Suplemento Cultural 25-07-2014

Guat

emal

a, 2

5 de

julio

de

2014

Suple

ment

o Cult

ural

Un

a id

ea

ori

gin

al d

e R

osa

uro

Ca

rmín

Q.

Páginas 4 y 5

Ballet Moderno

celebra en 2014 sus 50 años

2 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 25 de julio de 2014

a Galería Nacional de Arte en Washington anunciará el viernes la or-ganización de su primera gran retrospectiva sobre las pinturas de Piero con la Galería de los Uffizi de

Florencia.Los curadores dijeron que “Piero di Co-

simo: La poesía de la pintura en la Flo-rencia Renacentista “ incluirá cerca de

l miércoles 30 de ju-lio, a las 19:00 horas, la Editorial RARA presentará la decimo segunda edición de la Revista RARA en el Centro Cultural La

ERRE (Vía 6 2-60 zona 4. Al lado de Casa del Águila).Esta nueva edición dedicó sus pági-

nas para abordar al dibujo y la ilus-tración con artistas como Dr. Lakra, Patricia Belli, Alfredo Ceibal, Elena Wen, Simón Vega y arquitectos como Americo Giracca, Davide Garda y Diego Van Der Laat, entre otros.Algunas de las plumas centroame-

ricanas que conforman esta edición son los escritores Javier Payeras, Ju-lio Hernández, Sergio Valdés Pedroni, Luis Chaves y Ana Luisa Mora.Al mismo tiempo, en la Erre se in-

augurará la exposición colectiva: “Tal vez deberíamos estar muertos”, con obras de Erick Menchú, Juan Brenner, Maya Saravia, José Míguez, Alberto Rodríguez Collía, Giuseppe Badala-menti, Andrea Vargas y José Wolff.

EE. UU. rEcibirá obras dE PiEro di cosimo

La ErrE PrEsEntará nUEva Edición

dE rEvista rara

L

E

La obra del artista renacentista Piero di Cosimo será examinada el próximo año en una importante exposición

planeada para Washington y Florencia.AgenciA AP

Exhibirán obra dE matissE rEcUPErada tras hUrto En vEnEzUELacArAcAs

AgenciA dPAl Museo de Arte Con-

temporáneo de Caracas exhibirá desde hoy la obra del pintor francés Henri Matisse “Odalisca con pantalón rojo”, tras ser recuperada por las

autoridades venezolanas de un hurto co-metido hace una década.El viceministro de Cultura, Omar Viel-

ma, confirmó que la exhibición especial se realizará en el museo del que fue sustraída

E

40 obras impactantes del artista. Algunas fueron tomadas prestadas de iglesias en Italia mientras que otras son de coleccio-nes de museos.Piero comenzó su carrera cerca de 1480

y fue contemporáneo de Miguel Ángel, Leonardo da Vinci y Botticelli. Sus pin-turas incluyen altares, retratos y escenas de fábulas y seres mitológicos.La muestra incluirá una de las obras

maestras de Piero, “La virgen y el niño en

y aseveró que la recuperación del lienzo es un “ejercicio de soberanía, que activó los mecanismos del Estado venezolano”.Organizadores de la muestra dijeron que

junto a la obra original será expuesta la falsa que ocupó su lugar hasta que se re-veló la sustracción del Matisse.Las investigaciones del caso siguen

abiertas y se presume que la obra fue hur-tada entre 1996 y 2002. Fue recuperada en la ciudad estadounidense de Miami, con colaboración de la policía.La pintura fue regresada el país el 8 de

julio y especialistas hicieron un trabajo de conservación y restauración.

El presidente de la Fundación Museos Nacionales, Edgar González, dijo que la obra fue restaurada en tiempo récord por el Centro Nacional de Conservación y Restauración Patrimonial (Cencrep).“Al lienzo le fueron entelados los bordes

y restaurada su capa pictórica”, explicó.La fiscal general de Venezuela, Luisa

Ortega, dijo que solicitó a las autoridades norteamericanas una copia del expediente del caso y una entrevista con los imputa-dos en el intento de venta.En el caso, según Ortega, están involu-

crados el cubano-estadounidense Pedro Antonio Marcuello Guzmán y la mexica-

na María Ornelas Lazo, quienes sostienen que trabajadores del propio museo remo-vieron la obra de su marco original y la reemplazaron por una falsa.La pintura se encontraba en la bóveda

de museo hasta el 4 diciembre de 2002, cuando el Estado venezolano denunció la desaparición. La obra regresó al país el pasado 8 de julio, luego de que una comisión encabezada por un fiscal via-jara a Estados Unidos para coordinar su repatriación.El año pasado, las autoridades decidie-

ron repatriar la pieza tras certificar su au-tenticidad.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/MuseO degLi innOcenTi)

La pintura “La virgen y el niño en el trono con las santas Isabel de Hungría, Catalina de Alejandría, Pedro y Juan el Evangelista con ángeles” de Piero di Cosimo.

