CONFIRMAN QUE GOBIERNO PAUTA EN MEDIOS DE ARCHILA

CSJ mantiene inmueble arrendado por Q9 millones

El pleno de magistrados de la CSJ saliente

dejó contrato de arrrendamiento

de inmueble en la zona 10, por más de US$1 millón.

Página 3

Páginas 4 - 5

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 24O

25MILLONES

de quetzales gastará el

Estado, en la presentación

del tercer informe de

gobierno del PP.

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

MP busca sentencia contra

Pedro Arredondo, acusado de

participar en la quema de la Embajada de

España.

PIDEN 1 MIL 240 AÑOS DE PRISIÓN

Página 6

■ INGUAT, SAT, BANGUAT, RENAP, SUPERINTENDENCIA DE BANCOS, ENTRE LAS QUE SE PUBLICITAN EN REVISTA CONTRAPODER.

Página 8

Año 1 EDICIÓN 000223 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 13 DE ENERO DE 2015

■ ABOGADO DENUNCIA A JUAN LUIS FONT Y A ÉRICK ARCHILA POR LOS DELITOS DE EXTORSIÓN, COACCIÓN, FRAUDE, ABUSO DE AUTORIDAD, ENTRE OTROS.

BALÓN DE ORO PARA CR7 El portugués Cristiano Ronaldo ganó el premio, siendo la tercera ocasión

que obtiene este galardón. Página 31

ACCIONAN EN EL MP CONTRA FONT Y ARCHILA

AL CIERRENueve reos del sector 9 del Preventivo para Varones de la zona 18

se intoxican tras ingerir alimentos en mal estado, informaron autoridades

penitenciarias.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

SEPULTAN A BICITAXISTA ASESINADOVinicio Ramírez.- El cuerpo del bicitaxista Rigoberto Samayoa, de 25 años, asesinado durante el fin de semana pasado, fue inhumado en el Cementerio General capitalino, siendo llevado en un bicitaxi por sus compañeros, quienes le dieron el último adiós, tras ser ejecutado por supuestos pandilleros en la zona 3. Según investigaciones, Samayoa no pagó una extorsión de Q300, un día antes de ser abatido.

MUERE EMPLEADO DE FUNERARIAVinicio Ramírez.- Édgar Rojas Arriaza, de 33 años, empleado de una funeraria ubicada en la 8ª. calle y 11 avenida, zona 1 capitalina, quien resultara gravemente herido  tras registrarse un ataque a balazos a dicho lugar, falleció en el Hospital San Juan de Dios. En dicha funeraria era velada Blanca Estela Valle, junto a otras dos personas, quienes fueron asesinados el día sábado en Villalobos I, zona 12 de Villa Nueva.

HALLAN CADÁVER EN TERRENO BALDÍOVinicio Ramírez.- El cuerpo sin vida de Héctor Samuel Siney, de 20 años, fue localizado con tres impactos de bala, en un terreno baldío ubicado en la 4ª. avenida y 5ª. calle, El Porvenir, Boca del Monte. Según peritos del Ministerio Publico (MP), Siney fue asesinado en otro lugar y luego abandonado en dicha dirección. Familiares indicaron que el occiso salió en horas de la noche a realizar algunas compras, por tanto no descartan que se tratara de un robo.

APARECE MUERTO EN AUTOHOTELVinicio Ramírez.- Marvin Leonel Elías Cruz, de 25 años, fue localizado muerto en una habitación de un autohotel en aldea Los Altos, Quetzaltenango, de donde además fue trasladada una mujer en estado de shock al hospital regional de occidente, sin haber sido identificada. Investigadores del MP sospechan que la mujer está involucrada con la muerte de Elías Cruz, al ser la única que estaba en la habitación, no habiéndose reportado ningún robo dentro del autohotel.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015 NACIÓN 3

Vivian Vásquez.- Un documento proporcionado por la Vocalía I de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), revela que la administración 2009-2014 dejó un arrendamiento por más de Q9 millones anuales, por sitio alquilado para instalar los juz-gados laborales.

El contrato demuestra que la To-rre I del edificio Empresarial Pró-ceres, ubicado en el Bulevar Los Próceres 18-29, zona 10 capitali-na, fue arrendada por un monto de US$96 mil 656.56 al mes (Q753 mil 921.168) y al año estarían pa-gando US$1 millón 159 mil 878.72

(Q9 millones 047 mil 054.016).

Es de mencionar que, al buscar dicha licitación en Guatecom-pras, desde 2009 a 2014, no aparece ninguna subasta o algu-na solicitud para arrendar dicho bien, el cual hasta la fecha sigue siendo utilizado.

Dicho contrato fue firmado el 21 de marzo de 2011, con el apode-rado especial administrativo José Adolfo Flamenco Jau, quien es el representante de la entidad mer-cantil Grupo Altura, Sociedad Anómina. El mismo documento

revela que, para lograr el arren-damiento, debían cancelar US$86 mil 300.50 (Q673 mil 143.09) en concepto de garantía, lo cual fue cancelado a los tres días de fir-mar el contrato.

Incrementa la renta  A pesar de las fuertes cantidades que fueron canceladas durante 2011 y 2012, la renta se incre-mentó para 2013, ya que paga-ron US$99 mil 969.95 (Q779 mil 765.61), lo cual no cambió durante 2014 y 2015. El contrato de 2013, que finaliza el presente año, fue fir-mado por Joaquín Rodrigo Flores

Guzmán, quien fungía como secre-tario de la Presidencia del Organis-mo Judicial.

Por su parte Luis Linares, analis-ta económico, dijo que el Organis-mo Judicial ha sido señalado por-que invierten en arrendamientos y nunca usan el presupuesto para la construcción de sedes propias.

“Si el arrendamiento se hizo sin ningún concurso en Guatecom-pras, hay anomalías, ya que el alquiler se pudo efectuar para be-neficio de algún allegado de las au-toridades”, agregó Linares.

CSJ tiene que desenbolsar unos US$100 mil mensuales, por arrendamiento de inmueble para Juzgados de Trabajo.

FOTOS: ARCHIVO

■ LICITACIÓN NO FUE PUBLICADA EN GUATECOMPRAS.

CSJ mantiene contrato de arrendamiento

por Q9 millones

NACIÓN4

Redacción.- El director de la revista Contrapoder, Juan Luis Font, ad-mitió que el sector energético del país pautó en ese medio de comu-nicación durante 2014 y represen-tó un 9% de los ingresos por pu-blicidad. Este es uno de los medios de comunicación social que son propiedad del ministro de Energía y Minas, Érick Archila.

En una respuesta por escrito que entregó Font a este matutino, tras la publicación de ayer 12 de enero, ti-tulada “Medios de Archila son bene-ficiados por contratistas del Estado”, indica literalmente: “La pauta prove-

niente del sector de minas e hidro-carburos representó un 9 por ciento del total de la publicidad de la revis-ta en 2014”, admitiendo claramente que ese medio de comunicación ha sido beneficiado por empresas que son autorizadas por el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

En su respuesta explica que en la revista que dirige, la publicidad es gestionada por un equipo de ventas que incluye a una gerente, a una ejecutiva de ventas y “en muchas ocasiones, para presentar el pro-yecto a los anunciantes, a mí mis-mo como director del medio”.

Según analistas que se citaron en la publicación de ayer, Contrapoder, con un año de circulación y, según Font, con Érick Archila como uno de los principales accionistas, ha sido utilizada junto a Canal Antigua y Diario Digital, para desprestigiar a la oposición política en el país, y mientras que son favorecidos con pauta del sector energético, los ex-pertos indican que su propietario, desde el MEM, ha condicionado a las empresas a publicitarse en sus medios de comunicación a cambio de contratos o licencias.

En la respuesta nueve de una lista

de diez, que entregó como contesta-ción a esas acusaciones, Font tam-bién acepta que seis entidades del Estado han pautado “alguna vez en la revista”, pero al mismo tiempo, indica que ninguna ha desarrollado una campaña en ese medio. “Su in-versión ha sido ocasional”, afirmó.

Las instituciones a las que se refie-re son: Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Registro Nacional de las Personas (Renap), Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Banco de Guate-mala (Banguat), Superintendencia de Bancos (SIB) y el Instituto Guate-

■EL 9% DE LA PAUTA PUBLICITARIA DEL MEDIO DE COMUNICACIÓN DE ARCHILA FUE PAGADA POR EL SECTOR ENERGÉTICO DEL PAÍS, DURANTE EL AÑO 2014.

Director de Contrapoder admite pauta con sector energético y entidades del Estado

Juan Luis Font admite que diversas entidades públicas han pautado en la revista que dirige.

■ ABOGADO ACCIONA PENALMENTE CONTRA EL PERIODISTA Y EL MI-NISTRO DE ENERGÍA Y MINAS.

Vivian Vásquez.- El abogado Luis Wagner Molina, representante del ciudadano Fernando Marines, accionó penal-mente ante el Ministerio Público (MP) contra el director de la revista Contrapoder, Juan Luis Font, y contra el ministro de Energía y Minas, Érick Archila.

Según el penalista, fue-ron denunciados por los delitos de tráfico de influencias, extorsión, fraude, concusión, abuso de autoridad y cohecho activo.

“El titular de la carte-ra de Energía y Minas ha otorgado licencias a empresas eléctricas, entre ellas: Jaguar Ener-gy, Empresa Eléctrica

malteco de Turismo (Inguat).

Font justificó la pauta publicitaria del sector energético, señalando que las empresas mineras, de dis-tribución de energía, y de distribu-ción de combustibles, forman parte activa desde hace años, de ese mer-cado publicitario. “Y prueba de ello es que se anuncia indistintamente en la mayoría de medios escritos que circulan en el país”, continúa en una de las respuestas.

El director de la revista afirmó que todas las empresas son abordadas por igual y que contratan pauta en ese medio, las que desarrollan campañas publicitarias en otros medios de comunicación, “no ex-clusivamente en Contrapoder”.

