FUNDACIÓN PROVINCIAL DE CULTURA. DIPUTACIÓN DE CÁDIZ

José Loaiza GarcíaPresidente de la Excma. Diputación Provincial de Cádizy de la Fundación Provincial de Cultura

Pilar Pintor AlonsoDiputada de Cultura y Vicepresidentade la Fundación Provincial de Cultura

EXPOSICIÓN Y EDICIÓN DE CATÁLOGOCoordinación Eduardo RodríguezMontadora Jefa Salud GarcíaMontadores Jose Manuel Marín Juan BernalTexto Manuel CaballeroRelaciones con los Medios Gabinete de Prensa. Diputación de CádizDiseño y fotografía José Glez. CabelloImprime SantaTeresa,ind.gráficas Depósito Legal

La Fundación Provincial de Cultura desea expresar su especial agradecimiento a la Galería GH40de San Fernando, Cádiz.

Departamento de exposicionesTel.: 956 225 511www.cadizcultura.escultura.exposiciones@dipucadiz.es

E X P O S I C I Ó N

De 12 de mayo a 22 de junio. Sala GH40 San Fernando. CádizDe 27 de septiembre a 31 de octubre. Sala Rivadavia. Cádiz

2012

El tapiz de la tierra

5

Uno de los retos más importantes a los que nos enfrentamos hoy en día es el de potenciar los mercados, y más concretamen-te, como en el caso que nos ocupa, el de las galerías de arte. Las galerías son una parte más del entramado productivo de

un país y de una sociedad desarrollada, y como tal, son generadoras de intercambio artístico y de riqueza, entendida ésta en su doble vertiente crematística y cultural.

En esta tarea y con esta exposición queremos poner el punto de mira en que las galerías cumplen un papel muy importante en el desarrollo de las ciudades y los pueblos, y es por lo que es mi deseo que nuestra provincia desarrolle una red de galerías que sean verdaderas generadoras del potencial artístico y cultural de nuestros creadores. Aunque los espacios públicos dinamicen de formasignificativaeltejidoartísticoorganizandoymostrandoexposiciones,sonrealmentelasgaleríaslasquetienenlacapacidadde poner y situar a los artistas en el Mercado. Es por este motivo, por lo que me congratulo de reunir en este proyecto a la Galería GH40 de San Fernando (Cádiz), dirigida por el siempre entusiasta Juan Antonio Lobato, (que tomando una decisión valiente ha hechounaapuestapersonalparaquelaIsladeLeóntengaunaofertaabiertaalartecontemporáneoconunimportanteedificiodemásde400metroscuadradosenelcentrodelaciudad),yalagrancreadorayprolíficaartista,CandiGarbarino.

GH40apostóporGarbarinoorganizandoelpasadomesdejuniolaexposiciónqueahorapresentamosenRivadavia.Esésta,porlo tanto, una iniciativa pergeñada y activada por un espacio privado y profesional y que ahora acogemos en nuestra sala. EL TAPIZ DE LA TIERRA es una propuesta plástica realmente interesante y estéticamente innovadora, donde Garbarino investiga en lo que más le ha interesado durante toda su vida: el color.

Candinospresentaestetrabajoenunconjuntode28gruposdeobrasejecutadassobrepapelquefuncionancomoungranmo-saicodelanaturaleza.EltrabajodeCandiGarbarinoesfrutodeunaevoluciónconstanteypersonaldonderebuscaensuinteriorparadesarrollarunlenguajepropioenelquelanaturalezayloscoloresseplasmanenunapropuestaestéticadegranmaestríaypersonalidad y donde la naturaleza íntima envuelve unas sutiles y delicadas composiciones.

A lo largo de los últimos años Candi ha participado y colaborado activamente con la Diputación de Cádiz en diferentes proyectos y exposiciones colectivas como fueron: “956: Artistas Gaditanos de los Noventa” (1994); “Trafalgar: Palabras y Visiones” (2005); “Manolo Alés. La Pasión por el Arte” (2004); “Museo de Cádiz y Creación Contemporánea” (2009), así como sucesivos “Mercados de Arte” organizados por el “Colectivo de Arte 90” del que ella fue su presidenta.