FOTO LA HORA: cORTesÍA LA eRRe.

Plinio Villagrán, con “Trauma Político”.

el trono con las santas Isabel de Hungría, Catalina de Alejandría, Pedro y Juan el Evangelista con ángeles”, dijeron los cu-radores. La pintura se completó en 1493 y es parte de la colección del Museo de-gli Innocenti en Florencia.Esta es la primera colaboración entre la

Galería Nacional y la Uffizi. La muestra estará en Washington de febrero a mayo de 2015. Una versión diferente de la expo-sición será mostrada en Florencia para in-cluir obras de los contemporáneos de Pie-ro del 23 de junio a septiembre de 2015.La exposición anterior de Piero di Co-

simo en Estados Unidos se presentó en 1938 en Nueva York y sólo tuvo siete pinturas, según los curadores.

POr redAcciÓn cULTUrA

Nueva Guatemala de la Asunción, 25 de julio de 2014 Suplemento Cultural 3

En una nueva edición de la muestra de arte organizada

por Junkabal, Los sueños que se hacen realidad serán los

protagonistas. La exposición y venta de producciones

de distintos maestros de la plástica nacional tendrá

lugar en las instalaciones de Anacafé (Calle del Café, 5ta

calle 0-50 zona 14), del 4 al 8 de agosto.

POR PAOLINA ALBANIas actividades iniciarán

con el XI Taller de Acerca-miento al Arte Guatemal-teco, un espacio en el que ocho artistas reconocidos –cuatro hombres y cuatro

mujeres-interactuaran con el público asis-tente, compartiendo con ellos el proceso creativo, mientras tanto los artistas se enfo-carán en la finalización de una nueva obra de arte sobre un lienzo blanco, inspirada en los sueños que se vuelven realidad. En esta décimo novena edición artistas

como María Aguilar, Edwin Guillermo, Marlov Barrios, Jorge Mazariegos, Lour-des de la Riva, Salvador Gálvez, Patty Valladares y Mónica Torrebiarte serán los encargados de hacer soñar al público a través de sus obras. En la inauguración de la subasta el músico Lico Vadello acom-pañará la velada.

FOTOGRAFÍADentro de las actividades que forman

parte del itinerario de Junkabal se en-cuentra la segunda edición del Concurso de Fotografía un “Acercamiento al arte a través de la fotografía”, que se dirigirá

L

Junkabal: SueñoS que Se hacen realidada los fotógrafos principiantes, con el fin de captar las mejores imágenes durante la realización de este taller. Los ganadores podrán exponer sus fotografías dentro de la exposición.Asimismo, los ganadores de la edición

anterior exhibirán las fotografías de 2013. Este espacio es considerado por dichos artistas para compartir con el público sus nuevas tendencias en pintura y fotografía, que también serán subastados.

SUBASTA El resultado creativo del taller será su-

bastado de manera silenciosa, lo que sig-nifica que los interesados en adquirir arte podrán hacerlo sin dar sus nombres y pu-jando los precios mediante códigos espe-cíficos que nadie más que ellos conocerá. Esta subasta finalizará el 6 de agosto.

ARTE QUE SE TRADUCE EN EDUCACIÓNLas actividades artísticas de Junkabal

tienen un motivo de alta relevancia cuan-do de organizar se trata, pues este colec-tivo busca que lo que se produce a través del arte sea una fuente para motivar ingre-sos económicos que permitan a diferentes personas participar de programas y pro-yectos educativos, dirigidos a encaminar maneras de vida que le permitan a las fa-milias subsistir dignamente.Los programas educativos de la organi-

zación le ha cambiado la vida a cientos de mujeres y niñas guatemaltecas, que han podido recibir educación integral de cali-dad, haciendo posible su sueño de supera-ción y de un futuro mejor.Así, Junkabal apuesta por la inserción de

la mujer y de la familia a la cotidianidad a con programas educativos como el co-legio, varios talleres en donde se desarro-llan programas de belleza, cocina, talleres de creación de artesanías con productos reciclados y de bajo costo, entre otros.