En este sentido, aseguró “que nin-guna de esas firmas anunciantes ha creado nunca una campaña ex-clusiva para publicitar en Contra-poder, sino que más bien utilizan al medio como un medio comple-mentario para su publicidad que aparece en muchos otros medios nacionales con mucha mayor fre-cuencia”.

Sin embargo, politólogos como Douglas Abadilla, continúan com-parando el tema de la publicidad del sector energético en medios, propiedad del ministro de Energía y Minas, con el pago de factura políti-ca, tomando en cuenta que Archila también fue financista de la cam-paña que llevó al poder al Partido Patriota (PP).

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 20155

Director de Contrapoder admite pauta con sector energético y entidades del Estado

FOTOS: ARCHIVO

Denuncian ante el MP a Juan Luis Font y Érick Archila

de Guatemala (EEGSA), Transportadora de Ener-gía de Centroamérica S.A (Trecsa) y el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), para que estas trabajen en el país a cambio de pagar pauta en la revista Contrapoder y Canal Antigua, la cual es liderada por Juan Luis Font, quien funge como director de dichos medios”, sostiene Molina.

El abogado dijo que “Es preocupante la corrupción en el país, y por ello estamos interponiendo la denuncia, para que de esa forma los acusados sean notificados el miércoles de esta semana y se haga justicia”.

Por su parte, Juan Luis Font argumentó que no tiene conocimiento de la denuncia interpuesta y agregó: “no puedo emitir opinión”. Sin embargo, al consultarle si las empresas de energía eléctrica pagan pauta en los me-dios que tiene a cargo, como Canal Antigua y la revista Contrapoder, dijo: “efectivamente el 9% de la pauta anual de los medios, la pagan empresas de energía, y mineras”.

El analista político Cristian Pineda afirma que, aparte de extorsionar a las empresas de energía y minas para que se publiciten, también son beneficiados con la pau-ta que pagan dependencias del Estado de Guatemala.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015NACIÓN6

Gobierno gastó Q8,000 millones en un mes

■ EJECUCIÓN APRESURADA DE PRESUPUESTO EN DICIEMBRE DE 2014, SIN CALIDAD DEL GASTO PÚBLICO.

Luis Arévalo.- El informe acerca de la ejecución final del presupuesto 2014 revela que, solo durante el pa-sado mes de diciembre, el gobierno ejecutó un total de Q8 mil 154 mi-llones, a diferencia de otros meses del año que registraron niveles in-feriores y además, según el análisis presentado por diputados del parti-do Encuentro por Guatemala (EG), no existió calidad del gasto público, pues hubo compras poco transpa-rentes y gastos superfluos.

A criterio de la jefa de bancada de EG, Nineth Montenegro, existió una ejecución “bastante acelerada e inusual” durante el último mes

del año, con un gasto “abulta-do” de funcionamiento en rubros como viáticos, viajes, protocolos, alquileres y gasolina.

El informe presentado indica que, durante diciembre de 2014, el Es-tado gastó Q281 millones diarios y, en general, durante el año se ejecutaron Q40 mil 888 millones en funcionamiento de las depen-dencias públicas, y únicamente Q13 mil 347 millones en inver-sión; además de Q8 mil 821 millo-nes, en pago de deuda.

La ejecución total del presupuesto 2014 fue de 91.8%, equivalente a

Q63 mil 056.4 millones, restando Q5 mil 639 millones por invertir.

El ex viceministro de Finanzas y diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Ba-rreda, afirmó que entre los gastos acelerados de diciembre figura el blindaje de vehículos en el Minis-terio de Gobernación, donde se in-virtieron más de Q3 millones.

Entre las transferencias que ge-neran mayor polémica se encuen-tran Q88 millones que recibió la Secretaría de Comunicación So-cial de la Presidencia, para pago de publicidad del gobierno.

La ejecución total del presupuesto 2014 fue de 91.8%, equivalente a Q63 mil 056.4 millones.

Piden 1 mil 240 años contra Arredondo

Vivian Vásquez.- El Ministe-rio Público (MP) solicitó 1 mil 240 años de prisión para Pedro García Arredondo, quien es el principal acusado de la muerte de 37 personas, en el atenta-do de la Embajada de España, ocurrido en 1980.

La jueza Janett Valdez, del Tribunal B de Mayor Riesgo, quien está a cargo del caso, lo reprogramó para hoy, ya que los acusadores aún no han ter-minado de dar sus argumentos para condenar al procesado.

Un total de 146 pruebas fue-ron presentadas por el MP en contra de Arredondo, entre fo-tografías, vídeos, audios, testi-monios y documentos.

Un total de 146 pruebas fueron presentadas en con-tra del procesado.

Campesinos exigen viviendas que les prometieron en 2014■ BLOQUEAN ENTRADAS Y ALREDEDORES DEL CIV.

Vinicio Ramírez.- Campesinos de varias comunidades de dis-tintos departamentos bloquea-ron durante una hora el acceso al Ministerio de Comunicacio-nes (CIV), en la zona 13, don-de se concentraron para exigir que se cumpla con la construc-ción de viviendas, prometidas cuando Víctor Corado era vice-ministro y Alejandro Sinibaldi ministro de esa cartera.

Los campesinos indicaron es-

tar cansados de tanta promesa de Corado, quien en cada oca-sión les pidió conformar una mesa de diálogo, aunque ya la hubieran realizado desde me-ses atrás. También solicitaron al actual ministro determinar si los terrenos son del Estado o no, ya que están afectando a aproximadamente cinco fami-lias, señaló Juan Chamey, re-presentante de los campesinos.

“Las autoridades de Comuni-caciones solo están alargando el tema, para no darnos las vi-viendas que nos prometieron a

varias comunidades, las cua-les entregarían el año pasado. Después de visitar varias po-blaciones, junto a Sinibaldi, y tras asumir como ministro, les dijo a algunos campesinos que haría todo lo posible para dar-les esas viviendas en 2014”, agregó Chamey.

Los campesinos amenazaron con volver a protestar frente al edificio, dándole un plazo de una semana para dar una respuesta satisfactoria, de lo contrario podrían iniciar una huelga de hambre.

Alrededor de 5 mil familias son afecta-das por no tener vivienda propia.

Total fracaso del gobierno de Otto Pérez Molina

Trabajadores de Salud exigen pago de salarios y justificación de despidosWendy Villagrán.- Alrededor de 400 trabajadores de Salud, destituidos de sus puestos, se concentraron en la Plaza de la Constitución, zona 1, para exigir al ministro de Salud, Luis Mon-terroso, el pago de salarios atra-sados desde el año pasado y de-nunciar la inestabilidad laboral a la que están sujetos, por la desti-tución injustificada de varios sa-lubristas.

Luis Alvirez, secretario del Sindi-cato de Salud de Guatemala, dijo que la concentración es una de las acciones que están tomando, debido al incumplimiento de los pactos laborales, por parte del ministro de esta cartera, quien ha menospreciado la importancia del recurso humano en el nivel primario de salud.

“No es posible que se hable de

ahorrar recursos, cuando ahora están contratando militares que están activos y siguen ganando como asesores del ministerio, con

salarios de Q25 mil”, indicó el sindicalista.

“Las plazas que estamos recla-

mando no son fantasmas, es de gente trabajadora que necesi-ta sostener sus hogares. Ya que como sindicato, no apoyamos la corrupción”, concluyó Alvirez.

Almi Mérida, trabajadora del cen-tro de salud de San Antonio, en Huehuetenango, manifestó que a finales de 2014, sin darle mayor explicación, le informaron que no se encontraba en la planilla de 2015. “Nos han hecho pasar las fiestas de fin de año sin un centavo, porque nos despiden y sin habernos pagado los salarios atrasados de meses”, expresó.

“Solicitamos que mínimo nos de-positen si no quieren que conti-nuemos nuestro trabajo, porque no es justo que nos tengan así desde hace tanto tiempo. Están atentando contra la vida de nues-tras familias”, puntualizó Mérida.

■ UNE PRESENTA ANÁLISIS DE LA ADMINISTRACIÓN DEL PP.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015NACIÓN8

Wendy Villagrán.- Una vez más se habló del fra-caso del gobierno del Par-tido Patriota (PP), a sus tres años de gestión, mos-trando los peores actos de corrupción y falta de transparencia en el ma-nejo público. La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), presentó un aná-lisis de la administración del partido oficial.

La secretaria general de la UNE, Sandra Torres, ma-nifestó que parte del fra-caso del PP, se debe a que la gran promesa de segu-ridad ha quedado incum-plida, las cifras revelan un aumento en la violencia, contabilizando 18 mil 021 muertes violentas en tres años, incrementándose los homicidios de mujeres y la violaciones sexuales.

En educación, hubo un

retroceso de la cobertura primaria, que para 2011 había alcanzado un 93%, y bajó al 82% en 2014; también se perdió la gra-tuidad; 48 escuelas fueron abandonadas por falta de reconstrucción, tema que por cierto, atañe al anterior ministro de Comunicacio-nes, Alejandro Sinibaldi; y cerraron el programa de Escuelas abiertas.

Asimismo, a 500 mil per-sonas, quienes se benefi-ciaban con los programas sociales, les dejaron de ayudar por politizaciones de la entrega de la bolsa segura, y de la misma ma-nera corrompieron los co-medores populares.

Además, señala que más del 90% de las compras se realizaron sin licitar, evi-denciando las negociacio-nes oscuras que vinculan

al precandidato presiden-cial del PP con empresas en Brasil. También descri-be a funcionarios enrique-cidos inexplicablemente, “esto denota un fracaso en el combate a la corrup-ción”, dijo Torres.

El colapso en el sistema de salud generó la peor crisis de los últimos 20 años: miles de trabajadores sin salario, altos índices de mortalidad materna, y la falta de medicamentos y alimentos.

