50 0 F 44

0 FNublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MARTES 13 de enero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.05

VENTA14.85

ASÍ CERRÓ AYER

Agentes de la Patrulla Fronteriza incautan mariguana valuada en un millón de dólares

Por Carlos EspriellaRío Grande, Tx.

M ás de 1 millón de dóla-res en mariguana, fue asegurado durante la

mañana de este lunes por agen-tes de la Patrulla Fronteriza en el área de la comunidad de Río Grande, según dieron a cono-cer autoridades federales en un comunicado.

De acuerdo a la información vertida en torno a lo ocurrido, en total se logró el decomiso de cerca de mil 300 libras de la droga, en tres operativos lleva-dos a cabo por los agentes de la corporación.

Roderick Kise, portavoz de la Patrulla Fronteriza, dio a conocer que el más grande de los deco-misos tuvo lugar cuando oficiales de la agencia se encontraban en pleno recorrido de vigilancia, siendo entonces cuando detec-taron a un grupo de por lo menos 10 sujetos, mismos que cargaban en la espalda bultos de lo que parecía ser mariguana.

Al acercarse a investigar, los federales fueron detectados por los sospechosos, quienes rápida-mente abandonaron su carga y salieron huyendo rumbo al río

Bravo, logrando escapar nadan-do a territorio mexicano.

Los oficiales se dispusieron a asegurar el área y al ver que no podían hacer nada por detener a los sospechosos, se dispusieron al decomiso de los enervantes, cinco grandes bultos con 464 libras de mariguana.

Adicionalmente se informó de dos decomisos más, en los que se logró asegurar 413 y 416 libras de mariguana, respectivamente, contabilizando un total de 1 mil 293 libras de la droga durante los tres operativos realizados,

enervantes que alcanzarían un valor de 1 millón de dólares en el mercado negro.

OTRAS ACCIONES

En uno de los operativos más recientes para combatir el tráfico de enervantes, agen-tes de la Patrulla Fronteriza aseguraron el pasado jueves un cargamento de 700 libras de mariguana en una vivienda de la comunidad de Roma.

El hallazgo se derivó luego de que elementos de la división aérea de la corporación reporta-

ron a tierra que habían detectado a un grupo de hombres cargando varios bultos, al parecer de droga, a una camioneta Ford Explorer.

Al seguir el rastro del vehícu-lo, los agentes llegaron a un domi-cilio y al realizar una incursión descubrieron el cargamento de la droga.

De esta manera, la Patrulla Fronteriza mantiene sus accio-nes orientadas a frenar la intro-ducción de enervantes y el con-trabando de inmigrantes indocu-mentados en la región del Valle de Texas.

Abandonan droga y huyen>Triple operativo en las márgenes del río Bravo <

� ASEGURAN. En total se registraron tres operativos antes del mediodía de ayer, durante los cuales se logró decomisar alrededor de 1 millón de dólares en droga.

� DECOMISO. Agentes de la Patrulla Fronteriza reportaron el aseguramiento de cerca de 1 mil 300 libras de mariguana en el área de Río Grande.

Dallas, TexasAgencia NTXPolíticas comerciales falli-das bajo el Acuerdo de Libre Comercio de Centroamérica (CAFTA) contribuyeron a la crisis migratoria de niños no acompañados en la frontera de Estados Unidos durante el vera-no pasado, indicó un informe.

El reporte emitido este lunes por la central sindical estadunidense AFL-CIO, titu-lado “El comercio, la violencia y la migración: las promesas incumplidas a Trabajadores de Honduras”, busca el origen

del fenómeno y ofrece reco-mendaciones a los gobiernos de Washington y Tegucigalpa.

El estudio pretende, según sus autores, encontrar las “cau-sas profundas” que provocaron la oleada migratoria de meno-res no acompañados, al tiempo que ofrece varias recomenda-ciones a las autoridades guber-namentales de ambos países.

La AFL-CIO informó en un comunicado que el reporte contiene los hallazgos hechos por una delegación de líde-res sindicales y comunita-rios, que viajó a Honduras en

octubre pasado para reunirse con dirigentes locales, emi-grantes retornados y líderes comunitarios.

Los autores identifica-ron violaciones graves a los derechos de los trabajadores, violencia generalizada, falta de oportunidades de trabajo decente, pobreza y falta de pro-tección por parte del gobierno, como las principales causas para emigrar a Estados Unidos.

Al final de su visita, los dele-gados concluyeron que los pue-blos de Centroamérica conti-nuarán huyendo de sus hogares

hasta que puedan vivir sus vidas con un sentido de estabilidad, todo lo cual requerirá cambios en las políticas concertadas en Estados Unidos y Honduras.

“Lo que vimos fue la inter-sección de nuestras políticas comerciales dominadas por las corporaciones con nuestro sistema roto de inmigración que contribuyen a un estado que les falla a los trabajado-res y sus familias y les obliga a vivir con miedo”, dijo Tefere Gebre, vicepresidente ejecuti-vo de la AFL-CIO, parte de la delegación.

Políticas comerciales causaron crisis migratoria de niños a EU

� EMERGENCIA. Demandan encontrar las causas que pro-vocaron la oleada migratoria de menores no acompañados a Estados Unidos.

Muere en volcadura residente de DonnaConductor pierde control de la camioneta y se estrella en la calle FM 495Por Carlos EspriellaDonna, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, se encuentran investigan-do un trágico accidente ocurrido ayer por la mañana en la comu-nidad de Donna, percance en el que desafortunadamente un conductor perdió la vida.

El portavoz de la corpora-ción estatal, el sargento Johnny

Hernández, señaló que el acci-dente ocurrió en el área de la calle Val Verde y la FM 495, cuan-do el conductor de una camione-ta Dodge Durango color blanco al parecer perdió el control de la unidad y se volcó, quedando atrapado en el interior de la uni-dad accidentada.

Elementos del Departamento de Bomberos de Donna se pre-sentaron en lugar del percance, además de agentes de la Policía municipal y del DPS, destacan-do que cuando los servicios de emergencias llegaron al sitio del accidente ya nada pudieron hacer por el conductor, quien fue identificado como Sigifredo Guillén Cuellar, de 27 años de

edad, originario de la ciudad de Álamo.

En el lugar se dio fe del cadá-ver y se ordenó la realización

de la autopsia para conocer más detalles del fallecimiento, antes de que se de a conocer un dicta-men final, destacándose que el

DPS se encuentra a cargo de la investigación.

Autoridades estatales seña-laron que piden la colaboración

de la comunidad en caso de que cuenten con información que ayude en el curso de la indaga-toria que se lleva a cabo.

� FATAL. Residente de Álamo perdió la vida de forma trágica la mañana de este lunes.

� PERCANCE. El conductor de la Dodge Durango perdió el con-trol y terminó volcado, perdiendo la vida en el lugar de los hechos.

clima

OBSERVA HOY TEXAS ELDÍA DE LA ‘ALERTA AMBER’

UNEN MALLAS ALMURO FRONTERIZO

>Este martes se observa en el estado de Texas el día de la "Alerta Amber", un sistema de emergencia creado para actuar de forma rápida en casos de secuestros de menores de edad.

