J u n i o 2 0 0 6 , n º 3

VOLUNTARIADOAMBIENTALEN NAVARRA

vAnb o l e t í n i n f o r m a t i v o

2

E D I T O R I A L

VO

LU

NT

AR

IA

DO

A

MB

IE

NT

AL

E

N

NA

VA

RR

A

El Voluntariado Ambiental en Navarra,

después de 5 años de actividad

organizada, está en una fase de

consolidación.

Ha habido un proceso de crecimiento

desde el año 2001 en proyectos y

presupuestos hasta llegar a las cifras

de este año 2005: 26 proyectos, con

un presupuesto medio de 6.000 €.

Participa un número aproximado de 25

entidades activas con un número de

voluntarios, asociados o no, en torno

a 1.000 personas.

La financiación está repartida entre

los Ayuntamientos, que ejercen

también de entidades promotoras,

el Departamento de Medio Ambiente,

la Fundación Caja Navarra y las propias

asociaciones. El coste total de los

21 proyectos del año 2005, que se

ha seguido y apoyado desde el CRANA,

ha sido de 121.000 €.

El Encuentro del Voluntariado

Ambiental celebrado en Lumbier el

pasado1de Abril de 2006 sirvió para

constatar el dinamismo existente en

las asociaciones y voluntarios a la

hora de plantear los proyectos.

Las dificultades se salvan con

compromiso personal y la compen-

sación de una grata convivencia y

buen ambiente.

El rico intercambio de experiencias,

interés y entusiasmo vividos en este

Encuentro, crean un horizonte de

esperanza cierta en un desarrollo

del Voluntariado Ambiental en Navarra

hacia la realización de proyectos de

cada vez más calidad en objetivos y

organización.

3

E D I T O R I A L A

Nafarroako Ingurumen Boluntarioen arloa, 5 urteko jarduera antolatuaren

ondoren, sendotze fasean dago. Hazkunde prozesu bat izan da 2001. urtetik

hona, egitasmo eta aurrekontuei dagokienez, aurtengo (2005) kopuruetara

iritsi arte: 26 egitasmo, batez beste 6.000 euroko aurrekontuarekin.

25 entitate inguru ditugu lanean, eta gutxi gorabehera 1.000 boluntario,

bazkide izan edo ez.

Finantzazioa honako entitate hauen artean banatzen da: entitate sustatzaile gisa

aritzen diren udalak, Ingurumen Departamentua, Nafarroako Kutxa Fundazioa

eta erakundeak berak. CRANAtik jarraitu eta babestu ditugun 2005eko 21

egitasmo horien kostua guztira 121.000 eurokoa izan da.

Ingurumeneko Boluntarioen Topaketa Irunberrin egin zen 2006ko apirilaren

1ean, eta han erakundeek eta boluntarioek egitasmoak planteatzeko duten

dinamismoa erakutsi zuten. Zailtasunak norberaren konpromisoarekin eta

bizikidetzaren eta giro onaren konpentsazioarekin gainditzen dira.

Topaketa horretan bizitako esperientzia trukaketa aberatsak, interesak eta

entusiasmoak benetako esperantza sortu dute Nafarroako Ingurumen Boluntarioek

gero eta kalitate handiagoko helburu eta antolamenduko proiektuak garatuko

dituztelako esperantza.

4

VO

LU

NT

AR

IA

DO

A

MB

IE

NT

AL

E

N

NA

VA

RR

A

R E S U M E N D E L A E V O L U C I Ó N

D E L V O L U N T A R I A D O A M B I E N T A L

E N N A V A R R A 2 0 0 1 - 2 0 0 5

2001 3 259 86.32002 14 550 39.32003 15 585 39.02004 27 883 32.72005 26 852 32.8

TOTAL 85 3.214 37.8

Nº de proyectos y nº de participantes

Año Nº Proyectos Nº Participantes Promedio

2001 2 1 0 02002 4 1 7 22003 6 1 7 12004 14 3 8 22005 13 9 3 1

TOTAL 39 15 25 6

AñoPoblación Población

AsociacionesComunidades

local regional educativas

Público al que se dirigen

2001 1 2 02002 5 8 12003 5 10 02004 5 22 02005 12 12 2

TOTAL 28 54 3

Ámbito geográfico de actuación

Año

Espacios naturales Medio rural yMedio urbano y

y conservación uso públicocalidad ambiental

de la biodiversidad del medio rural

0

5

15

25

2001 2004

Evolución del ámbito

geográfico de actuación

10

20

2002 2003 2005

Espacios naturales

Medio rural

Medio urbano

5

R E S U M E N D E L A E V O L U C I Ó N

D E L V O L U N T A R I A D O A M B I E N T A L

E N N A V A R R A 2 0 0 1 - 2 0 0 5

2001 1 0 2 0 0 02002 5 0 4 4 0 12003 5 0 6 4 0 02004 4 1 13 9 0 02005 12 0 5 7 1 1

TOTAL 27 1 30 24 1 2

Espacios Mejora Recuperación Conservación Conservación Promoción

naturales del de entornos del patrimonio y recuperación de las

Año protegidos ypatrimonio en zonas histórico del medio ciudades

especiesforestal rurales y etnográfico urbano sostenibles

protegidas

Ámbito temático de actuación

Duración de los proyectos

Año 1 a 3 días 4 a 6 días 7 a 10 días más de 10 días

2001 2 0 0 12002 6 5 1 12003 5 5 2 3

2004 * 7 5 2 22005 6 1 3 16

TOTAL 26 16 8 23* sin datos de 11 proyectos

2001 12.314 3 4.1052002 47.826 14 3.4162003 53.084 15 3.539

2004 155.093 27 5.7442005 121.052 21* 5.764

* de 5 proyectos no conocemos el presupuesto o son de difícil estimación

Presupuesto en €

Año Total € Nº de proyectos Media por proyecto

0

2

8

14

2001 2004

Evolución del ámbito

geográfico de actuación

4

10

2002 2003 2005

6

12

Conservación patrimonio

Espacios naturales

Otros

Recuperación entornos

6

CONCLUSIONES:

• El número de proyectos y de voluntarios haaumentado significativamente desde el año 2001hasta 2005, pero este último año es similar alanterior. Hemos llegado a un momento en que senecesitan impulsos nuevos para seguir creciendo.