“El gobierno actual mostró ineficiencia e incapacidad en la recaudación, propi-ciando el contrabando con las mafias en las aduanas. El incremento en el costo de la canasta básica, ha afectado a la clase más pobre del país. Esto de-muestra los tres años de fracaso”, concluyó.

Según sindicalistas, en el Ministerio de Salud están contratando a militares con sueldos de hasta Q25 mil.

En el análisis señala que más del 90% de las compras se realizaron sin licitar.

“Candil de la calle, obscuri-dad de la casa” reza el refrán cuando alguien anda quedan-do bien fuera de casa y su ho-gar lo tiene patas arriba. Ese es precisamente el caso de la Corte Suprema de Justicia, que arrenda un inmueble por Q8 millones, cuando varios de sus juzgados carecen de los mínimos de bienestar para sus empleados y usuarios. Falta de ventilación y servicios de agua, baños sin funcionar to-talmente, paredes sin pintar, mobiliario desvencijado, foto-copiadoras sin tinta y en mal estado.

La pirámide de poder con-centra recursos hacia arriba en casi cualquier institución. Los grandes jefes concentran y disfrutan del poco o mucho presupuesto de la institución a costa del resto de emplea-dos y dependencias. Pareciera que es un dogma o tradición natural de la burocracia. Des-de luego, que a veces hay re-beldías por la precariedad de las oficinas subalternas, pero cuando los rebeldes logran ascender a las alturas, se re-pite el fenómeno ad infinitum. ¿Qué hacer? Una reingeniería de valores y compromisos con la institución, y nuevos líderes que convenzan con el ejemplo. Los hay pocos, pero existen. Una vez cambia la adminis-tración al cambiar el gobierno, vuelven las obscuras golondri-nas con los vientos de antaño y se repiten las malas expe-riencias.

“Si quieres conocer a alguien, dale poder”. Una persona con poder desata sus pasiones más intensas, y da rienda suelta a sus sofisticaciones.

En la normativa de la admi-nistración pública, y también en la administración privada, los tamaños de oficina van de acuerdo con las categorías de los funcionarios, así como los carros a su cargo y perso-nal que les asisten. Como en el ejército y en la iglesia, los sistemas son estratificados, y rigurosamente verificables, constituyen burocracias rígi-das, y se pelean por un metro cuadrado de espacio, de ofici-na y escritorio.

Estos esquemas de la burocra-cia pública y privada, se repli-can en los hogares. Los papás, reclaman dádivas y preben-das, por el mero hecho de ser los que trabajan. Curiosamen-te, las mujeres cuando son las principales proveedoras, se comportan de igual manera. Los hijos, cuando aportan al hogar, también reclaman es-pacios de privilegio, que desde luego, los padres otorgan so-bre los derechos de los demás miembros de la familia.

En el reino animal sucede lo mismo con los machos alfa.Los machos dominantes go-zan de los mejores lugares y de la mejor comida, a costa del resto de la manada. To-dos le rinden pleitesía, otor-gándole mayores territorios y ganados, por la fuerza y la furia de sus emociones. Una persona de buen carácter y afable, no goza de estas ex-centricidades. Pareciera que hay que gritar, gruñir, pegar y mostrar agresividad para disfrutar de estatus social.

¡Qué vida! Son miles de años bajo la misma egida, bajo las mismas emociones.

La Corte Suprema de Justicia,

sin justicia interna

Editorial

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015EDITORIAL10

Desde la Teoría de la Relatividad, todo es relativo. La vida no es como es, sino como la vemos. La cultura, educación y visión religiosa condi-cionan la manera de ver el mundo y al otro. Los antropólogos llaman etnocentrismo, cuando juzgamos al otro con nuestros valores.

Los prejuicios son indestructibles. Einstein afirmó: “es más fácil desin-tegrar un átomo que un prejuicio”. En Francia, el semanario Charlie Hebdo ha tenido un tiraje de 60 mil ejemplares. Para una población francesa entre 66 y 70 millones, es una publicación satírica pequeña. Este semanario estaba en quiebra por pocos anuncios. A la mayoría de franceses no les agrada la sáti-ra agria de los caricaturistas. Des-de luego, ahora, Francia es una nación herida, atemorizada, con miedo, que ha enfrentado solida-riamente, manifestando en la calle hombro con hombro, y gritando “Todos somos Charlie Hebdo”, lo cual puede interpretarse como la defensa a la libre emisión del pen-samiento, a la libertad de prensa. Europa entera se ha unido a la causa, también con miedo, pues en Alemania, estallaron bombas incendiarias donde publicaron ca-ricaturas similares.

Francia tiene 5 millones de mu-sulmanes, y Alemania solía tener 8 millones de turcos, y un poco menos de kurdos. Hace años que se visualiza la islamización de Europa. El problema es siempre pasar del discurso de libertad al pragmatismo de convivir con in-migrantes de otras lenguas y vi-

siones religiosas. En la práctica no se han podido integrar porque no han querido los inmigrantes, o porque franceses y alemanes no han querido. En Alemania, a turcos y kurdos de terceras ge-neraciones no les dan la nacio-nalidad, siguen siendo turcos. Al igual que a los coreanos de la ter-cera generación, nacidos en Ja-pón. Los ideales son bellamente descritos en discursos retóricos y suenan a excelsitud, pero la prác-tica cotidiana de convivencia con el otro es compleja y complicada, como dijera Jean Paul Sartre “el infierno es el otro”. Yo estoy bien, tu estás mal.

En el siglo XVI, ocurrió la matan-za de San Bartolomé , asesinato en masa de hugonotes, cristianos protestantes franceses de doctri-na calvinista, quienes huyeron a Sudáfrica y allí viven ahora. Esta masacre fue en 1572, el París de la “liberté, égalité, y fraternité”. Fran-cia ha tenido guerras religiosas, como la que están viviendo ahora contra musulmanes, y las famosas Guerras Santas para reconquistar Tierra Santa en manos del Islam

La Francia de los Capetos y el Sa-cro Imperio Romano, entre 1095 y 1291 realizaron las cruzadas para expulsar a los árabes de Jerusa-lén. Como dice Samuel Hunting-ton, en su libro Colisión de Civili-zaciones, esto tenía que ocurrir, no es la primera vez, ni será la última. Por pose intelectual, podemos pro-clamar con plena ignorancia ¡Je suis Charlie!

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

¿SER O NO SER CHARLIE HEBDO?ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015 OPINIÓN 11

En función del espacio tan corto de esta columna, la pre-sente entrega inicia una serie de consideraciones que darían pie para la escritura de un li-bro. Así pues, sin que sean una continuación de la anterior, pretendo resumir en extremo la situación, para que pueda ser tomado como un todo a consi-derar.

La pregunta inicial es, ¿Hay “algo” detrás de los bajos pre-cios del petróleo?

Personalmente creo que sí y mucho, puesto que todo el asunto tiene como origen que el principal consumidor de car-burantes del mundo (Estados Unidos) disminuye bruscamen-te su dependencia del petróleo, porque empieza a explotar el esquisto (piedra de donde se pueden extraer carburantes).

Paralelamente, uno de sus prin-cipales aliados (Arabia Saudita), que es el principal bombeador de petróleo, se niega a disminuir su producción, con la conse-cuente baja del precio del petró-leo a nivel mundial, al propiciar un exceso de oferta ante la poca demanda.

En esa misma coyuntura, se crea un “desequilibrio” en el poder, porque Rusia, es vícti-ma de sanciones económicas de la Unión Europea (UE) y de EE.UU., y su economía depen-de en cerca del 50% del precio del petróleo, sin ser miembro de la Organización de Paí-ses Exportadores de Petróleo

(OPEP), con lo que su moneda se devalúa en proporción igual a la baja del precio del petróleo, es decir ¡50%!, con lo cual esta “superpotencia” se ve “asfixia-da” económicamente.

Mientras el país con las ma-yores reservas de petróleo del mundo (Venezuela) es una “auténtica piedra en el zapa-to” para los norteamericanos, entra en recesión, ante la de-flación de los precios del crudo, puesto que toda su economía está basada en el precio del pe-tróleo.

Además, Irán, que a ojos de Es-tados Unidos es otra “amenaza mundial”, también es fuerte-mente golpeado en sus ingre-sos, toda vez que es uno de los principales productores de oro negro, con lo cual se logra que su surgimiento como potencia nuclear “no alineada” se ralen-tice (se haga más lento) o se de-tenga…

Al tomar en su conjunto los tres casos citados, se me hace claro que hay razones más que suficientes para que sur-jan nuevos “11-S” o se des-encadene la Tercera Guerra Mundial, toda vez que están en juego las mayores reservas de petróleo del mundo, el fa-natismo de una nación islámi-ca que pugna por ser potencia nuclear y una superpotencia que se niega “a ceder” ante las presiones expansionistas del imperio, y que posee uno de los ejércitos mejor entrenados del mundo

Reconocemos que estamos asusta-dos por los acontecimientos de te-rror y de dolor que padece el mundo entero, no hay países que pueden decir que están libres de conflictos, los pueblos sufren y muchas fami-lias también abonan su parte al es-tado calamitoso en que se encuentra la paz mundial. No es de extrañar que el mundo esté viviendo las con-secuencias de su forma de pensar y actuar. Si la humanidad, cada Es-tado, cada pueblo y cada familia no revisan su pensamiento, valores y prácticas pues estamos encaminán-donos hacia nuestra propia elimina-ción y la de los demás seres vivos.

Por el momento, tenemos que acep-tar que no estamos bien, en el mun-do actual hay mucho odio, despre-cio, envidia, egoísmo, imposición, consumo desmedido y hambre por acumular dinero. Hablamos de com-petencia y nos gusta competir aun a costa de la sobrevivencia de otros y esta actitud nos aleja de la coope-ración, del diálogo y del encuentro para unir nuestros esfuerzos por un mundo más justo, democrático y libre. Hay que modificar la actitud humana y las políticas de Estado que tratan de mantener la paz por medio de las armas, la eliminación de personas y pueblos sin intentar el diálogo, la invasión de un pueblo por otro solo por el hecho de impo-

ner un modelo económico o político, decir que mi religión es mejor que las otras, pensar y practicar que mi cultura es la mejor y que por eso mismo se impone a toda costa.

