2 Lo TEATRO REGlO~AL

nero de trabaIls son sempre arits de sí, per6 lo Sr. Cabot, sapigué treurer bon partit de sa res­senya, logrant ¿onarli amenitat é interés, sense que deixés de ser erudit y de tenir caracter de memoria histórica. Se llegí luego per lo soci se­nyor Ximeno, una prcciosa carta de D. Víctor Balaguer, planyentse de no poder assistir a la sessió per haver tingut de sortir cap a Vilanova aquell mateix día. Los Srs. Miralles y Ernest Soler, fIegiren després pocsías alusivas al acte, originals y expressas, escritas per los Srs. don Anton Bori y Fontesta, y D. Conrat Roure, las cuals publiquém en lo prcsent número; y lo se­nyor Cabot dona lectura del poema Lo Pare­nostre, escrit per Apeles Mestres. Aquest poema forma part, segons nos han dit, d'un llibre pró­xim a veurcr la llum.

Finalisa la festa, llegint lo Vis-presidcnt don Enrich Serrat, un sentit discurs dc gracias.

La obra pictórica de D. Ernest Solcr, fou molt celebrada, y los traballs Ilcgits aplaudits ab entussiasme.

Felicitém al Sr. Soler y al Centrc Catal!!, per la ocasió que va proporcionarnos de poder veu­rer reunidas en sa payral sala tantas personas amigas sevas y del catalanisme que ell sustenta.

1.0 IJI:'\"AR

Després de la festa en lo local del Centre, despl'és de fer los honors al cuadro com fi acte alegórich, corl'es­ponía feralguna cosaenohsequi al pintorqlleah tanta generositat com gallardia dl'diea {¡ la corporació cata­lana per e el'lencia, la ohra filla de son pinzl'll.

Y comprenenlho aixis, lo Centre Calal{1 ohsequiú fI

D, E .... est Soler de las Casas ah IIn (Iinar de amichs, al qllal van concorrel' molls socis d('1 maleix.

En ell va rc~nar franea l'xpansi,í y , iguI; lo Sr Solel' objeele de Illoltas felicitat:ions. Ili haf-;lIércn diversos brindis tols alusius"al actl' y d'entre 'Is que parlaren recon!érn als Srs. ()uintana, Duran, Cahol, IIIical() y Asencio, gui va IIl'gir una carlll del Sr. Carela y Vidal, adherintse à la festll y sentint no poder assislirhi. L' oh­sequiatlle¡;i una composició poética ({ue fou lIIolt ben rebuda y lo sen ilustl'" pare , Il. FI'ed('rirh Solel', vi\'a­ment emocional, donà las wncias al Centre y als seus socis ab delicadas y sen\idas frases, per los honors dis­pensats al seu fill Ernest. Lo dinal' fou servil en lo restaurant del caf(~ Continental.-J. S.

LO r.UADRO

Arrimnt a In socn d'una centennria alzina de nuo­sas arrels 'Iue sobreixen de la terra, esta representat lo Comte .Jofre 'I Pelbs en lIctitut nohle y reposada. Lo payslltge ('s ben catallr. L'escut que penja del lIrbre, las montllnyas que 's veuhen a \'llIim terme, la claror d' aubada que, passant pel forcat de l' alzinll, ve com li insinuar una aureola en la tesla del personatge, fan que la composició resulte una po(.tica nlegorla dels ol'igens de la nacionalitat catalana independenta. ,

-L" .Junla del Cenlre, posant lo cuadro en la t('slera

presidencial y vollanllo (l'atributs molt propis que forman eom si diguessem \In (losser, ha don"t provas

de hon flust y de la f"slima que li mereix una obra pictórica cali ficada per la critica corn de las que més honrlln al seu jove autor.-C.

Nostre escut

Porlanl al sell demunt snnch calalaM, de l' honra y (leI deher es Ileal senyera. En Grecia n'cull llors', gloria encisera, y 'Is revel'deix en l'illa siciliana.