• Los voluntarios surgen de la a población local yde las asociaciones y en menor grado del públicoen general. Este año 2005 ha habido cierto cambio,aumentando los abiertos a toda la población ydisminuyendo las asociaciones.

• Hay tres grandes temas de actuación: recuperaciónde entornos rurales, conservación del patrimonioy los realizados en espacios naturales y sobreespecies protegidas. Este año 2005 ha aumentadosignificativamente este último.

• El ámbito geográfico rural es en el que más sedesarrollan los proyectos, seguido de espacios

protegidos y prácticamente inexistente en el mediourbano. Este año 2005 ha habido un equilibrioentre espacios protegidos y rural, además de unligero repunte en el urbano.

• La duración de los proyectos, que tradicionalmenteha sido de corta duración, tiende a ampliarse. Esteaño 2005 han sido mayoría los de “más de 10 días”.

• Los presupuestos y su media por proyecto ha tenidouna línea ascendente a los largo de estos 5 años,estabilizándose en 2005 con respecto al añoanterior.

• No se ha recogido la valoración final de losproyectos. A veces este apartado no es consideradocomo parte integrante del Proyecto, por lo que nose realiza si no es a petición externa (por ejemplode los financiadores).

Fundación CAN 17.628 15%Dpto. Medio Ambiente 21.366 18%Ayuntamientos 37.008 30%Otros financiadores 9.500 8%Promotores (con convenios) 16.000 13%Promotores solos 19.550 16%TOTAL 121.052 100%

ENTIDADES APORTANTES € %

VO

LU

NT

AR

IA

DO

A

MB

IE

NT

AL

E

N

NA

VA

RR

A

R E S U M E N D E L A F I N A N C I A C I Ó N

D E L O S P R O Y E C T O S D E L A Ñ O 2 0 0 5

0 €

20.000 €

40.000 €

60.000 €

80.000 €

2001 2002 2003 2004 2005

100.000 €

120.000 €

140.000 €

160.000 €

Evolución de los

presupuestos

Cubierta para carbonera. Burgui.

El Ayuntamiento de Lumbier fue el escenario delEncuentro Anual del Voluntariado Ambiental deNavarra, al que asistieron representantes de 18entidades. Tuvimos como invitado especial aD. Rafael Pedauyé, responsable del programa“Volcam ” de la Caja de Ahorros del Mediterráneo(CAM). Recibimos la visita del Sr. Consejero de MedioAmbiente, D. José Andrés Burguete.

EXPOSICIONES

El objetivo de la reunión fué el intercambio deconocimientos, experiencias y proyectos del pasadoaño, para conocer mejor la situación de nuestraactividad en Navarra y tratar de aumentar su calidad,además de pasar un buen día juntos.

Se expusieron 5 proyectos:

• “Recuperación de la Fauna Salvaje”, del Centro deRecuperación de la Fauna Salvaje de Ilundáin.

• “Estudio del Autillo en los parques de Pamplona”,de la Asociación de Amigos de la Fauna Urbana.

• “Descubre el Medio Ambiente en la Ribera”, delconsorcio EDER.

• “Construcción de un cercado-dormidero en laCañada Real de Lumbier”, de la AsociaciónJosenea.

• “Burgui: pueblo de los oficios”, de los Almadierosde Navarra.

El Centro de Recursos Ambientales de

Navarra propuso dos propuestas novedosas:

• “Voluntariado ambiental en los espacios naturalesde Navarra”, programa abierto para facilitaralgunos servicios al resto de los proyectos devoluntariado ambiental (difusión, seguros,material, etc.)

• Voluntariado Ambiental en ríos de Navarra,enmarcado en un programa más amplio: “Forodel agua en Navarra”.

Conocimos también la situación del

Voluntariado Ambiental en la zona del

Mediterráneo, a través del responsable

de la CAM, entidad promotora y

financiadora de esta actividad en la zona.

TALLERES DE DEBATE

Se pidió a los participantes que valoraran la utilidadde las dos propuestas del CRANA y que analizaran lasituación actual del Voluntariado Ambiental en Navarra.

Previamente al Encuentro se había distribuidouna encuesta a las entidades. Se aportaron susconclusiones y la información de los proyectos realizadosen el año. Con esta información, los participantesformaron dos talleres para diagnosticar la situación delvoluntariado ambiental en Navarra y tratar de llegar aconclusiones útiles para todos.

7

E N C U E N T R O A N U A L

L U M B I E R , 1 D E A B R I L D E 2 0 0 6

VO

LU

NT

AR

IA

DO

A

MB

IE

NT

AL

E

N

NA

VA

RR

A

8

E N C U E N T R O A N U A L

L U M B I E R , 1 D E A B R I L D E 2 0 0 6

Las propuestas del CRANA recibieron la conformidadde los participantes, destacando que facilitan lascuestiones administrativas (seguro, ...) aunquesuponen mejorar la organización para inscribirpreviamente a los voluntarios, conecta los proyectosque necesitan personal con los voluntarios quepueden elegir entre proyectos distintos y amplia elgrado de difusión del voluntariado ambiental,siempre conveniente.

La situación del voluntariado ambiental en Navarradestaca por el dinamismo de sus entidadespromotoras, que unen a personas de diferente edad,profesión, lugar de residencia, etc., lo que suponeun rico intercambio de conocimientos y experiencias.

El medio natural en Navarra está muy a mano y suproblemática es generalmente bien conocida por losvoluntarios, por lo que es relativamente fácil plantearproyectos.

Nuestra actividad se realiza en un ambiente decamaradería (gastronomía incluída) muy atractivopara todas las personas.

Como dificultades más destacables están la falta definanciación suficiente, tanto pública como privaday la falta de difusión ante la sociedad para conseguirun mayor reconocimiento y apoyo.

Las subvenciones se consideran necesarias, aunqueno imprescindibles, dándose más importancia alentusiasmo de las entidades y voluntarios pararealizar proyectos.