>Sin que hasta el momento se emita un informe oficial por parte de las agencias federales, trabajadores de la construcción y carga pesada llevan a cabo la colocación de hojas de acero (mallas de acero) unidas al muro fronterizo ubicado a unos pasos del río Bravo.

COBERTURA PÁG. 4 COBERTURA PÁG. 6

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BP

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BPEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

AP

2 local El Mañana martes 13 de enero de 2015, reynosa, tamaulipas

Por Edelia HernándezHarlingen, Tx.La delegación de congresistas republicanos, dio a conocer que harán un frente común contra el plan de amnistía dado a conocer por el presidente Barack Obama.

“Como miembros de la dele-gación de texas, vamos a mante-nernos firmes en contra de cual-quier acción que erosione nues-tros valores constitucionales, degrade la ley de nuestra nación, y trastoque el proceso legislativo. Desde que el Presidente anun-ció su plan de amnistía, hemos estado luchando enérgicamente contra sus acciones inconstitu-cionales y hemos estado tra-bajando juntos para encontrar soluciones eficaces para ganar esta batalla”.

entre los legisladores se incluye a Brian Babin, Kevin Brady, John Carter, Bill Flores, Jeb Hensarling, William Hurd, Pete Olson, ted Poe, Lamar smith y Blake Farenthold, entre otros.

De acuerdo al comunicado emitido por la delegación de texas, se une en apoyo a la legis-lación que está programada para ser considera por la Cámara para detener el plan de amnistía del presidente Obama.

esta legislación impedirá al Presidente la aplicación de su plan de amnistía ejecutivo, al

prohibir que los fondos se utili-cen para llevar a cabo sus accio-nes ejecutivas o cualquier otra acción ejecutiva ilegal que se pueda tomar en el futuro.

si bien reconocemos el valor que los inmigrantes legales traen a nuestra nación y la eco-nomía, debemos asegurarnos de que nuestras leyes se cumplan. apoyamos esta legislación, ya que hace cumplir la ley, asegura nuestra frontera, y refuerza el juramento que hemos tomado como legisladores para preser-var y proteger la Constitución, declaró el grupo.

“asegurar la frontera fue, es y será siempre mi prioridad núme-ro uno. en noviembre pasado el pueblo estadounidense habló, en texas escuchamos, y estamos listos para deshacer el plan de amnistía ejecutivo. es un nuevo año, con un nuevo Congreso, y una nueva mayoría centrada en la implementación de una agen-da conservadora clara”, declaró Farenthold, congresista por el distrito 27 de texas.

|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||

Por: JoE L. CarvaJaL ComPLianCE SafEty & HEaLtH offiCEr dE oSHa

La administración de seguridad y salud Ocupacional del Departamento del trabajo de los estados Unidos a publicado una serie 12 videos pedagógicos acerca

de los posibles peligros en la industria de la construcción. Los vídeos pedagógicos son fáciles de entender, segmentos cortos y sencillos orientados hacia los empleadores y los trabajadores. Cada año mueren en el trabajo casi 800 tra-bajadores de la construcción; una de cada cinco fatalidades en el trabajo ocurre en la industria de la construcción. Los vídeos se basan en incidentes de la vida real e incluyen descripciones en detalle de los peligros y de las medidas de seguridad que hubieran evitado tales lesiones y fatalidades.

“exhorto a toda persona que trabaje en el campo de la construcción o que maneje un negocio de construcción a que mire estos videos. Compártalos con sus colegas y sus amistades en la industria de la construcción, organi-ce proyecciones para sus trabajadores y publíquelos en sus páginas Internet”, declaró el doctor David michaels, secretario adjunto del trabajo para la salud y seguridad Ocupacional. “Cada paso que tomemos hacia la educación de los trabajadores sobre sus derechos y las medidas de protección que deben implementar los empleadores con el fin de proteger a los trabajadores de la construcción nos ayuda a prevenir lesiones evitable así como la trágica pérdida de vidas”.

estos videos tratan de las caídas en la construcción, los trabajadores atropellados por vehículos y equipo pesado, los esguinces y torceduras, los peligros en las zanjas y las excavaciones y el envenenamiento por monóxido de carbono. Los vídeos fueron producidos para trabajadores y empleadores, inclusive trabajadores que no dominan el inglés del todo.

La mayor parte de los videos duran entre dos a cuatro minutos y todos, menos uno, son animados. Cada video se halla disponibles en inglés y español para que se miren y descargue por Internet. todos los guiones también se hallan disponibles en línea y en inglés y español. Los videos se hallan disponibles en el sitio Internet http://www.osha.gov/dts/vtools/construction.html (Los videos en idioma español se hallan disponibles en el sitio Internet http://www.osha.gov/dts/vtools/construction_sp.html).

Después de seleccionar un video desde dicha página, los utilizadores pueden optar por mirar el video en línea, des-cargar los videos para mirarlos en el futuro o bien mirar los vídeos por el canal Youtube del Departamento del trabajo.

según la Ley de salud y seguridad Ocupacional [Occupational safety and Health act] de 1970, los emplea-dores deben proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables a sus empleados.

el rol de la OsHa es asegurar esas condiciones para los trabajadores estadounidenses mediante la creación y cumplimiento de normas, además de proporcionar capa-citación, educación y asistencia. Para mayor información visite http://www.osha.gov.

Para formular preguntas, obtener asistencia para el cum-plimiento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situaciones que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, el público debe llamar a la línea telefónica gratuita de OsHa, al: 800-321-OsHa (6742) o a la oficina de san antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov.

Videos pedagógicos de OSHA enseñan cómo proteger a los trabajadores de los peligros en la construcción

La iniciativaincluye lainstalación de jardineras y palmeras

Por Edelia HernándezMission, Tx.

a vanzan los trabajos del proyecto de adoquina-miento, reconstrucción

de aceras, colocación de bancas, jardineras y palmeras a lo largo de la avenida Conway.

De acuerdo a la empresa responsable de la obra, se han acelerado los trabajos con la intención de terminar y cum-plir eficazmente para antes del 31 de enero, fecha en la que tendrá lugar el tradicional desfile de la naranja anual.

La iniciativa de 2.5 millones de dólares incluye la reconstrucción de las calles primera a la décimo cuarta, pese a los trabajos, los negocios en el área no se han visto afectados en lo mínimo.

La ciudad ha estado parti-cularmente atenta para que se cumplan los requisitos de la Ley federal de personas con discapa-cidad (aDa).

La colocación del adoquín lleva todo un proceso. Primero se debe bajar el nivel de las banque-

tas donde se va a trabajar, luego se coloca el cemento mezclado y luego los adoquines, de manera posterior se llenan los estamos con aren afina. De este modo, los habitantes y visitantes gocen del cambio progresista que se está dando en esta ciudad.

el alcalde Norberto salinas se encuentra muy activo realizando varias gestiones más para el pro-greso de los habitantes, quienes cada día comprueban que este gobierno actúa sobre las princi-pales prioridades que ayudan a sus ciudadanos.