La verdadera paz no es posible con la fabricación y uso de más armas nucleares ni elevados presupues-tos para los ejércitos; mientras que escasea comida, educación y salud para un buen porcentaje de la po-blación mundial. ¿Cómo es posible alcanzar la paz si sabemos que en la actualidad mucha gente se mue-re de hambre y desnutrición en el mundo? ¿Qué sentido tiene que en el mundo actual algunos científicos estén dedicados a tiempo completo por crear armas de destrucción ma-siva? Y lo más triste, los científicos no han encontrado respuestas para eliminar el hambre, la desnutrición, la cura del cáncer y la del SIDA.

Con todo respeto, tenemos que pedir a las instituciones con que cuentan los pueblos y los Estados para que aporten una manita en revisar sus principios, pensamientos y acciones en pro del cultivo de la paz que tan-to se anhela en todos los ámbitos, porque hay necesidad de paz en la familia, en la iglesia, en la escuela, en la institución, en Guatemala, en todos los Estados y en el mundo en-tero. Nya’ b’a’n tten q’oj qxolx.

Jolie Totò Ryzanek Voldan

¿ANTESALA DE NUEVOS “11-S” O TERCERA GUERRA MUNDIAL?

LA FRASE CÉLEBRE“Para qué sirve el arrepentimiento,

si eso no borra nada de lo que ha pasado. El arrepentimiento mejor es, sencillamente, cambiar”.

José Saramago.-

ORIFICIO

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

UNA MANITA PARA CONSTRUIR LA PAZ

TYOL TNAM

INTERNACIONALLA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015

13

Medios de EE. UU. critican a Obama por no acudir a la

marcha en ParísWashington, AFP.- Medios de comu-nicación estadounidenses criticaron ásperamente al presidente Barack Obama por no haber asistido el do-mingo a la masiva marcha en París contra el terrorismo, tras los atenta-dos que dejaron 17 muertos la se-mana pasada en la capital francesa.“You let the world down” (decepcio-naste al mundo), sentenciaba la por-tada del New York Daily, en referen-cia al mandatario estadounidense. Numerosos dirigentes del mundo acudieron a París para participar en un desfile organizado en apoyo a las víctimas de los ataques yihadistas que enlutaron a Francia, sobre todo el ataque contra el diario satírico Charlie Hebdo y una tienda judía.

Estos ataques desencadenaron una movilización histórica en Francia, donde al menos 3.7 millones de per-sonas salieron a las calles el domin-go para manifestar contra el terro-rismo. Solo en París, 1.6 millones de personas desfilaron.Sin embargo, el presidente de Es-tados Unidos no figuró entre los dirigentes o responsables de medio centenar de países que participaron en la marcha. Washington fue sim-plemente representado por el emba-jador de Estados Unidos en Francia,

Jane Hartley.“Como estadounidense, me hubiera gustado estar mejor representado en esta bella marcha”, lamentó Jake Tapper, de CNN, en un reportaje en plena manifestación. La revista Poli-tico se refirió por su parte a la ausen-cia de dirigentes estadounidenses en la manifestación antiterrorista en París, en un artículo titulado: Oba-ma le da la espalda a Francia.

El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder se encontraba en París pero no marchó junto a los diri-gentes internacionales. De su lado, el secretario de Estado John Kerry estaba de visita en India. Ni Barack Obama ni el vicepresidente Joe Bi-den tenían eventos programados en su agenda oficial el día de la marcha parisina.

John Kerry anunció ayer que estará en París el viernes para entrevistar-se con las autoridades francesas y minimizó las críticas contra la admi-nistración estadounidense.“Viajaré el jueves y estaré (en París) el viernes”, dijo, haciendo hincapié en “el vínculo que existe entre Esta-dos Unidos y nuestro aliado más an-tiguo (Francia)”. “Las relaciones con Francia no se resumen a un día o momento preciso”, estimó.

El presidente estadounidense Barack Obama fue criticado por la prensa de su país, por no haber participado en la marcha contra el terrorismo celebrada el domingo en París.

Página 15

El papa Francisco describe al cuerpo diplomático

acreditado en el Vaticano los desafíos del mundo para el

2015.

Atentado a Charlie Hebdo.

Hermanos Kouachi: relación fraterna

usada por el terrorismo.

Página 14

ANÁLISIS DEL TERRORISMO

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015INTERNACIONAL14

Los hermanos Kouachi, o cuando la emulación fraterna termina en tragedia

Expertos señalan que entre hermanos y hermanas, “hay una conexión social que refuerza las realidades (...) y las ideologías”, acción que facilitó el atentado contra la revista satírica Charlie Hebdo cometido por los hermanos Said y Cherif Kouachi.

Washington, AFP.- Said y Cherif Kouachi, acusados del atentado contra la revista satírica Charlie Hebdo, eran “hermanos de ar-mas” y de sangre. Un fenómeno frecuente en el terrorismo, según los expertos, ya que la emulación fraterna refuerza la ideología y garantiza aún más el éxito de los ataques.“La historia del terrorismo está llena de hermanos y hermanas que actúan juntos”, explica a la AFP John Horgan, profesor en criminología. “Es algo muy fre-cuente” y buscado por las organi-zaciones yihadistas, agrega.

Entre los 19 piratas del aire del 11 de septiembre del 2001 se contaban tres parejas de herma-nos. Existieron también los her-manos Qazi, quienes tenían pla-neado hacer estallar una bomba en Nueva York; Mohamed Merah, quien atacó una escuela judía en Toulouse, en el suroeste de Fran-cia, y su hermano fue detenido por complicidad. Sin olvidar a los tres hermanos Duka, condena-dos a cadena perpetua en Esta-dos Unidos por complotar contra una base militar.

“Tenemos varios ejemplos en todo el espectro del terrorismo en Indonesia, en Irlanda del Norte, en Medio Oriente (...) Es mucho más común de lo que pensamos”, añade Horgan, psicólogo y direc-tor del centro de estudios sobre el terrorismo y la seguridad en la Universidad Estatal de Pensilva-nia.

Más recientemente, los herma-nos Tsarnaev fueron acusados del atentado contra el maratón de Boston. El más joven de los Tsarnaev, quien comparece en estos momentos ante la justicia, podría ser condenado a la pena capital. Asimismo, los herma-nos Larmond fueron detenidos el viernes en Canadá, sospechosos de terrorismo.

Es este mismo lazo de sangre que unía a los sospechosos del aten-tado de París de la semana pasa-

■ PARA COMETER UNA MASACRE COMO LA DE CHARLIE HEBDO, SE NECESITA UN GRAN RESENTIMIENTO, UN FRACASO SOCIAL O UNA HUMILLACIÓN, SEÑALAN PSICÓLOGOS.

da, contra la sede del semanario satírico Charlie Hebdo.

Said Kouachi, de 34 años, y su hermano Cherif, de 32, irrum-pieron el pasado miércoles en las oficinas de Charlie Hebdo y aba-tieron a sangre fría a doce perso-nas, antes de morir a manos de la Policía tras una búsqueda de casi 48 horas.

Burbuja hermética

“Juntos, formaban una burbu-ja hermética, una molécula de extremismo”, constata Arie Kru-glanski, profesor en psicología en la Universidad de Maryland, investigador en terrorismo y vio-lencia.

Entre hermanos y hermanas, “hay una conexión social que refuerza las realidades (...) y las ideologías”, explica el experto a la AFP.

Los hermanos Kouachi “estuvie-ron en contacto con la ideología del yihad (...) y reforzaron el ob-jetivo del terrorismo: convertirse en héroes, alcanzando la gloria y el prestigio”.

Said recibió entrenamiento mili-tar en Yemen, mientras que Che-

rif quería unirse a la yihad en Iraq. Ambos figuraban en la lista negra estadounidense de terro-rismo.

Por lo general, el hermano mayor influencia al menor, según los psicólogos. Pero en el caso de los hermanos Kouachi, todo indica que el más radicalizado era Che-rif, quien fue arrestado cuando viajaba a Iraq y fue indoctrinado en la cárcel por una figura del is-lam radical.

En cualquier caso, los hermanos y hermanas se entrenan uno al otro, se influencian mutuamente.

“Comparten la misma experiencia de marginación, de falta de inte-gración”, resume a la AFP Jenni-fer Jenkins, profesora de psicolo-gía de la Universidad de Toronto. “Cuando hablan de sus expe-riencias comunes, influencian al otro, y avivan el sentimiento de marginación y de venganza”.

Así como con el cigarrillo, el al-cohol o la delincuencia, “hay un efecto modelo”, un comporta-miento de “maestro a aprendiz”, explica a la AFP Susan Averett, profesora de economía y especia-lista en la facultad Lafayette, en Pensilvania.

Para cometer una masacre como la de Charlie Hebdo, se necesita un gran resentimiento, un fraca-so social o una humillación, con-cuerdan los psicólogos entrevis-tados.

Y “el vínculo especial entre her-manos y hermanas hace menos probable que cambien de opinión a último minuto, su compromiso, la confidencialidad, son mante-nidos hasta el último momento, incluso en situación de estrés”, subraya el profesor Horgan.

Es por esta razón, que los yiha-distas buscan reclutar a her-manos. “No hay duda, es algo bastante buscado y mucho más eficaz para un grupo terrorista”, agrega el experto.

Asimismo, es mucho más difícil que los servicios de inteligencia localicen a hermanos o herma-nas porque se comunican con normalidad y frecuencia.