Vt; l' irligll franceslI, y s' amilnna quan l' eseul calalil l' ('mpelly enrer'a; y d' Espany;r. entre 'Is plechs de la handera, bat en Africll, hl'nu, r host musslllmana.

Los cahalls del Pro¡..;r(\s, solta la bri(la, van a\'ansant del sigil' ell la cultura . .. L' ('nscnya catalana ¡'¡ n'ells va unida. Lo Pru¡..;r,\s ('n l' l'spay <<¡Avantl» murmllra, y ú aqucsta vcu donant ferllla acullidé'l, ma)', l'escut calalil, may se detura.

CONRAT ROURJ!.

Teatro Catala

ROMEA

-

[A' triple Illial!.~II, coml'llia en In,s aete~ y en vers original de n .. Jospph Torn's y Pa ' l'r¡¡~.-n¡f1"1i "IlI'r,t, IIf{Jali sOIlIhrero, pes~¡¡ l'n vl'rs Original de n . .JORn Valent! y ~Iiq\lcl, estrelladaS la nit del 'tt de ~luig.

1.0 lliR DR U. (;RNT

¿Cal l'l'I' cas del dir dl' la geni? En ahsolut no, sem­pl'e dpl! aClIllirse ab J"'e\'l'nció la cosa murmurada, pel'o prllcis es eonfl'ssarque lo dir de la gen\. tt\ rnultas vcgadas fonamenls s(ílits, Cllcal'a qUil (Ie comprohació puch f{¡cil. La gent, lo públidl, ps molt aficionat al tr\:\'all (l' eslisora y 's rabeja l'etallant sempre que tro' va génCl'o ¡¡propòsit, y it Romea In nil de rere .. encia, hi havíall mlllels que 's despatxavlln al seu gllst: de lot c pas ava revista, de tot se IllllrmUra,a. Com ju­diquélll las tals lIIul'lI\urac:ions (Ie importancia pera a .... iha .. en alas d'elias al e c1arilllcnt dels fet, volúrn consignar las Iais Illlll'muraeions, las ditas en l'eu alta y las fl'tas en veu baixa, puig que nostres llegidors son cu .. iosos y los deu";l agradar Iu que 11111 's deya.

Tol, tol sorlia ... n-lIuhir: l'origen del cerl{¡men, son desviament, lo descontent d' aulurs no premiats, entre quinas o})I'as s'en citavan de mt\s meritorias que las escullidas, la opinió ~cl jurat, qne no la crel'an séria apesal' de los noms que avalavlIn lo veredicte, las con­dicions de amistat enlre 'Is lIutors premiats (quins noms corl'Ían de boca en boca avans de obrirse 'Is plechs) y lo propietari (lel periódicb realisador del Certamen, los artistas que representavan, etc. etc.; de

, Lo TUTRO RBGIOl'U.L

-Si a vos se 'us deu la victoriat per qué al Rey trist os mostréu' Si voléu honors y gloria, comte Jofre, demanéu.

Desd' avuy de vostra terra seréu comte independent, seréu mon company en suerra y en pau l' amich més prudent.-

-Grans mercés, lo Rey de FranS8, li resp6n Jofre 'I Pelós; no 'm reca, no, 'I cop de llansa 'que desS8ngra lo mtlU cos.

Lo que 'm reca y cor me lliga es veure llis mon escut, sense cap blassó que diga los honors qu' he merescut.­

Llavors lo Rey desseguida s' acosla al \lit del valent,

opa 'I dits en sa ferida y a ls li diu dolsament:

-Ab sanch del cor lt la guerra habéu guanyat lo blassó; quan tornéu lt vostra terra brodéulo en vostre pendó.-

Y passant cuatre ditadas del brau Jofre en l'escut blanch, hi dei aba senyaladas las cuatre barras de sanch.

A TÓN BORI Y FONT1!sTA.

Notas bibliogràficas

J. PO"I T MUSAVEU.-Tr/JIC/lm per la """.-Caadl'Ol de la Se­prra.-IIIO pUm .. , t8 per t4 cm.-Eltampa de «L'Avenç,» tllIl, Barcelona.-Preu, • ptaa.

