3EDICION Nº 22 Ascensores del Interior

SSttaaffff� Director/Editor: Horacio J. Kamiñetzky

� Comercialización: Editorial Buen Vivir S.R.L.� Administración: Mariela Silva� Colaboraron en este número: Oscar Bertossi / Joaquín Guillemí

� Corresponsal en:Resistencia: Nicolás Gómez Gigliani

� Diseño y diagramación: Andy Sfeir Diseño

ASCENSORES DEL INTERIOR es una pu bli ca ción in de pen dien te de Edi to rial Buen Vi vir S.R.L.,

Av. San ta Fe 3395, 2º “B” y “D”, Tel ./Fax 4827-1202 (Rotativas)

(C1425BGI) Bue nos Ai res, Ar gen ti na. E-mail: interior@revdelascensor.comWeb site: www.revdelascensor.com

Re gis tro de la Pro pie dad In te lec tual (D.N .D.A.) en trámite. Fran queo a pa gar cuen ta Nº 12704.

Se dis tri bu ye en to do el país en tre em pre sas, en ti da des y per so nas vin cu la das con el sec tor del Transporte Vertical.

Pre cio de la sus crip ción:• Ar gen ti na: $ 95,00 por seis nú me ros.

Pro hi bi da la re pro duc ción to tal o par cial del con te ni do, sal vo au to ri za ción es cri ta. El edi tor

no se res pon sa bi li za por los di chos o no tas fir ma das ni por los avisos que se pu bli can en

es ta edi ción y se reserva el derecho de admisión de los mismos.

Miembro de A.A.E.R. (Asociación Argentina de Editores de Revistas)

Año I - Nº 2 / Noviembre-Diciembre 2010

Con motivo de realizarse los Talleres de F.A.C.A.R.A. en BuenosAires, a fines de octubre pasado, se dio la oportunidad de tra-tar y debatir la Ley Nacional de Transporte Vertical, un tema

que hoy goza, afortunadamente de consenso general dentro delsector.

Y no es extraño que esto suceda en este momento en que seven surgir nuevas Cámaras empresarias en diversas provincias ytambién en ciudades, al ritmo del gran crecimiento del parque as-censorístico que acompaña el crecimiento edilicio.

Esto enriquecerá y fortalecerá sin duda a la institución nacionalque las contiene, la F.A.C.A.R.A., y dará lugar a debates más plurales ydescentralizados, pues la realidad de lo que acontezca en elTransporte Vertical de una provincia será inmediatamente conocidopor todas las otras, lo que deberá facilitar soluciones más expeditivas.

También la fuerza del conjunto jerarquizará a la industria y suspartícipes ante instituciones administrativas y gubernamentales;ya la voz de una provincia podrá ser también la voz de todo el pa-ís cuando se requiera tomar medidas que resuelvan cuestioneslargamente postergadas.

Es también deseable que aquellas Cámaras que representan aciudades medianas y aún pequeñas, pero cuya actividad es eficaz,aceitada y no contaminada por ningún tipo de corrupción, seantomadas como ejemplos a imitar por otras ciudades o provinciaspor más importantes que ellas sean. La eficiencia y la transparen-cia son un valor inestimable y sólo son patrimonio de las Cámarasque las ponen en práctica.

En apoyo de lo expresado estamos convencidos del papel im-portante que podrá llevar a cabo ASCENSORES DEL INTERIOR comomedio de inteconsulta provincial en todo nuestro país. Todas lasbuenas experiencias que puedan transmitir las Cámaras a travésde sus páginas y su difusión on-line, y que sean leídas por conna-cionales aún no organizados, harán ganar mucho tiempo de aná-lisis y convencerán a los más incrédulos del beneficio de asociarsepara el crecimiento del bien común.�

: : CARTA AL LECTOR : :

Igualdad en la pluralidad

SumarioIgualdad en la pluralidad . . . . . . . . . . . . . . .2Correo de Lectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Nuevas autoridades rigen la F.A.C.A.R.A. .3"Mi opinión sobre los Talleres deTransporte Vertical" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Capacitación en ascensores hidráulicos en Santa Fe . . . . . . . . . . . . . . . . .7Destacada labor de Ascensores N.E.A. en el Hotel Gualok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Milei modernizó los ascensores del Hotel 13 de Diciembre, F.A.S.I.PE.G. y BIO . . . . . . .13En Venado Tuerto y con tecnología de avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1325 años de Bogamac . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Exclusivamente al Gremio . . . . . . . . . . . . .17Ascensores Ultra se prepara para un verano de mucho trabajo . . . . . . . . . . .18Nueva Electromecánica de Ascensores:Idoneidad e iniciativa son su sello . . . . . .21

Indice de anunciantesAIKO ASCENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . .15ASCENSORES CORDILLERANOS . . . . . .19ASCENSORES HERRERA . . . . . . . . . . . . .20ASCENSORES MILEI . . . . . . . . . . . . . . . . . .6ASCENSORES N.E.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .16ASCENSORES ULTRA S.R.L. . . . . . . . . . . .15ASCENSORES VENADO . . . . . . . . . . . . . .6AUTOMAC S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5BELTEK S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9BERTOSSI ASCENSORES . . . . . . . . . . . . . .18BOGAMAC ASCENSORES . . . . . . . . . . . .8

CF CONTROL S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11E. COMPANY S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17FAMAC S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23IMSA ASCENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . .12LINEA SERENA S.A. - INDUSTRADE . .24MATRICERIA H.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22NUEVA ELECTROMECANICA DE ASCENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7QLD S.A. - ASCENSORES Y COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21SAITEK CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nuevas autoridades rigen la F.A.C.A.R.A.

: : CORREO DE LECTORES : :

El día 19 de Noviembre pasado, serealizó la Asamblea Anual Ordi-naria que eligió al nuevo Consejo

Ejecutivo de la Federación de Asocia-ciones y Cámaras de Ascensores de laRepública Argentina (F.A.C.A.R.A.).

En el Salón Las Arenas del HotelSasso ubicado en Punta Mogotes,Mar del Plata, quedó conformada lanueva cúpula dirigencial que rem-plazará a Rubén García, de la Cámarade Ascensores de La Plata (CEALP)

quien estuvo al frente de la entidadpor un solo período.

Así está conformado el nuevoConsejo:

BIBLIOTECA AGRADECE EL ENVIO

Sr. Director:Tengo el agrado de dirigirme a

Uds., con el fin de expresarle el agra-decimiento de esta Institución por lagentileza de donar material biblio-gráfico.

Su generosidad permitirá que to-da la comunidad de usuarios queasisten a esta BIBLIOTECA puedandisfrutar de la excelencia de éstematerial que pasará a formar partede nuestro patrimonio.

Sin otro particular saludo a Ud.muy atentamente.

Nora CastroSalta - Prov. de Salta

BUENOS AUGURIOS QUE VIENEN DEL SUR

Sr. Horacio J. Kamiñetzky:Recientemente, recibí el primer

ejemplar de "ASCENSORES DEL INTE-RIOR", una interesante publicaciónque nos permite conocer cómo setrabaja en otras ciudades importan-tes ajenas a la gran concentraciónporteña/GBA, tan diferente de nues-tra realidad cotidiana.

El contenido, sumamente intere-sante, resulta de la calidad a que nostiene acostumbrados la publicaciónmadre.

Agradezco su atención, felicito atodos los que intervienen en el em-prendimiento y deseo que este es-fuerzo pueda mantener la conti-

nuidad.Atentamente.