RESUMEN

• El Encuentro se desarrolló en un buen

clima de trabajo.

• Del cuestionario de satisfacción realizado,

se destaca la calidad de las exposiciones,

el intercambio de experiencias y la

organización. Fue valorado como útil y

satisfactorio, con buena nota, por los

participantes.

• Asistieron 36 personas de 18 entidades,

acudiendo después a una comida en una

bodega ecológica de Lumbier, acordando

seguir reuniéndonos anualmente.

Reparación de fuente

ENTIDAD PROMOTORA LOCALIDAD ACCIONES REALIZADAS APOYO FINANCIERO

Ermita de San Pedro de Jaurrieta

Restauración y adecuación de fuentes ymanantiales en Urbasa

Recuperación hábitats para rana ágil en Orgi

Recuperación del Corral de Ganuza en Azuelo

Limpieza de itinerarios en Urbasa

Recuperación , limpieza de las Cañadas Realesde las Provincias y Roncal

Recuperación del patrimonio ligado al agua en Lizoain

Limpieza y recuperación de senda entre el pueblode Gallués y la Ermita de la virgen de Arburua

Proyecto Otus: Estudio de la población del Autilloen parques y jardines de Pamplona

Descubre y trabaja en el Medio Ambiente de la Ribera

Adecuación y señalización Cañada RealMontes de Cierzo

La apuesta energética

Rehabilitación de Fauna salvaje

AyuntamientoFundación CANAyuntamiento

Fundacion CAN

Fundacion CAN

Fundacion CAN

Ayuntamiento - Asoc. Sta.Engracia - Fundación CAN

Fundacion CAN

Fundacion CAN

CEDERNA - Asoc. Ripakoa- Fundación CANFundacion CANAyuntamiento

Dpto. Medio AmbienteAmigos Fauna UrbanaDpto. Medio Ambiente

Consorcio EDERDpto. Medio Ambiente

Ayuntamiento

CRANA

Dpto. Medio AmbienteUE ayudas CEDERprograma Interreg.

III-A España - Francia

Izalzu

Jaurrieta

Urbasa

Lizaso

Azuelo

Urbasa

CR RoncalCR Provincias

Valle Linzoain

Izal

Pamplona

Tudela

Cintruénigo

Navarra

Navarra

Ayuntamiento

Ayuntamiento

Club Montaña Aitonak

Concejo de Lizaso

AsociaciónSanta Engracia

APYMAS“L. Goikoa” e “Iturrama”

Amigos de las Cañadas

Sociedad Ripakoa

Ayuntamiento

Amigos de la FaunaUrbana

Consorcio EDER

Ayuntamiento

CRANA

Centro Rec. FaunaSalvaje de Ilundain

Cubierta de madera para Carbonera en Burgui

Acondicionamiento de Calera en Burgui

Lavadero de la Calzada en Azuelo

Proyecto Noctua; ornitología SEO

Proyecto Sacre: Aves comunes

Anuario Ornitológico

Atlas de Aves invernantes

Censo de rapaces y córvidos nidificantes en Navarra

Curso de reconocimiento de aves para voluntarios

Censo invernal de Milano Real mediante conteo dedormideros

Cercado-Dormidero en Cañada Real Murillo-Salazar

Limpieza y recuperación de espaciosdegradados en el término de Areso

A.C. Almadieros Navarros

A.C. Almadieros Navarros

Ayuntamiento

Los voluntarios

Los voluntarios

SCN Gorosti

SCN Gorosti

SCN Gorosti / SEODpto. Medio Ambiente

SCN Gorosti

SCN Gorosti

Dpto. Bienestar SocialCIN de Lumbier

Ayuntamiento

Burgui

Burgui

Azuelo

Navarra

Navarra

Navarra

Navarra

Navarra

Pamplona

Navarra

Lumbier

Areso

Almadieros Navarros

Almadieros Navarros

A. Sta. Engracia yAyuntamiento

SCN Gorosti

SCN Gorosti

SCN Gorosti

SCN Gorosti

SCN Gorosti

SCN Gorosti

SCN Gorosti

Asociación Laboral 2002Josenea

Ayuntamiento

9

R E L A C I Ó N D E L O S 2 6 P R O Y E C T O S

R E A L I Z A D O S E N E L A Ñ O 2 0 0 5

10

Cintruénigo TUDELA

Marcilla

VO

LU

NT

AR

IA

DO

A

MB

IE

NT

AL

E

N

NA

VA

RR

A

M A P A D E L O S P R O Y E C T O S

D E V O L U N T A R I A D O A M B I E N T A L

E N N A V A R R A 2 0 0 1 / 2 0 0 5

Esparza

NÚMERO DE PROYECTOS

1. Navarra: 12 (abarcan todo

el territorio)

2. Valle de Roncal: 14

(Roncal, Urzainqui, Isaba...),

(Burgui: 6)

3. Valle Salazar : 12

(Izal, Esparza, Oronz, Izalzu,

Jaurrieta...), (Ochagavía 4)

4. Parque Natural de Urbasa: 7

12. Areso: 2

13. Cintruénigo:2

14. Beorburu: 1

15. Noain: 1

16. Valle de Arce: 1 (Zandueta)

17. Añorbe: 1

18. Marcilla: 1

19. Tudela: 1

5. Pamplona: 6

6. Lumbier: 5

7. Parque Natural de Bértiz: 4

(Baztan, Malerreka)