Desde la publicació de La colla del carrer, no ha­viam tingut 10 gust de llegir cap altre llibre de aquest autor.

Aquell era una colecció de cuadros de costums de icot, y lo present e un aplech de cuadros populars

de la regió ó comarca segarrenca. os agrada aquest género literari, y voldrlam qué

fossin molts los escriptors que a n'ell se dediquessin, puig que es la manera més apropiada de fotografiar pera guardar com a recort, la fesomia particular de las diversas encontradas catalanas.

Conté lo volúm set cuadros diferents, de lectura amena y descripció natural.

La estampació esta feta ab pulidesa y bon paper, fent honor al establiment tipogrAftch dels Srs. Massó y Ca as. Lo Sr. Pons usa en aquest darrer llibre, la or­tografia que ab tanta constancia tracta de fer prp.valei­xer la revista catalana L'Avenç, de cual biblioteca forma part la obra.

M. MARIAIII!Lo.-PrimarlllC/JI-Aplecb de poeslas.-84 planas, 11 per li cm.-Eatampa de J. Bertran, Baroelon8, t8111.- Preu: 0'10 peaeta.

Ab lo sobrenom de A. Llimoner, ha publicat lo autor un llibret en 10 que hi van 3' compcsicions en vers, sobre assumptos variats y géneros distints. Pocas son

las poeslas del llibre que 8 concepte nostre pugan tarse com A impecabltls, donchs que tenint, com mostra, pretencions, debla haber posat més cuyd.do en la elaboració de sa tasca.

Una qUalitat bona reconeixém no obstant en 10 ftor Marianelo, y es de versificar ab facilitat y l' eDl"" mora ment de tractar assumptos grans. Si Itquestas doll anessin unidas a la claretat, en la concepció y rrollo de las ideas y ab la originalitat de aquesta!!, po­drlan esperarsl' del jove poeta obras de alé més vi­gorós.

La claretat en precisar conceptes, pot adquirirse nt volent precipitarse y donant temps al temps, la orip­nalil.ittla té aquell que la té y no la dona la reOexi6 ni l'estudi, encara que molt ajudin.

En Primerencas, troba li faltarshi originalitat, s' hi veu l'afany de imitació de grans poetas, pero esperé­veurer obras de més talla pera judicar millor.

En resúm, lo llibret no es dolent, y fa creurer lo qui ha fet aquells versos pot fer bona poesia si estu­dia en bons mestres, no pera imitarlos, sino pera sin­gularisarsc, que es com se pren nom. Si no hi vege ... sim alguna disposició, no haguerem dit 10 que dei édl escrit. La obreta forma part d'una Biblioteca catalall', que din donara cada mes un llibre per l' istil, al prea de mitja pesseta.

M. VIGIlERou.-Música ce/"elal.-I:uadern de venol.-ta pla-088 ab d.bul o , " per 11 cm.-Barcelona, estampa de J. ventés, UII.-Preu: 0'11 peuetas.

Lo proposit de entretenir agradablement una estona, es lo que ha guiat al autor y sllbém que ho logra, que agota r~pidament las joguinas que produhei seva ploma. Lo quadern conté elegants ninots, ben bui ats y d' aclituls picarescas.

Prou de Ilibres.-B. S.

La experiencia

Quan lo seu dit aixeca misteriosa, son silenci slIgrat fa respectar; parla poch pro veu molt, y honl la ma posa las cordas dels secrets sab fer vibrar.

Hi ha qui diu que es mo!tvella y'rutinaria, que ab la rabó del bom may s' ha avingut, Mes, no ab la fe ¡ignorants! qu' es lluminaria é inspira 'I recte obrar al convensut.

Son lIenguatje son fets, poca teoria, mes dona en cambi Slvisos y consells y senzilla y humil mostra per guia en la creu dellravan, sos blanchs cabells.

JOSBPR FALP PLA. /1..