Ing. Raúl A. QuintanaDirección Municipal de Sistemas de Elevación

Bahía Blanca - Prov. de Buenos Aires

PPrreessiiddeennttee: Fernando Guillemí (CAFAC)

VViicceepprreessiiddeennttee 11ºº:: Ing. Ernesto Espoille (CAA)

VViicceepprreessiiddeennttee 22ºº:: Rubén García (CEALP)

SSeeccrreettaarriioo:: Andrés Pozzo (CECAF)

TTeessoorreerroo:: Leonardo Diletto (CAFAC)

PPrroosseeccrreettaarriioo:: Rodolfo Crespo (CAMP)

PPrrootteessoorreerroo:: Pablo Amante (CEALP)

VVooccaall TTiittuullaarr 11ºº:: Maximiliano Primón (CAC)

VVooccaall TTiittuullaarr 22ºº:: Jorge Durán (CECAF)

VVooccaall TTiittuullaarr 33ºº:: Ing. Carlos Sapienza (CAA)

VVooccaall SSuupplleennttee 11ºº:: Oscar Bertossi (CAAL)

VVooccaall SSuupplleennttee 22ºº:: Juan Coluccio (CAMP).

Luego del acto formal de cambiode autoridades, los presentes asis-tieron a un Almuerzo de Camarade-ría en el que el flamante presidentede la F.A.C.A.R.A., Fernando Guille-mí, pronunció un discurso. El mis-mo fue optimista y ambicioso a lavez. Amparándose en el excelentepresente y venturoso futuro comoexportador de alimentos que ten-drá nuestro país, aunado a la ventarecord de automotores, el auge delturismo y un dólar estable, cabríaesperar un escenario de gran liqui-

dez que factiblemente puede vol-carse en buena medida a la cons-trucción de edificios de vivienda ycomerciales.

Por todo esto, según Guillemí,habrá mucho trabajo para el sec-tor en este tiempo por venir, en-tendiendo por sobre todo que alsector lo componen tres vectores:fabricación, instalación y manteni-miento. Si alguno de ellos tieneproblemas, todos tienen proble-mas. Entender que esta trinidad esindivisible será fundamental para

la buena marcha del TransporteVertical argentino.

Finalmente pero también princi-palmente se refirió a la decisión deenfocar su acción en desarrollar ymejorar la calidad de los productosargentinos con el accionar del Insti-tuto del Ascensor (ITEEA); luchar porla promulgación de la Ley Nacionaldel Transporte Vertical y que no hayarincón de nuestro gran país, que ca-rezca de una Cámara de Ascensoresal finalizar su mandato.

Le deseamos todo el éxito. �

3EDICION Nº 22 Ascensores del Interior

SSttaaffff� Director/Editor: Horacio J. Kamiñetzky

� Comercialización: Editorial Buen Vivir S.R.L.� Administración: Mariela Silva� Colaboraron en este número: Oscar Bertossi / Joaquín Guillemí

� Corresponsal en:Resistencia: Nicolás Gómez Gigliani

� Diseño y diagramación: Andy Sfeir Diseño

ASCENSORES DEL INTERIOR es una pu bli ca ción in de pen dien te de Edi to rial Buen Vi vir S.R.L.,

Av. San ta Fe 3395, 2º “B” y “D”, Tel ./Fax 4827-1202 (Rotativas)

(C1425BGI) Bue nos Ai res, Ar gen ti na. E-mail: interior@revdelascensor.comWeb site: www.revdelascensor.com

Re gis tro de la Pro pie dad In te lec tual (D.N .D.A.) en trámite. Fran queo a pa gar cuen ta Nº 12704.

Se dis tri bu ye en to do el país en tre em pre sas, en ti da des y per so nas vin cu la das con el sec tor del Transporte Vertical.

Pre cio de la sus crip ción:• Ar gen ti na: $ 95,00 por seis nú me ros.

Pro hi bi da la re pro duc ción to tal o par cial del con te ni do, sal vo au to ri za ción es cri ta. El edi tor

no se res pon sa bi li za por los di chos o no tas fir ma das ni por los avisos que se pu bli can en

es ta edi ción y se reserva el derecho de admisión de los mismos.

Miembro de A.A.E.R. (Asociación Argentina de Editores de Revistas)

Año I - Nº 2 / Noviembre-Diciembre 2010

Con motivo de realizarse los Talleres de F.A.C.A.R.A. en BuenosAires, a fines de octubre pasado, se dio la oportunidad de tra-tar y debatir la Ley Nacional de Transporte Vertical, un tema

que hoy goza, afortunadamente de consenso general dentro delsector.

Y no es extraño que esto suceda en este momento en que seven surgir nuevas Cámaras empresarias en diversas provincias ytambién en ciudades, al ritmo del gran crecimiento del parque as-censorístico que acompaña el crecimiento edilicio.

Esto enriquecerá y fortalecerá sin duda a la institución nacionalque las contiene, la F.A.C.A.R.A., y dará lugar a debates más plurales ydescentralizados, pues la realidad de lo que acontezca en elTransporte Vertical de una provincia será inmediatamente conocidopor todas las otras, lo que deberá facilitar soluciones más expeditivas.

También la fuerza del conjunto jerarquizará a la industria y suspartícipes ante instituciones administrativas y gubernamentales;ya la voz de una provincia podrá ser también la voz de todo el pa-ís cuando se requiera tomar medidas que resuelvan cuestioneslargamente postergadas.

Es también deseable que aquellas Cámaras que representan aciudades medianas y aún pequeñas, pero cuya actividad es eficaz,aceitada y no contaminada por ningún tipo de corrupción, seantomadas como ejemplos a imitar por otras ciudades o provinciaspor más importantes que ellas sean. La eficiencia y la transparen-cia son un valor inestimable y sólo son patrimonio de las Cámarasque las ponen en práctica.

En apoyo de lo expresado estamos convencidos del papel im-portante que podrá llevar a cabo ASCENSORES DEL INTERIOR comomedio de inteconsulta provincial en todo nuestro país. Todas lasbuenas experiencias que puedan transmitir las Cámaras a travésde sus páginas y su difusión on-line, y que sean leídas por conna-cionales aún no organizados, harán ganar mucho tiempo de aná-lisis y convencerán a los más incrédulos del beneficio de asociarsepara el crecimiento del bien común.�

: : CARTA AL LECTOR : :

Igualdad en la pluralidad

SumarioIgualdad en la pluralidad . . . . . . . . . . . . . . .2Correo de Lectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Nuevas autoridades rigen la F.A.C.A.R.A. .3"Mi opinión sobre los Talleres deTransporte Vertical" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Capacitación en ascensores hidráulicos en Santa Fe . . . . . . . . . . . . . . . . .7Destacada labor de Ascensores N.E.A. en el Hotel Gualok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Milei modernizó los ascensores del Hotel 13 de Diciembre, F.A.S.I.PE.G. y BIO . . . . . . .13En Venado Tuerto y con tecnología de avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1325 años de Bogamac . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Exclusivamente al Gremio . . . . . . . . . . . . .17Ascensores Ultra se prepara para un verano de mucho trabajo . . . . . . . . . . .18Nueva Electromecánica de Ascensores:Idoneidad e iniciativa son su sello . . . . . .21

Indice de anunciantesAIKO ASCENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . .15ASCENSORES CORDILLERANOS . . . . . .19ASCENSORES HERRERA . . . . . . . . . . . . .20ASCENSORES MILEI . . . . . . . . . . . . . . . . . .6ASCENSORES N.E.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .16ASCENSORES ULTRA S.R.L. . . . . . . . . . . .15ASCENSORES VENADO . . . . . . . . . . . . . .6AUTOMAC S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5BELTEK S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9BERTOSSI ASCENSORES . . . . . . . . . . . . . .18BOGAMAC ASCENSORES . . . . . . . . . . . .8

CF CONTROL S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11E. COMPANY S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17FAMAC S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23IMSA ASCENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . .12LINEA SERENA S.A. - INDUSTRADE . .24MATRICERIA H.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22NUEVA ELECTROMECANICA DE ASCENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7QLD S.A. - ASCENSORES Y COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21SAITEK CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nuevas autoridades rigen la F.A.C.A.R.A.