Aceleran trabajos de adoquinado de calles

>Proyecto municipal de 2.5 mdd <

n APRESURAN. Avanza colocación de adoquín y remodelación de banquetas sobre la avenida Conway.

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Para ayudar a entender cómo la Ley de cuidado de salud a bajo costo afectará los impuestos, la oficina de rentas internas o Irs, por sus siglas en inglés, emitió una publicación para tal efecto.

De acuerdo a la agencia fede-ral, aunque la ley de cuidado de salud tiene varias partes, la publicación 5187 del Irs identi-fica información nueva para la declaración federal de impuestos del 2014 que los contribuyentes estarán presentado este año.

esta publicación disponible

en Irs.gov/aca, provee informa-ción importante para los contri-buyentes que tuvieron cobertura de seguro médico durante todo el año, no adquirieron cobertura para cada mes del año, compra-ron un seguro médico a través del mercado, podrían ser elegibles para una exención del requisito de cobertura o están reclamando el Crédito tributario de Prima en su declaración.

La publicación ayuda a enten-der los nuevos términos relacio-nados a la Ley de Cuidado de salud. también traba las líneas nuevas para reportar informa-

ción sobre la cobertura en los formularios 1040, 1040-a y 1040-eZ, informó Irma m. treviño, portavoz del Irs para la región.

Para las personas que tienen cobertura médica, lo único que tienen que hacer es marcar una casilla en su declaración.

ayuda Irs entender laley de cuidado de salud

n COMPRENSIÓN. Ayuda IRS a entender impacto de Ley de Salud Asequible en los impuestos.

Van con todo contra el plan de amnistía de Obama

n OFENSIVA. Delegación republicana de Texas blo-queará alivio migratorio del presidente Obama, dijo el legislador Blake Farenthold.

adiós a la calcomanía de inspección vehicularEsperan ahorrar cerca de 2 mdd en costos de supervisión y engomados

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.será a partir de marzo cuando ya no se requiera a los conductores de texas contar con la calcoma-nía de inspección en el parabri-sas, pero esto no los exime de realizar la inspección corres-pondientes a sus vehículos.

en lugar de dos calcomanías, los conductores sólo tendrán una en su parabrisas.

aaron Cienfuegos, gerente de un Lane tire, lugar autori-zado para realizar inspecciones automotrices por el estado, dijo que después de pasar la inspec-ción del estado los conductores recibirán una calcomanía con el registro.

“Vamos a seguir haciendo las inspecciones para asegurarnos que los vehículos son seguros y luego enviar la información al estado. Los conductores ya no recibirán el engomado de ins-pección sólo la del registro del vehículo, dijo Cienfuegos.

el protocolo para las inspec-ciones será el mismo.

en vez de dar un engomado, la información de la inspección se ingresará en la base de datos del estado.

“aparte de ya no poner la calcomanía en el parabrisas todo va a seguir siendo igual. Vamos a revisar las llantas, las

luces, el limpiabrisas, y todo lo demás para asegurarnos que el vehículo cumple los requisitos del estado”.

De hecho, los conductores tendrán que haber completado su inspección antes de que pue-dan obtener su registro.

De acuerdo con el Departamento de Vehículos

motorizados (DmV) el conduc-tor es responsable de la inspec-ción de su vehículo no más de 90 días antes del vencimiento de su registros.

Con este cambio el estado de texas espera un ahorro de cerca de 2 millones de dólares en costos de supervisión y engo-mados.

n ELIMINAN. Ya no se exigirá a los conductores de Texas la calcomanía de inspección mecá-nica pegada en el parabrisas del vehículo.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

martes 13 de enero de 2015, reynosa, tamaulipas El Mañana local 3

Transferenciade poderes deacuerdo al protocolo formal

Por Luis SuñerEspecial

E l dicho de que todo es más grande en texas se demos-trará cuando Greg abbott

rinda juramento dejando atrás 14 años del gobierno de rick Perry, texas está a una semana de tener un nuevo gobernador y si bien la trasferencia de poderes se llevará a cabo de acuerdo al protocolo formal, también habrá concier-tos, bailes, desfiles y hasta un

monumental festín que incluirá cuatro toneladas de carne.

Y es que el martes 20 de

enero, el gobernador electo Greg abbott tomará juramento como nuevo líder del estado al igual

que Dan Patrick quien hará lo mismo, pero como vice goberna-dor, ambos prestarán juramento en el capitolio del estado ante lo que se espera sea una asistencia de 17 mil personas.

Luego de la ceremonia oficial, las personas están invitadas a una comida en la que el plato costará 10 dólares y podrá incluir pechu-ga de pollo, ensalada de papa, ensalada de repollo, frijoles rojos, pepinillos, pimiento además de 1 mil 700 pies de salchicha con jalapeño y 4 toneladas de carne asada, el equivalente a 400 cabe-zas de ganado.

el banquete lo preparará eddie Deen, empresario dueño de un restaurant y servicio de banquetes que ha atendido este tipo de eventos desde 1995, cuan-

do George Bush prestó su jura-mento como gobernador.

De acuerdo con información de una agencia noticiosa de Dallas, el servicio de banquetes llevará a 200 empleados a austin en una caravana de camiones, autobuses y vehículos individua-les entre los que empleará a 50 estudiantes del distrito escolar de Dallas.

La comida se empezará a pre-parar antes, pero se terminará al momento pues de otra manera se reseca la carne, la cual se espera servir en una hora aproximada-mente.

Luego de la celebración en el capitolio, el gobernador y otros funcionarios participarán en un desfile a lo largo de la avenida del congreso y por la noche se reali-

zará un baile de gala que costará 75 dólares el boleto y contará con el espectáculo de los cantantes Lady antebellum y Pat Green.

De acuerdo a la agencia noti-ciosa aP, los organizadores de la serie de eventos, incluyendo el banquete, esperan recaudar 4 millones de dólares en patroci-nios para sufragar los costos.

este año, los estados Unidos tendrán 10 nuevos gobernadores en total.

Tomará protesta Greg Abbott como gobernador

>Se espera un gran festejo en Austin <

n CELEBRACIÓN. El jura-mento para gobernador de Greg Abbott, se realizará en el capitolio del estado ante 17 mil asistentes.

n GRANDE. Greg Abbott, gobernador electo, jurará como gobernador de Texas y participará en las celebraciones que se llevarán a lo largo del día en la capital del estado.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

libera contraloría estimado bienalDan a conocer que Texas se ha recuperado de la recesión 2008-09Por Luis SuñerEspecialel controlador del estado Glenn Hegar lanzó el estimado de ingresos bienal del estado, en éste se muestra que texas está proyectado tener 113 billones de dólares en ingresos disponibles para el gasto general durante 2016 y 2017.

en el comunicado emitido el día de ayer por la oficina de la Contraloría, Hegar comentó que texas se ha recuperado bien de la recesión de 2008-2009 y ha sido testigo de un fuerte creci-miento por encima de la media nacional.

“esta recuperación es quizá ilustrada de manera más obvia en nuestro tremendo crecimien-to de empleos que rayan los 1.1 millones desde la recesión, que sobrepasan a otros estados gran-des, esto es en parte atribuido al reciente auge de petróleo que ayudó a hacer contrapeso a una lenta recuperación nacional”.