EsporlotantounplacerpodermostrarenlaprogramacióndelaSalaRivadaviaesteestupendoycarismáticotrabajodeunadelas creadoras de nuestra provincia que siempre se ha caracterizado por su impulso dinamizador, compromiso, dedicación y amor al arte.

José Loaiza GarcíaPresidente de la Diputación de Cádiz

6

TIERRA ESENCIAL

Hace unos meses tuve la oportunidad de ver la exposición “El tapiz de la Tierra” de la artista Candi Garbarino, en la Galería GH40, en San Fernando. Siendo aquellas obras las mismas que se muestran ahora, me sirve, para iniciar estas letras,

recordarlaimpresiónqueentoncesmeprodujolacontemplacióndeaquelconjuntodepinturasqueemanabanunaintensaenergía.

En efecto, al ingresar en la sala el espectador se sentía inmerso en los movimientos de una fuerza telúrica, que adivinaba ser la misma fuerza que a diario agita la Naturaleza, provocando los amaneceres, eclosionando las múltiples formas del mundo vegetal, convocando las brillantes atmósferas que la luz hace diáfanas y transparentes, conduciendo las aguas, los fondos marinos, las algas, las piedras, los montículos, las primeras briznas verdosas….todo agitándose con el dinamismo y los colores de un momento inaugural, lúcido y sin mancha.

Era,es,elTapizquecubrenuestrosuelo,yloqueporencimadeéleslugardelosaires,ypordebajo,lassonorasprofundidadesquenoocultansinotesorosvivos.Hojas,pétalos,corolas,líneassinuosasquesugierenanimalesmarinos,conchas,olasyespumas….Las paredes totalmente cubiertas de gritos de color, de tácitas voces que a todos indican cual pueda ser la posible belleza del mundo que habitamos antes de su pérdida.

Para evocar todo ese movimiento vital, la artista no recurre sino a plasmar, deteniéndolo un segundo, el movimiento generador. Esdecirquenorecurrealafiguración,a“retratar”cadaelementonacido,sinoque,continuandoloscontenidosestéticosdesuyafecunda carrera (1),ahondaenesasuertedeabstracciónlírica(porusarunadelasetiquetasquehandefinidounimportantemodode pintura abstracta en nuestros siglos) (2).Así,sobrelaslíneascompositivasdespliegaunasombrosojuegocromáticoqueviraentredospolos:losrojos-bermellón,losamarillosanaranjados,losocrescálidos…yfrenteaelloslosprofundosverdesazulados,los azules violáceos…Todo lo del Fuego y todo lo del Agua, uniendo esos contrarios en una delicada y enérgica síntesis.

Si todo se mueve, se genera, nace y desaparece, lo hace mediante una paciente superposición de veladuras. Nada opaco, todo translúcido. Y ello merced la técnica empleada que une el collage y el temple a la cola. Sobre la imprimación del soporte la artista comienza extendiendo delgadas capas de pigmentos disueltas en agua-cola para establecer el lecho de la pintura. Luego interviene el collage realizado con papel de seda que va matizando el primer estado, provocando sutiles gradaciones de color, haciendo las sombrasmásprofundas, resaltando las formas…Yasí, siemprehayuna luzal fondo,un tonoquevibra,unascasi-figurasquesurgenydesaparecenindicandoquesonopuedenser,ovanaserflores,ojos,aguasestancadas,vuelos.Nosonidentificables,soninvitacionesparaunviaje.

“Melioralatent”,diceellatino.Lascosasmejorespermanecenocultas,oalargandoelsignificado,loimportantenoseve.LapertinazobstinacióndelRealismo,empeñadaenhacernoscreerqueloqueseveesloqueexiste,aquínocuenta.Loesencial,lomejor,está

8

bajolaprimeraapariencia.EstaeslaverdaddesveladaporGarbarinoaltejerconagua,pigmentos,papelycola,elverdaderotapizque pisamos, respirando y oliendo, contemplando su riqueza, a veces, por última vez.

Manuel Caballero.Insula de León, Julio de 2012.