Epigrama

Que té lalent en Jordana diu sovint a tot arreu; qui no entent mallorqul, creu que 's fa 'I sabi. .. I~I tlS gana

E. R. M'.

6 Lo TU'rRO REGIONAL

Nostres Corresponsals

Vilanova y Geltrú i5 Maig de f89i. Sr Director de Lo TUTRo REGlO AL:

Estimat amich: AI ai ecarse diumenge 'I teló del teatro del Tívoli y al veurer la desaparició dels coros de modistas, xulos, y demés tipos de que 's compon lo insuls género que 'ns han servit fins avuy, III sen­tirse l'entusiasta aplauso, no per demllnar;se la repe­tició de un duo de tiple y tenor cómich, si no per sa­ludar al Sr. Borras, tots los ama nis del art sc sentian plenament satisfets.

Ab lo drama El cam}Janel~ de S. Pab/o, debuta la companyia que dil'igeix lo Sr. Borras. Obtingué ajus­tat desempenyo, distinginlse especialment dit actor, que en lo final del prólech se li tributa una ovació, junt ab 10s.Srs. Labaslida, Serraclara, Asperó y Fages.

En lo fi de festa que 's posa en escena, la simpatica Srtu. ~ala demostra plenament ser una aclriu cómica de primocartel-lo.

Per la nit se posa en escena lo drama En el sello de la muerle y La Teta gallllla.llre, sent tolas duas precio­sas obras desempenyadas de un modo magislrlll.

Esperém veurer la companyía en obras catalllnas per fer un judici enter, pero pol adelantarse vist lo enlussiasme del públich, que 'ns espera una bona temporada teatral.

Lo corresponsal.

Societats recreativas

LA JUVE TUT.-Aquesta distingida societat cele­bra un t!oncert vocal é inslrumental lo dijous últim, dia i6 Maig, en conmemoració del cinqué aniversari de sa fundació.

o donar¡\rn un detalllan extens com voldriam, per falta d' espay, solsamenl dirém que varen fer la de­Iicia de la nurnerosa y eleg{lnt concurrencia que om­plía per complel·t lo local, las Srtas. Bordas, Rodon, Fontanals, Eugenia y Assunción Daehs, y los senyors F. y B. Bofill, Costll, Sei'íorli y Olerer.

o podém menos que felicitar a la Srta. Romeu pel modo que va recitar las duas poesias Quant serlÍs gran y La mort del soldat.

Lc SI'. Banquells canta una PI'eghiera tiulada Alia mente confusa, Yeyentse obligat a repetirIa en milj de grans aplausos que justament varen tributarli.

Finalisa aquesta festa ab un e pléndil ball de so­cietat.

CLAR1S.-Important resulta la funció donada diu­menge per la tarde en aquesta numerosa y ja popular societat. Lo cOlltramestre sigué la obra posada en esce­na y per l' acertada interpretació pogué apreciarse estava estudiada y posada ab carinyo, ja que tots los intérpretes rivalisaren de debó pera sortirne ayrosos. Son per aquest motiu merei edors de citar e las se­nyoras Ugas y Mas, junt ab los Srs. Bové, Marcb, Fa­ges, Molist, Bars y Pares.

Ab motiu de la celebració de son tercer aniversari,

dema a la tllrde donara una festa literaria musical, la que segons noticias promet ésser important.

CiRCULO ULTRAMARINO.-Diumenge al vespre tin­gué lloch en aquesta important societat la inaugura­ció de un bonich teatret, qual idea aplaudim bagin por­tat a cap, ja que aixís los Srs. socis trobllran un alicient més, com es lo de distreures per medi del teatro. Nosll'a enhorabona també per haver escullit pel'a la primera funció obrlls exclusivament catalanas. Aques­tas foren las boniclIs joguinas Lo que 's veu y lo que 110 's l/ell y Fotografias, quin desem·penyo sigué acerla­dissim it carrech de III Sra. Tarés y dels Srs. Pocb, Mercadel' (pare y fill) Muela, Balaguer y Pruna, noms ja coneguts per nostres lectors .