Indicó también que el estado se mantiene líder del escenario económico nacional y mientras se anticipa un patrón de creci-miento moderado, esperan tam-bién la continua expansión de la

economía.texas empieza con una pro-

yección de 7.5 billones al térmi-no del balance de actual bienal, la cantidad es agregada al esti-mado de 110.4 billones de dólares proyectada de la recolección de impuestos, cargos y otras entra-das para el periodo 2016-2017.

De esta cantidad, cerca de 5 billones serán puestos a un lado para transferencias de emergen-cias y el fondo de autopistas estatales, los restantes 113 billo-nes representan el estimado en ingresos disponibles para que la legislatura planee los siguientes dos años.

en el bienal 2013-2014, la economía texana vio un ajus-te de inflación del 4.3 y 3.7 por

ciento respectivamente, pero en año fiscal 2015, la proyección se espera crezca 3 por ciento, otro ligero incremento se dará en 2016 con un 3.2 por ciento y un 4.1 en 2017 mientras que el des-empleo se espera se mantenga cercano al 5 por ciento en los siguientes dos años.

La más grande fuente de ingresos para el estado son los impuestos de ventas que signifi-can más de la mitad de lo que se recolecta, esta se espera genere 61.2 billones en este bienio, un 8.9 por ciento de incremento en relación al periodo anterior.

La producción de petróleo y los impuestos regulatorios están proyectados general 5.7 billones, un 14.3 por ciento de detrimento

en comparación al periodo 2014-2015, la producción del gas natu-ral se espera sea de 3.2 billones, un 8 por ciento menos que este bieno.

“La clara caída de los precios del petróleo en meses recientes marcará una ralentización en la exploración y producción de crudo, esto disminuirá el creci-miento en general en el estado, sin embargo muchas personas y empresas se beneficiarán de los precios bajos en los energéticos, esto sumado a la industria de la construcción, servicios y otros sectores de la amplia economía, podremos balancear los proble-mas del sector energético”.

n ECONOMÍA. El bienal 2016-2017 proyectado para Texas es de 113 billones de dólares.

n DISMINUCIÓN. Dan Hegar, contralor del estado indicó que otros sectores de la economía equilibrarán la balanza por la caída del petróleo.

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.Voluntarios de la Universidad Panamericana de texas (por sus siglas en inglés UtPa) y la Universidad de texas en Brownsville (UtB) se unirán a otros miles en los estados Unidos este lunes 19 de enero para celebrar el Día de martin Luther King (mLK) con servicio a la comunidad, esta es la prime-ra vez y la última que estas dos instituciones se unan para par-ticipar en un día dedicado a ser-vir a los demás, el año entrante ambas instituciones pertenece-rán a la Universidad de texas en el Valle del río grande (UtrGV).

rebecca Gadson, asistente del decano de estudiantes para la UtPa comentó que el día del servicio mLK hace fuertes a los individuos y a las comunidades, derrumba barreras y crea solu-ciones a problemas sociales así como también acerca a las per-sonas a la visión del doctor King de una comunidad amada.

tanto UtPa como UtB están invitando al personal docente y administrativo así

como a los miles de estudiantes y sus familias a que ser uno de los mil voluntarios que se embarca-rán en proyectos de servicio en todo el Valle del sur de texas a partir de las 8:00 horas y hasta las 14:00 horas en ese día.

Los estudiantes y el perso-nal de UtPa pueden enlistarse como voluntarios en la página en línea portal.utpa.edu/utpa_main/features_home/mlk_home, los voluntarios afiliados a UtB lo pueden hacer en utb.edu/sa/dos/Pages/mLKDay.aspx, una vez registrados, los participantes recibirán infor-mación sobre los horarios y los lugares donde podrán asistir a prestar servicio.

Hay distintos proyectos donde los interesados pueden participar, lugares tan variados como el campus universitarios, el Boys and Club de la ciudad de edinburg, Catholic Charities, Parques y Jardínes de edinburg, la ciudad de mcallen, la orga-nización La Unión del pueblo entero (LUPe), la organización Keep mcallen Beautiful, el Centro Nacional de mariposas,

Proyecto azteca, Banco de ali-mentos, Habitat por la huma-nidad, rosa mcDonald House Charities, CInderella Pet recue, Valley Nature Center y otros proyectos de embellecimiento como los cementerios restlawn y Brushwood así como el parque Bethel.

Para aquellos interesados en aprender más sobre como prestar servicio voluntario en la comunidad, una feria de ser-vicios martin Luther King se llevará a cabo en el gimnasio de la escuela de educación y salud física el mismo lunes a partir de las 11:30 horas.

el evento contará con acti-

vidades como arte en globos, pinta caritas y varias agencias locales sin fines de lucro esta-rán presentes para brindar información acerca de cómo se puede servir a la comunidad a través del voluntariado. el día de servicio mLK es parte de la iniciativa presidencial Unidos servimos, la cual llama a todos los estadounidenses a trabajar juntos para brindar soluciones a los problemas que más agobian a la nación.

Para mayores informes sobre como participar como volunta-rio o sobre cómo inscribir a una organización en la feria se puede llamar al teléfono 956-665-2266.

se une UtPa para ayudar

n VOLUNTARIOS. UTPA está invitando a las personas a un día de servicio como parte de las actividades del Día de Martin Luther King.

n DESTACADA. Tanvi Gupta aprendió sobre la cultura hispa-na cuando se mudó al Valle del Río Grande.

Por Luis SuñerMcAllen, Txtanvi Gupta proviene de una familia de migrantes indios que llegaron a texas donde ella nació, luego de vivir en Houston hasta los seis años, se mudaron al Valle del sur de texas donde ella cono-ció otro punto de vista y aprendió más sobre la cultura hispana.

Gupta recientemente partici-pó en la competencia de debate a nivel estatal en su primer año de la preparatoria.

el tema eran asuntos relacio-nados al postmodernismo en las comunidades latinas, una parte de su discurso debía ser en espa-ñol, antes de venir al valle, ella no sabía ni decir hola en este idioma.

sin embargo a la alumna le gustan los retos y lejos de dis-tanciarse a la nueva cultura, la adoptó.

“mudarme al Valle me ha permitido destacar en mis acti-vidades y aprender un nuevo idioma que de otra manera no lo hubiera aprendido, pude par-ticipar en el debate sin ningún

problema ahora que soy capaz de hablar tanto inglés como espa-ñol de manera fluida, de hecho muchas personas al término de la competencia se acercaron a feli-citarme y pensaban que era his-pana, eso me hizo darme cuenta de lo bendecida que soy de vivir en una comunidad donde puedo combinar mi herencia india con el ambienta latino”.

Los debates bilingües son uno de los múltiples retos que se presentan en el programa de diplomado de licenciatura inter-nacional en el Distrito escolar independiente de mcallen (por sus siglas en inglés mcallen IsD).

Gupta estudia en la academia Lamar, donde dice que los maes-tros la han motivado con oportu-nidades que la invitan a pensar de manera crítica.