FOTO LA HORA: CORTESÍA.

La obra de Susy Novella fue una de las obras subastadas el año pasado.


Carlos Chávez donó su obra para la edición pasada de Junkabal.


La reconocida artista Elsie Wunderlich también participó en Junkabal 2013.

Suplemento Cultural 54 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 25 de julio de 2014 Nueva Guatemala de la Asunción, 25 de julio de 2014

El Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala en un anticipo a su celebración de 50 años cele-

bró con una corta Temporada Contemporánea de danza, en la

que los organizadores del evento rindieron homenaje a los maes-

tros de la institución. REDACCIÓN CULTURA

BALLET MODERNO ANTICIPÓ SUS 50 AÑOS CON TEMPORADA CONTEMPORÁNEA DE DANZA

TEMPORADA CONTEMPORÁNEA

C on casi 50 años en su haber, el Ballet Moderno organizó una presentación de dos días con diferentes temáticas de tipo ac-tual las cuales compartió con el público en la Gran Sala Efraín

Recinos, del Teatro Nacional.“Lo que no se dice”, fue una de las cinco

presentaciones que abordó la temática de libertad del ser humano en un mundo en donde la mujer no puede expresar libremen-te todos sus sentimientos, emociones y de-seos, por temor a ser juzgada, en una socie-dad machista. Debido a esto prefi ere vivir en un estado de represión, oculto, evitando realizarse plenamente como ser humano, aceptando la vida tal cual es.Igualmente, “Eclipse”, se inspiró en una

tradición guatemalteca que se dejó de prac-ticar hace mucho tiempo. Cuando había Eclipse las mujeres salían de sus casas a tocar sartenes, ollas o cualquier objeto que hiciera ruido para ahuyentar a la Luna de los brazos del Sol. La Luna débil y frágil nece-sitaba ayuda, por eso las mujeres del pueblo tocaban fuertemente para darle fuerza a la Luna mientras durara el Eclipse.Por aparte, la presentación de “Historia de

un Torero” se desarrolló en el centro de una plaza, “un campo de batalla” en donde el animal presiente su muerte. El Matador fue el protagonista de la historia, pero en un momento el protagonista se volvió antagó-nico de las situaciones existenciales. De la misma forma, el animal entró en una crisis ante una situación devastadora, el especta-dor se convirtió en victimario de su propia esencia humana, al ser cómplice del deseo de la muerte, sin darse cuenta que la historia se podía revertir convirtiéndolo en víctima.“Podemos Volar” y “Fugacidad” son otras

de las presentaciones que formaron parte de esta temporada. La primera representaba la libertad existencial, la toma de conciencia de los actos cometidos a través de un ejer-cicio refl exivo en el que se evidencian ba-rreras mentales concretas que fi guran como producto de cada historia de vida. La base de esta obra consistió en transmitir al públi-co que la toma de conciencia es la manera para lograr la aceptación y el entendimiento.En “Fugacidad”, la vida fue presentada

como un constante cambio, los momentos efímeros que la conforman, todo lo que em-pieza termina y a veces solamente es fugaz; pero siempre deja una huella.

HISTORIAEl Ballet fue creado hace cincuenta años

con el objetivo de dar a conocer la rique-za cultural del país, así como promover las danzas tradicionales y modernas. En sus presentaciones han predominado las artes

Ileana Flores, Amadeo Albizúrez y René Argueta, son los coreógrafos del colectivo de danza moderna a quie-nes esta temporada es dedicada.

Flores, con una especialidad de danza clásica, desde 1993 ha par-ticipado en varias presentaciones del Ballet Moderno y Folklórico y en 1995 se constituyó ofi cialmente como integrante de la compañía.

Entre sus coreografías, se encuen-tran: “El Enfrascado”, “Sin Nombre”, “Lo que no se dice”, “La Llorona”, “El Sol y la Luna”, “La Tejedora y el Colibrí”, “Las Rezadoras”, “Mi tierra Oriente”, “Petén Voces Ancestra-les”, entre otras.

Por su trayectoria y conocimiento en diferentes aéreas artísticas, ac-tualmente es una de las grandes exponentes de la danza en el país.