Terminada la funció hi hagué bllll de societat. Hepetím nostra enhorabona, aconsellant no descuy­

din lo important repertori de nostre Teatro Cat.al8.

PICIO ADA Y C.·.-Molt favorescuda se vejé dis­sapte a la nit aqueixa concorreguda societat, ab mo­tiu de tenil' 1I0ch lo benefici de D. Joan Virgili. Se posa en escena lo drama Lall!l~a, logranthi aplausos las Srtas. Vir~ili y Rocll y los Srs. Mas, Ollé, Domin­guez, Ros, Casas y lo beneficiat. Del monólech Justícia del rel que s'estrena després, ne parlém en la secció de Teatro Catala. Acaba III funció ab Lo 1'et de la Sila, desempenyllt ab acert per las matei as senyoretas y los Srs. Ros, Gimenez, Fornaguera, GrAtacós y Domin­guez.

ALMOGAVAR.-Las produccions Als peus de vos té, Ull galm¡ de !la lisa (estreno) y A pel y IÍ rapel, se eseu­lIiren per diumenge passlIt en aquei a elegant so'Cie­tat. Respecte III primera, a causa del cambi de papers fet a última bora, resulta poch ajustada; de la segona en atenció de que .era estreno y catala, ne parlém també en la secció corresponent y per fi, la última, !ii­gué ben representada. Foren aplaudits la Srta. Faura y los Srs. Rius, MagriM, Rozas, Ribera, Mas y Sanper.

J. IME o.

OLlMPO.-Com a celebració del III IIniversllri de la fundació de la societat coral La Catalana, se dona dimecres passat una funció extraordinaria.

Las obras escullidas foren Tio ... yo no he sido, Ma­rina y Artl/ro di Puencarrale. Tocant a la primera, re­gulal', en quant ó la segona, menos que regular yen lo que respecta ó la última, passablement. Lo desem­penyo a carrech de las Srtas. Soler y Balmes, aixís, aixís; dels SI·S. Jordi, Marin, Díez, Casas, Ruis y Mari tret lo Sr. Marln los demés no estavan .molt segurs en sos papers. L' orquesta regular a carrech del Sr. Oli­veras.

L'entrada a III altura de la orquesta.

LA BRUJA (ouMPo).-Ab un plé a vessar com poca s vegadas bem presenciat en aqueixa important socie­tat, .e posaren en escena dijous a la nit, las sarsue­las Cal'etas y capuchotles y La ca.za del oso, resul­tant ben interpretadas per part de las Sras. Puchol y Santana y los Srs. Puiggarl, Marxuacb, Laura, Balma­nya, Prats y Tu~as. Lo Sr. Vinyas encarregat del Tolin de la última producció, canta que no se 'I sentia del coll de la camisa. Los coros no molt bé. La <lirecci6

8 Lo TüTRO REGIONAL

5.- Los eplgramas premiats, seran publicats d'una sola vegada en lo número de Lo TUTRO REGlOI'IAL suc­cessiu al de la sortida del fallo, que deura tenir 1I0cb en lo número ilS de nostre setmanari, y los eplgramas triats com a publicables de entre los no premiats, ani­ran sortint en los números st'gUents.

Y are sols nos resta desitjar als concurrents a aquest concurs, bon humor é inspiració, y recomanarloshi no olvidin que l'epigrama pera \ser bó ba de tenir tres qUalitats: curt, xistós é intencionat.

Are ja estan avisats. Per la Redacció:

Navas

Lo folieU del drama L'Agulla, corresponent al re­parto d' avuy, porta los núms. 56-56 y 57-58.

..... Dissapte passat se dona en lo tealro Romero, iDsta­

lat en la barriada del Poble Seclt, la segona funció de ]a temporada. Se posaren en escena las obras LlU Buras del Mas, El prólogo de un drama y Lo Mestre de minyons. S' hi .distingiren la Sra. Alentorn y los se­nyors Bons, Borrb, Fornés y algun altre, no poguentbo dir aids d tots per notarshi insegurilat en algun d' ells.

