PAGINAS ESPECIALES25en Torrecaballeros

EL ALCALDE DE TORRECABALLEROS, SERAFÍN SANZ, ANALIZA EL DÍA A DÍADEL CONSISTORIO Y ANALIZA LOS PREPARATIVOS DE ESTAS FIESTAS

Todo el mes de agosto, la localidad de Torrecaballeros queda repleta de actividades para todos los públicos. /E.A.

A.G.B.

Es la tercera legislatura en laque Serafín Sanz está al fren-te del Ayuntamiento de To-

rrecaballeros. “Se presenta unacandidatura complicada, todos losfactores indican que va a ser unalegislatura muy complicada y nosólo por la situación económica, si-no también por la actitud actual dela oposición”, afirma.

Tal y como Serafín afirmó en elúltimo pleno celebrado, tiene in-tención de volver a su antiguo em-pleo, y compaginar su actividad conel Ayuntamiento. “La no aproba-ción de las retribuciones de la Al-caldía ha desencadenado que ten-ga que reincorporarme a mi anti-guo puesto de trabajo. Unareincorporación que se ha hecho

efectiva este mismo lunes. Mi pues-to de trabajo se encuentra en la co-operativa AVIGASE de cual he reci-bido un grato y caluroso recibi-miento. El trabajo por turnos y lacolaboración de mis compañeroshará posible que pueda continuarcon la actividad municipal, tenien-do en cuenta que el tiempo a dedi-car al Ayuntamiento se verá reduci-do muy considerablemente espe-rando que no afecte sobre todo a laatención de los vecinos”, añade.

Dejando de lado el quehacerdiario del Ayuntamiento, estosdías se celebran en Torrecaballe-ros las fiestas en honor a la Nativi-dad de Nuestra Señora y con res-pecto a dicha festividad, Serafínconsidera que “como es tónicacomún de todo el presupuesto, en

fiestas este se ha reducido unquince por ciento alcanzando unacantidad cercana a los 50.000 eu-ros todas las actividades progra-madas para las fiestas y para elmes de agosto”.

En Torrecaballeros viene sien-do habitual el desarrollo de las ac-tividades durante todo el mes deagosto. “Este año hemos podidodisfrutar de una piscifiesta, la tar-de del deporte, de varias obras deteatro al aire libre, castillos hin-chables, cine de verano y todo es-to sin empezar las fiestas que seconfiguran siempre en base a lade años anteriores manteniendolas actividades tradicionales co-mo el pincho popular, la sardina-da, la quema de muñecos, las ver-benas, actividades para niños, etc.

Esfuerzo y trabajopor los vecinos

EL ADELANTADO DE SEGOVIA MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011

Saludo del Alcalde

Un año más las Fiestas Patronales en honor a la Natividadde la Virgen acuden, puntuales a su cita, revolucionandonuestras vidas y sacándonos de nuestra rutina cotidiana.

Aunque ya se han iniciado algunas actividades, tengo el honor depresentaros el programa de actividades y festejos para este finaldel verano de 2011.

Verano fresco y tormentoso, que espero continúe y finalicecon la paz, armonía y buen hacer que hasta ahora caracteriza aeste municipio.

Quiero felicitar a todos aquellos que colaboran en la ejecuciónde estas y otras actividades, asociaciones, peñas, personal muni-cipal, particulares, etc. ya que sin ellos este programa no sería po-sible.

Aunque la crisis también hace mella en estas actividades, es-pero que el programa diseñado sea de vuestro agrado y que lodisfrutéis con familiares y amigos. Que estas fechas dejen de ladonuestros problemas, y que haga mejorar nuestra relación y convi-vencia con todos aquellos que nos rodean, compartiendo juntosla alegría y euforia de estos momentos en armonía, respeto y tole-rancia.

Mis más sinceras disculpas hacia aquellos, que con pacienciay comprensión, ven transcurrir más cercanamente las distintasactividades programadas y que a su vez alteran su vida cotidiana.

Desearos unas felices fiestas, en mi nombre y en el de toda laCorporación que tengo el honor de presidir.

Serafín Sanz Sanz,alcalde de Torrecaballeros

E L D Í A A D Í A D E U N P U E B L O E N F I E S T A S

Lazos en la Sierrade Guadarrama

A.G.B.

El Consejo de Gobierno de laJunta de Castilla y León aca-ba de aprobar recientemen-

te el decreto que regula la compo-sición de la junta rectora del Par-que Natural ‘Sierra Norte deGuadarrama’ que tiene como ob-jetivo promover el espacio natural,velar por el cumplimiento de lasnormas e informar sobre la plani-ficación y gestión de este parque,que ocupa más de 83.600 hectáre-

as y abarca un total de 35 munici-pios, entre los que se encuentra To-rrecaballeros, al respecto, SerafínSanz afirma que “siempre me hemanifestado a favor de esta figurade protección, opinando que estaserá una oportunidad para todoslos municipios que la integramos.Estoy convencido que va ha gene-rar un efecto llamada que se plas-mará en futuras posibilidades paratodos los que disfrutamos de esteimcomparable paraje”.