8. Valle de Lizoain: 4

9. Area Natural Recreativa

de Orgi (Lizaso):4

10. Azuelo: 3

11. Ilundain: 3

11

1 - BURGUI, PUEBLO DE LOS OFICIOS

Asistimos en los últimos años a un importanteesfuerzo en la localidad de Burgui (Valle de Roncal)por recuperar su propia historia y su pasado através de la recuperación y reconstrucción dediferentes oficios y antiguas formas de vida y detrabajo.Su máximo exponente es la celebración anual delDía de la Almadía, fiesta que pone de manifiesto elarriesgado y sacrificado oficio del almadiero. A fechade hoy se ha convertido en una de las tradicionespopulares más concurridas de Navarra y suponetodo un motivo de homenaje y admiración a losantiguos almadieros y maderistas, a la vez que daa conocer al visitante la antigua forma de transportede la madera del Pirineo a través de los cauces delos ríos. Hoy en día la almadía es ya un símbolo deidentidad para el pueblo de Burgui.Esta celebración, declarada Fiesta de Interés TurísticoNacional, se complementa con un pequeño museoetnográfico, una almadía colocada a tamaño naturaljunto al puente medieval de la localidad y un senderointerpretativo de temática almadiera que se adentraen un bosque de abetos.Sin embargo en los últimos años se está llevando acabo además un proceso de recuperación delpatrimonio a partir de la reconstrucción de diferentesoficios característicos del pasado de la localidadmediante el trabajo voluntario y desinteresado desus vecinos, impulsado y coordinado por la Asociaciónde Almadieros Navarros y con el apoyo delAyuntamiento de Burgui.Estas acciones, organizadas bajo la modalidad devoluntariado ambiental, no sólo están permitiendocrear un importante recurso de promoción turísticay cultural de Burgui, sino que contribuyen aestablecer vínculos de amistad y compañerismoentre quienes colaboran en los trabajos.Los diferentes trabajos se vienen desarrollandodesde el verano del año 2004, durante los sábadosde los meses de julio, agosto y septiembreprincipalmente. Hay que destacar la amplia respuestade los vecinos de Burgui, llegando a juntarse enalgunas ocasiones hasta más de 40 personas,

lo cual favorece que puedan desarrollarsesimultáneamente dos proyectos diferentes.Así, durante los últimos veranos ha sido reconstruidaya la antigua nevera medieval (construcciónsubterránea de piedra a modo de pozo donde serecogía y almacenaba la nieve durante el inviernopara ser comercializada en el verano) y una calera(horno para la cocción de las piedras calizas para laobtención de la cal). Se ha construido también unaamplia cubierta a cuatro aguas bajo la cual en estepróximo verano está previsto llevar a cabo larecreación de un antiguo horno de pan y unacarbonera (cocción de la madera para la obtencióndel carbón).Próximas intervenciones apuestan también por larecuperación de los restos de la tejería (hornos parala elaboración de tejas y ladrillos) o las tederas(hornos para la obtención de betún o alquitrán através de la cocción de las raíces de los pinos).Otros oficios característicos del Pirineo, como latrashumancia, el pastoreo o las faenas agrícolas,se difundirán a través de paneles explicativos.Almadiero, nevero, calero, carbonero, panadero,tedero, tejero, pastor, labrador, cucharero… sonoficios que poco a poco van a estar presentes enBurgui, creándose un recorrido interpretativo entorno a las antiguas formas de vida y de trabajopropias de los pueblos y valles pirenaicos.Esta es la apuesta de Burgui, un pequeño pueblopirenaico que apuesta por afrontar su futuro a partir-precisamente- de su pasado y de sus formas devida tradicionales, recuperando su patrimonio localcomo recurso turístico, histórico y cultural.

P R O Y E C T O S R E A L I Z A D O S

E N N A V A R R A E N E L A Ñ O 2 0 0 5

NIVERA BURGUI

VO

LU

NT

AR

IA

DO

A

MB

IE

NT

AL

E

N

NA

VA

RR

A

12

II - ASOCIACIÓN DE VOLUNTARIO AMBIENTALES

“CAHIRES”

“Cahires” es una nueva Asociación de VoluntariosAmbientales que se ha creado recientemente enNavarra. El hecho destacable de esta Asociación esque está constituida por familias, los socios sonpadres e hijos, pudiéndose inscribir éstos a partir delos 14 años. Pero en el desarrollo de las actividadesde voluntariado colaboran tanto los mayores comolos pequeños. Ya anteriormente los sociosparticipaban en programas de voluntariado por mediode otras dos asociaciones: Apymas de Iturrama dePamplona y de Lorenzo Goicoa de Villava queconjuntamente han promovido proyectos deVoluntariado los años 2003, 2004, y 2005.La necesidad de crear esta nueva asociación vieneoriginada por la inquietud de los participantes decontinuar realizando tareas de voluntariado una vezque los hijos han acabado el periodo escolar, que losvinculaba con la Apyma, y tener que pasar al Instituto.El fin principal de la Asociación es facilitar laparticipación social en forma de voluntariado, entresus asociados, para lograr aspectos como son:• Solidaridad con los demás para transformar y

mejorar la sociedad ( en general) y el medioambiente y patrimonio rural( en particular)

• Realización personal, relacionada con la propiasatisfacción de poner en práctica una vocación oinquietud personal.

• Relaciones personales y ocupación del ocio• Colaborar con las instituciones, organismos, parques

naturales, en tareas de voluntariado, requeridaspor los mismos, relacionadas con la conservación

del medio ambiente y recuperación del patrimonio,en espacios naturales, urbanos y rurales.

• Sensibilizar y concienciar a la opinión publica sobrelos diferentes problemas ambientales y la posibilidadde actuación y participación social en su mejora.

La asociación aún no tiene experiencia como tal, pero sus miembros ya han diseñado, elaborado yparticipado en los siguientes proyectos:AÑO 2003: “ Conservación de Bordas einfraestructuras en la Sierras de Urbasa y Andía “ enconvocatoria cerrada de Fundación CAN con variosgrupos y entidadesAÑO 2004: “ Limpieza de Itinerarios montañeros enla Sierras de Urbasa y Andía” en convocatoria abiertade Fundación CAN.AÑO 2005: “Adecuación y señalización de caminostradicionales en la Sierras de Urbasa y Andía” ainiciativa propia y con la colaboración económica deFundación CAN.Nuestros proyectos y zonas de actuación pretendencolaborar en zonas sin población o que no entran entérmino municipal concreto y que además tengan laconsideración de espacio natural protegido: ParquesNaturales, Reservas, Enclaves, Áreas NaturalesRecreativas, LIC.Para realizar estos proyectos nos da igual serpromotores o simplemente aportar los voluntariospara la realización de la actividad. Simplementeestaremos a disposición de quien nos necesite.Nuestra ilusión es crear una red de familias voluntariasen Navarra, que acudan a los lugares solicitados pororganismos y entidades, tanto públicas comoprivadas, para realizar acciones de voluntariado.