Por otra parte, el vínculo entre hermanos es tan poderoso, “vir-tualmente indestructible”, que el riesgo de traición es mínimo, añade el especialista, y que el atentado terrorista terminará, casi siempre, en un baño de sangre.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015 INTERNACIONAL 15

Ciudad del Vaticano, Santa Sede, AFP.- El papa Francisco delineó ayer ante el cuerpo diplomático acredi-tado en El Vaticano, los principales desafíos del mundo en el año que empieza. FUNDAMENTALISMO“Desgraciadamente, Oriente Medio sufre otros conflictos, que se arras-tran ya durante demasiado tiempo y cuyas manifestaciones son escalo-friantes también a causa de la pro-pagación del terrorismo de carácter fundamentalista en Siria e Iraq. Este fenómeno es consecuencia de la cul-tura del descarte aplicada a Dios. De hecho, el fundamentalismo reli-gioso, antes incluso de descartar a seres humanos perpetrando horren-das masacres, rechaza a Dios, rele-gándolo a mero pretexto ideológico”.

UCRANIA“Constatamos con dolor las dramá-ticas consecuencias de esta men-talidad de rechazo y de la ‘cultu-ra de la esclavitud’ en la constante proliferación de conflictos. Como una auténtica guerra mundial com-batida por partes, se extienden, con modalidades e intensidad di-versas a diferentes zonas del pla-neta, como en la vecina Ucrania”.

ISRAEL-PALESTINA“Mi pensamiento se dirige principal-

FOTOS: AFP

ESPERANZA, DIÁLOGO“Especialmente, espero que se re-tome el diálogo entre las dos Co-reas, países hermanos, que hablan la misma lengua”. “Un ejemplo que aprecio particularmente de cómo el diálogo puede verdaderamente edifi-car y construir puentes es la recien-te decisión de los Estados Unidos de América y Cuba de poner fin a un silencio recíproco, que ha dura-do medio siglo, y de acercarse por el bien de sus ciudadanos”.

“Quiero destacar también con sa-tisfacción la firma, el paso mes de mayo, del acuerdo que pone fin a largos años de tensión en Filipinas”. “Igualmente, animo los esfuerzos realizados para lograr una paz esta-ble en Colombia, así como las inicia-tivas encaminadas a restablecer la concordia en la vida política y social de Venezuela”.

“Sin olvidar los esfuerzos realizados hasta el momento, espero que se pue-da llegar cuanto antes a un entendi-miento definitivo entre Irán y el llama-do Grupo 5+1, en relación al uso de la energía nuclear para fines pacíficos.“Me llena de satisfacción también la decisión de los Estados Unidos de ce-rrar la cárcel de Guantánamo, para lo cual algunos países han manifestado generosamente su disponibilidad de acoger a los prisioneros”.

mente a Oriente Medio, comenzando por la amada tierra de Jesús, que tuve la alegría de visitar el pasado mes de mayo, y a la que no nos can-saremos nunca de desear la paz”. NIGERIA“En otras partes del mundo tampoco faltan parecidas formas de crueldad, que con frecuencia generan víctimas entre los más pequeños e indefen-sos. Pienso especialmente en Nigeria, donde no cesa la violencia que sufre indiscriminadamente la población, y crece cada vez más el trágico fenó-

El papa destacó el conflicto de Ucrania como un punto álgido.

■ EL JERARCA DE LA IGLESIA CATÓLICA HABLA DEL FUNDAMENTALISMO, TOCA EL TEMA DE UCRANIA, LA VIOLACIÓN DE MUJE-RES Y EL DIÁLOGO COMO EL FUNDAMENTO PARA LOGRAR LA PAZ, ENTRE OTROS TEMAS.

Los desafíos del mundo, según el papa Francisco

meno de los secuestros de personas, a menudo jóvenes raptadas para ser objeto de trata. ¡Es un tráfico execra-ble que no puede continuar!” LIBIA“Sigo también con preocupación los no pocos conflictos de carácter civil que afectan a otras partes de África, como Libia, devastada por una larga guerra intestina que causa inconta-bles sufrimientos entre la población y tiene graves repercusiones en el delicado equilibrio de la región”.

 VIOLACIÓN DE MUJERES“No podemos olvidar que las guerras llevan consigo otro horrible crimen: la violación. Se trata de una ofensa gravísima a la dignidad de la mujer, que no sólo es deshonrada en la in-timidad de su cuerpo, sino también en su alma, con un trauma que difí-cilmente desaparecerá, y cuyas con-secuencias son también de carácter social”. GLOBALIZACIÓN“Una de las causas de estos fenóme-nos (crisis de la familia, disminución de la natalidad, cultura individualis-ta) es esa globalización uniformante que descarta incluso a las culturas, acabando así con los factores propios de la identidad de cada pueblo, que constituyen la herencia imprescindi-ble para un sano desarrollo social”.

SOLIDARIDAD Francia, AFP.- La gente visita un monumento improvisado, cerca de la sede del semanario satírico francés Charlie Hebdo, en homenaje a las 17 víctimas de la matanza de tres días por varios islamistas. Francia anunció un despliegue sin precedentes de miles de soldados y policías para reforzar la seguridad en los sitios “sensibles”, incluyendo las escuelas judías.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

HERIDO EN ESTALLIDONigeria, AFP.-Un hombre herido durante un ataque suicida es transportado en ambulancia al Hospital General en el noreste de la ciudad nigeriana de Potiskum. Cuatro personas murieron y 46 resultaron heridas, cuando dos mujeres suicidas detonaron sus explosivos fuera de un mercado de la telefonía móvil en la ciudad. Aunque nadie se atribuyó la responsabilidad de los ataques, se presume que llevaban el sello de Boko Haram.

RESTOS DE SINIESTROEtiopía, AFP.- La imagen muestra una visión general después de un incendio que arrasó el Itegue Taitu, un hotel en Addis Abeba. El histórico hotel, el más antiguo de esa ciudad, fue construido en el año 1900 y se hizo famoso por ser el escenario de la novela satírica de Waugh, Scoop, en 1938.

ENTRENAMIENTO TÁCTICOSiria, AFP.- Un combatiente rebelde del Jaish al-Islam (Ejército del Islam), ejecuta un ejercicio con su rifle durante una sesión de entrenamiento en el este de al-Ghouta, una región controlada por los rebeldes, fuera de la capital de Damasco.

EconomíaLA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015

17

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$45.91

------

YEN JAPONÉS118.90------

F. SUIZO1.01------

L. ESTERLINA1.51------

PESO MEXICANO14.65------

EURO1.18

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

FOTOS: AFP

s

s

s s

Ciudad de Guatemala, AFP.- Las expor-taciones e importaciones guatemaltecas crecieron 7.7% y 3.6%, respectivamente, en los primeros 11 meses del año pasado, en comparación con los mismos meses de 2013, informó este domingo el Banco de Guatemala (Banguat, Central).

El Banguat indicó en su página de Inter-net que las ventas al exterior entre enero y noviembre pasados sumaron US$9.912 millones, Q711.5 millones (7.7%) más que el nivel registrado en el mismo período de 2013 (US$9.200 millones).

Estados Unidos es el principal destino de las exportaciones, con US$3.533 millo-nes, 35.7% del total, seguido del merca-do centroamericano (28.6%), la eurozona (7%), México (4%), y Corea del Sur (2.7%). En conjunto, esos países fueron recepto-res del 78% de las exportaciones guate-maltecas.

De acuerdo con el informe, los productos más importantes exportados fueron los

artículos de vestuario, con US$1.177 mi-llones (11.9%), azúcar (8.5%), café (6.5%), banano (6.1%) y piedras y metales precio-sos y semipreciosos (3.5%).

En tanto, las importaciones entre enero y noviembre de 2014 alcanzaron US$16.764 millones, 3.6% más que en 2013, cuando se situaron en US$16.182 millones, detalla.

Estados Unidos también fue el princi-pal proveedor, con US$6.735 millones, el 40.2% del total, y luego México (10.8%), Centroamérica (10.5%), China (9.7%) y eurozona (6.2%). Estos representan el 77.4% del total.

El documento afirma que el aumento en las importaciones estuvo influenciado por las variaciones positivas observadas en los combustibles y lubricantes (7.1%), bienes de consumo no duraderos (3.4%), mate-rias primas y productos intermedios para la industria (1.5%) y bienes de consumo duraderos (8.6%), que representaron el 76.4% del total.

Crece comercio general guatemalteco en 11 meses de 2014

CONSORCIO SAUDÍ-ESPAÑOL CONSTRUIRÁ PARQUE EÓLICO EN

MARRUECOSRabat, AFP.- Un con-sorcio mayoritaria-mente saudí en el que participa el español Sener, dirigido por Acwa Power, cons-truirá la segunda fase del “mayor proyecto de parque solar del mundo” en el sur de Marruecos, se supo ayer de fuentes oficiales.

Acwa Power y su socio espa-ñol, Sener, que ya ganaron en 2012 la construcción de la primera central termo-solar en Uarzazate (Noor I), construirán y explotarán Noor II y Noor III, proyectos de una capacidad de 200 y 150 megavatios respectiva-mente, anunció la Agencia marroquí de Energía Solar (Masen).

Su coste se eleva cerca de €2 mil millones.La segunda parte (Noor IV) de este megaproyecto, situado a las puertas del Sahara, “se desarrollará con energía fotovoltaica, con una potencia mínima de 50 MW”, según la mis-ma fuente.

Con una capacidad total de 560 MW, el parque de Uarzazate se podría con-vertir en el “mayor com-plejo de energía solar del mundo”, según sus dise-ñadores.

A la licitación para Noor II y Noor III se presenta-ron media docena de as-pirantes.

A finales de diciembre, el ministro marroquí de

Economía, Mohamed Boussaid, dijo que se habían conseguido €1 mil 700 millones para fi-nanciar el proyecto. En-tre los acreedores están el banco público alemán Kfw con €650 millones y el Banco Mundial con €400 millones.

“Estamos particular-mente felices de haber sido elegidos para reali-zar estos dos proyectos, ya que forman parte del ambicioso y vanguardis-ta programa de energía renovable de Marruecos”, dijo el presidente de Acwa Power, Paddy Padmana-than. El grupo, propiedad de ocho conglomerados saudíes, afirma que pre-sentó la oferta más com-petitiva, con una tarifa de electricidad de entre 1.36 a 1.42 dirhams por kWh (unos 13 céntimos de euro).