: : CORREO DE LECTORES : :

El día 19 de Noviembre pasado, serealizó la Asamblea Anual Ordi-naria que eligió al nuevo Consejo

Ejecutivo de la Federación de Asocia-ciones y Cámaras de Ascensores de laRepública Argentina (F.A.C.A.R.A.).

En el Salón Las Arenas del HotelSasso ubicado en Punta Mogotes,Mar del Plata, quedó conformada lanueva cúpula dirigencial que rem-plazará a Rubén García, de la Cámarade Ascensores de La Plata (CEALP)

quien estuvo al frente de la entidadpor un solo período.

Así está conformado el nuevoConsejo:

BIBLIOTECA AGRADECE EL ENVIO

Sr. Director:Tengo el agrado de dirigirme a

Uds., con el fin de expresarle el agra-decimiento de esta Institución por lagentileza de donar material biblio-gráfico.

Su generosidad permitirá que to-da la comunidad de usuarios queasisten a esta BIBLIOTECA puedandisfrutar de la excelencia de éstematerial que pasará a formar partede nuestro patrimonio.

Sin otro particular saludo a Ud.muy atentamente.

Nora CastroSalta - Prov. de Salta

BUENOS AUGURIOS QUE VIENEN DEL SUR

Sr. Horacio J. Kamiñetzky:Recientemente, recibí el primer

ejemplar de "ASCENSORES DEL INTE-RIOR", una interesante publicaciónque nos permite conocer cómo setrabaja en otras ciudades importan-tes ajenas a la gran concentraciónporteña/GBA, tan diferente de nues-tra realidad cotidiana.

El contenido, sumamente intere-sante, resulta de la calidad a que nostiene acostumbrados la publicaciónmadre.

Agradezco su atención, felicito atodos los que intervienen en el em-prendimiento y deseo que este es-fuerzo pueda mantener la conti-

nuidad.Atentamente.

Ing. Raúl A. QuintanaDirección Municipal de Sistemas de Elevación

Bahía Blanca - Prov. de Buenos Aires

PPrreessiiddeennttee: Fernando Guillemí (CAFAC)

VViicceepprreessiiddeennttee 11ºº:: Ing. Ernesto Espoille (CAA)

VViicceepprreessiiddeennttee 22ºº:: Rubén García (CEALP)

SSeeccrreettaarriioo:: Andrés Pozzo (CECAF)

TTeessoorreerroo:: Leonardo Diletto (CAFAC)

PPrroosseeccrreettaarriioo:: Rodolfo Crespo (CAMP)

PPrrootteessoorreerroo:: Pablo Amante (CEALP)

VVooccaall TTiittuullaarr 11ºº:: Maximiliano Primón (CAC)

VVooccaall TTiittuullaarr 22ºº:: Jorge Durán (CECAF)

VVooccaall TTiittuullaarr 33ºº:: Ing. Carlos Sapienza (CAA)

VVooccaall SSuupplleennttee 11ºº:: Oscar Bertossi (CAAL)

VVooccaall SSuupplleennttee 22ºº:: Juan Coluccio (CAMP).

Luego del acto formal de cambiode autoridades, los presentes asis-tieron a un Almuerzo de Camarade-ría en el que el flamante presidentede la F.A.C.A.R.A., Fernando Guille-mí, pronunció un discurso. El mis-mo fue optimista y ambicioso a lavez. Amparándose en el excelentepresente y venturoso futuro comoexportador de alimentos que ten-drá nuestro país, aunado a la ventarecord de automotores, el auge delturismo y un dólar estable, cabríaesperar un escenario de gran liqui-

dez que factiblemente puede vol-carse en buena medida a la cons-trucción de edificios de vivienda ycomerciales.

Por todo esto, según Guillemí,habrá mucho trabajo para el sec-tor en este tiempo por venir, en-tendiendo por sobre todo que alsector lo componen tres vectores:fabricación, instalación y manteni-miento. Si alguno de ellos tieneproblemas, todos tienen proble-mas. Entender que esta trinidad esindivisible será fundamental para

la buena marcha del TransporteVertical argentino.

Finalmente pero también princi-palmente se refirió a la decisión deenfocar su acción en desarrollar ymejorar la calidad de los productosargentinos con el accionar del Insti-tuto del Ascensor (ITEEA); luchar porla promulgación de la Ley Nacionaldel Transporte Vertical y que no hayarincón de nuestro gran país, que ca-rezca de una Cámara de Ascensoresal finalizar su mandato.

Le deseamos todo el éxito. �

RODOLFO CRESPO (ASCENSORES ULTRA S.R.L.). Presidente de la Cámara de Ascensores de Mar del Plata(CAMP).

1. A diferencia de otros eventos yaorganizados (que fueron muy bue-

nos) donde los concurrentes lo hicimos casi sólo co-mo oyentes, en este tipo de formato se participó másy a mi entender es muy productivo; felicitaciones alos organizadores por la idea y la organización delevento.Respecto a la fiesta, estuvo excelentemente organi-zada, el lugar muy bueno y la atención óptima.

2. Muy productivo; el intercambio de opiniones en unamesa da el mejor resultado posible en cualquier even-to y sobre cualquier tema.

3. Si se continúa con el formato de talleres: tratar de ha-cer más ágil la acreditación; dar más tiempo de tra-bajo en las mesas y de ser posible, contratar un lugardonde no haya una limitación tan estricta con el ho-rario.

ADRIAN SEGURA (IMSA ASCENSORES). Presidente de la Cámara Cuyana deAscensores (CCA).1. Desde la Cámara Cuyana de As-censores fue muy interesante haberparticipado, creemos que se planteó

muy bien la metodología de trabajo y se pudo apre-ciar un clima de interés entre los participantes.Estamos convencidos de que debemos impulsarnuestras ordenanzas y reglamentaciones regionalesen todo el país en base a las Normas Iram - Mercosur.Podemos llegar a presentar una Ley Nacional delTransporte Vertical pero si primero trabajamos a nivelmunicipal, teniendo presente que debemos hablar elmismo “idioma” que es la Norma Iram - MercosurEsta fue la principal conclusión de nuestra mesa,Grupo 2C, en la cual me tocó participar junto a otrosintegrantes de esta Cámara.

2. El debatir y participar es fundamental para que nues-tras organizaciones empresariales puedan crecer.Sólo la participación, el debate serio y el trabajo nosharán reflexionar, y en base a esto podremos tomarlas decisiones más acertadas para impulsar reformasa distintas ordenanzas municipales y nacionales.Tenemos que estar convencidos de que nuestra actividadsólo puede ser jerarquizada si somos capaces de cambiarnuestros pequeños objetivos y pensar en grande.