AMADEO ALBIZÚREZPor otro lado, Amadeo Albizúrez,

con conocimientos de arte y dan-za, integró el Ballet Guatemala en 1994. Además participa con el Gru-po de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Su ingreso al Ballet Moderno y Folklórico fue en 1993, desde en-tonces ha participado en todas la presentaciones formando parte im-portante, como bailarín, Maestro y Coreógrafo. Albizúrez ha participa-

do en más de 50 festivales de folklor a nivel Internacional.

Dentro del Ballet Moderno y Fo-lklórico ha compartido coreogra-fías con Lucía Armas siendo una de ellas “La Serpiente Emplumada”, estrenada en el 2008. Entre su obra coreográfi ca se encuentran: “So-ciopolítico culturalmente hablan-do”, “El espejo encantado”, “El Jar-dín Perdido”, “Dormiluna” y “el libro de los sueños”, “el laberinto de la Araña” y más.

Su trabajo lo ha convertido en un artista escénico relevante, que lu-cha por la proyección de la cultura guatemalteca.

RENÉ ARGUETAPor último, René Argueta fundó en

1995 la marimba del Ballet Moder-no y Folklórico, de la cual es Director Musical. Entre sus composiciones y arreglos para marimba se encuen-tra; “Sacapulas”, “Palacio Jade”, “El convite de Sacapulas”, “Río Ne-gro”, “Son de los Canasteros” y “La plaza de Gucumatz”.

Su experiencia y trayectoria lo ha convertido en compositor y arre-glista musical de gran valor, contri-buyendo con su labor docente a engrandecer el panorama musical y el desarrollo proactivo, en el pro-ceso cultural guatemalteco.

populares con un fuerte ahínco por mante-ner vivas las tradiciones guatemaltecas.En sus últimos años, esta agrupación perte-

neciente al Ministerio de Cultura y Deportes (Micude), ha buscado fomentar el rescate de estas tradiciones y costumbres propias del

realismo guatemalteco haciendo una impor-tante relación entre las expresiones artísti-cas y la educación, “tomando en cuenta la

temporalidad del desarrollo social econó-mico político y religioso, para ser parte de los programas de educación, no violencia y medio ambiente, tanto en la capital como en el interior del país”, indica la página del Micude. Sus integrantes se han comprometido a

incursionar en otros campos y tendencias artísticas para lograr tener un conocimiento más amplio del campo artístico con herra-mientas proactivas para fortalecer sus ca-pacidades como participantes activos en el desarrollo cultural-artístico del país.“El Ballet ha realizado un gran esfuerzo

para recopilar toda su riqueza etnográfi ca. En su labor han sido asistidos por espe-cialistas en música e historiadores. En sus coreografías se recoge todo el sabor y fi de-lidad a su pasado. Esta misión de creación artística se ha visto fortalecida por la calidad de difusión artística que realiza en todas sus presentaciones”, refi ere el portal.Esta agrupación ha obtenido distinciones

signifi cativas a lo largo de sus casi cinco décadas de existencia, como la Orden del Quetzal en el grado de “Gran Cruz”, otorga-da en noviembre del 2004. El 5 de agosto de 1993 el Ballet Moderno entró a formar parte de la larga lista del Patrimonio Cultural De La Nación, a través del Decreto 30-93.Con 50 años de trayectoria, el Ballet ha

participado en más de 30 Festivales Inter-nacionales, además ha visitado más de 100 países para compartir con el Mundo la ima-gen de una Guatemala rica y poderosa por la diversidad pluricultural y multilingüe que ostenta.

FOTO LA HORA: BALLET MODERNO Y FOLKLÓRICO.

ILEANA FLORES



Repetición no. 1, del artista Esvin Alarcón. FOTO LA HORA: FOTO THE 9.99 GALLERY.

BERLÍN AgENciA APMuere artista plástico aleMán otto piene

E l artista alemán Otto Piene, conocido por sus coloridas pinturas y esculturas enormes, falleció. Tenía 86 años.