(1) A pesar de lo consolidado de su carrera artística, la obra de Garbarino, como la de otros muchos artistas españoles de su generación, de las precedentes y las posteriores, está muy escasamente representada en la colecciones públicas, al menos andaluzas. Se ve que esa desidia o ignorancia forma parte de la industria del ramo. Sirva, entonces, esta exposición para paliar en lo que cabe tan lacerante olvido.

(2) El término “Abstracción Lírica” fue utilizado por primera vez en Paris hacia 1945 por el pintor Mathieu y el crítico de arte Restany. Oponiendo esta forma pictórica a otras abstracciones: geométrica, matérica o expresionista, la Abstracción Lírica, contando con los precedentes de Kandinsky y Klee, se dirige a despertar las emociones del espectador, enlazándolo con la obra mediante corrientes de sentimiento, a las que no es ajena una espiritualidad y una ligereza de factura notables. La acuarela les ofrecía como medio expresivo una gran afinidad entre lo pintado y cómo pintarlo. Este carácter acuoso, ligero y transparente es precisamente, nota característica de la obra de Garbarino.

Por otra parte, y para enmarcar su producción dentro de un más amplio campo de la pintura abstracta española se pueden anotar dos primeras referencias bibliográficas:

- Gaya Nuño, Juan Antonio. “La pintura española del S. XX”. (2ª ED.). Madrid, Ibérico Europea de Ediciones, 1972. Pág. 411 y ss. - Aguilera Cerni, Vicente. “Panorama del nuevo Arte Español”. Madrid, Guadarrama, 1966. (Pág. 151 y ss.)

10

11

OBRAS

12

FLORES DEL AGUA Conjunto

Acrílico sobre papel50 x 65 cm. c/u

FLORES DEL AGUADetalle

14

De la seriePAISAJES DEL AGUA ConjuntoMixta sobre cartón80x120cm.

15

CORAZONES DEL AGUADíptico

Acrílico sobre lienzo80x120cm.

16

17

LIRIO DE AGUA - 1 Acrílico sobre lienzo

130 x 162 cm.

FLORES DEL AGUA Conjunto

18

LIRIO DE AGUA - 2Mixta sobre lienzo114 x 146 cm.

19

De la serieHOJAS DEL AGUA

Mixta sobre lienzo 114 x 146 cm.

20

21

FLORES DEL AGUAConjuntoAcrílico sobre papel 50 x 65 cm. c/u.

De la serieJARDÍN DE LAS HESPÉRIDES

Mixta sobre cartón80x120cm.c/u

22

JARDÍN DE LAS ABEJASTrípticoAcrílico sobre lienzo114x438cm.

FLORES DEL ALBAConjunto

23

24

De la serieJARDÍN DE LAS ABEJAS - 1ConjuntoMixta sobre lienzo114 x 146 cm.

25

De la serieJARDÍN DE LAS ABEJAS - 2

ConjuntoMixta sobre lienzo

114 x 146 cm.

26

27

FLORES DEL ALBAConjunto

De la serieJARDÍN DE LAS HESPÉRIDES

ConjuntoMixta sobre lienzo

114 x 146 cm.

CURRICULUM

30

ESTUDIOS

1972/ 75 Escuela de Artes Plásticas y Diseño. Cádiz. 1975/ 78 Licenciada en Bellas Artes, Universidad de Sevilla. Especialidad Pintura

1978BecadePaisaje,FundaciónRodríguez-Acosta.Granada

OBRAS EN COLECCIONES

Fundación Rodríguez – Acosta, Granada

Diputación de Cádiz, Cádiz

FundaciónCajadeAhorros,SantiagodeCompostela

Fundación Andaluza de Flamenco, Jerez de la Frontera

Colegio de Arquitectos de Andalucía Occidental, Cádiz

Fundación Municipal de Cultura, Cádiz

Museo Cruz Herrera, La Línea de la Concepción (Cádiz)

Museo de Arte Contemporáneo, La Habana, Cuba

Colección Biblioteca Nacional, Madrid

Consorcio Zona Franca, Cádiz

Palacio de Congresos, Ayuntamiento de Cádiz, Colección Hércules

ConsejeríadeEducación,JuntadeAndalucía

CANDI GARBARINO

31

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

1989 “BODEGONES”, Colegio de Arquitectos de Andalucía Occidental, Cádiz

1990 “RETRATOS ANONIMOS” Centro Cultural La Viña. Fundación Municipal de Cultura, Cádiz