“su apoyo constante me ha permitido seguir adelante, me dio la oportunidad de respon-der a los problemas de manera lógica, aplicar el conocimiento y pensar de manera clara”.

Ofrece mcallen IsD unaeducación multicultural

Cinco millones de alumnos en EU, aprendices de inglés

Casi cinco millones de estudiantes en estados Unidos son apren-dices de inglés, un nueve por ciento de los estudiantes de escuelas públicas. De 2002 a 2011, el porcentaje de estudiantes de inglés en las escuelas públicas aumentó en 40 estados y el Distrito de Columbia y en la actualidad tres de cada cuatro escuelas públicas reciben estudiantes aprendices de inglés. Un programa educativo de calidad que se adhiere a estas directrices se asegurará de que los estudiantes de inglés tengan la oportunidad de convertirse en líderes y colaboradores en nuestras comunidades”, indicó Daniel P. King, superintendente de escuelas, Pharr-san Juan-Álamo (PsJa).

Por Victoria Roldán / McAllen, Tx.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL

MAÑ

ANA/

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

4 policía El Mañana martes 13 de enero de 2015, reynosa, tamaulipas

Sistema deemergenciapara actuarde manerarápida

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

E ste martes se observa en el estado de texas el día de la “alerta amber”,

un sistema de emergencia creado para actuar de forma rápida en casos de secuestros de menores de edad.

La “alerta amber” fue instituida en texas en 2002, nombrada así en memoria de amber Hagerman, una menor de 9 años de edad que fue raptada y encontra-da muerta tiempo después en arlington, en 1996.

en primera instancia el Departamento de Policía del área Dallas/Fort Worth y los medios de comunicación de esa región, crearon el progra-ma de alerta poco después de la muerte de la menor, y funcionó con éxito total en esa región

durante varios años antes de que la idea fuera tomada por el estado de texas en general, entrando en acción en toda la

entidad en agosto de 2002.al activarse una “alerta

amber” en texas se activa un programa de cooperación

en donde participan agencias como el DPs, la oficina del gobernador, el servicio del clima, el Departamento de

transportación, agencias de seguridad locales, fede-rales y estatales, medios de comunicación, la comisión de la lotería de texas, entre otras más, con la finalidad de difundir la información del menor en peligro, así como su fotografía, lo que hace más fácil y rápida su localización, toda vez que la rapidez con la que se actúe determina en muchas ocasiones la locali-zación del menor en peligro.

QUE HACER

autoridades del DPs señalan que cuando ocurra una situa-ción en la que algún menor haya sido raptado, se debe de hablar de manera inmediata a las autoridades de su locali-dad y prepararse para ofrecer una fotografía reciente del menor en peligro, así como información sobre las señas particulares del mismo y detalles de la forma en que vestía, entre otras cosas.

De igual forma, cualquier tipo de información que se pueda proporcionar sobre su raptor, como el vehículo en que viajaba, las placas del mismo y demás característi-cas que recuerde.

Observa hoy Texas eldía de la ‘Alerta Amber’

>Auxilio oportuno para menores perdidos <

n HOY MARTES se observa en Texas el día de la “Alerta Amber” para el auxilio oportuno de menores extraviados y la captura de criminales.

n LADRÓN. Detienen a Mark Anthony Treviño como respon-sable de una ola de robos en Harlingen.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Detuvieron en sebastián, texas, al responsable de una ola de atra-cos ocurridos en la comunidad de Harlingen, según informó el día de ayer el portavoz de la corporación, el sargento John Lee Parrish. De acuerdo a lo señalado por el funcionario, se trata de mark anthony treviño, de 25 años de edad, mismo que es ligado a tres robos perpetrados en diciembre pasado, destacando que el primero de ellos se regis-tró el día tres, en una tienda de conveniencia ubicada en el 2325 norte de la Loop 499.

a decir del encargado del establecimiento, el ladrón tomó cuatro carteras y otros artículos valuados en 82 dólares, para pos-teriormente huir a bordo de un vehículo Plymouth Voyager de color verde. el segundo atraco tuvo lugar el cinco de diciembre, en el 2423 este de la avenida tyler, donde se apoderó de artículos que fueron valuados en 129.97 dólares, logrando escapar con rumbo desconocido.

Finalmente el tercer atraco tuvo lugar el 14 de diciembre, en un establecimiento para la venta de aparatos y servicios de telefonía celular, localizado en el 1818 oeste de la avenida tyler, de donde robó un par de equipos con valor de 1 mil 300 dólares, destacándose que en este caso el sospechoso huyó a bordo de una suburban. Como resultado se logró identificar al sospecho-so como mark anthony treviño, solicitando una orden de arresto en su contra, siendo detenido al ser localizado en la comunidad de sebastián, texas.

Detienen al autor de ola de atracos

cae por falta de tráfico; traía droga sintéticaEvidencia asegurada en el caso que se sigue al sospechosoPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.autoridades del departamen-to de seguridad pública de la comunidad de Harlingen lleva-ron a cabo el decomiso de una pequeña cantidad de mariguana sintética durante una detención de tráfico, reportando además la detención de un sujeto identifi-cado como rick rudy Lozoya, de 25 años de edad.

De acuerdo a lo señalado por el sargento John Lee Parrish,

portavoz de la policía munici-pal, un oficial de la corporación se encontraba en un recorrido de rutina por el área de la cua-dra 2500 de la avenida Lincoln cuando detectó un vehículo que era conducido a exceso de velocidad.

el agente se apresuró a dete-ner al conductor, quien se iden-tificó como rick rudy Lozoya, siendo en ese momento cuando el oficial detectó un fuerte olor a mariguana que provenía del interior del vehículo.

se dijo además que Lozoya

no contaba con una licencia de conducir, motivo suficiente para ponerlo bajo arresto, proce-diendo a revisar el interior de la unidad en busca de enervantes.

Como resultado de estas acciones, el municipal localizó una cajetilla de cigarros, en cuyo interior se encontró una peque-ña cantidad de mariguana sin-tética, misma que fue asegurada como evidencia en el caso que se sigue en contra del sospechoso.

Luego de su trasladado al departamento de seguridad pública, el detenido fue pre-sentado en la corte municipal, donde se le acusó formalmen-te de posesión de una sustancia controlada, fijando su fianza en 1 mil dólares.

n AUTORIDADES de Harlingen encuentran un cigarrillo de mariguana durante una detención de tráfico.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Por conducir su vehícu-lo en estado de ebriedad, samuel Peña Cantú Jr., un residente de la comunidad de Harlingen con 41 años de edad, fue detenido por auto-ridades del departamento de seguridad pública de esta localidad, según información dada a conocer a través de un comunicado de prensa.

a decir del portavoz de la corporación, el sargento John

Lee Parrish, la detención de Cantú tuvo lugar luego de que un oficial de la policía municipal se percató que un vehículo Hyundai santa Fe era conducido de manera errática, poniendo en peligro a las personas que circulaba por el área.