En lo Teatro del «Clrcol de la Unió Republicana), de Sant Andreu de Palomar, s' ha posat en estudi una producció catalana en un acte que s'anuncia ab lo titol de ¡Bleccions!

Lo distingit escriptor dramatich D. Ramon Bordas, esta acabant, pera estrenarse dllrant la próxima tem­porada, una obra en tres actes ab lo tftol de Luther.

..... Lo centre Roger de Flor, ab motiu de lo primer ani­

versari de sa fundació, donara una funció extraordi­Daria dema a la tarde. Del producte Ifquit que 's re­caudi de dita funció, se repartiran pans als pobres del districte de la Concepció, quina repartició tindril lIoch en lo local del matel Centre (Diputació, IM, primer), lo dia n del present mes, a las 40 del matI. Pera dit objecte D. Felip Ricart ha entregat i5 pessetas.

.... Pera avuy esta anunciat lo bene6ci del jove don

Josepb Clapera que tindra 1I0ch en lo Teatro Olimpo, posantse en escena Lo, embwterO$, El prólogo de un drama, El final de un lío y Poscual bailón. Augurém un plé.

Enigmas

ENDEVI ALLA Lo meu cosset

comensa doble y acaba prim, tota cufoya

deixo vestirme, deixo guarnim.

Y si ab ma ayrada de casa 'm treuben, mon vestidet en mans del brétul que m' ha lIensada resta desfet.

Pero es ma venjansa tan poch malévola, tan .gnocent, que núa ballo per divertÏJ'ne qui 'm don tormeot.

VICI s BoUIU.

INTR1NGULlS Buscar una paraula que trayenlli una lletra cada

vegada, comensant pel darrera, don~ui 101 resultats segUents: 4.-, carrer de Barcelona; i. ,objecte de cuy­na; 3,', en tots los barcos; I,', aliment y 5.- consonant.

TIII'IITUI CoSTA. .

ROMBO

Sustitubir los punts per lIetras de manera que lIegi­das vertical y horisontalment diguin: t.', consonanti i.-, part de mon; 3.-, carrer de Barcelona; 1.-, sabl antich; 5,-, nom d' home; 6.-, a certas horas tothom ne té; y 7,-, consonant.

A. X.U.AUIDII,

XARADA

z z PAQUITO,

(La, ,olucio~, en lo p,'óxim número),

Solucions als Enigmaa inlerta.ta en 10 número 17.

Xarada.-Cn-.I-TA. Endevinalla.-Gu. Geroglificb.-Pu.u. .IS LO Ú ... O DI POBRlS QUI LO

l'IÚ.,,o DIl IICR ,

Carrespondencia .

J . F.; Girona : &e rab6, ja rebré Clrta.-R. B.; Gh"Onl: reboL pa­qoeL .b 16 uemplan.-C. M.; VII.franOll:_'* bé, fAsslbu com diu.-V. C. ; Re08: .C6m eatém'l-CID&eL Barrera y Cargol: D'IDII1I algliD.-Joseph S.ba&er: v80rém de servlrlo en lo que 8Dvlhl, 80 aqueaLa no poL ser.-E. B. M. : publlClr~m dOI Ó Lre8 dels LrevIUs qu' eDvla.-Andreu Es&eve: 88 maaaa ex&ens.-Bonavta: de lo que &enlm rebuL, Inlré ¡Mat,.fmofll!-F. GomA: IDlr(¡ lo ,.,., ". 1114-blU.-J. T. B.: lcepLaL.-A. PalleJA: "Dllm DO posuer "n'trlo.­TomA litis: la compo leló peca de llarga y dlfQII,-lsldro llanl­Del: seré publlceL.-FranC81Cb Torres: retocaL IDlré.-PlCO y Manolo: Si fi broma pilidi fHJIG" ptf'o ... ja .. beD DbaLre parer.

lA C4I'4I'4III4I.-lmp. de l, POII"DI6., DorlDllocl eh St, Fruc:esc:b, S.