P R O Y E C T O S R E A L I Z A D O S

E N N A V A R R A E N E L A Ñ O 2 0 0 5

13

III - PROYECTO JOSENEA

Los pasados días 30 de septiembre y 1 de octubrede 2.005 organizamos entre Asociación LaboralJosenea y el Centro de Interpretación de Lumbieruna actividad de voluntariado ambiental, queconsistió en la construcción de un “cercado -dormidero” para las ovejas que viajan por la cañadade los Salacencos. Este cercado fue construido enla localidad de Lumbier.La actividad consistió, por un lado, en una charlade sensibilización sobre el tema de las cañadas.La charla se hizo en los locales del Centro deInterpretación de Lumbier y fue impartida porEduardo González, de la Asociación de Amigos delas Cañadas.Al día siguiente fue la jornada de trabajo. Nosjuntamos unas 15 personas, la mayoría de Lumbiery estuvimos trabajando toda la mañana para construirla cerca. La verdad es que teníamos buenos mediosmecánicos. Teníamos un tractor que nos hacía losagujeros donde clavábamos las estacas y por otrolado, otro tractor que nos acercaba las estacas hastael mismo sitio. La jornada culminó como no podíaser de otro modo, con una buena comida en el HotelIrubide de Lumbier.Pasamos una buena jornada, además el clima nosacompaño. Sirvió para que nos juntásemos un grupode personas sensibilizadas con la situación que vivenlos pastores hoy en día y buscando contribuir con laconstrucción de este cercado a que sus días detrashumancia sean un poco menos duros.Begoña Armendáriz

IV - ASOCIACIÓN DE AMIGOS DE LA FAUNA

URBANA “PROYECTO OTUS”

ESTUDIO Y PROTECCIÓN DE LA POBLACIÓN

DE AUTILLO EN LA CIUDAD DE PAMPLONA

Con la llegada de la primavera comienza aescucharse en nuestra ciudad un silbido nocturnoque pocos reconocen. Es un “tiu” aflautado emitidocada tres segundos que muchas personas hanpercibido alguna vez. Hay quienes lo identificancon el sonido de algún semáforo lejano, otros conel sonido de los teléfonos móviles y, muy pocos,con el monótono cantar del autillo.Este suave silbido nos indica la llegada desde Áfricadel ave rapaz nocturna más pequeña de toda laPenínsula Ibérica, sus cantos ya han comenzadoy suenan desde el mes de marzo en todas lasciudades españolas.Los autillos, como todas las rapaces nocturnas, nonecesitan construir nido. Suelen anidar en agujerosde la muralla o en los árboles; utilizan cavidadesnaturales, nidos de pájaros carpinteros y, enocasiones, nidos de urraca, por lo que la colocaciónde cajas en el medio urbano es la alternativa másparecida a sus lugares habituales de nidificación.Durante esta primavera están siendo vigiladas lascajas que colocamos en los parques de Pamplonadurante el invierno de 2005. Se ha comprobadoque están siendo utilizadas por el autillo en todaslas zonas, aunque hasta que no termine la temporadade cría no sabremos exactamente en cuantasanidarán finalmente. En total se han colocado 27cajas en árboles de gran porte que han sidorepartidas estratégicamente por las zonas dearbolado aledañas a la muralla y los parquescercanos.Las cajas no pretenden aumentar la población de estepequeño búho sino mantenerla estable; esperamoscon la actuación que los autillos que se vean afectadospor la falta de árboles viejos y por las futuras obrasde restauración de la muralla tengan más alternativasen la elección de los nidos. Además de facilitarles labúsqueda en la nidificación, nos ayudan a suconocimiento y control ya que la observación de la

P R O Y E C T O S R E A L I Z A D O S

E N N A V A R R A E N E L A Ñ O 2 0 0 5

CERCADO DORMIDERO. LUMBIER

14

actividad que se desarrolla en torno a las cajassimplifica en gran parte el trabajo de campo.Están fabricadas en cemento de madera, un materialque puede durar a la intemperie más de 30 años.El único problema que presentan es su peso, unos9 kilos cada caja, que complica su colocación,debiendo ser revisadas regularmente por si sufrendesplazamientos. El Gobierno de Navarra hasubvencionado la compra de estas cajas, y el restodel proyecto ha corrido a cargo de la asociación, desus voluntarios y colaboradores, que aportan eltiempo y los materiales necesarios para realizar elseguimiento.

En la foto, una hembra espera pacientemente

junto a la caja nido a que su pareja le traiga

alimento. Normalmente cazan polillas,

saltamontes verde, orugas, lombrices, ratones

y topillos, aunque en ocasiones atrapan

pajarillos a los que sorprenden durmiendo.

Otra de las actuaciones que está llevando a

cabo la asociación dentro del proyecto Otus

es el anillamiento de adultos entre marzo y

mayo, antes de la puesta de los huevos, ya

que más tarde las hembras se encuentran

incubando y son momentos muy delicados en

los que no se debe molestar lo más mínimo.

Desde 2004 se han anillado 30 autillos, y

este año se sucederán los controles para

confirmar su vuelta a las áreas de cría.

Los voluntarios del proyecto Otus preparan

las redes de anillamiento para capturarlos

y comprobar la filopatría de la especie.

La conservación de la biodiversidad en las

ciudades es uno de los objetivos perseguidos

por el Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento

de Pamplona. Con estos estudios sobre la

fauna urbana la Asociación intenta aportar

información para el conocimiento y

conservación de las especies beneficiosas,

además de realizar una campaña de

concienciación dirigida a toda la sociedad en

la que se intenta sensibilizar sobre la

necesidad de conservar esta biodiversidad en

nuestro entorno más cercano.