3. Creo que la planificación de este evento con un po-co más de tiempo y mayor difusión podría ser máspositiva.También debería haber un registro de contactos a ni-vel municipal, y para eso debemos colaborar las

5EDICION Nº 24 ASCENSORES DEL INTERIOR

: : REFLEXIONES ACERCA DE LOS TALLERES DE TRANSPORTE VERTICAL : :

“Mi opinión sobrelos Talleres de

Transporte Vertical”

Las actividades que progra-mó la Federación de Asocia-ciones y Cámaras de Ascenso-res de la República Argentina(F.A.C.A.R.A.) los días 23 y 24de Octubre pasados, que cul-minaron con el festejo delDía del Ascensor, contaroncon una concurrencia mayo-ritaria de empresarios y pro-fesionales del Interior pese ahaberse llevado a cabo enBuenos Aires. Indice elocuen-te del desarrollo que está al-canzando el Transporte Ver-tical en todo el territorio na-cional. A continuación, sedesgranan las opiniones decuatro participantes, tres deellos presidentes de Cámaras.

Las preguntas fueron las siguientes en todos loscasos:1. ¿Qué saldo rescata de los Talleres delTransporte Vertical y Día del Ascensor, si participóen ambas actividades? 2. ¿Fue productivo trabajar en conjunto con otros

colegas? 3. ¿Qué aspectos cree Ud. que deben mejorarse

en un próximo evento similar?

�

RODOLFO CRESPO (ASCENSORES ULTRA S.R.L.). Presidente de la Cámara de Ascensores de Mar del Plata(CAMP).

1. A diferencia de otros eventos yaorganizados (que fueron muy bue-

nos) donde los concurrentes lo hicimos casi sólo co-mo oyentes, en este tipo de formato se participó másy a mi entender es muy productivo; felicitaciones alos organizadores por la idea y la organización delevento.Respecto a la fiesta, estuvo excelentemente organi-zada, el lugar muy bueno y la atención óptima.

2. Muy productivo; el intercambio de opiniones en unamesa da el mejor resultado posible en cualquier even-to y sobre cualquier tema.

3. Si se continúa con el formato de talleres: tratar de ha-cer más ágil la acreditación; dar más tiempo de tra-bajo en las mesas y de ser posible, contratar un lugardonde no haya una limitación tan estricta con el ho-rario.

ADRIAN SEGURA (IMSA ASCENSORES). Presidente de la Cámara Cuyana deAscensores (CCA).1. Desde la Cámara Cuyana de As-censores fue muy interesante haberparticipado, creemos que se planteó

muy bien la metodología de trabajo y se pudo apre-ciar un clima de interés entre los participantes.Estamos convencidos de que debemos impulsarnuestras ordenanzas y reglamentaciones regionalesen todo el país en base a las Normas Iram - Mercosur.Podemos llegar a presentar una Ley Nacional delTransporte Vertical pero si primero trabajamos a nivelmunicipal, teniendo presente que debemos hablar elmismo “idioma” que es la Norma Iram - MercosurEsta fue la principal conclusión de nuestra mesa,Grupo 2C, en la cual me tocó participar junto a otrosintegrantes de esta Cámara.

2. El debatir y participar es fundamental para que nues-tras organizaciones empresariales puedan crecer.Sólo la participación, el debate serio y el trabajo nosharán reflexionar, y en base a esto podremos tomarlas decisiones más acertadas para impulsar reformasa distintas ordenanzas municipales y nacionales.Tenemos que estar convencidos de que nuestra actividadsólo puede ser jerarquizada si somos capaces de cambiarnuestros pequeños objetivos y pensar en grande.

3. Creo que la planificación de este evento con un po-co más de tiempo y mayor difusión podría ser máspositiva.También debería haber un registro de contactos a ni-vel municipal, y para eso debemos colaborar las

5EDICION Nº 24 ASCENSORES DEL INTERIOR

: : REFLEXIONES ACERCA DE LOS TALLERES DE TRANSPORTE VERTICAL : :

“Mi opinión sobrelos Talleres de

Transporte Vertical”

Las actividades que progra-mó la Federación de Asocia-ciones y Cámaras de Ascenso-res de la República Argentina(F.A.C.A.R.A.) los días 23 y 24de Octubre pasados, que cul-minaron con el festejo delDía del Ascensor, contaroncon una concurrencia mayo-ritaria de empresarios y pro-fesionales del Interior pese ahaberse llevado a cabo enBuenos Aires. Indice elocuen-te del desarrollo que está al-canzando el Transporte Ver-tical en todo el territorio na-cional. A continuación, sedesgranan las opiniones decuatro participantes, tres deellos presidentes de Cámaras.

Las preguntas fueron las siguientes en todos loscasos:1. ¿Qué saldo rescata de los Talleres delTransporte Vertical y Día del Ascensor, si participóen ambas actividades? 2. ¿Fue productivo trabajar en conjunto con otros

colegas? 3. ¿Qué aspectos cree Ud. que deben mejorarse

en un próximo evento similar?

�

6 7EDICION Nº 2ASCENSORES DEL INTERIOR

Cámaras enviando las invitaciones.Creo también que se debería planificar hacer este even-to en alguna importante ciudad del interior. De todasmaneras aprovecho para felicitar a FACARA por el es-fuerzo de toda la gente que se dedica a organizar anual-mente este evento.

MAXIMILIANO PRIMON. Presidente de laCámara de Ascensores de Córdoba (CAC).

1. Como saldo positivo, la experienciade reunir a los distintos sectores(Fabricación, Instalación y Manteni-miento) de todo el país. En esta opor-tunidad, tuvieron la posibilidad de in-tercambiar experiencias, sentirse re-almente los protagonistas. La ópti-

ca que tenemos las empresas del Interior podría con-tribuir a mejorar la situación en la Capital.

2. Siempre es importante conocer la opinión de nues-tros colegas, respecto a la situación de nuestro co-mún mercado y a la problemática del sector; y másimportante aún conocer acerca de estas situacionesen otras regiones. Al final resulta que la situación essimilar en las distintas regiones. Conociendo esto, sepueden elaborar propuestas de soluciones para el sec-tor de manera general.

3. En general, la organización del evento estuvo a la al-tura de las circunstancias. En ese sentido quiero feli-citar a todos los que trabajaron denodadamente en

la organización de ambas jornadas. Por otro lado,los objetivos para los próximos eventos podrían ser:

A) Conseguir la participación de más empresas deCapital Federal y Provincia de Buenos Aires.

B) Profundizar y concretar los análisis y conclusiones deeste año.

CLAUDIO ALTOLAGUIRRE, (ASCENSORES BELARDINELLI), Rosario.

1. Los Talleres de Transporte Verticaltrataron temas de vital importanciapara nuestro sector industrial.Prueba de ello fue el interés demos-trado por la participación de empre-sas de todo el país.Junto con ello, en cada mesa de tra-

bajo tuvimos oportunidad de contar con especia-listas en cada temática, representantes de FACARA.

2. Las jornadas fueron altamente productivas ya quegeneraron un lugar distendido donde poder compar-tir experiencias.

3. Para las próximas Jornadas proponemos el tratar te-mas cuyo análisis se pueda realizar con suficiente an-telación, para aprovechar al máximo los Talleres.Al mismo tiempo, sería interesante el poder contarcon facilitadores entrenados para poder hacer máságil la discusión y maximizar los resultados.Lo menos bueno de las jornadas: el sándwich de ja-món y queso del lunch. �

“Mi opinión sobre los Talleres de Transporte Vertical”

Capacitación en ascensores hidráulicos

en Santa FeEl 29 de octubre pasado se llevó a cabo una capacitación gratuita sobre ascensores hidráuli-cos, organizada en forma conjunta con la Cámara de Ascensores del Litoral, siendo diser-tantes los Ingenieros Ángel Martínez y Roberto Santiago, de la empresa Wittur S.A.

