30 de agosto de 2012

www.eladelantado.com

NNuueessttrraass ffiieessttaass

TORRECABALLEROS

PPaarraa eell eennttrreetteenniimmiieennttooyy ddiissffrruuttee ddee ttooddooss

ALMUDENA MORENO

ANA GARCÍA BRAVO/TORRECABALLEROS

Apunto están de comenzarlas fiestas de Torrecaballe-ros; Sin embargo, hace es-

casos días que el municipio eraprotagonista por la séptima edi-ción de la Carrera del Esquileo enTorrecaballeros. Una prueba quecontaba con un recorrido de12.300 metros, y que formaba par-te del Circuito de Carreras Pedes-tres de la Provincia de Segovia.

Antes de pasar a hablar de lomeramente festivo, su alcalde Se-rafín Sanz Sanz repasa el día a díadel municipio.

En los últimos años, desde laDiputación Provincial se ha lleva-do a cabo una inversión en Torre-caballeros de más de 414.000 eu-ros, que han ido destinados a di-ferentes proyectos.

“Han sido muchas las ayudas

que han recaído en Torrecaballe-ros haciendo posible que más de100 niños hayan podido disfrutarde escuelas deportivas y cerca de40 del deporte social.

Pero además de pequeñas in-versiones que han hecho posiblerealizar pequeños pero importan-tes trabajos, la inversión impor-tante ha sido en la zona deportivaque, gracias a las ayudas de la Di-putación ha sido posible comen-zar el edificio de usos múltiples,el acondicionamiento de accesosa la zona deportiva y la realizaciónde la piscina, siendo ésta últimagestionada por el propio Consis-torio, cuyas obras actuales en elbar, podrán ser disfrutadas a par-tir del año que viene.

Estas inversiones han hechoposible que Torrecaballeros cuentecon unas instalaciones deseadaspor todos los vecinos”, señala el edil.

En este sentido, desde el Áreade Cultura, Turismo, Juventud yRelaciones Institucionales de laDiputación se han llevado a cabotambién varias actividades, “quehacen posible que los municipiospodamos contar con un abanico

importante de actuaciones; Unosprogramas que acercan la culturaa todos los vecinos en diferentesespacios del municipio que, conla llegada del buen tiempo haceque tenga una excepcional acep-tación tanto en pequeños comoen mayores”, añade el regidor.

ESCUELA INFANTIL Torrecaba-llitos, que así se llama la EscuelaMunicipal de Educación Infantil,comenzó a dar sus primeros pa-sos en octubre del año pasadocon una buena aceptación.

“Actualmente para el próxi-mo curso a punto de comenzar laescuela, tiene inscritos 18 niños,un 50 por ciento de su capacidadtotal, aunque actualmente Torre-caballeros cuenta con cerca de 60niños entre edades comprendi-das de 0 a 3 años.

Se piensa que la crisis econó-

mica y el alto nivel de desempleohace que la gente no requiera deestos servicios”, afirma SerafínSanz.

Sin duda alguna proyectos ymás proyectos para que Torrecaba-lleros siga creciendo aún más si ca-be. Sin embargo, es momento dehablar de actividades y festejos.

De esta forma, Serafín no du-da en afirmar que “las fiestas sepresentan con muchas ganas e ilu-sión. Se ha mantenido en la medi-da de lo posible la programaciónde años anteriores, con una reduc-ción en el presupuesto del 13%.

Como siempre sin la colabo-ración de las peñas, asociaciones,empresas patrocinadoras y vo-luntariado en general, estas fies-tas no habrían sido posibles porlo que he de agradecer sincera-mente su trabajo y dedicación”,argumenta el edil agradecido.

CCrreecciieennddoo a pasos aaggiiggaannttaaddoossLa misa y la procesión del domingo es uno de los momentos más representativos de las fiestas de Torrecaballeros. / ALMUDENA MORENO

MMuucchhooss yy bbuueennooss pprrooyyeeccttooss.. La Diputación Provincialha realizado una importante labor en Torrecaballerosen cuantos a ayudas para el desarrollo se refiere.

PPrrooggrraammaacciióónn.. En la medida de los posible, elConsistorios mantiene la programación de añosanteriores con una reducción del 13 por ciento.

NNuueessttrraass ffiieessttaass TORRECABALLEROS • Actividades y festejos para todas las edades

2TORRECABALLEROS EL ADELANTADO DE SEGOVIA JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012

[ ]”Las fiestas son unpunto de encuentroentre familiares,amigos y vecinos enunos días paraalejarse de laspreocupaciones yrutina diaria

Imagen de la VII Carrera del Esquileo celebrada hace escasos días en Torrecaballeros. / ALMUDENA MORENO

TORRECABALLEROS3JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

SSaalluuddoo ddeell aallccaallddee,, SSeerraaffíínn SSaannzz SSaannzz

QUERIDOS VECINOS, VECINAS Y VISITANTES DE TORRECABALLEROS. Unaño más, llegadas estas fechas, tengo el honor depresentaros el programa de actividades y festejos

diseñado para el disfrute y entretenimiento de todos nosotros.Vivimos tiempos de incertidumbre donde las decisiones de

nuestros gobernantes, encaminadas a mermar los efectos de laya famosa crisis, nos afectan más cercana directamente,haciendo que nuestro ánimo decaiga y nuestro enojo superecotas hasta ahora desconocidas.

Este año os pido especialmente un esfuerzo de máximacolaboración, que permita mantener el mayor número posiblede actos y actividades previstas en el programa, tanto para esteaño como para años venideros.