Las acciones se desarro-llaron a la altura de la cuadra 1500 oeste de la calle Barton, según se especificó, donde el sospechoso fue detenido por el municipal, quien se acercó

a la unidad para entrevistarse con el conductor, mismo que se identificó como samuel Peña Cantú Jr.

al entrar en contacto con Cantú, el oficial de seguridad pública de la localidad se per-cató que el primero se encon-traba en estado de ebriedad, toda vez que presentaba cla-ros signos en su conducta que ponían de manifiesto que estaba intoxicado.

ante esta situación el agente procedió a una rápi-

da prueba práctica para dejar en claro el estado de Cantú, quien no cubrió los requeri-mientos para garantizar su sobriedad y terminó siendo detenido por la falta en la que incurrió.

Luego de su traslado a pri-sión, el sospechoso fue pro-cesado en la corte municipal, donde un juez de paz le fincó cargos por conducir intoxica-do, un delito de tercer grado por el que le impusieron una fianza de 25 mil dólares.

tras las rejas por conducir en estado de ebriedad

n CAPTURAN. Samuel Peña Cantú Jr. fue arrestado al ser sorprendido conduciendo su vehículo de forma peligrosa y en estado de ebriedad.

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.el Cabildo municipal de Harlingen, dio la bienvenida al nuevo jefe de policía, Jeffrey adickes quien asumió el pues-to, comprometiéndose a darle continuidad a los programas de prevención y combate al crimen en esta ciudad de texas.

su experiencia como elemento policiaco se remonta a la década de 1990 cuando formó parte de la Unidad Para el Combate a Pandillas dentro del Departamento de Policía de austin.

su última posición fue como jefe de seguridad del Centro de Convenciones de la ciudad de austin, donde estuvo a cargo del programa de resguardo del edificio que es utilizado en la capital del estado para conferencias y eventos.

Durante su mensaje de toma de protesta adickes señaló que

uno de sus principales objetivos será crear un puente de comuni-cación entre las fuerzas de segu-ridad pública y la comunidad de Harlingen.

además de que uno de sus mayores propósitos es fortale-cer los programas de seguridad policial que existen y que están en marcha en diferentes vecin-darios de esta localidad.

Harlingen es una de las ciuda-des del sur de texas que cuenta con una de las fuerzas policiales más numerosas de la región ade-más de que su programa contra la prevención y combate de delitos es uno de los mas exitosos.

agregó que la comunidad tiene un alto sentido de la ética en el desempeño del trabajo policial y que esto continuara realizándo-se en el desempeño que realizan los oficiales a su mando al iniciar formalmente su administración.

Cordial bienvenida a nuevo jefe de policía

Por Rogelio RomeroSan Benito, Tx.Oficiales del Condado de Cameron detuvieron al conduc-tor de un Ford Buick 4 puertas como uno de los principales sospechosos de haber partici-pado en un intento de atraco a un domicilio local.

alertados los patrulleros sobre el tipo de auto donde huyeron los individuos, éstos detectaron un vehículo con las mismas características en una tienda de conveniencia que se ubica entre la Fm 509 y carre-tera 281 cerca del poblado de

Los Indios. La policía pidió al conductor que se identificara, éste dijo llamarse adrián García, después fue trasladado a la ciu-dad de san Benito con el fin de saber si se trataba de alguno de los sospechosos de robo.

al ser presentado ante el dueño de la vivienda, éste lo identificó como uno de los hom-bres que intentaron entrar a su propiedad, después fue remiti-do a los separos policiacos.

según la acusación presenta-da ante las autoridades, García forcejeo con el dueño de la pro-piedad por las llaves del vehí-

culo que conducía el detenido, además de que arrastrío por un pequeño tramo al morador de la vivienda.

el detenido aceptó ante las autoridades ser uno de los 4 hombres que intentaron ingre-sar a la propiedad del denun-ciante, además de que se le seña-ló que sería presentado ante un magistrado.

así el juez municipal le fijó una fianza de 12,500 dólares por intento de robo a una propiedad por lo que después fue remitido a los separos de la cárcel en el condado de Cameron.

atraca sujeto un edificio en san Benito

n FIANZA de 12,500 dóla-res le fue fijada a Adrián García, bajo cargos de robo a edificio.

n ASUMIÓ. Jeffrey Adickes asumió su cargo y señaló que busca-rá establecer y fortalecer los vínculos policiales con la comunidad.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

MARTES 13 de enero de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA DEPORTES 5

Adquieren Vipersa dos refuerzos

>Buscan levantar actual torneo <Ganan Rayos

La escuadra de Rayos venció por marcador

de 3-1 a Jaguares dentro de la jornada 9 del futbol de Harlingen, además de que reclamaron el tercer lugar general de la tabla de posiciones.

La derrota dejó a Jaguares con sólo 15 unida-des y se avizoran cambios en su cuadro ofensivo tras haber caído ante sus rivales, ya que suman 3 derrotas en forma consecutiva.

Apalean Bucaneros

La escuadra de Bucaneros venció por

13-2 a Saraperos y ratificó la buena campaña que están desarrollando ya que sumaron su cuarta victoria en forma con-secutiva durante el actual torneo de beisbol en Harlingen.

Los Piratas se lanzaron al abordaje en la quinta entra-da anotándole al derrotado Juan Gallardo, 8 carreras producto de 12 imparables y un error cometido por la escuadra del sarape que nunca se pudo levantar de la lona.

Caen Gacelas

Dentro del basquetbol femenil desarrol-

lado este fin de semana en San Juan, la escuadra de Gacelas cayó por marcador de 33-61 ante Salamandras, además de que ahora tiene 7 derrotas dentro del torneo amateur.

Las Salamandras basa-ron su ataque ofensivo en las jugadoras, Berenice Medina y Salma Rodríguez que sumaron en forma colectiva 28 unidades para colaborar en el triunfo de su escuadra.

Por Rogelio Romero

BREVES

Por Rogelio RomeroÁlamo, Tx.El entrenador del equipo de beisbol amateur Dodgers que juega dentro del circuito de la Liga del Valle señaló que esperan poder reanudar las actividades de la pelota caliente esta semana, esto si el clima lo permite y ya no se presenta mas lluvia.

“Creo que todos los equipos estamos ansiosos por regresar al campo de juego, para poder reanudar las actividades beis-boleras, porque algunas de las escuadras se mantienen en la pelea por entrar a la postempo-rada”, señaló.

Mencionó que en el caso de su equipo ellos siguen peleando los primeros lugares, además de que para esta campaña han pues-to mayor atención en reforzar su cuerpo de lanzadores.

“Desde que iniciamos la temporada realizamos una eva-luación, resaltando que reque-ríamos de un mejor cuerpo de lanzadores, hasta ahora las cosas nos han salido bien, ya que hemos sido capaces de ganar los encuentros difíciles”, agregó.

Han sido 3 jornadas conse-cutivas sin que el circuito de beisbol amateur halla podido jugar en los diferentes campos donde se realizan los partidos, esta semana posiblemente se realice una junta para saber que diamantes estarán aptos para desarrollar los partidos.

“Esperamos que las condi-ciones del tiempo no sean tan negativas como la semana pasa-da cuando se presento lluvia y frío durante varios días eso es lo que mantenemos como espe-ranza”, agregó.