1992 “ALAMEDA DE CADIZ” Centro Cultural La Lechera, Fundación Municipal de Cultura, Cádiz

1993 “ALAMEDA DE CADIZ” Museo Cruz Herrera, La Línea, (Cádiz) “ALAMEDA DE CADIZ”, Galería Silos, Tarifa (Cádiz)

1994 “AZUL” Centro Don Benito. San Roque, Cádiz

1995 “LABERINTO ROTO”. Galería Benot, Cádiz

1996 “INVERNADEROS”. Galería Santa Bárbara, Madrid

2000 “ALBUM DE VIAJES” Galería Akelarre. San Pedro de Alcántara

2003 “JARDINES, ARQUITECTURAS Y GENTES. Escuela de Artes, Ciudad Real

2004 “MARAZUL”, galería Aleph, Ciudad Real “MARAZUL”, galería IslahAbitada, Cádiz

2005“NUEVORETABLODEMAESEPEDRO”.Ilustracionesallibro.CentrodelaMujer,AyuntamientodeCádiz 2007 “OASIS” Galería Aleph, Ciudad Real

2012 “EL TAPIZ DE LA TIERRA”, Galería GH40, San Fernando (Cádiz)

32

EXPOSICIONES COLECTIVAS:

1994 956: ARTISTAS GADITANOS DE LOS NOVENTA. Excma Diputación de Cádiz

2000 ARTISTAS PLÁSTICOS CONTEMPORÁNEOS EN EL ESTRECHO DE GIBRALTAR, Spanish Institute Juan Carlos I, New York. E.E.U.U.

2002 17 ODISEAS EN EL ESPACIO. Universidad de Cádiz, Ayto. de Cádiz y Galería Benot

2003HAIKU.Proyectoconjunto.CentroHispano–Japonés.Salamanca SAN SEBASTIÁN, ONE MORE TIME. Museo Cruz Herrera. La Línea (Cádiz), Diputación Provincial de Cádiz, (itinerante)

2004 MANOLO ALÉS. LA PASIÓN POR EL ARTE. Excma. Diputación de Cádiz

2005 TRAFALGAR. PALABRAS Y VISIONES. Excma. Diputación de Cádiz

2007 ARTE EN MOVIMIENTO, Festival Internacional de Danza, Baluarte de la Candelaria, Cádiz

2009 MUSEO DE CADIZ Y CREACIÓN CONTEMPORÁNEA. Museo Provincial de Cádiz VIAJE A NINGUNA PARTE, Galería Neylson Gallery, Festival de cine, Alcances 2009

2010SINMÁSARTECONTEMPORANEO,SalaUnicaja,Cádiz

HOMENAJE A COSTUS, Sala de la Asociación de la Prensa, Cádiz

33

,OTRAS ACTIVIDADES

Ilustraciones:

PINTORES GADITANOS. Fundación Municipal de Cultura, Ayto. de Cádiz, 1990

CADIZ, SUR DE EUROPA. Anuario, Diario de Cádiz, 1992

EL PLACER DE LA ESCRITURA O NUEVO RETABLO DE MAESE PEDRO. Universidad de Cádiz, Departamento Publicaciones, 2006

TRESORILLAS-nº9-10-Nov.2007/nº11y12-Oct.2008/nº15y16-Sep.2010,RevistaIntercultural, Programa de Cooperación Internacional

EDICION DE CARPETAS DE OBRA GRAFICA:- ENVASARIO, 1991- FLORA DE LA ALAMEDA DE CADIZ, 1992- LOS VIENTOS, 1992, (Colectiva), Cádiz- LA FAUNA DE LA CALETA, 2004- PAISAJES AZULES, 2005

Proyecto museológico:

RECREACIÓN DE PINTURAS MURALES ROMANAS. Yacimiento arqueológico: CASA DEL OBISPO. Cádiz.

34

Este catálogo se terminó de imprimirel día 13 de septiembre festividad de

San Juan Crisóstomo