Este programa tiene como objetivo el revivir de la alegría y eldisfrute, pidiéndoos de una manera especial que dejéis de ladolas preocupaciones y la rutina cotidiana para que podáisdisfrutar con familiares y amigos de estos días tan entrañables.Que estas fechas hagan mejorar nuestra relación y convivenciacon todos aquellos que nos rodean compartiendo juntos nuestrafelicidad y euforia en un ambiente de armonía, respeto ytolerancia.

Transmitir mi más sincero agradecimiento a todos aquellosque colaboran en la ejecución de estas actividades, Asociaciones,Peñas, Personal Municipal, Particulares, ya que sin ellos esteprograma no sería posible. También suplicar paciencia ycomprensión a todos aquellos vecinos que por motivo de lasfiestas ven alterada su vida diaria.

Espero que todas las actividades programadas sean devuestro agrado. Desearos un feliz verano y unas felices fiestas, enmi nombre y en el de toda la corporación que tengo el honor depresidir.

• JUEVES 30 DE AGOSTO18.00 horas. Campeonato de briscaen los locales de la AsociaciónCultural.18.00 horas. Taller de magia (niñosde 5 a 12 años), en el Gimnasio delcolegio.22.00 horas. Pincho popularofrecido por las peñas yamenizado con música en laparcela anexa a la Plaza delMarqués de Lozoya. Organizanlas Peñas FBI, The Family,Zodiaco y Drinksons. Incluido enel precio del bono. Precio del

ticket individual 3 euros23.00 horas. Verbena en la plaza Marqués de Lozoya acargo de la orquesta Bikini con la colaboración de laExcma. Diputación de Segovia. En el primer descanso seprocederá a la elección de Reina y Rey de las fiestas. Losreyes electos nos amenizarán con un bingo paramayores y niños. Premios de mayores: 1 jamón para elbingo y 1 lomo para la línea. Premios de niños: 1 cuentopara el bingo y 1 cuento para la línea.

03.30 horas. Inauguración de peñas amenizada concharanga.

• VIERNES 31 DE AGOSTO17.00 horas. Parque infantil en la Plaza Mayor.17.00 horas. Campeonato de mus.17.00 horas. Juegos de orientación. Organiza: Peña Aliaos.En la Plaza del Moral.19.00 horas. Salve a la Virgen.21.00 horas. Tradicional sardinada en la Plaza del Moral dela Aldehuela. Organizan: Vecinos de la Aldehuela. Incluidoen el precio del bono.23.30 horas. Tradicional quema de muñecos. Con lacolaboración de Arancha.24.00 horas. Verbena a cargo de la orquesta La Huella.Durante el descanso se realizará el sorteo de los númerosde la rifa que organizan las peñas. Los premios son: 1º unjamón, 2º un lomo y 3º un queso.04.00 horas. Disco-móvil con ‘Chopo DJ’ en la Plaza delMoral.

• SÁBADO 1 DE SEPTIEMBRE12.30 horas. Santa misa y procesión acompañada de jotas.14.00 horas. Tiro de soga y vermouth popular en la Plaza

Mayor, acompañados de charanga que posteriormenterecorrerá los bares del pueblo.19.00 horas. Partido solteras contra casadas. organizanJeny y Reyes.20.00 horas. Partido solteros contra casados. organizanJeny y Reyes.21.00 horas. Concurso de disfraces infantil. Organizan:Peña Q3, Peña FBI y Peña The Family.23.00 horas. Concurso de disfraces adultos, peñas yfamilias en la Plaza Mayor.00.00 horas. Verbena popular a cargo de la orquestaJaque Mate en la Plaza Mayor. Después de la verbenacontinúa la fiesta con Disco-móvil ‘Canario Disco’ en laPlaza Mayor.

• DOMINGO 2 DE SEPTIEMBRE13.00 horas. Misa y procesión17.00 horas. Encierros infantiles a cargo de la ganaderíaEL Peluja, en la Plaza Mayor.19.00 horas. Gymkana. Organiza la peña Q3.22.00 horas. Chocolatada en la Plaza Mayor. Incluido en elprecio del bono. Precio del ticket individual.22.30 horas. Verbena fin de fiestas con Shubertiaden. Conla colaboración de la Excma. Diputación Provincial.

PPrrooggrraammaa

Como no podía ser de otramanera, manifiesta para todos lospeñistas, vecinos y allegados deestos días, que “siempre he pen-sado que las fiestas son un mo-mento de encuentro de amigos,familiares y vecinos.

Es el momento de apartar laspreocupaciones y la rutina coti-diana, aprovechando para mejo-rar nuestra relación y convivenciacon aquellos que nos rodean.

Pido especialmente que se dis-fruten estos días con la alegría, fe-

licidad, respeto y tolerancia quenos caracteriza.

Sin más, desear felices fiestas atodos los vecinos de Torrecaballe-ros y a todos aquellos que vienena visitarnos durante estos días”,concluye.

1 2

3

1. Misa y posterior procesión por las calles de Torrecaballeros. 2. Voley Playa en los aledaños de Torrecaballeros. 3. El concurso de disfraces tendrálugar este sábado de nueve a once de la noche en la Plaza Mayor. 4. Tradicional sardinada en la plaza del Moral de la Aldehuela. 5. Encierros infanti-les a cargo de la ganadería El Peluja, en la Plaza Mayor. / ALMUDENA MORENO

4TORRECABALLEROS EL ADELANTADO DE SEGOVIA JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012

NNuueessttrraass ffiieessttaass TORRECABALLEROS• Actividades y festejos para todas las edades

54