Piene murió repentinamente ayer, poco después de inaugurar su exhibición “Más cielo” en la Nueva Galería Nacional de Berlín. Su deceso fue confirmado hoy por Markus Farr, un vocero del grupo Amigos de la Nueva Galería Nacional que ayudó a organizar la muestra.La ministra de Cultura alemana Monika Gruetters llamó a Piene uno de los últimos grandes padres del arte

trató de romper los límites tradicionales de las bellas artes experimentando con luz, aire, movimiento, fuego y metal.En 1974 Piene fue designado director del Centro para Estudios Visuales Avanzados del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), del que se retiró en 1993. Su obra se ha exhibido en más de 100 galerías y museos alrededor del mundo y en 1972 se expuso en los Juegos Olímpicos de Múnich.Piene estaba finiquitando los últimos detalles para el Sky Art Event, una muestra al aire libre en el museo, con esculturas plásticas inflables iluminadas, que se inauguraba el sábado.“De acuerdo con los deseos de la familia

moderno de posguerra. “Muchas de sus obras altamente estéticas en espacios públicos también fueron una señal contra la inhospitalidad de nuestras ciudades”, dijo Gruetters en un comunicado. “Al hacer de la luz y el movimiento un tópico de muchos de sus objetos e instalaciones, remarcó nuevos modos para las bellas artes”.Piene nació en 1928 en Bad Laasphe, en el oeste de Alemania, y estudió en las academias de bellas artes en Múnich y Duesseldorf. Junto al artista Heinz Mack, fundó en 1957 el influyente movimiento europeo de posguerra grupo ZERO, que


INAUGURARÁN MUESTRA DE ARTE TRIDIMENSIONAL

reaciones de Alejandro Almanza Pereda, de Mé-xico; Carolina Caycedo, de Inglaterra; Patrick Hamil-ton, de Chile; Esvin Alar-cón Lam, Darío Escobar, Sandra Monterroso, Die-

go Sagastume, Diana de Solares y Tepeu Choc, todos de Guatemala, integran la misma.Con esta nueva muestra escultórica la

galería inicia una revisión de las distintas manifestaciones que conforman el mapa artístico actual, en la que se presenta a un grupo de artistas que de cierta ma-nera tienen experiencias que se relacio-nan y revelan algunos de los intereses que prevalecen hoy en día en la escultura contemporánea, como el uso de técnicas mixtas, objetos de uso común, materiales encontrados o desechados, la acumula-ción o repetición de elementos, así como el desplazamiento de la escultura de un formato rígido hacia un formato fluido, casi líquido.De esta manera la exhibición estará con-

formada por esculturas que se comportan como pinturas tridimensionales, escultu-ras contenidas que pugnan por desbor-darse; construcciones que se resisten a ser objetos, que quieren ser dibujos espacia-les y objetos que olvidan su razón de ser, que adoptan una nueva identidad.En “Radiografía de Construcción No. 4”,

Tepeu Choc reproduce en escala menor, las estructuras internas de una construc-ción. Las delgadas varillas de hierro, so-bre las cuales aplica pintura automotriz, se yerguen en el espacio como un dibujo tridimensional, que a la vez se comporta como una pintura, que mantiene un diá-logo abierto con el colorido de los textiles guatemaltecos. Por otro lado Diana de Solares utiliza

hierro y concreto, rescatados del techo de una casa demolida, para construir la obra “Nube (Construcción aérea No.1)” la cual, aún con sus casi 400 libras de peso, fluye como una caligrafía en el espacio. También con esta cualidad, “Anverso & Reverso” de Darío Escobar adopta esa propiedad casi líquida y prácticamente toma la forma del espacio que la contiene, convirtiéndose en una obra que se puede

CEl próximo jueves 31 de julio, a partir de las 19:00 horas, se inaugurará la exposición de arte “Largo x Ancho x Alto”, en la Galería The 9.99, ubicada en la 5ta avenida 11-16 zona 1. POR REDAcciÓN cULTURA

reconfigurar infinitamente. La obra fue construida con un objeto

ordinario como lo son los balones de fút-bol, que acumula repetitivamente, dando lugar a una nueva estructura totalmente diferente a lo que le dio origen, que puede aludir a la forma como se acumulan los productos en un supermercado.En otra sección de la exposición, Ale-

jandro Almanza Pereda realiza la obra titulada “Horror Vacui”, en la cual el ar-tista toma una pintura de un paisaje muy tradicional, encontrada en una tienda de objetos de segunda mano y la interviene con una fundición de concreto al frente, con este gesto desplaza sus cualidades pic-tóricas hacia el territorio de la escultura. Utilizando concreto, Carolina Caycedo

elabora un alto relieve en el que combina la analogía formal de una represa de arco, con las manoplas utilizadas comúnmente en el pasado, por la milicia del gobierno chileno en la obra “Manopla triple arco”.En contraste con los materiales rígidos,