: : FUE BRINDADA POR WITTUR S.A. EN LA U.T.N. LOCAL : :

La misma se llevó acabo en el Aula Mul-timedios de Mecáni-

ca de la U.T.N. Los temasdesarrollados fueron:

1º - Operadores de frecuencia variable

Distintos modelos, de-talles de montaje, regula-ción, parametrización,problemas y soluciones,nuevos desarrollos.

6 7EDICION Nº 2ASCENSORES DEL INTERIOR

Cámaras enviando las invitaciones.Creo también que se debería planificar hacer este even-to en alguna importante ciudad del interior. De todasmaneras aprovecho para felicitar a FACARA por el es-fuerzo de toda la gente que se dedica a organizar anual-mente este evento.

MAXIMILIANO PRIMON. Presidente de laCámara de Ascensores de Córdoba (CAC).

1. Como saldo positivo, la experienciade reunir a los distintos sectores(Fabricación, Instalación y Manteni-miento) de todo el país. En esta opor-tunidad, tuvieron la posibilidad de in-tercambiar experiencias, sentirse re-almente los protagonistas. La ópti-

ca que tenemos las empresas del Interior podría con-tribuir a mejorar la situación en la Capital.

2. Siempre es importante conocer la opinión de nues-tros colegas, respecto a la situación de nuestro co-mún mercado y a la problemática del sector; y másimportante aún conocer acerca de estas situacionesen otras regiones. Al final resulta que la situación essimilar en las distintas regiones. Conociendo esto, sepueden elaborar propuestas de soluciones para el sec-tor de manera general.

3. En general, la organización del evento estuvo a la al-tura de las circunstancias. En ese sentido quiero feli-citar a todos los que trabajaron denodadamente en

la organización de ambas jornadas. Por otro lado,los objetivos para los próximos eventos podrían ser:

A) Conseguir la participación de más empresas deCapital Federal y Provincia de Buenos Aires.

B) Profundizar y concretar los análisis y conclusiones deeste año.

CLAUDIO ALTOLAGUIRRE, (ASCENSORES BELARDINELLI), Rosario.

1. Los Talleres de Transporte Verticaltrataron temas de vital importanciapara nuestro sector industrial.Prueba de ello fue el interés demos-trado por la participación de empre-sas de todo el país.Junto con ello, en cada mesa de tra-

bajo tuvimos oportunidad de contar con especia-listas en cada temática, representantes de FACARA.

2. Las jornadas fueron altamente productivas ya quegeneraron un lugar distendido donde poder compar-tir experiencias.

3. Para las próximas Jornadas proponemos el tratar te-mas cuyo análisis se pueda realizar con suficiente an-telación, para aprovechar al máximo los Talleres.Al mismo tiempo, sería interesante el poder contarcon facilitadores entrenados para poder hacer máságil la discusión y maximizar los resultados.Lo menos bueno de las jornadas: el sándwich de ja-món y queso del lunch. �

“Mi opinión sobre los Talleres de Transporte Vertical”

Capacitación en ascensores hidráulicos

en Santa FeEl 29 de octubre pasado se llevó a cabo una capacitación gratuita sobre ascensores hidráuli-cos, organizada en forma conjunta con la Cámara de Ascensores del Litoral, siendo diser-tantes los Ingenieros Ángel Martínez y Roberto Santiago, de la empresa Wittur S.A.

: : FUE BRINDADA POR WITTUR S.A. EN LA U.T.N. LOCAL : :

La misma se llevó acabo en el Aula Mul-timedios de Mecáni-

ca de la U.T.N. Los temasdesarrollados fueron:

1º - Operadores de frecuencia variable

Distintos modelos, de-talles de montaje, regula-ción, parametrización,problemas y soluciones,nuevos desarrollos.

8 ASCENSORES DEL INTERIOR

: : TRABAJO EFECTUADO EN ROQUE SAENZ PEÑA, CHACO : :

La empresa Ascensores Nea realizó unnotable trabajo de instalación de ele-vadores en el reinaugurado HotelGualok de Presidencia Roque SáenzPeña (localidad ubicada a 160 kiló-metros de Resistencia, capital delChaco), conformado por cinco ascen-sores, cinco salvaescaleras y dos mon-tacargas. El titular de la firma, Gui-llermo Ibáñez, dialogó con ASCENSO-RES DEL INTERIOR y brindó precisio-nes acerca de las obras concretadas.

Capacitación en ascensores hidráulicos en Santa Fe

2º - Ascensores hidráulicos

Distintas configuraciones, detalles en el mon-taje y regulación de los mismos, problemas y so-luciones.

Asistieron 80 personas, de las cuales unas 25fueron personal de empresas de ascensores de lazona, que asistieron para capacitarse y evacuardudas; también se hicieron presentes miembrosde la Cámara de Ascensores del Litoral (CAAL), co-mo así también docentes y alumnos de la Facul-tad de Ingeniería de la U.T.N. de Santa Fe. �

Destacada labor deAscensores N.E.A.en el Hotel Gualok

Nicolás Gómez Gigliani (*)

8 ASCENSORES DEL INTERIOR

: : TRABAJO EFECTUADO EN ROQUE SAENZ PEÑA, CHACO : :

La empresa Ascensores Nea realizó unnotable trabajo de instalación de ele-vadores en el reinaugurado HotelGualok de Presidencia Roque SáenzPeña (localidad ubicada a 160 kiló-metros de Resistencia, capital delChaco), conformado por cinco ascen-sores, cinco salvaescaleras y dos mon-tacargas. El titular de la firma, Gui-llermo Ibáñez, dialogó con ASCENSO-RES DEL INTERIOR y brindó precisio-nes acerca de las obras concretadas.

Capacitación en ascensores hidráulicos en Santa Fe

2º - Ascensores hidráulicos

Distintas configuraciones, detalles en el mon-taje y regulación de los mismos, problemas y so-luciones.

Asistieron 80 personas, de las cuales unas 25fueron personal de empresas de ascensores de lazona, que asistieron para capacitarse y evacuardudas; también se hicieron presentes miembrosde la Cámara de Ascensores del Litoral (CAAL), co-mo así también docentes y alumnos de la Facul-tad de Ingeniería de la U.T.N. de Santa Fe. �

Destacada labor deAscensores N.E.A.en el Hotel Gualok

Nicolás Gómez Gigliani (*)

Cabe destacar que el Gua-lok es un complejo totalmentereestructurado, cuyas instala-ciones cuentan con: subsuelo,planta baja, entrepiso y cuatropisos más, 106 habitaciones,dos suites presidenciales, re-cepción, restaurante, confite-ría, aire acondicionado, cale-facción, televisión por cable,pileta de natación, sala de con-ferencias, convenciones, expo-siciones, microcine y el “Salónde las Américas”, lugar espe-cialmente destinado a fiestasy acontecimientos de índolesocial.

El propietario de Ascensores Neaconsideró que “participar en los tra-bajos del hotel fue algo muy satis-factorio, dado que se trata de unagran apuesta con el fin de fortalecery apuntalar el turismo local”.

