de componentes de los sistemas hidrulicos.

Limpieza del sistema

Al retirar los componentes de un sistema hidrulico, cubratodas las aberturas tanto del componente como de la gra.

Si se descubre evidencia de partculas extraas en elsistema hidrulico, lave el sistema.

Desarme y arme los componentes hidrulicos sobre unasuperficie limpia.

Limpie todas las piezas metlicas con un lquido limpiadorno inflamable. Despus lubrique todos los componentespara ayudar al armado.

Elementos selladores

Inspeccione todos los elementos selladores (anillos "O",empaquetaduras, etc.) al desarmar y armar los

componentes del sistema hidrulico. Siempre serecomienda instalar elementos nuevos.

Lneas hidrulicas

Al instalar tubos metlicos, apriete todos los pernos con losdedos. Despus, apriete los pernos del extremo rgido, delextremo ajustable y de las escuadras de montaje, en eseorden. Despus de haber instalado los tubos, instale lasmangueras. Conecte ambos extremos de la mangueraapretando sus pernos con los dedos. Coloque la manguerade modo que no roce contra la mquina ni contra otramanguera y que tenga un mnimo de dobleces yretorceduras. Apriete los pernos de ambos acoplamientos.

Debido a los mtodos usados para fabricarlas, todas lasmangueras hidrulicas tienen una curvatura natural. Lamanguera debe instalarse de modo que todos sus doblecesqueden en el mismo sentido de esta curvatura.

Falla por fatiga de estructuras soldadas

La experiencia ha demostrado que las estructuras soldadasque repetidamente soportan esfuerzos grandes variables,causados por retorceduras, impactos, combaduras ysobrecargas intencionales y/o accidentales, frecuentementesufren agrietaciones en su soldadura, las cuales puedenatribuirse a fallas por fatiga de la junta soldada. Esta

condicin no es rara en los equipos de construccin.

Inspeccione los equipos peridicamente en busca deevidencia de fallas por fatiga en las juntas soldadas. Lafrecuencia de estas inspecciones debe corresponder con laedad del equipo, la severidad de su uso y la experiencia delos operadores y del personal de mantenimiento. Lassiguientes son zonas de esfuerzos elevados conocidas enmquinas Grove. Estas zonas deben inspeccionarsevisualmente como parte del programa de mantenimientopreventivo del propietario:

1. Pluma telescpica - estructuras retenedoras dealmohadillas de desgaste, puntos de fijacin de cilindros

hidrulicos, estructuras de retencin del eje de pivote dela pluma.

2. Zapatas, vigas, cajas y estructuras de fijacin de losestabilizadores.

3. Chasis principal - generalmente en la zona de las placasde refuerzo y miembros transversales; en la unin de losmiembros delanteros y traseros del chasis, en las grasde camin.

PELIGRO

Tenga sumo cuidado al trabajar alrededor de sistemashidrulicos bajo presin. No trabaje en un sistemah

Service Brove

Documents

Transcript of Service Brove