Estarántransmitiendolas accionesdel partido anivel nacionalPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El juego de temporada que sostendrán los Broncs de Pan Am visitando a la Universidad Cristiana de Texas el próximo 17 de marzo será televisado a nivel nacional por la cadena de cable FSSW.

La escuadra del entrenador Manny Mantrana se ha refor-zado en forma importante para enfrentar el próximo torneo

clasificatorio que se desarrolla durante la primavera en el circui-to deportivo de la Conferencia Americana Oeste.

“Hemos recibido informa-ción el día de hoy lunes referen-te a que esta cadena televisiva estará televisando las acciones del partido que se realizará ese día en el campo de la UTC, lo que es un aliciente extra para los jugadores” señaló el vocero del departamento atlético de UTPA, Jonah Goldberg.

Agregó que no se sabe si durante la campaña regular habrá la posibilidad de que se transmitan otros juegos de temporada, porque depende del calendario deportivo que esta-blecen las transmisoras televi-

sivas a lo largo del país.Por su parte el entrenador

Mantrana señaló que todos sus jugadores vigentes y nuevos ya se han reportado al equipo y que se espera iniciar las prácticas durante las próximas semanas.

A su vez manifestó su deseo de que la novena que sea inte-grada durante la próxima cam-paña pueda ser una de las más competitivas ya que se ha trata-do de formar un equipo bastante completo.

“Nos hacían falta algunos jugadores que puedan jugar bien a la ofensiva y a su vez contar con un mejor grupo de lanzado-res relevistas que permitan sacar los triunfos difíciles durante la campaña”, resaltó.

� POR CABLE. Uno de los partidos de temporada donde partici-pan los Broncs serán televisados.

El año pasadoquedaroneliminados en lasegunda ronda dela postemporada

Por Rogelio RomeroHidalgo, Tx.

E l gerente deportivo de los RGV-Vipers Gianluca Pascucci informó que

el club de basquetbol profe-sional decidió adquirir a los jugadores Toure Murray y Glen Rice Jr., en un esfuerzo por levantar la temporada que está teniendo la escuadra de basquetbol profesional que juega dentro de la Liga de Desarrollo de la NBA.

El directivo del equipo blanco agregó que con estas adhesiones se espera que el equipo pueda concentrarse más y comenzar a sumar un mayor número de victorias

durante el actual torneo.Por su parte el entrenador

Nevada Smith ya había seña-lado desde principios del mes que realizaría algunos ajustes dentro del cuadro titular con el fin de que su escuadra mejo-re el desempeño que ha veni-

do mostrando sobre la duela.Vipers esta obligado a tener

una mejor campaña siendo 2 veces campeón del circuito de basquetbol profesional menor de la NBA además de que el año pasado entró a la postem-porada donde quedó elimina-

do en la segunda ronda.El jugador Toure Murry fue

parte de la escuadra campeo-na que se coronó en la tem-porada 2012-13, ahora regresa para aportar su experiencia para tratar de ayudar a las ser-pientes a enderezar el camino.

En esa temporada inició en 30 de los 46 juegos que dis-putaron los Vipers además de que a la ofensiva promedio 8.3 puntos por partido y ahora el entrenador Nevada espera que pueda reforzar mejor el ataque.

Murray jugó 4 temporadas con el equipo Wichita State Shockers donde logró un pro-medio ofensivo de 12.2 pun-tos anotados por juego, 4.5 en rebotes y 3.1 en asistencias sobre la duela.

Por lo que respecta a Glen Rice Jr, también jugo en la temporada 2012 con los Vipers cuando fueron campeones por última vez promediando sobre la duela, 13.0 en ofensiva durante 42 juegos.

Además el guardia ofensivo es uno de las mas efectivos en su posición, lo que demostró durante la temporada que par-ticipó con Vipers logrando la recuperación de rebotes sobre la duela donde promedio para 6.2 esa temporada.

� SE FORTALECEN. La escuadra de Vipers adquirió 2 refuerzos para enfrentar los compromisos que tienen durante esta segunda etapa de la Liga de Desarrollo perteneciente a la NBA.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Televisarán juegode beisbol de UTPA

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Reanudarán actividadesde beisbol esta semana

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.Un total de 4 encuentros se realizarán este martes dentro de la reanudación de la jorna-da de futbol femenil amateur destacando el juego entre Aguilillas y Deportivo Cali sobre la cancha deportiva número uno.

Las emplumadas vienen

de una contundente victoria sobre el Santos la jornada anterior equipo al que ven-cieron por marcador de 4-0, mientras la escuadra santista enfrentara a Máquina Azul esta jornada.

Por lo que respecta al segundo lugar del torneo, Sporting Cristal tendrán una difícil confrontación ya que

tendrán actividad contra el tercer lugar de la tabla, Felinas que intentará llevarse el partido.

Las deportivistas tienen 25 unidades mientras que sus rivales marchan con 23 unida-des así que será un encuen-tro interesante donde ambos equipos definirán su posición en la tabla.

El último encuentro verá enfrentarse a la escua-dra de Brasil que buscará vencer a Sirenas en lo que será el último encuentro programado para este día dentro del circuito de fut-bol local.

La Liga Independiente, informó que 5 encuentros más se realizarán entre jue-

ves y viernes de la presente semana, esto si el clima no es factor para que se suspendan, lo que completaría la jornada de juegos.

El duelo entre Aguilillas y Deportivo Cali está bastante parejo ya que ambos equipos han ganado sus últimos 2 jue-gos dentro de este certamen de futbol.

Reiniciarán jornada de futbol femenil amateur

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

6 BROWNSVILLE EL MañaNa MARTES 13 de enero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Aerolíneas reportan robo

de millas a clientes

Ladrones con nombres de usuarios y con-

traseñas robadas entraron en cuentas de clientes de las aerolíneas American y United y en algunos casos reservaron viajes gratis.

Las aerolíneas informa-ron el lunes que los inci-dentes ocurrieron a finales de diciembre. American comenzó a notificar a los clientes afectados el lunes por correo electrónico.

American indicó que 10,000 cuentas fueron afectadas y algunas han sido congeladas mientras la aerolínea y los clien-tes crean nuevas cuentas, comenzando con los usua-rios que tienen al menos 100.000 millas. La porta-voz de American, Martha Thomas dijo que la empre-sa no está al tanto de que se hubiese reservado un viaje gratuito.

Dallas, Tx. / Agencia AP

Camello mata a 2 personas en

una granja

Dos personas murieron este fin de semana

al ser pisoteadas por un camello en una granja del norte de Texas, dedicada al cuidado de estos animales, informaron las autoridades.

La Oficina del Sheriff del Condado de Wichita Falls, informó que Peggye McNair, de 72 años, y Mark Mere, de 53, fueron atacados por un camello macho adul-to la tarde del sábado pasado en la granja “Camel Kisses Camel Farm”, ubicada cerca de la comunidad de Wichita Falls, en el norte de Texas.

De acuerdo con el reporte de las autoridades, el came-llo enfureció cuando Mark Mere ingresó al corral que el animal compartía con dos hembras, para atender un bebedero de agua que se había congelado.