Instalaciones

Los ascensores se desglosan en:tres principales, uno de servicios yuno de dos paradas, para uso de dis-capacitados, a través del cual se ac-cede al salón de eventos.

En cuanto a los salvaescaleras,fueron instalados cinco en total: tresen la fachada principal (uno al acce-so principal, otro a la oficina de Go-bernación y el restante al bar del ho-tel), el 4º en el sector de acceso al ca-sino contiguo al hotel, a las oficinasde fiduciaria, de Lotería Chaqueña ya los salones del eventos, mientrasque el 5º corresponde al acceso alsector de pileta. Por otra parte, seemplazaron dos montacargas: unoque desciende desde el nivel de ve-reda al subsuelo, donde trasladan lamercadería al depósito del hotel; y

otro en el sectorde servicio parasalones de even-tos, que se tras-lada desde la co-cina a la plantabaja y al primerpiso.

Características

En cuanto a latracción, los sal-vaescaleras, losmontacargas y elascensor de ac-ceso al salón, sonde tracción hi-dráulica (el fabri-cante es Indus-trias Rojas y loscomandos sonde ElectrónicaJYE); mientrasque por otra par-te, los otros cua-

tro elevadores poseen trac-ción a cable (con máquinasAdsur y la parte eléctrica per-teneciente a Electrónica JYE).Es necesario subrayar que to-dos los ascensores tienenpuertas totalmente automá-ticas (pertenecientes a la fir-ma Mamut,, de Mizzau S.A., yademás, barreras infrarrojas,sistemas de pulsaciones brai-lle y anunciadores de voz ac-tivados.

Acerca de la capacidad decarga, Ibáñez informó quecuatro de los ascensores

transportan 750 kilogramos cadauno, y el restante (tercer ascensorprincipal) puede levantar 450 kilos.Asimismo, los montacargas tienenuna capacidad de trasladar 500 kiloscada uno, mientras que cada salvaes-calera puede elevar 120 kilos.

Ulteriormente, el titular de As-censores Nea se refirió a las veloci-dades de los aparatos, aspecto so-bre el cual especificó que “todos loselevadores de tracción a cable semueven a 60 metros por minuto(tienen siete paradas, ya que

10 ASCENSORES DEL INTERIOR

Destacada labor de Ascensores Nea en el Hotel Gualok

Operarios de la empresa N.E.A. en un momento de las arduas tareas.

La magnitud del trabajo llevó a Guillermo Ibañeza manifestar que: “Estamos orgullosos

de ser parte de esto”.Uno de los ascensores que

transportan 750 k.

�

Cabe destacar que el Gua-lok es un complejo totalmentereestructurado, cuyas instala-ciones cuentan con: subsuelo,planta baja, entrepiso y cuatropisos más, 106 habitaciones,dos suites presidenciales, re-cepción, restaurante, confite-ría, aire acondicionado, cale-facción, televisión por cable,pileta de natación, sala de con-ferencias, convenciones, expo-siciones, microcine y el “Salónde las Américas”, lugar espe-cialmente destinado a fiestasy acontecimientos de índolesocial.

El propietario de Ascensores Neaconsideró que “participar en los tra-bajos del hotel fue algo muy satis-factorio, dado que se trata de unagran apuesta con el fin de fortalecery apuntalar el turismo local”.

Instalaciones

Los ascensores se desglosan en:tres principales, uno de servicios yuno de dos paradas, para uso de dis-capacitados, a través del cual se ac-cede al salón de eventos.

En cuanto a los salvaescaleras,fueron instalados cinco en total: tresen la fachada principal (uno al acce-so principal, otro a la oficina de Go-bernación y el restante al bar del ho-tel), el 4º en el sector de acceso al ca-sino contiguo al hotel, a las oficinasde fiduciaria, de Lotería Chaqueña ya los salones del eventos, mientrasque el 5º corresponde al acceso alsector de pileta. Por otra parte, seemplazaron dos montacargas: unoque desciende desde el nivel de ve-reda al subsuelo, donde trasladan lamercadería al depósito del hotel; y

otro en el sectorde servicio parasalones de even-tos, que se tras-lada desde la co-cina a la plantabaja y al primerpiso.

Características

En cuanto a latracción, los sal-vaescaleras, losmontacargas y elascensor de ac-ceso al salón, sonde tracción hi-dráulica (el fabri-cante es Indus-trias Rojas y loscomandos sonde ElectrónicaJYE); mientrasque por otra par-te, los otros cua-

tro elevadores poseen trac-ción a cable (con máquinasAdsur y la parte eléctrica per-teneciente a Electrónica JYE).Es necesario subrayar que to-dos los ascensores tienenpuertas totalmente automá-ticas (pertenecientes a la fir-ma Mamut,, de Mizzau S.A., yademás, barreras infrarrojas,sistemas de pulsaciones brai-lle y anunciadores de voz ac-tivados.

Acerca de la capacidad decarga, Ibáñez informó quecuatro de los ascensores

transportan 750 kilogramos cadauno, y el restante (tercer ascensorprincipal) puede levantar 450 kilos.Asimismo, los montacargas tienenuna capacidad de trasladar 500 kiloscada uno, mientras que cada salvaes-calera puede elevar 120 kilos.

Ulteriormente, el titular de As-censores Nea se refirió a las veloci-dades de los aparatos, aspecto so-bre el cual especificó que “todos loselevadores de tracción a cable semueven a 60 metros por minuto(tienen siete paradas, ya que

10 ASCENSORES DEL INTERIOR

Destacada labor de Ascensores Nea en el Hotel Gualok

Operarios de la empresa N.E.A. en un momento de las arduas tareas.

La magnitud del trabajo llevó a Guillermo Ibañeza manifestar que: “Estamos orgullosos

de ser parte de esto”.Uno de los ascensores que

transportan 750 k.

�

13EDICION Nº 212 ASCENSORES DEL INTERIOR

Destacada labor de Ascensores Nea en el Hotel Gualok

abarcan el subsuelo, la plan-ta baja y cinco pisos), el as-censor hidráulico va a 30 me-tros por minuto (desde plan-ta baja al primer piso), losmontacargas se trasladan a18 metros cada 60 segundos(uno va del subsuelo a laplanta baja y el otro llegahasta el primer piso) y lossalvaescaleras se movilizan a4 metros por minuto (reco-rren 1,50 metros, la altura delas escaleras con las que lin-dan). Respecto de las manio-bras, cabe resaltar que sonde tipo electrónicas, selecti-vas (con memoria) y colecti-vas en ambas direcciones.

Constancia en el trabajo

Guillermo Ibáñez hizo referenciaal tiempo que demandaron lasobras, sobre lo cual informó que setardó aproximadamente diez meses:“En realidad se pudo haber hecho

más rápidamente, pero al tratarsede un trabajo conjunto y combinadocon el resto de las refacciones delhotel, estábamos sujetos a los tiem-pos de las obras civiles, y teníamosque actuar paralelamente a ello”fundamentó.

A modode conclu-sión, el pro-pietario deAscensoresNea evaluólos trabajosrealizados yespecificóque “estuvi-mos muy agusto enestas obras,nos senti-mos orgu-llosos dehaber for-mado partede e s t egran avan-ce para eldesarrollo

turístico de Sáenz Peña y de nuestraprovincia del Chaco, así que estamosmuy conformes y dispuestos a colabo-rar en trabajos similares a futuro”.�

(*) Corresponsal en Resistencia.

Se instalaron en total cinco salvaescaleras en el Hotel Gualok.