El parque solar de Uar-zazate forma parte de un ambicioso plan de desa-rrollo de energías reno-vables, que permitirá a Marruecos cubrir el 42% de sus necesidades ener-géticas para 2020. A fina-les de 2014 se inauguró el mayor parque eólico de África (300 MW), en Tarfa-ya (suroeste).

Comercio guatemalteco creció un 7.7% en 2014

■ DE ACUERDO A LAS ESTADÍSTICAS DEL BANCO DE GUATEMALA, LAS EXPORTACIONES E IMPORTACIONES GUATEMALTECAS CRECIERON 7.7% EL AÑO PASADO.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015ECONOMÍA18

AFP.- Las exportaciones e impor-taciones guatemaltecas crecieron 7.7% y 3.6%, respectivamente, en los primeros 11 meses del año pa-sado, en comparación con el mis-mo lapso de 2013, informó este domingo el Banco de Guatema-la (Banguat).

El Banguat indicó en su página Internet que las ventas al exterior entre enero y noviembre pasados sumaron US$9,912 millones, o sea US$711.5 millones (7.7%) más que el nivel registrado en el mismo pe-ríodo de 2013 (US$9,200 millones).

Igualmente, se informa que Es-tados Unidos es el principal des-tino de las exportaciones, con US$3,533 millones, lo que signi-fica 35.7% del total, seguido del mercado centroamericano con 28.6%, la eurozona con 7%, Mé-xico el 4%, y Corea del Sur con el 2.7%. En conjunto, esos países fueron receptores del 78% de las exportaciones guatemaltecas.

De acuerdo con el informe, los productos más importantes ex-portados fueron los artículos de vestuario, con US$1,177 millo-

nes (11.9%), azúcar (8.5%), café (6.5%), banano (6.1%) y piedras y metales preciosos y semiprecio-sos (3.5%).

En tanto, las importaciones entre enero y noviembre de 2014 alcan-zaron US$16,764 millones, 3.6% más que en 2013, cuando se situa-ron en US$16,182 millones, se de-talla en el informe.

Estados Unidos también fue el principal proveedor, con US$6,735 millones, que equivale al 40.2% del total, y luego México con 10.8%,

Centroamérica con 10.5%, China con 9.7% y la eurozona con 6.2%. Todo lo que representa el 77.4% del total.

El documento afirma que el au-mento en las importaciones estu-vo influenciado por las variacio-nes positivas observadas en los combustibles y lubricantes (7.1%), bienes de consumo no duraderos (3.4%), materias primas y produc-tos intermedios para la industria (1.5%) y bienes de consumo dura-deros (8.6%), que representaron el 76.4% del total.

Los productos más importantes son banano, azúcar, café, piedras y metales preciosos.

FOTOS: ARCHIVO

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015

19

Página 22

Londres, AFP.- Tras un decep-cionante paso por Broadway en 2010, el musical Mujeres al bor-de de un ataque de nervios, ins-pirado en la película de Pedro Al-modóvar, se estrenó ayer en esta ciudad con numerosos retoques. La actriz británica Tamsin Greig,

conocida por sus apariciones en series de televisión y produccio-nes de teatro independientes, en-carna a la protagonista principal, Pepa, que en el film español era interpretada por Carmen Maura. La nueva producción, ambientada

como el alocado film en el Madrid liberal de los años ochenta, ha re-cibido la bendición del director es-pañol, que el sábado por la noche estuvo en Londres para una de las funciones previas al estreno y res-pondió a preguntas del público y la prensa.

No es la primera vez que una historia de Almodóvar llega a los escenarios londinenses. La adaptación de Todo sobre mi ma-dre que hizo el dramaturgo Samuel Adamson, se representó en 2007 en el teatro Old Vic.

Llega a Londres el musical de Mujeres al borde de un ataque de nervios

Pág 20- 21

BOYHOOD GANA EN

UNOS GLOBOS DE ORO

QUE DEFIENDEN LA

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

EL CRISTO NEGRO DE

ESQUIPULAS

&20

Boyhood gana en unos Globos de Oro que defienden la libertad

de expresión■LOS GALARDONADOS EN LA EN-

TREGA NÚMERO 72 DE LOS PREMIOS GLOBO DE ORO 2015 CELEBRADA EL

DOMINGO EN EL BEVERLY HILTON HOTEL DE BEVERLY HILLS, EN CALI-

FORNIA, ESTADOS UNIDOS.

Los Ángeles, AFP.- Los Globos de Oro reconocieron como Me-jor Drama el experimento del director Richard Linklater en Boyhood, una película filmada en secreto durante 12 años que se afianza hacia los Oscar, en una ceremonia que defendió la libertad de expresión ante la censura y condenó los ataques en Francia.

Linklater logró además el galardón a Mejor Director con un proyecto “muy personal”, en que narra cómo el paso del tiempo afecta a una familia por medio de los dos hijos de una pareja divorciada. Patricia Arquette, en el papel de madre, recibió la estatuilla a Mejor Actriz de Reparto.

“Esta película es muy personal para mí. Significa mucho que la gente la haya visto y haya respondido de una forma muy per-sonal”, declaró el cineasta al recoger uno de los premios. Este film independiente y de bajo presupuesto reunió a los mis-mos actores durante 12 años para seguir el relato. El resultado (principalmente el envejecimiento de los protagonistas) im-presionó a la crítica y desde hace meses suena para triunfar en los Oscar.

El premio a Mejor Comedia recayó en El gran hotel Budapest, del estadouniden-se Wes Anderson, una historia acerca de la amistad que forjan un conserje (Ralph Fiennes) y un empleado de ho-tel. El mexicano Alejandro González Iñárritu llegaba como favorito con siete nominaciones para su comedia de hu-mor negro Birdman, pero se quedó solo

dos: Mejor Actor de Comedia en cine para Michael Keaton y Mejor Guión.

El actor Eddie Redmayne se impuso por interpretar a Stephen Hawkings en Teoría del todo, un film bio-gráfico del científico británico, a quien agradeció por

Maggie Gyllenhaal, Mejor Actriz de Miniseries TV. El director Alejandro González

Iñárritu y su esposa.

Jennifer Lopez presentó dos categorías.

21LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015

“vivir apasionada-mente y con hu-mor”.

Julianne Moore conquistó el pre-mio a Mejor Ac-triz Dramática por dar vida en Still Alice a una psicó-loga con Al-

zhéimer. Amy Adams acom-pañó a Keaton como Mejores

actores de come-dia, por meterse

en la piel de una pintora que disputa

con su marido la au-toría de su obra en Big Eyes.

Las quinielas se cum-plieron para las ca-tegorías a mejores secundarios, donde triunfaron J.K. Sim-mons, un profesor

de música con métodos poco or-todoxos en Whiplash, y Patricia Arquette por Boyhood.

Unidad frente a la represión

Las muestras de apoyo a la liber-tad de expresión se sucedieron durante la gala más importan-te del entretenimiento después de los Oscar, en un contexto de perplejidad después de los aten-tados en París esta semana, y de resaca por la crisis provocada por The Interview.George Clooney, el homenajeado de la noche, declaró que el mun-do no tendrá miedo de seguir de-fendiendo uno de los valores más importantes de la democracia.

“Hoy fue un día extraordinario”, dijo en referencia a la manifes-tación que sacó a las calles casi cuatro millones de personas en Francia en repudio al ata-que contra el semanario satírico Charlie Hebdo y un supermerca-do de comida kósher, que dejaron 17 muertos.

Jaime Camil y su esposa, los invitados.

Amy Adams, Mejor Actriz de Comedia.

Julianne Moore, Mejor Actriz Dramática.

George Clooney, el homenajeado de la noche.

Director y elenco de la ganadora Boyhood.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 201522

Cultura Sociedad&

Esta semana miles de fieles llegan a celebrar al Cristo Negro.

■ ES UNA IMAGEN DE JESÚS CRUCIFICADO, VENERADA POR MILLONES DE FIELES DE CENTROAMÉRICA QUE SE ENCUENTRA EN LA BASÍLICA DE ESQUIPULAS EN LA CIUDAD DEL MISMO NOMBRE, A 222 KILÓMETROS DE LA CIUDAD DE GUATEMALA.

Redacción.- Se conoce como Ne-gro debido a que a lo largo de más de 400 años de veneración, la ma-dera en que fue tallado ha adqui-rido una tonalidad más oscura, aunque esta catalogación es muy reciente. Ya desde el siglo XVII se le conoce como el “Milagroso Señor de Esquipulas” o también como el “milagroso Crucifijo que se venera en Esquipulas”.

La fiesta patronal de Esquipulas se celebra el Jueves de la Ascensión. Es también cuando llega la mayor cantidad de peregrinos a la ciudad provenientes de Guatemala, El Sal-vador, Honduras, México y otros países. Es costumbre ingresar a pie hasta el templo, en parte por devoción y en parte porque la aglo-meración no permite hacerlo de otra manera. Aquellos que piden por alguna intención en especial pueden hacer parte del recorrido de rodillas.

Debido a la gran cantidad de in-migrantes de estos países, en Es-tados Unidos y otros lugares esta fecha es ahora celebrada también en lugares como Los Ángeles, Nue-va Jersey y Nueva York. .Datos históricosDesde antes de la llegada de los españoles al nuevo continente, Es-quipulas era un lugar de peregri-nación conocido en Mesoamérica donde se rendía culto al dios gue-rrero Ek Chuaj.

Luego de la conquista de Esquipu-las en el año 1530, los misioneros españoles iniciaron el trabajo de evangelización de los pueblos con-quistados. En el año de 1594 cuan-do la religión católica había echa-do raíces, los locales aprovecharon una abundante cosecha de algodón

El Cristo Negro de Esquipulas

y decidieron encargar una imagen de Jesús crucificado.