Sandra Monterroso apila los cortes de textil usados por mujeres indígenas como faldas, para formar su “Columna verte-bral”. Así mismo, pasa de la performan-ce a la escultura cuando se monta a una aplanadora para aplastar ollas de hojalata, que luego exhibe como un relieve sobre la pared en “La demoledora”.Esvin Alarcón Lam rescata fragmentos

de determinados objetos comunes que poseen una pátina producida por el uso y el tiempo, como carrocerías de buses ya convertidos en chatarra, viejos techos de lámina o toneles de hierro y los reconfigu-ra para establecer un diálogo con la pin-tura y la escultura contemporánea como con la obra “Repetición No.1”.Las esculturas de Diego Sagastume no se

construyen en el taller, pues constituyen situaciones encontradas. “Sin título (Ca-rreta con naranjas)”, es el registro fotográ-fico de una escultura efímera que el autor encontró en la calle y captó con su celular. También Patrick Hamilton utiliza la fo-

tografía para reelaborar la arquitectura de Santiago de Chile, disfrazando sus rasgos fascistas para producir monumentos que se conmemoran a sí mismos, mediante el recubrimiento de papel impreso con textu-ras de piedras, como el granito y el mármol. Todos estos gestos escultóricos, están ali-

mentados por el día con día que empujan los límites de los usos tradicionales de los materiales, aunque sus operaciones escul-tóricas son las mismas que han acompa-ñado la escultura en las últimas décadas; como, cortar, pegar, ensamblar y modelar. Todos los escultores reflexionan sobre lo que el ser humano es, lo que consume y lo que deshecha.

del artista, el Sky Art Event se llevará a cabo” como estaba planificado, dijo Farr. La agencia alemana de noticias dpa dijo que Piene será sepultado en Estados Unidos, donde vivió por muchos años en Groton, cerca de Boston. Le sobreviven su esposa e hijos.

“Los Penitentes” se presentará en el Musac el 31 de julio. FOTO LA HORA: CORTESÍA MUSAC.

Vargas LLosa: No iNterVeNgo eN adaptacioNes

hora que “La fiesta del Chivo” será lleva-da a la televisión como una serie, el Nobel de literatura Mario Vargas Llosa prefiere

mantenerse al margen.“Sólo una vez intervine en la re-

dacción de un guión basado en una obra mía, y mi participación fue tan desastrosa que me juré nunca más repetir la experiencia”, dijo el escritor peruano a The Associated Press en un correo electrónico. “(Esa promesa) la he cumplido religiosamente”.

En días recientes la cadena mexica-na Televisa y la colombiana RTI anun-ciaron que estaban grabando en Co-lombia la teleserie “El Chivo”, basada en la obra de Vargas Llosa que retrata la dictadura de República Dominicana.

Aunque muchos pudieran pensar que todo autor desea mantener el con-trol absoluto de su obra, para Vargas Llosa “es bueno en los casos de adap-tación al cine o a la pequeña pantalla ... que el guionista y el director trabajen con la misma libertad que tuvo el au-tor cuando escribió la novela”.

Explicó que, “salvo en casos excep-cionales”, no interviene en este tipo de gestiones, y que la de “El Chivo” se rea-lizó directamente a través de la Agencia Literaria Carmen Balcells, de Barcelona, que lo representa desde hace años. No es la primera vez que una novela del laureado autor se adapta a otro formato.

“La fiesta del Chivo” ya se había llevado al teatro en 2003, en una pues-ta dirigida por el colombiano Jorge Ali Triana. Y títulos como “Los ca-chorros”, “La ciudad y los perros” y “Pantaleón y las visitadoras” han sido llevados a la pantalla grande; la última, dos veces. En una de ellas, en 1975, el escritor tuvo un pequeño papel inter-pretando a un capitán.

“Confieso que pasé muy malos ra-tos actuando por primera vez, al aire libre y bajo unos potentísimos reflec-tores que nos tenían a todos transpi-rando a chorros”, dijo Vargas Llosa tras recordar que su participación fue producto de “un accidente, la enfer-medad súbita del actor” original.

AgenciA AP

A

Nueva Guatemala de la Asunción, 25 de julio de 2014 Suplemento Cultural 7

TEATRO DE LEYENDA EN EL MUSAC

L a admisión al evento será gratuita. Las funciones se realizarán el último jueves de cada mes del año en curso.