En el Patio CaseyShopping Cen-ter de la Ciudad

de Venado Tuerto, Provincia deSanta Fe, ASCENSORES VENADO,empresa en actividad desde 1969,

instaló los primeros ascensores concontrol por frecuencia variable (cir-cuito lazo cerrado control vectorial),los mismos son para una capacidadde 14 personas cada uno, cuentancon balanza limitadora de carga,

sintetizador de voz e indica-dores de cristal líquido.

Las cabinas no poseen sol-daduras, son de acero inoxi-dable esmerilado y paños sinuniones.

Equipados con sistema deparacaídas progresivo, en fun-ción de sus capacidades decarga de 1000 k cada uno, su-pervisadas por el limitadorantes mencionado.

Las máquinas poseen unacarga estática de 7000 k, de

orígen italiano, al igual que laspuertas automáticas de cuatrohojas de apertura central, con unmetro de luz de paso libre, total-mente realizadas en acero inoxi-dable. �

EN EL PATIO CASEY SHOPPING CENTER

En Venado Tuerto y con tecnología de avanzada

Durante elt ranscursodel mes de

septiembre pasado ASCENSORESMILEI de Mar del Plata concluyócon los trabajos de modernizaciónintegral de los dos ascensores ins-talados en el Hotel “13 DE DICIEM-BRE” F.A.S.I.PE.G. y BIO en su sede

de la ciudad de Mar del Plata. Cuentan a partir de ahora con

equipos ELECTRONICOS COLECTI-VO/ SELECTIVOS “DUPLEX” CONVVVF INCORPORADO de la másmoderna tecnología disponible.Además de ello, se instalaron

cabinas nuevas en acero inoxida-ble calidad A.I.S.I. 304 modelo

“ROMA” con puertas automá-ticas también en acero inoxi-dable y operador con VVVF. En los pisos se sustituye-

ron las puertas placas de ma-dera, adaptando e instalandopuertas automáticas de aper-tura unilateral de tres (3) ho-jas en acero inoxidable para“Hall Central” en Planta Bajay “Salón Comedor y Confite-

ría” en Entre Piso y en chapa“D.D.” para el resto de los pisos,nos informó su titular, Pablo Milei.Cabe destacar que todos los

componentes colocados en estamodernización fueron provistos porla firma “ASCENSORES CONDOR”,empresa con la que están unidospor un fuerte vínculo comercial.�

ASCENSORES COMO NUEVOS EN MAR DEL PLATA

Milei modernizó los ascensoresdel Hotel “13 de Diciembre”

13EDICION Nº 212 ASCENSORES DEL INTERIOR

Destacada labor de Ascensores Nea en el Hotel Gualok

abarcan el subsuelo, la plan-ta baja y cinco pisos), el as-censor hidráulico va a 30 me-tros por minuto (desde plan-ta baja al primer piso), losmontacargas se trasladan a18 metros cada 60 segundos(uno va del subsuelo a laplanta baja y el otro llegahasta el primer piso) y lossalvaescaleras se movilizan a4 metros por minuto (reco-rren 1,50 metros, la altura delas escaleras con las que lin-dan). Respecto de las manio-bras, cabe resaltar que sonde tipo electrónicas, selecti-vas (con memoria) y colecti-vas en ambas direcciones.

Constancia en el trabajo

Guillermo Ibáñez hizo referenciaal tiempo que demandaron lasobras, sobre lo cual informó que setardó aproximadamente diez meses:“En realidad se pudo haber hecho

más rápidamente, pero al tratarsede un trabajo conjunto y combinadocon el resto de las refacciones delhotel, estábamos sujetos a los tiem-pos de las obras civiles, y teníamosque actuar paralelamente a ello”fundamentó.

A modode conclu-sión, el pro-pietario deAscensoresNea evaluólos trabajosrealizados yespecificóque “estuvi-mos muy agusto enestas obras,nos senti-mos orgu-llosos dehaber for-mado partede e s t egran avan-ce para eldesarrollo

turístico de Sáenz Peña y de nuestraprovincia del Chaco, así que estamosmuy conformes y dispuestos a colabo-rar en trabajos similares a futuro”.�

(*) Corresponsal en Resistencia.

Se instalaron en total cinco salvaescaleras en el Hotel Gualok.

En el Patio CaseyShopping Cen-ter de la Ciudad

de Venado Tuerto, Provincia deSanta Fe, ASCENSORES VENADO,empresa en actividad desde 1969,

instaló los primeros ascensores concontrol por frecuencia variable (cir-cuito lazo cerrado control vectorial),los mismos son para una capacidadde 14 personas cada uno, cuentancon balanza limitadora de carga,

sintetizador de voz e indica-dores de cristal líquido.

Las cabinas no poseen sol-daduras, son de acero inoxi-dable esmerilado y paños sinuniones.

Equipados con sistema deparacaídas progresivo, en fun-ción de sus capacidades decarga de 1000 k cada uno, su-pervisadas por el limitadorantes mencionado.

Las máquinas poseen unacarga estática de 7000 k, de

orígen italiano, al igual que laspuertas automáticas de cuatrohojas de apertura central, con unmetro de luz de paso libre, total-mente realizadas en acero inoxi-dable. �

EN EL PATIO CASEY SHOPPING CENTER

En Venado Tuerto y con tecnología de avanzada

Durante elt ranscursodel mes de

septiembre pasado ASCENSORESMILEI de Mar del Plata concluyócon los trabajos de modernizaciónintegral de los dos ascensores ins-talados en el Hotel “13 DE DICIEM-BRE” F.A.S.I.PE.G. y BIO en su sede

de la ciudad de Mar del Plata. Cuentan a partir de ahora con

equipos ELECTRONICOS COLECTI-VO/ SELECTIVOS “DUPLEX” CONVVVF INCORPORADO de la másmoderna tecnología disponible.Además de ello, se instalaron

cabinas nuevas en acero inoxida-ble calidad A.I.S.I. 304 modelo

“ROMA” con puertas automá-ticas también en acero inoxi-dable y operador con VVVF. En los pisos se sustituye-

ron las puertas placas de ma-dera, adaptando e instalandopuertas automáticas de aper-tura unilateral de tres (3) ho-jas en acero inoxidable para“Hall Central” en Planta Bajay “Salón Comedor y Confite-

ría” en Entre Piso y en chapa“D.D.” para el resto de los pisos,nos informó su titular, Pablo Milei.Cabe destacar que todos los

componentes colocados en estamodernización fueron provistos porla firma “ASCENSORES CONDOR”,empresa con la que están unidospor un fuerte vínculo comercial.�

ASCENSORES COMO NUEVOS EN MAR DEL PLATA

Milei modernizó los ascensoresdel Hotel “13 de Diciembre”

14 15EDICION Nº 2ASCENSORES DEL INTERIOR

:: UNA EMPRESA DE CORDOBA CAPITAL ::

Bogamac Ascensores:25 años de trabajo

y crecimiento

Origen y primeros tiempos dela empresa

BOGAMAC nace a mediados de ladécada del ‘80, en un contexto endonde la construcción no tenía el vi-gor que tiene en la actualidad.

Comenzaron con la reunión deun grupo de personas –cuya mayoríaaún integra la empresa– de perfilnetamente técnico y con un únicocapital, el humano.