PAGINAS ESPECIALES26en Torrecaballeros

EL ADELANTADO DE SEGOVIA MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011

EL PROGRAMA

✔ JUEVES 25 DE AGOSTO

1188..0000 hhoorraass.. Taller de magia (niños de 5 a 12 años). En el gimnasio

del colegio

1188..0000 hhoorraass.. Campeonato de brisca en la Asociación Cultural ‘El

Torreón’. Organiza Asociación ‘El Torreón’

2200..0000 hhoorraass.. Masterclass de jotas en el gimnasio del colegio

2222..0000 hhoorraass.. Pincho popular ofrecido por todas las peñas y charanga

en la parcela anexa a la Plaza del Marqués de Lozoya. Organizado por

las peñas del pueblo

2233..0000 hhoorraass.. Verbena en la Plaza Marqués de Lozoya a cargo de la

orquesta Tritón. En el primer descanso se procederá a la elección de

Reina y Rey de las Fiestas

0033..3300 hhoorraass.. Inauguración de peñas amenizada con charanga

✔ VIERNES 26 DE AGOSTO

1177..0000 hhoorraass.. Parque infantil en la Plaza del Ayuntamiento

1177..0000 hhoorraass.. Raid para todas las edades (orientación, puente

tibetano, tirolina, tiro con arco...) en la Plaza del Moral de la

Aldehuela

1199..0000.. Salve a la Virgen

2211..0000.. Tradicional sardinada en la Plaza del Moral de la Aldehuela.

Organizan: Vecinos de La Aldehuela

2233..3300.. Verbena a cargo de la orquesta La Huella con la tradicional

Quema de muñecos. Después de la verbena continúa la fiesta con

Discomóvil

✔ SÁBADO 27 DE AGOSTO

1122..3300.. Santa Misa y procesión acompañada de jotas

1144..1155.. Tiro de soga y vermut popular en la Plaza Mayor

1177..0000.. Campeonato de mus

1188..3300.. Actuación titiritense de La Pícara Locuela en la Plaza Mayor.

Actuación financiada a través del programa ‘Actuamos’ de la

Diputación Provincial de Segovia

1199..0000.. Partido solteros/as contra casados/as en el Colegio. Organiza

la Peña Q3

2211..0000.. Concurso de disfraces infantil en la Plaza Mayor

2233..0000.. Concurso de disfraces para grupos, peñas y familias en la

Plaza Mayor

2233..0000.. Verbena popular a cargo de la orquesta Fussion en la Plaza

Mayor. Después de la verbena continúa la fiesta con discomóvil en la

Plaza Mayor

✔ DOMINGO 28 DE AGOSTO

1133..0000.. Misa y procesión

1177..3300.. Encierros infantiles a cargo de la ganadería El Peluja, en la

Plaza Mayor

1199..0000.. Gymkana en la Plaza Mayor. Organizan: Peña Q3

2222..0000.. Chocolatada en la Plaza Mayor

2222..3300.. Verbena fin de fiestas con Bolango Voy+Die Shubertiaden.

Actuación financiada a través del programa ‘Actuamos’ de la

Diputación Provincial de Segovia

D E P O R T E P A R A L A U N I Ó N D E T O D O S

El deporte en lacumbre del éxito

A.G.B.

Había escasez de activida-des y un grupo de amigosy vecinos se reunió para

apostar por una idea. Una granidea que va a cumplir ya seis añosteniendo al deporte como su má-xima inspiración.

Así se creó el Club DeportivoSan Medel de Torrecaballeros,una asociación que tenía la pre-tensión de reunirse para organi-zar actividades y qué mejor for-ma que un Club en donde todo elmundo participase y pudiese to-mar decisiones.

Entre las actividades que rea-liza dicha agrupación se encuen-tra la principal y más común queson las salidas de senderismo denivel de dificultad media y de una

periodicidad de una vez al mes.El Club celebra también duran-

te un fin de semana completo,unas Jornadas de Montaña, com-puestas de dos conferenciantes pa-ra el viernes y el sábado cerrandoasí el domingo con una excursiónpor la montaña.

Sin embargo, la actividad másimportante por volumen de orga-nización, gestión y preparación essin duda alguna, según el secreta-ria del Club, Moisés Sanz, la Carre-ra del Esquileo.

CARRERA DEL ESQUILEO El sá-bado tuvo lugar la sexta Carreradel Esquileo, cuarta de las cincopruebas que forman el Circuito deCarreras Pedestres Provincia deSegovia, organizada por el Ayun-

tamiento de Torrecaballeros y elClub Deportivo San Medel, con elpatrocinio de Caja Segovia, Dipu-tación Provincial de Segovia, Sege-sa-La Paloma, Esgasa y la Asocia-ción de Empresario de Torrecaba-lleros, junto a la colaboración deotras entidades.