La primera obra en presentarse será “Los Penitentes de la Recolección”, a cargo del Grupo de Teatro “Nosotros Lo Hicimos”, con más de 30 años de trayectoria artística. Dicho grupo se ha caracterizado por exaltar la identidad nacional a través de sus obras.“La Hora de las Ánimas” de Leyendas

de Guatemala presenta la recopilación de narrativas populares realizada por el historiador y antropólogo guatemalteco, Celso Lara, las cuales serán ilustradas por Enrique Anleu Díaz, Marvin Olivares, Jorge Corleto, Byron Rodas, Alberto Ortiz, Iveth Vallar, Flavio Santacruz y Leopoldo Barrientos.Entre las leyendas que se observan

están: el Sombrerón, el Cadejo, la Siguanaba, la Llorona, la Tatuana. Entre otras leyendas poco conocidas se encuentra el Xocomil, los tzipitíos, el carruaje de la muerte, el hombre del más allá, la niña del día de finados, las Ánimas Benditas y el Cura sin Cabeza.Esta será la primera muestra del museo

universitario que buscará compartir el arte dramático con un público variado pues se contará con material didáctico como el sistema de lectura Braille y de alto contraste para personas con escasa visión, gracias al apoyo del Comité Prociegos y Sordos de Guatemala.

LA LeYenDACon el transcurso del tiempo han

El Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac) organizará la obra de teatro titulada “Los Penitentes de la Recolección” que se integra a la exposición “La Hora de las Ánimas” sobre las populares leyendas del país, el jueves 31de julio a partir de las 19:00 horas.

POR ReDAcciÓn cULTURA

escenAs De “Los Penitentes”. FOTO LA HORA: CORTESÍA MUSAC.

surgido diferentes versiones de la narrativa popular guatemalteca. Se dice que esto ha venido sucediendo desde los días previos al terremoto de 1917, en el barrio de la Recolección.En ese entonces, vecinos asustados

comentaban que no era prudente salir, pues estos personajes de leyenda eran almas en pena que buscaban llevarse a otro mortal con ellos.Son ánimas por las cuales “las viejitas”

dicen hay que rezar.Pero Luis, un joven atrevido, no quiso

quedarse con la duda y se quedó a esperar al cortejo la noche. Eran las doce de la noche cuando salió a la ventana, vio pasar un centenar de personas cubiertas con ropas oscuras, cucurucho o capirote, y una vela encendida en la mano.Iban rezando, pero no entendía lo

que decían. De pronto uno de ellos se

acercó a él y le entregó una candela. El muchacho la recibió asustado y sin moverse se quedó paralizado con la vela hasta que el cortejo se perdió en la noche. A la mañana siguiente, encontró entre sus manos un fémur en lugar de la candela. Aterrado llamó a un amigo y le pidió consejo. Éste le recomendó que saliera otra vez en la noche y que devolviera el hueso al personaje que se lo dio. Así lo hizo, pero con tan mala suerte que cuando se acercó el cortejo, el misterioso personaje en lugar de recibirle la candela lo tomó del brazo y se lo llevó con ellos. Desde entonces nadie volvió a saber de Luis.Otras versiones refieren que algunas

personas se salvaron de los penitentes cuando acudieron la noche siguiente acompañándose de un niño pequeño pero todo ha quedado desde entonces en suspenso.


AGENDA CULTURALDel 25 de julio al 01 de agosto de 2014

Espacios y trascendencia de lo alternativo11:30 – 13:00 horas.Lugar: Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4 Foro “Punto de encuentro” BAVIC. Nuevos espacios y cómo los es-pacios alternativos se sitúan en el “mainstream” del arte contemporá-neo.

Los fusiles de octubre17:30 – 18:30 horas.Lugar: La Casa de Cervantes 5a calle 5-18 zona 1 Presentación del libro de Mario Payeras por Ediciones Del Pensati-vo. Participan Ricardo Sáenz, Yolan-da Colom y Luis Pedro Taracena.

3 Solos19:00 – 20:00 horas.Lugar: Sol del Río

14 avenida 15-56 zona 10 Inauguración de la exposición de Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega.

Teatro. Encuentro en el parque peligroso20:00 – 21:00 horas.Lugar: Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4 Admisión Q75 /Parqueo Q20.