VO

LU

NT

AR

IA

DO

A

MB

IE

NT

AL

E

N

NA

VA

RR

A

P R O Y E C T O S R E A L I Z A D O S

E N N A V A R R A E N E L A Ñ O 2 0 0 5

15

EL PATIO DE RECREO

A veces nos preguntamos:¿Por qué somos voluntariosambientales?, ¿qué utilidadlo que hacemos?, ¿ayudamos asolucionar los verdaderosproblemas que sufre el medioambiente?, ...

En este mundo lleno de reglas, estructuras,jerarquías, obligaciones, protocolos..., con elvoluntariado ambiental buscamos un espacio naturaly relajado: como el recreo de los niños después declase. Ponemos nuestras normas y elegimos losjuegos.Limpiamos un soto, las riberas de un río, una zonadegradada del pueblo, un bosque, ... Plantamosárboles, recogemos un animal herido, lo cuidamosy lo soltamos (sin que se digne volver la cabeza paradespedirse). Donde había un montón de matas vuelvea haber una fuente, entre esas piedras surge unlavadero (que ya no utilizamos para lavar pero dafrescura y sombra). Hemos reconstruído un refugio,una ermita (... ¡y no vamos a misa¡). Descubrimosque a los autillos les gusta ver los fuegos artificialesdesde sus nidos en las murallas, (maldiciendo algato Charly que se come sus pollos). Las hayas noshacen guiños rojos y blancos de señales yconstruímos cahires, vamos, ... como miliariosromanos, ¡qué desbroce más majo entrelos robles de la cañada!.Claro que una empresa forestal plantaría más rápido,más árboles (si fuera rentable). El Ayuntamientopodría recuperar de una vez todos los edificios deuso público que están abandonados (si tuviera máspresupuesto). No haría falta limpiar tanto siensuciáramos menos...No seremos decisivos para cumplir los objetivos delprotocolo de Kioto, ni dotaremos al pueblo de grandesinfraestructuras, ni repoblaremos el monte de unasola vez. ¿Y el pantano de Itoiz?, ¿y los osos del

Pirineo?, ¿y el agujero de la capa de ozono? ...Eso si que son problemas de verdad...Si nosotros sólo lo pasamos bien (y siempre seaprende algo)... : juntarse con los compañeros, cuatrorisas, a ver quién maneja mejor las herramientas,(cuidado con hacerse daño), tomando el sol al airelibre ( a veces la lluvia), y luego... el calderete o elbocata de txistorra. Al final, un rato viendo la labordel día (!esto no se acaba nunca¡) y hasta el sábadoque viene.Todo esto es porque nos duele que tantas cosasbonitas estén abandonadas, como sin valor: aquelrincón del pinar lleno de basura, los plásticos de laúltima riada, desbrozar el camino viejo que iba alpueblo vecino, ayudar a recuperar esa ranita quecasi desaparece, el refugio que hemos hecho en lavieja borda... Hacemos lo que está en nuestrasmanos, sin obligaciones ni prisas, lo mejor quesabemos y presumimos de ello, sin molestar a losque no se arriman al tajo. Damos ejemplo desensibilidad por la naturaleza, aunque no estamosseguros de que nos hagan mucho caso.Realmente esto es como jugar, disfrutando en lanaturaleza, como si fuera nuestra, que no se digaque no hicimos algo para conservarla y mejorarlaun poco y a la vez lo pasamos bien, como los niñosen el patio de recreo.

Jesús Viana.

(Recordando a los voluntarios que

han rehabilitado el refugio y ermita de

San Bartolomé de Gorostieta, en Beorburu,

Cañada Real de las Provincias).

C O L A B O R A C I O N E S

16

LA VOLUNTAD Y LA RANA

Desde mi encierro, el mundo vuelve a comunicarseconmigo. La feliz recuperación de unos alumnos casiolvidados, acontecimiento promovido por ellos, tuvo sucontinuación en posteriores visitas. Los muros de miaislamiento se derrumbaron hacia fuera, cuando debíanhaber arramplado con su contenido. Una incongruenciafísica gracias a la que he sobrevivido.Tras la consecuencia obvia del reencuentro digo quefui sustraído al mundo físico exterior, y conducido aespacios de naturaleza. Tomé conciencia, por víaempírica, de que los árboles centenarios aún poblabanel mundo. Y de que también había ranas. Fui trasportadoa un lugar llamado Orgi, que resultó ser un bosque.Allí conocí a jóvenes deambulando en torno a charcas,que llamaban voluntarios.Fui paseado una y otra vezentre árboles de mi edad-inenarrable mi sensaciónde encontrarme entreiguales-, y pude apreciar elesfuerzo romántico de losjóvenes.para acometer la empresahabía sido aplastada porsu voluntad. Antes lollamábamos empeño.Algunos voluntarios decidieron visitarme. Mis fuerzasactuales no fueron suficientes para cerrarles la puertaen las narices. O me sucedía lo peor: me gustaba sucompañía.Mis antiguos alumnos, responsables de los jóvenesvoluntarios, me hablaron de la trasmutación obradaen la personalidad de sus pupilos. Si éstos se habíanmanifestado en el bosque bajo una pátina primaria dedisplicencia, unas cuantas jornadas de sudor en lanaturaleza habían bastado para producir lametamorfosis. Los profesores hablaban de madurezsúbita. Cuando les puntualicé que podría tratarse deun paso del rubicón, asintieron con la cabeza. Yo lointerpreté como un signo trasnochado de servilismopor su parte, lo que me produjo indignación. Secomportaban como aquellos antiguos alumnos. Nohabían pasado el rubicón y una generación posterior

les tomaba la delantera. No tenía fuerzas para seguireducando.Ya repuesto, mi espíritu científico juvenil rebrotó, novoy a decir que pletórico, pero sí con cierto impulso.¿Cuál podría ser la causa del repentino cambio decarácter de los voluntarios?, tal fue la pregunta queliteralmente trasladé a mis alumnos. No la supieroncontestar, y el chaparrón vejatorio que pudo salir demi boca habría escandalizado a un observador neutral.Nada contaba mi faz de energúmeno, riesgo asumidopor los buenos educadores. Me reconcomía verme enla tumba sin haber resuelto el enigma de la maduraciónde los muchachos. Así que, habiendo decidido invertirmi escaso peculio, y con la aquiescencia de mis alumnos,