La prueba este año celebra susexto aniversario, y para ello susorganizadores y patrocinadoresvolvieron a dar a la prueba el am-biente que merecían todos los co-rredores que han confiado en lamisma durante estos años de atrás,ya que han sido muchos los quehan ido repitiendo año tras año apesar de la dureza del recorrido.

Además, este año como nove-dad, tendrán premio el corredor yla corredora más longevos.

La Asociación Deportiva San Medel es una de las promotoras de actividades culturales, sociales y deportivas dela localidad segoviana de Torrecaballeros. /EL ADELANTADO

FIESTAS EN HONOR A LA NATIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA

MIERCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 EL ADELANTADO DE SEGOVIA SEGOVIA27

de la cocina tradicional al siglo xxiV A R I E D A D D E A C T I V I D A D E S

A.G.B.

Los dos se encuentran adiez kilómetros de Sego-via, uno situado junto a la

iglesia de San Nicolás de Bari yotro en la Plaza Marqués de Lo-zoya. dsfasdfasdosto.

La Portada del Mediodía erauna antigua casa de postas deentre los siglos XVI y XVII, porel contrario, el otro lugar pro-cede de una antigua finca agrí-cola del siglo XVII, que en tiem-pos se dedicó al esquileo deovejas, cuando la Mesta, siendoedificado y convertido así en uncomplejo hostelero, el Ranchode la Aldegüela.

Éste último dirigido El res-

taurante, abierto en 1987 y diri-gido por la familia Giráldez,ofrece una cocina cada día másatrevida, se ha lanzado por lainnovación, la mixtura de sa-bores, apostando por las nue-vas tendencias gastronómicasy culinarias sin abandonar, cla-ro está, los asados tradicionalesde cordero y cochinillo en hor-no de leña a la manera tradicio-nal, que tan buena fama le handado a esta tierra.

Asi mismo, La Portada delMediodía apuesta por la exce-lencia de la cocina castellanamás tradicional con asados porencargo de cabrito, cordero ycochinillo; carnes rojas a la pa-

rrilla, con algunas entradas ycomplementos dignos de lamayor consideración gastronó-mica, dentro de los cánonestradicionales.

Algunos postres como la To-rrija caramelizada pueden al-canzar, en la sencillez, una su-blime perfección.

Sin duda alguna dos restau-rantes situados en el que fue unpueblo de ganaderos y de gen-tes de serranía, desde leñado-res a pastores, que ha hechoque su cocina y su cercanía conel Real Sitio y Madrid, hacenque Torrecaballeros se convier-ta en lugar de reconocimientoturístico.

Sabor a SierraPara todoslos gustos

A.G.B.

Tras un semana cultural re-pleta de actividades que co-menzó el pasado 16 de

agosto, teniendo a la música co-mo protagonista con clases de ba-tuka, sevillanas, jotas, taller de cre-ación de instrumentos dirigido aniños de entre cinco y diez añoscon la importante aportación res-ponsable y medioambientel deenseñar a reciclar envases y reci-pientes de cartones, papel de alu-minio, etc.

A parte de la música, no podíafaltar el deporte, con el campeo-nato de deportes autóctonos detanga y bolos en las pistas del par-que de las Pozas, el campeonatode brisca y mus y tiro de soga, or-ganizado por la Asociación Cultu-ral El Torreón.

Las citas gastronómicas sonesencia de las reuniones familia-res y de amigos con la paellada,las tortillas, el vermut popular, cal-dereta, sardinada o chocolatada.

La animación de orquestas yespectáculos musicales como lasegoviana orquesta Tritón para eljueves 25 de agosto, con el acom-pañamiento posterior de charan-ga; la orquesta La Huella para elviernes 26 y la discomóvil. La or-questa Fussion para la noche delsábado con la posterior discomó-vil de igual forma, así como la ac-

tuación de los grupos Bolango Voyy Die Shubertiaden, financiado através del Programa Actuamos dela Diputación Provincial.

La proclamación de la reina ydamas, así como el concurso dedisfraces o la Quema de muñecosson otros de los atractivos de estasfiestas junto con el partido de sol-teros contra casados que organizala Peña Q3.

En este sentido, cabe destacarla aportación y el colorido que deestas fiestas hacen el grupo depeñas que componen y formandicha actividad cultural. Jóvenes,niños y adultos ataviados con laindumentaria que les caracterizapromueven, colaboran y sonpartícipes de todas cuantas activi-dades se realizan.

Las actividades infantiles logran captar la atención de los peques y también los adultos. /E.A

[ ]”Los juegosinfantiles,concursos, ladiversidad deorquestas y los actosdeportivos ygastronómicoscentran estas fiestas