VIERNES 01 DE AGOSTO

Del pre-texto al texto 11:30 – 13:00 horas.Lugar: Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4La importancia de la documentación en los medios convencionales y alternativos. Modera Javier Payeras.

VIERNES 25 DE JULIO

Cinema. Uomini contro (1970)18:00 – 19:00 horas.Lugar: Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55 zona 10.En el 100 aniversario de la 1era. Guerra Mundial.

Teatro. “El día que Teco Temió” 20:30 horas.Lugar: Teatro Don Juan.Entrada: Q65.00

SÁBADO 26 DE JULIO

Malandrus Circus10:00 – 11:00 horas.Lugar: ArteCentro Paiz 9a calle 8-54 zona 1 Show de malabares y acrobacias. Admisión: adultos Q30 /niños Q20.

Ciclo de lectura de Fantasía16:30 – 17:30 horas.Lugar: Sophos 4a avenida y 12 calle esquina zona 1 2o. piso A cargo de Lisa Peña. Entrada libre

Teatro. Ilusiones mágicas20:00 – 21:00 horas.Lugar: Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05 zona 4.Admisión Q75 / Parqueo Q20.

LUNES 28 DE JULIO

Testigos urbanos09:00 – 17:00 horas.Lugar: Gale-ría del Centro Fundación G&T Continental 5a avenida 12-38 zona 1.Exposición con obra de Jorge Mazarie-gos. Puede visitarse de lunes a vier-nes de 9:00 a 17:00 horas, hasta el 8 de agosto. Entrada libre.

Taller: Aproximación al teatro de objetos14:30 – 17:30 horas.Lugar: Centro Cultural de España 6a avenida 11-02 zona 1 2o. piso Curso impartido por La Chana Teatro para profesionales de las artes escéni-cas. Admisión gratuita, cupo limitado.

Hatha Yoga17:30 – 18:30 horas.Lugar: La Casa de Cervantes5a calle 5-18 zona 1.Clases de yoga y meditación. Todos los lunes del mes

MARTES 29 DE JULIO

Taller de Tango18:30 – 20:00 horas.Lugar: ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a Calle 8-54 zona 1, Guatemala Con Claudio Crecciente (Argentina). Para nivel principiante. Admisión: Q50 por clase diariaAgua y tierra. Conversatorio18:30 – 19:30 horas.Lugar: Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55 zona 10Participa Luigi Pierleoni, Diego Recal-de, Carlos Alfonso Anzueto Del Valle, y Francisco Coché Pablo

MIÉRCOLES 30 DE JULIO

Taller de Artes Gráficas17:00 – 19:00 horas.Lugar: ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a Calle 8-54 zona 1A cargo de Alejandro Wer, Marlov Ba-rrios y Leslie Nanne, para jóvenes y adultos. Admisión: Q250 mensuales

Hic et Nunc (Aquí y ahora)19:00 – 20:00 horas.Lugar: Universidad Da Vinci Vía 5 Ruta 3, Cantón Exposición zona 4Exposición curada por Inma Prieto. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 24 de agosto.Artistas presentes Daniel G. Andújar, Eugenio Ampudia, María Cañas, Mateo Maté, Chus García-Fraile, Jordi Colomer, PSJM, Avelino Sala, Marta de Gonzalo y Publio Pérez, Núria Güell, Jorge García y Pelayo Varela. Verifica sede.

Momento oportuno para Trama10:00 – 17:00 horas.Lugar: 7a avenida 12-32 zona 1.Galería de grabado y obra gráfica que abre sus puertas con la primera exposición. Entrada libre.

Muestra itinerante X edición del festival cine y derechos humanos18:00 – 19:00 horas.Lugar: Centro Cultural de España 6a avenida 11-02 zona 1 2o. pisoEntrada libre.

JUEVES 31 DE JULIO

“Largo x Ancho x Alto”, se inaugu-rará en The 9.99 Gallery, en la 5a ave. 11-16 zona 1, con las creaciones de los artistas, Alejandro Almanza Pereda (México), Carolina Caycedo (Londres), Patrick Hamilton (Chile) y de Guate-mala: Esvin Alarcón Lam, Tepeu Choc, Darío Escobar, Diego Sagastume, Dia-na de Solares y Sandra Monterroso.La exhibición abrirá al público el próximo jueves 31 de julio, a partir de las 19:00 horas en donde los asistentes podrán interactuar con los artistas.

Suplemento Cultural 25-07-2014

Documents

Transcript of Suplemento Cultural 25-07-2014