De esta cuenta, don Cristóbal de Morales, contrató a escultor portu-gués Quirio Cataño, quien en ese tiempo vivía en la ciudad de San-tiago de los Caballeros de Guate-mala (actualmente, La Antigua Guatemala) para que creara la imagen. El artista entregó el traba-jo encomendado el 4 de octubre del mismo año.

El contrato original por medio del cual se encargó la obra se conservó durante mucho tiempo en la Parro-quia de Quezaltepeque, hasta que Fray Andrés de las Navas, Obispo de Guatemala ordenó que se hi-ciera una copia del mismo debido a su deterioro. A continuación se transcribe el texto consignado en dicho contrato:

“En la Ciudad de Santiago de Gua-

temala, a los veintinueve días del mes de agosto del año mil quinien-tos noventa y cuatro, Cristóbal de Morales, Provisor de este Obispado, concertó con Quirio Cataño, oficial de escultor, que haga para el Pue-blo de Esquipulas un Crucifijo de vara y media, muy bien acabado y perfeccionado, que lo debe dar aca-bado el día de San Francisco, pri-mero que viene, y se han de dar por él cien tostones de cuatro reales de plata cada uno; y para en cuenta de los dichos cien tostones confesó ha-ber recibido adelantados cincuenta tostones de los cuales recibió real-mente y él se obligó a cumplirlo, y para ello obligó su persona y bienes y lo firmó de su nombre y el dicho Provisor.Cristóbal de Morales - Quirio Cata-ño”.

Según la tradición oral, los habi-tantes de Esquipulas viajaron a la ciudad de Santiago de Guatemala para recoger la imagen en la fecha estimada, y durante el viaje de re-greso aquellos que la veían por el camino se quedaban admirados por su belleza y solicitaban que permaneciera con ellos al menos una noche, y de esta manera se originó la tradición del peregrinaje para venerar la imagen. Finalmen-te, la imagen llegó a Esquipulas el 9 de marzo de 1595.

La tradición contaba también que Quirio Cataño había utilizado ma-dera oscura para esculpir la ima-gen, de modo que se pareciese más a la piel de los habitantes de Es-quipulas, descendientes del pue-blo Chortí, sin embargo según el arquitecto Eduardo Andrade, du-rante su restauración se descu-brió que había sido originalmente acabada con un tono claro, y que los años de exposición al humo de veladoras y las manos de millones de fieles le proporcionaron su ca-racterístico tono oscuro. Una réplica fue donada a los mon-jes franciscanos en la ciudad mexi-cana de Santiago de Querétaro, donde se le venera y se rinde cul-to el domingo de carnaval de cada año, siendo una festividad que re-úne a la comunidad de danzantes concheros (danzantes que tocan caracoles) de toda la república.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015 23

World Gym presenta Challenge cambiando vidas

■ TODO UN PROGRAMA INTEGRAL, PARA INICIAR 2015 DE FORMA SALUDABLE.Redacción. Representantes de World Gym Guatemala, dieron a conocer que a partir del lunes 26 de enero dará inicio su progra-ma integral Challenge, Cambiando vidas, diseñado para que las personas cambien su vida a un estilo más saludable, y así obte-ner resultados en corto tiempo.

“Estamos muy entusiasmados por el inicio del Challenge 2015; nos llena de satisfac-ción ver a nuestros clientes satisfechos por el resultado, y ver que estamos logrando cambiar vidas”, expresó Juan Ramón Mo-rales, gerente general de World Gym.

El Challenge tiene una duración de ocho semanas, además cuenta con seis compo-nentes que, al combinarlos adecuadamen-te, logran resultados que han sido compro-bados por cientos de personas.

Estos componentes son:* Personal Trainer: Incluye 24 sesiones. El instructor prepara un plan especializado de entrenamiento para que se alcancen las

metas. El Personal Trainer utilizará méto-dos de entrenamiento innovadores, para que las rutinas no sean aburridas.

*Nutrición: Incluye 8 sesiones de asesoría profesional con una nutricionista, quien en-seña no sólo a alimentarse correctamente, sino además a crear una dieta balanceada que equivale a salud, resistencia y energía.

*FIT (Functional Intensive Training): Clases en las cuales se logra acelerar el metabolis-mo y quemar calorías hasta por 48 horas, a través de entrenamiento de intervalos de alta intensidad.

*Extreme Training: Participación en súper clases que retan y motivan a seguir traba-jando por los objetivos que se desean al-canzar. *Motivación: Este programa ofrece la oportunidad de conocer a personas que también están buscando alcanzar una vida saludable, para que juntos se motiven y lo-gren objetivos cada uno de ellos.

*Competencia: Es un sano reto con cada persona y con el resto de participantes, don-de el crecimiento propio inicia con la deci-sión de ir más allá de retarse a sí mismo.

Vida Salud&

El personal de World Gym ha asignado premios canjeables dentro del gimnasio, para los participantes que resulten ganadores en cada categoría.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 201526

Ciencia Tecnología&FOTOS: AFPLas casas conectadas, un

miembro muy presente en la familia

■ PRESENTAN LAS NUEVAS VIVIENDAS INTELIGENTES, DONDE LOS OBJETOS SE CO-MUNICAN ENTRE SÍ, GRACIAS A SENSORES Y CÁMARAS.

Las Vegas, AFP.- Los timbres escu-driñan a los visitantes, la lavadora de ropa sabe si has llegado a casa y las luces se apagan cuando te vas a la cama: las casas del mañana son decididamente inteligentes y conectadas.

La tendencia en el Salón Interna-cional de artículos electrónicos (CES-2015) es que los antes mudos electrodomésticos sean bendecidos con un cerebro y el don de antici-parse a las necesidades de la gente.

La empresa estadounidense de aparatos domésticos Lowe cons-truyó una casa modelo para hacer una demostración de su dispositi-vo Iris, que centraliza los mandos a distancia de las luces, los termos-tatos, los electrodomésticos y otros artilugios, todo por medio de un te-léfono inteligente.

Dispositivos como este se utili-zan para centralizar el uso de va-rias aplicaciones conectadas a la casa, incluso, desde fuera de ella, como es el caso de las cámaras de vigilancia u objetos que se conec-tan de forma inalámbrica mediante nuevas tecnologías como ZigBee o Z-Wave.

Los objetos entonces, pueden com-partir la información por medio de aplicaciones en teléfonos inteligen-tes o tabletas.

En la casa inteligente propuesta por Lowe, por ejemplo, los padres son notificados de la llegada de sus hijos, que tienen un pequeño chip en su llavero.

Las persianas pueden subir y ba-jar con una orden a distancia y un sensor conectado al collar de un

perro puede enviar una señal que abrirá la puerta tan pronto como el animal se acerque.

Casa inteligente El gigante alemán Bosch no se queda atrás. En la feria electrónica que terminó el viernes, mostró su versión de la casa inteligente, don-de los objetos se comunican entre sí gracias a sensores y cámaras.

Incluso se le puede dar una mirada al interior de la nevera mientras se hacen las compras, para no olvi-darse de lo que hace falta.

De su lado Logbar, que tiene ofici-nas en Japón y en California, llamó

la atención con su anillo Bluetooth que, cuando es llevado por el usua-rio, permite a la gente controlar sus teléfonos inteligentes a través de gestos.

Esta empresa lanzará al mercado una aplicación que permitirá sin-cronizar este anillo con televisores con infrarrojo, luces, electrodomés-ticos y otros aparatos, para que to-dos sean controlables con un movi-miento de la mano.

“No necesitas tener un montón de mandos a distancia. Todo lo que necesitas es un anillo”, dijo a la AFP Momoko Matsuzaki, de Log-bar.

GOOGLE TAMBIÉNGoogle, que busca introducir al mercado el termostato inteligente Nest, que tiene una cerradura inteligente que comienza a calentar o enfriar la casa cuando alguien llega, o que coloca el termostato en modo “fuera de casa”, para ahorrar energía cuando alguien cierra la puerta.

“Las cosas que pasan mágicamente en tu casa ya no son cosas de ciencia ficción”, dijo el cofundador de Nest, Matt Rogers en un blog.De su lado, el gigante surcoreano Samsung anunció que pronto todos sus productos “estarán conectados”, y que abrirá la plataforma para que todos los desarrolladores de software y fabricantes de equipos puedan usarla.

La solución de Samsung podría ser una alternativa a la “guerra fragmentada” que se está librando en el terreno de los electrodomésticos inteligentes, según la describió Franck Gillett, analista de Forrester.

Permitir que las marcas rivales puedan “hablar” entre sí a través de un centro de control común sería un gran favor para los consumidores, quienes de lo contrario se verían obligados a elegir siempre objetos de la misma marca para que funcionen sincronizadamente.

Los objetos de las casas conectadas pueden compartir la información por medio de aplicaciones en teléfonos inteligentes o tabletas.

En la CES-2015, una de las principales ferias tecnológicas celebradas en Las Vegas, se presentó lo último en electrodomésticos digitales.

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015 27

Ciencia Tecnología&Diez tecnologías que podrían desaparecer en los próximos años

del celular, es posible que en un tiempo en las cajas de los smartpho-nes no venga cable alguno.

5. Calculadoras. Junto a las agendas, los traductores electrónicos y el control re-

moto, es otra víctima del smartpho-ne “puedelotodo”. El control remoto tradicional, además, sufre los em-bates de los sistemas que ejecutan órdenes impartidas de modo oral y de los que responden a gestos.

6. Las llamadas de larga distancia. Servicios como Skype, mensajeros ins-

tantáneos como WhatsApp y hasta aplicaciones lanzadas por las mis-mas operadoras de telefonía celular, como ToGo, de Movistar, hacen que desaparezca, tanto técnicamente como en cuestión de precios, la di-ferencia entre llamar a alguien que está en la misma ciudad y hacerlo a quien se encuentra en el punto más lejano del planeta.