tuve la ocurrencia detrasladarme al bosqueprovisto de una batería deenseres. Mandé montaruna tienda de campañabajo los árboles paraespiar las actividades delos jóvenes, hastadescubrir la causa delfenómeno.Los voluntarios habíansido instruidos por mis

alumnos en unas ranas que acudían una y otra vez alos mismos lugares del bosque a desovar, y recorríanimpertérritas la floresta por idénticos itinerarios, añotras año. Desde su poso de inconsciencia se abrió pasoun fondo de conciencia en los voluntarios. Quedaronéstos repentinamente tocados por la voluntad de lasranas, y en cónclave decidieron mostrar al mundo queellos también eran capaces, como las ranas, de seguirla senda del esfuerzo. Sólo entonces comprendieronla trascendencia encerrada en los actos de unvoluntario. Ahora es al mundo a quien le toca reconocersu valor. Dejemos pasar un tiempo para escribir elartículo que lo corrobore. No sé si seré yo quien puedahacerlo, si bien desconfío de la capacidad de misantiguos alumnos para salir airosos del reto.

Valvino Balvuena, Profesor emérito de la

Universidad Católica de Somorrostro

VO

LU

NT

AR

IA

DO

A

MB

IE

NT

AL

E

N

NA

VA

RR

A

C O L A B O R A C I O N E S

RANA ÁGIL

17

V O L U N T A R I A D O A M B I E N T A L

E N E S P A C I O S N A T U R A L E S D E N A V A R R A

( P r o g r a m a A b i e r t o d e V o l u n t a r i a d o

A m b i e n t a l )

Este programa fue propuesto por el CRANA en elencuentro Anual celebrado en Lumbier el pasado1 de Abril de 2006. Tiene una financiación de laFundació Territori i Paisatge - Caixa de Catalunyade 5.000 €.Su finalidad es agrupar diferentes proyectos paraofrecer de forma conjunta distintos servicios, algunosya ofertados tradicionalmente por el CRANA(asistencia técnica, formación, difusión, local parareuniones, documentación, etc.) y otros como seguropara los voluntarios, herramientas, transportecolectivo (en la medida que llegue el presupuesto).

Los compromisos que adquieren la entidades

que se inscriban son:

• Abrir el proyecto a todos los voluntarios que losoliciten.

• Concretar con cierta antelación las fechas de lasjornadas de trabajo

• Facilitar con antelación suficiente la lista de losvoluntarios inscritos, en el caso de que se soliciteel seguro.

Ya se han adherido los siguientes Proyectos:

1. “El Bidasoa es cosa de todos”, Consorcio Turísticode Bértiz.

2. “Limpieza de un tramo de río”, Asoc. Pescadoresa mosca, AEMS y Asoc. Txitxarena de Roncal.

3. “Limpieza de orillas y márgenes del río Astomelade Areso y otros parajes afectados”, Ayuntamientode Areso.

4. “Apertura y acondicionamiento del caminoMuskilda-Izalzu”, Sociedad Anduña Ibaia de Izalzu.

5. “Construcción de carbonera y horno de pan 2.006”,Asociación Cultural Almadieros Navarros deBurgui.

6. “Señalización y acondicionamiento de caminostradicionaeles de Urbasa y Andía (ParqueNatural)”, Asoc. Voluntarios Ambientales Cahires.

7. “Restauración y adecuación de fuentes ymanantiales en las sierras de Urbasa y Andía(Parque Natural)”, Asociación Club MontañeroAitonak.

8. “Radioseguimiento, aporte de comida y control de

idos artificiales, colaboración en la recogida deanimales, cría de polluelos huérfanos”, Centrode Recuperación de Fauna Salvaje de Ilundain.

9. “III Fase de la recuperación de la balsa-pozo delas sanguijuelas”, Sociedad Ripakoa del Valle deLizoain.

De este Programa hay más información en la

web del CRAN (www.crana.org), incluyendo

la ficha de inscripción de voluntarios.

Si el Programa funciona, tenemos para el futuroun modelo de optimizar los recursos económicoscompartiendo los servicios.

VOLUNTARIOS MONTANDO UN HACKING (NIDO ARTIFICIAL) DE CERNÍCALO.

CENTRO DE RECUPERACIÓN FAUNA DE ILUNDAIN.

VO

LU

NT

AR

IA

DO

A

MB

IE

NT

AL

E

N

NA

VA

RR

A

18

CAMPOS DE TRABAJO

VERANO / OTOÑO 2006

Os presentamos las distintas posibilidades sobrevoluntariado ambiental que se ofrecen en otrasComunidades autónomas, que principalmente vandirigidos a jóvenes entre 18 y 26 años. De modosignificativo vamos a resumir aquellas queconsideramos más cercanas, por geografía, aunqueexistan muchas más posibilidades de las quetambién damos cita como son los campos de trabajoque se realizan en Parques Nacionales.

Como en años anteriores sigue la programaciónde Voluntariado ambiental en Parques Nacionales2006 promovido por el Organismo Autónomo deParques Nacionales y la Organización SEO/BirdLifeen Proyectos de conservación práctica, mejora dehábitat de especies amenazadas, seguimientos defauna, vigilancia, información a visitantes, etc...