Cuando Mere trato de salir del corral, McNair intentó cerrar la puerta detrás de él y el camello atacó a los dos, precisó la Oficina del Sheriff en un comunicado.

Dallas, Tx. / Agencia NTX

BREVES>Elevan seguridad desde puente Gateway al parque Hope <

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.El Cónsul de México en Brownsville Rodolfo Quilantán Arenas confirmó que se mantienen listos para iniciar con la emisión oficial de actas de nacimiento certi-ficadas en el extranjero.

A partir del día 15 de enero, el programa se establecerá de manera permanente, y garan-tizará una entrega ágil y expe-dita a los solicitantes que bus-quen el documento.

“Es un documento de sen-cillo acceso, siempre y cuan-do se cuente con la docu-mentación correspondiente, un pago único de 13 dólares, garantizando un trámite ágil, que cuenta con diversos can-dados de seguridad para evitar su falsificación y el fraude de identidad” señaló.

Reconoció que ante la demanda que se anticipa para la solicitud de documento, el consulado de México contará con el personal suficiente para

agilizar la entrega del docu-mento certificado, estable-ciéndose tentativamente tur-nos extras para garantizar el trámite a quienes lo soliciten.

A partir del 15 de enero y de manera oficial todas las sedes consulares en Estados Unidos, expedirán actas de nacimiento certificadas para los connacionales que radican en el extranjero y que están en trámites con el gobierno federal.

Con el objetivo de garan-tizar y agilizar la expedición de actas de nacimiento a connacionales se estableció un convenio de colaboración entre las entidades federativas y gobierno de México, donde históricamente se habilitan a más de 50 sedes consulares para realizar el trámite oficial disponible al solicitante.

“Este es el resultado de un cabildeo de la secretaría de relaciones exteriores y la embajada, trabajo que por años se mantuvo en rezago y

actualmente han habilitado a la embajada y los oficiales consulares”, señaló el cónsul.

Este nuevo programa entra-rá en vigor de manera oportu-na, ello de frente a la apertura en los trámites migratorios disponibles bajo la adminis-tración del presidente Barack Obama donde uno de los prin-cipales requisitos exige el certificado correspondiente al acta nacimiento.

En base a los anteceden-tes, la obtención de un acta de nacimiento, obligaba al solicitante trasladarse hasta su lugar de origen situación complicada ante el panorama de inseguridad que prevalece en México.

“Yo sé que debido al temor por viajar a México algunas personas se enfren-taban a situaciones adversas para la adquisición del docu-mento, pero ya no será un problema ni habrá retrasos para continuar sus trámites”, concluyó.

■ CONFIRMA. Rodolfo Quilantán Arenas, Cónsul de México en Brownsville.

■ INFORMAN. Se activan más de 50 consulados para expedir actas de nacimiento. Brindarán

empleostemporales en la IslaPor Verónica GuzmánIsla del Padre, Tx.La ciudad de la Isla del Padre ha empezado a recabar innumera-bles solicitudes para la contrata-ción de empleos temporales pre-vio a la semana de springbreakers 2013 para cubrir la demanda que se registran durante este periodo vacacional.

Se dio a conocer que se trata de 100 empleos temporales que estarán brindando durante dos semanas del periodo vacacional y permitirá generar la activación económica en esta región.

“Cada año se lleva a cabo la contratación de personal, sin embargo solamente se mantiene operando hasta la temporada de verano los patrulleros que vigi-laran la playa en este periodo”, se dio a conocer por parte de las autoridades municipales.

La temporada de spring breakers está programada para la segunda semana del mes de marzo, donde se espera arriben al menos 50 mil estudiantes que vienen del área del norte del país que llegan en esta temporada.

Las celebraciones darán inicio durante la última semana de febreroPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Autoridades y depen-dencias de la ciudad de Brownsville sostendrán una reunión la próxima semana para detallar la logística de las celebraciones y el desfile tradicional del Charro Day en la ciudad de Brownsville.

Se dio a conocer pre-liminarmente a través de un comunicado que esta reunión permite afinar los detalles y congregar a todas las autoridades que participan cada año en este evento internacional que se realiza conjuntamente con la ciudad fronteriza de Matamoros.

Este año de cumple el 78 aniversario de las fies-tas del Charro Day, donde

se refrenda el respeto y la hermandad y se preserva el folklor de una cultura rica en tradiciones.

Como cada año se habrán de coordinar las acciones por parte de las dependen-cias municipales, el distrito escolar de Brownsville, el departamento de Policía, el Consulado de México, Aduanas y protección fron-teriza, entre otros.

Las fiestas darán inicio durante la última semana del mes de febrero donde se habrá de tener una serie de actividades artísticas y culturales para realzar la hermandad que se tiene entre dos países y dos ciu-dades fronterizas.

Finalmente se agregó que esta es la fiesta de la frontera que une en un solo festejo a dos países y dos fronteras que se unen con un solo objetivo herma-narse y ser parte de una misma cultura.

■ PRELIMINAR. Se afinan detalles para la celebración del Charro Day en Brownsville.

Consideransectorvulnerableal trasiegode droga

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.

S in que hasta el momen-to se emita un informe oficial por parte de las

agencias federales, trabaja-dores de la construcción y carga pesada están llevando a cabo la colocación de hojas de acero (mallas de acero) unidas al muro fronterizo ubicado a unos pasos del río Bravo, elevándose la seguri-dad en el área.

Trabajadores de la cons-trucción revelaron que se ha iniciado con la colocación de hojas de acero perforadas que serán adheridas al muro de acero fronterizo sin que se determine la fecha de entrega de la obra.

El muro de un poco más de 10 metros de altura, está siendo cubierto aproxima-damente 7 metros de altura y se colocará sobre la valla en un tramo de 800 pies a todo lo largo, de la estructura de arriba hacia abajo.

De acuerdo a lo descrito por

los trabajadores, se desconoce el motivo de la colocación de esta malla de acero, que inclu-

ye la cobertura desde el área del puente Gateway hasta el parque Hope.

La colocación de esta malla de acero garantiza reforzar el área, al considerarse un sec-

tor vulnerable que ha sido utilizado por parte de gru-pos dedicados al trasiego de la droga.

La malla de acero, se suma a la vigilancia ya existen-te de personal de la Patrulla Fronteriza, equipo tecnoló-gico y el mismo muro, área donde elementos federales han realizado en varias oca-siones decomisos de mari-guana sin detenciones, ya que los hombres han retornado a territorio mexicano huyendo al cruzar nuevamente el río.

Las acciones se reforzarán una área específica, por lo que se espera que las autoridades federales den a conocer las acciones que se están reali-zando buscan frenar el tráfico en esta área fronteriza.

Unen mallas almuro fronterizo

■ SUBEN. Las personas escalan el muro en esta área llevando droga consigo.

■ TRABAJOS. Se elevan las acciones de seguridad en el parque Hope.

■ LUGAR. Sector reconoci-do por las autoridades como utilizadas en el trasiego de la droga.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

ánEL

MAÑ

ANA/

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Expedirá el Consulado actasde nacimiento en el extranjero

EL M

ANAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

ANAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Detallarán logísticapara las fiestas delCharro Day

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án