7. Facturas de servicios pú-blicos de papel. Cada vez son más las facturas de

servicios públicos que llegan por e-mail o están disponibles en los sitios web de las empresas de ser-vicios. Recibirlas en un sobre de papel, podría ser, dentro de unos años, toda una rareza.

8. Linternas domésticas. Cuando se corta la luz en casa ya no hace falta recor-

dar en qué cajón de qué mueble de la casa está guardada la vieja linter-na. Bastará echar mano al celular, que con su pantalla dará una luz mínima. Además, si el teléfono tiene instalada una aplicación de las que usan el LED del flash de la cámara como linterna, brindará una luz po-derosa para salir del apuro.

Aunque llame la atención, las apli-caciones para transformar el celu-lar en una buena linterna están en-tre las más bajas de la tienda Play, de Google, para teléfonos con el sis-tema operativo Android.

9. Receptores de GPS. En-tre los automóviles que los incorporan como par-

te de su equipamiento de fábrica

y los celulares y tabletas que pue-den cumplir con solvencia su fun-ción, el GPS adosado al parabri-sas podría tener los días (los años, más bien) contados. Más si se tie-ne en cuenta que ya existen hasta relojes pulsera con receptores de geolocalización satelital.

10. Los automóviles. Pa-rece que la predicción de la saga de Volver al

Futuro, acerca de máquinas volado-ras que reemplazan a los actuales automóviles, no está cerca de hacer-se realidad. Pero sí lo está, en espe-cial la de los autos que se conducen por sí solos. De modo que el auto, tal y como lo conocemos hoy, podría es-tar viviendo sus últimos años.

FOTOS: AFP

Redacción.- Con el paso del tiempo, la tecnología sigue avanzando a pa-sos agigantados y con ello, muchos aparatos se van quedando rezaga-dos e incluso a corto plazo podrían desaparecer. Te presentamos un ca-tálogo de los diez que están o estarán en breve, en riesgo de extinción.

1. Los discos como soporte de información. Con el cre-cimiento de la música y los

videos distribuidos por streaming (reproducción directa desde Inter-net), los CD, DVD y hasta los Blu-ray parecen destinados a un uso marginal, tal vez de culto, parecido al que se da hoy con los vinilos. A la vez, el streaming en equipos móvi-les está empujando a los reproduc-tores de MP3 a ser historia.

2. Cámaras de fotos com-pactas. Las cámaras digi-tales de funciones más bá-

sicas y baratas se ven en muchos casos superadas técnicamente por las incluidas en los smartphones. De modo que es posible que, en unos años, cuando se hable de una cámara de fotos, se esté haciendo referencia a una de altas prestacio-nes, de las que no pueden renun-ciar a un cuerpo voluminoso y pe-sado.

3. Grabadores. Los grabado-res de mesa son una anti-güedad desde hace tiempo.

Pero ahora los digitales, compactos y livianos (del tipo periodista) se ven fuertemente amenazados por la combinación “smartphone más la aplicación apropiada”. La calidad de los micrófonos de los teléfonos es alta y su capacidad de almace-namiento es inmensa, más aún si cuentan con una tarjeta de memo-ria adicional.

4. Cables. Con el avance de las tecnologías inalámbri-cas, mediante las que hoy

es posible hasta recargar la batería

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 201528

Guatemala como destino turístico

Turismo

Revistas internacionales recomiendan a Guatemala como principal destino turístico.

Inguat.- Los paisajes impresionan-tes de Guatemala continúan ga-nando prestigio a nivel mundial. De ello dan cuenta importantes medios electrónicos que invitan a conocer el país del Corazón del Mundo Maya, recomendándolo como un destino a visitar en el presente año.La página de internet de Travel Chanel, enlistó los mejores luga-res para visitar en este 2015, en el que Guatemala se hizo presen-te.

El portal web califica a Guatema-la como el mejor destino que debe estar en el radar de los viajeros. Travel Chanel, en su publicación dice que “otros países de Latinoa-

mérica han estado más en la atención de los turistas, especialmente México y Costa Rica, y que Gua-temala no ha recibido la atención que merece. En una nota que rei-vindica al país como destino turístico, se destaca que den-tro de su rique-za, Guatemala cuenta con 33 volcanes, una ciu-dad co-l o n i a l Patr i -m o -

nio de la Humanidad, ruinas mayas, y el Lago de Atitlán, entre otros. Además, Guatemala cuen-ta con una historia fasci-

nante, grandeza colonial y aventuras al aire libre que dejarán maravilla-do a cada tipo de via-

jero curioso, agrega la publicación.

Otro medio de

información, el medio ir-

landés The D a i l y Edge en

su ver-

sión web, incluyó a Guatemala en una recopilación de las 17 vistas más impresionantes de todo el mundo, para incluir en la lista de deseos de todo viajero.

En la tercera posición de las vistas impresionantes figura el Comple-jo de Pirámides de Tikal en Petén, describiéndola así: “Seis templos piramidales, algunos cientos de metros de altura, se ciernen por encima de la copa de los árboles en la selva de Guatemala.

Esta ciudad maya fue abandona-da por razones desconocidas en el año 900 dC., y ha permanecido en gran parte intacta durante casi mil años.Tikal es uno de los mejores lugares de Guatemala.

DEPORTESLA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015

29

Página 30

Página 31

SUIZA

En la gala que organizó la FIFA en

Zúrich, el portugués Cristiano Ronaldo

ganó el premio Balón de Oro, que le distingue como

mejor jugador mundial en 2014.

EL ASTRO DEL FÚTBOL, LIONEL MESSI, AFIRMÓ AYER

QUE NO SABE DÓNDE JUGARÁ EL PRÓXIMO AÑO.

Llega el último refuerzo a CoatepequeRedacción.- El deportivo Coate-peque, que busca retener la per-manencia en la Liga nacional, se ha reforzado en la meta del club con la llegada del arquero pana-meño, José Calderón, quien se encuentra listo para iniciar los

entrenamientos con el cuadro de las serpientes.

Calderón, quien debía haber lle-gado el 2 de enero, tuvo algunos contratiempos, por tal razón se atrasó su llegada a Coatepeque,

sin embargo, todo está listo para su vinculación al equipo, con quienes ha comenzado los pri-meros entrenamientos. Con su incorporación, los coatepecanos completan el cuadro para el ini-cio del Torneo Clausura.

BARCELONA

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Zúrich, AFP.- El astro del Barcelo-na, Lionel Messi, sorprendió ayer al asegurar en Zúrich, horas antes de la gala del Balón de Oro, que no sabe dónde jugará el año que viene, en momentos en los que la prensa española especula con la posibilidad de que el argentino abandone el club catalán a final de temporada.

En la conferencia de prensa ante-rior a la ceremonia del Balón de

Oro, Messi respondió al ser cues-tionado por su futuro: “Siempre dije que me gustaría finalizar mi carrera en el Barcelona y luego en Newell’s, pero no sé dónde esta-ré el año que viene. Como recién dijo Cristiano (Ronaldo), el fútbol da muchas vueltas y puede pasar cualquier cosa”.

Messi, quizá sin medir bien sus pa-labras, respondió así a la misma

pregunta que le acababan de hacer a Cristiano Ronaldo, quien junto al arquero alemán, Manuel Neuer, for-maron el trío de aspirantes al Balón de Oro 2014.

“Solo Dios sabe el futuro, pero estoy muy feliz en el Real Madrid. Firmé un nuevo contrato hace un año, pero el futuro dirá”, había declarado Cris-tiano Ronaldo, refiriéndose a un fu-turo a medio o largo plazo.

Con sus declaraciones, Messi no acaba de despejar las dudas acer-ca de su futuro en la próxima tem-porada, en momentos en los que la prensa española asegura que su relación con el técnico, Luis Enrique, es conflictiva y que el astro argentino estaría estudian-do la posibilidad de abandonar el Barcelona, su equipo de toda la vida, con el que ha ganado todos los títulos posibles.

“No sé dónde estaré el año que viene”, dice Messi en Zúrich

Messi aún desconoce si permancererá más tiempo en el Barsa.

FOTO: AFP

LA NACIÓN MARTES 13 DE ENERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

FOTOS: AFP

Cristiano Ronaldo gana su tercer Balón de Oro

Con este galardón, el portugués queda a un título del récord de Messi.

Zúrich, AFP.- Ayer en la gala que or-ganizó la FIFA en Zúrich, el portu-gués Cristiano Ronaldo ganó el pre-mio Balón de Oro, que le distingue como mejor jugador mundial en 2014, siendo la tercera ocasión en la que recibe este galardón, además de 2008 y 2012.

CR7 obtuvo el 37.66% de los votos, superando ampliamente a los otros dos nominados, el argentino Lionel Messi (15.76% de los votos) y al ale-

mán Manuel Neuer (15.72%).

De esta manera, Ronaldo iguala con tres trofeos a Johan Cruyff (1971, 1973, 1974), Michel Platini (1983, 1984, 1985) y Marco Van Basten (1988, 1989, 1992), y queda solo a un título del récord de Messi.

El portugués, de 29 años, cumplió así con los pronósticos que le consi-deraban como gran favorito, después de firmar en 2014 su año más exito-

so, tanto en lo individual como en lo colectivo.

Cristiano Ronaldo marcó 61 goles en 60 partidos oficiales, incluidos el ré-cord de 17 en la Liga de Campeones. Además, fue Bota de Oro como máxi-mo goleador de las ligas europeas (pre-mio compartido con el uruguayo Luis Suárez), además del mejor realizador de la Liga es-pañola.

El astro portugués agradeció el premio a su familia y a sus com-pañeros del Real Madrid y aña-dió: “Este año ha sido inolvida-ble y ganar un trofeo como este es algo único. Todo lo que pue-do decir es que voy a continuar trabajando para seguir ganando títulos y continuar mejorando día a día”, declaró el delantero,

quien acabó su discurso con el mismo grito con el que

celebra sus goles.