Contacto: SEO/BIRDLIFE

Programa de Voluntariado en

Parques Nacionales

c/Melquíades Biencinto, 34. 28053 Madrid

Tfno:91-434.09.10 Fax: 91-434.0911

E-mail: voluntarios@seo.org

Web: www.seo.org

Toda esta información la encontrarás en

la página Web del CRANA en su apartado de

Voluntariado: www.crana.org

P R O P U E S T A S D E V O L U N T A R I A D O

E N O T R A S C O M U N I D A D E S

LUGAR MODALIDAD CONTACTO

secregalende@helcom.es

cij@aytovillablino.comwww.aytovillablino.com

rafa_si@teleline.eswww.reyconetsanmartindelcastañar.es

maria.matas@alberguevilladeyanguas.comwww.alberguevilladeyanguas.com

aboatiempolibre@wanadoo.eswww.iespana.es/aboa

luis@fapas.eswww.fapas.es

País Vasco, Arruatzu (Bizkaia),Nanclares de la Oca (Álava),Artziniega (Álava), Idiazabal(Guipúzcoa), Estíbaliz (Álava)

Galende (Zamora)

Villablino (León)

San Martín del Castañar (Salamanca)

Villar del Río (Soria)

Olmos de Atapuerca, (Burgos)

Valle de Trubia (Asturias)

Zaragoza, Teruel, Huesca

Arqueología.Recuperación delpatrimonio etnográfico y vial

Restauración, etnográfico yMedioambiental

Restauración, recuperacióny rehabilitación

Arqueología

Paleontológico

Recuperación y restauración

Frutos para el Oso. Plantaciónde frutales (sin límite edad)

Tareas de vigilancia y sensibilizaciónincendios forestales

Rosa Gelbentzur-gelbentzu@ej-gv.es

incendios@aragon.es

PARQUES NACIONALESP.N. Islas Atlánticas, Galicia

P.N. Cabañeros, Castilla-La ManchaP.N. Tablas de Daimiel, Ciudad Real

P.N. Ordesa y Monte Perdido, HuescaP.N. Picos de Europa

P.N. Aigüestores i Estany de Sant Maurici, LéridaP.N. Sierra Nevada, Granada

P.N. Doñana, HuelvaP.N. Teide, Islas Canarias, Tenerife

P.N. Garajonay, Islas CanariasP.N. Caldera de Taburiente, Islas Canarias

P.N. Archipiélago de la Cabrera, Islas CanariasOTROS

Reserva Natural de las Marismas de Santoña y Noja, CantabriaMontes de Lugar Nuevo Selladores - Contadero, Andalucía

Montes de Valsaín, SegoviaFinca Ribavellosa, La Rioja

VOLUNTARIOS LIMPIANDO EL RÍO BIDASOA

19

T A B L Ó N

El pueblo de AZUELO ha inaugurado las obrasrealizadas por los vecinos a través de la ASOCIACIÓNCULTURAL RECREATIVA SANTA ENGRACIA, conasistencia del Consejero de Medio Ambiente D. JoséAndrés Burguete el pasado 27 de Mayo 2006.Estas obras, realizadas con acciones de voluntariado,han sido: la recuperación del paseo del Monasterio deSan Jorge, del lavadero y la fuente de la Calzada, lareconstrucción del Corral de Ganuza como refugiomontañero, etc.La exposición que ilustra el antes y después de estasobras, realizada con fotografías de su secretario PEDROSAN EMETERIO, se puede ver en el Ayuntamiento.

El pueblo de BURGUI y la ASOCIACIÓN DEALMADIEROS NAVARROS ha tenido un papel destacadoen la celebración de la II Gala del Turismo en Navarra,celebrada en el Baluarte de Pamplona, el pasado 31de Mayo 2006.Además de recibir el premio a la mejor asociación,recogido por su presidente IÑAKI AYERRA, la almadíaha sido el símbolo de esta edición de la Gala.“Burgui: pueblo de los oficios” es el lema delvoluntariado que se realiza en este pueblo pararecuperar la memoria de los antiguos oficios: almadiero,nevero, calero, carbonero, panadero, tedero, tejero,pastor, labrador, cucharero ...

La Fundación ILUNDAINHARITZ BERRI ha celebradoel pasado 3 de Junio 2006 elDía del Medio Ambientepresentando diversosproyectos formativos,energéticos y ecológicos,entre ellos el promovido porel CRANA “La ApuestaEnergética”para frenar elcambio climático.

Nombre: Apellidos:

Dirección: C.P.:

Localidad: Provincia:

Teléfono: E-mail:

¿Quíeres recibir el boletín de voluntariado ambiental?

RELLENA ESTE CUPÓN Y ENVÍALO A:

Centro de Recursos Ambientales de Navarra

C/ P. Adoain, 217 bajo • 31015 • Pamplona / Iruña

www.crana.org • crana@crana.org

¡¡ conéctate !!

www.voluntariado.net

ONG’s - Recurso a disposición

de aquellas personas

interesadas en el mundo de

voluntariado. También a

disposición de las organizaciones

de voluntariado.

www.worldvolunteerweb.org

WORLD VOLUNTEER - Programa

de Naciones Unidas para el

Voluntariado. Portal sobre

voluntariado, destacando; el

boletín mensual, documentos y

base de datos mundial sobre el

voluntariado.

www.unv.org

UN VOLUNTEERS - Programa de

las Naciones Unidas para el

Desarrollo (PNUD). Los

voluntarios trabajan en áreas

técnicas, economicas y sociales.

www.greenvolunteers.com

Green volunteers

Red de ámbito mundial que

ofrece cantidad de información

sobre programas relacionados

con la conservación de la

naturaleza.

www.canalsolidario.org

CANALSOLIDARIO - Fundación

Chandra. Dedicado a los

movimientos sociales, ONGs y

tercer sector. Noticias

actualizadas en ámbitos temáticos

muy diferentes. Bolsa de

trabajos voluntario.

www.hacesfalta.org

www.enredate.org

www.risolidaria.org

Otras webs solidarias

www.crana.orgLegislación, ofertas de

voluntariado ambiental en

Navarra, España y Extranjero,

cómo realizar un proyecto,

ayuda y asistencia a Entidades,

formación, enlaces interesantes,

agenda, noticias, ...

Edita:

Fundación Centro de

recursos ambientales

de Navarra.

Agradecimientos:

La fundación Centro de

Recursos Ambientales

de Navarra quiere mostrar

su agradecimiento a todas

las personas y entidades

que han facilitado la

información para la

realización de este boletín.

Colaboración técnica:

Garrapo s.l. (Equipo Orgi)

Diseño y maquetación:

Marta Ciaurriz

Ilustraciones:

Gorka Gorospe

PROMUEVEN:

L a t i e r r a e s e l p ro b a b l e

p a r a í s o p e r d i d o

F. G a r c í a L o r c a