Fueron creciendo en los primerostiempos en el área de mantenimien-to, donde el parque de ascensoresera antiguo y obsoleto en su granmayoría. Esta necesidad del mercadolos motivó a incursionar en el des-arrollo de sistemas de comando mo-

dernos para atender esa demanda.En una segunda etapa comenza-

ron con la fabricación y el montajede ascensores nuevos. Esto les exigióuna constante reinversión en des-arrollos y equipamientos para estara la altura de las demandas del mer-cado, brindando equipos confiablesy actualizados tecnológicamente.

“Bogamac tiene como objetivoofrecer máxima calidad y fiabilidaden los productos y garantizar eficien-cia en su servicio y asistencia.

Conscientes del reto que suponeaumentar la competitividad en un sec-tor que exige personalización, y anteun mercado cada vez más demandan-te, Bogamac diseña y desarrolla nue-vos dispositivos, funciones y métodos

de acuerdo con una consigna:“incrementar continuamente las

prestaciones del producto, dar solu-ciones simples a problemas comple-jos y resolver lo especial de formanormal”, expresaron sus titulares.

Desde la creación de la empresahasta la actualidad, Bogamac ha in-crementado considerablemente lafabricación de sus equipos y el nú-mero de su personal, atendiendo asíla constante demanda de un merca-do cada vez más exigente.

Cómo funciona y se organizaBOGAMAC

En Bogamac, los socios fundado-res de la empresa son quienes con-forman el directorio y quienes tie-nen a su cargo las distintas áreas ygrupos de trabajo en los que recae elfuncionamiento de aquella.

Existe una primera clasificaciónentre los trabajos específicos de pro-ducción y servicios, y las tareas admi-nistrativas, de gestión y finanzas.

En Producción y Servicios encon-tramos tareas relacionadas con la fa-bricación de equipos nuevos, equi-pos de diseño; implementando nue-vos productos que se ajusten a la ne-cesidad de cada cliente.

El Depósito posee un stock perma-nente de materiales, asegurando la ra-pidez en la resolución de trabajos.

Las fábricas metalmecánica yelectrónica, son las encargadas deproveer de nuevos equipos a lasobras en ejecución y a los equipos de

montaje, a quienes corresponde lainstalación del ascensor en el edifi-cio correspondiente.

Una vez instalado el equipo nue-vo, se realiza el seguimiento corres-pondiente, contando para ello con elÁrea de Mantenimiento y el Área deReparaciones y Modernizaciones deequipos que ya han quedado obsole-tos, o que no cumplen con lasOrdenanzas Municipales.

La empresa cuenta también conCentro de Atención de Reclamos.

El Área de Administración y Ven-tas está compuesta por un gran gru-po de profesionales idóneos que tra-bajan diariamente, apoyando el des-arrollo de la empresa, puesta al ser-vicio del Transporte Vertical.

A su vez, el Directorio cuenta conun permanente asesoramiento pro-fesional en materia contable, jurídi-ca, laboral e informática.

Bogamac es una empresa forma-da por profesionales de sólida expe-riencia que brindan a sus clientes:

Asesoramiento: en equipos nue-vos y sobre distintos tipos de modelossegún las características del edificio.

Diseño: dedistintos tiposde maniobrasprogramables deacuerdo a las ne-cesidades deledificio. Cabinasconvencionales,panorámicas, se-m i c i r c u l a r e s ,previstas paraintemperie yotras especiales.

Fabricación:de ascensores hi-dráulicos, pano-rámicos, monta-autos hidráuli-cos y convencionales.

Modernización de equipos: Bo-gamac recicla viejas instalaciones,utilizando partes útiles y reempla-zando el resto por modernos equi-pos.

Instalación: Como complementode la fabricación, la empresa se pre-ocupa en supervisar la instalaciónde los equipos en obra para aseguraruna buena terminación y un óptimo

funcionamiento del mismo.Mantenimiento: la firma cordo-

besa cuenta con técnicos preparadosy la infraestructura de respaldo ne-cesaria, con atención las 24 horas.

Para quienes trabajan en BOGA-MAC, la Seguridad es un factor claveen las prestaciones de los servicios.

La seguridad es fundamental encualquier medio de transporte, so-bre todo en el vertical. Y, aunque la

BOGAMAC Ascensores es una empresa dedicada a la fabricación, instalación y manteni-miento de ascensores. Inició su actividad en el año 1985 y hasta hoy ha tenido un constantecrecimiento, acompañando el desarrollo de la construcción en Córdoba y en todo el país.

De izq. a der.: Oscar Armando, Oscar Carreño, Daniel Altamirano, Julio Carreño,Gabriel Avendaño y Alfredo Martinez, la gran sociedad.

Maqueta de la planta de Bogamac y tableros electrónicos fabricados por la empresa.

14 15EDICION Nº 2ASCENSORES DEL INTERIOR

:: UNA EMPRESA DE CORDOBA CAPITAL ::

Bogamac Ascensores:25 años de trabajo

y crecimiento

Origen y primeros tiempos dela empresa

BOGAMAC nace a mediados de ladécada del ‘80, en un contexto endonde la construcción no tenía el vi-gor que tiene en la actualidad.

Comenzaron con la reunión deun grupo de personas –cuya mayoríaaún integra la empresa– de perfilnetamente técnico y con un únicocapital, el humano.

Fueron creciendo en los primerostiempos en el área de mantenimien-to, donde el parque de ascensoresera antiguo y obsoleto en su granmayoría. Esta necesidad del mercadolos motivó a incursionar en el des-arrollo de sistemas de comando mo-

dernos para atender esa demanda.En una segunda etapa comenza-

ron con la fabricación y el montajede ascensores nuevos. Esto les exigióuna constante reinversión en des-arrollos y equipamientos para estara la altura de las demandas del mer-cado, brindando equipos confiablesy actualizados tecnológicamente.

“Bogamac tiene como objetivoofrecer máxima calidad y fiabilidaden los productos y garantizar eficien-cia en su servicio y asistencia.

Conscientes del reto que suponeaumentar la competitividad en un sec-tor que exige personalización, y anteun mercado cada vez más demandan-te, Bogamac diseña y desarrolla nue-vos dispositivos, funciones y métodos

de acuerdo con una consigna:“incrementar continuamente las

prestaciones del producto, dar solu-ciones simples a problemas comple-jos y resolver lo especial de formanormal”, expresaron sus titulares.

Desde la creación de la empresahasta la actualidad, Bogamac ha in-crementado considerablemente lafabricación de sus equipos y el nú-mero de su personal, atendiendo asíla constante demanda de un merca-do cada vez más exigente.

Cómo funciona y se organizaBOGAMAC

En Bogamac, los socios fundado-res de la empresa son quienes con-forman el directorio y quienes tie-nen a su cargo las distintas áreas ygrupos de trabajo en los que recae elfuncionamiento de aquella.

Existe una primera clasificaciónentre los trabajos específicos de pro-ducción y servicios, y las tareas admi-nistrativas, de gestión y finanzas.

En Producción y Servicios encon-tramos tareas relacionadas con la fa-bricación de equipos nuevos, equi-pos de diseño; implementando nue-vos productos que se ajusten a la ne-cesidad de cada cliente.

El Depósito posee un stock perma-nente de materiales, asegurando la ra-pidez en la resolución de trabajos.

Las fábricas metalmecánica yelectrónica, son las encargadas deproveer de nuevos equipos a lasobras en ejecución y a los equipos de

montaje, a quienes corresponde lainstalación del ascensor en el edifi-cio correspondiente.

Una vez instalado el equipo nue-vo, se realiza el seguimiento corres-pondiente, contando para ello con elÁrea de Mantenimiento y el Área deReparaciones y Modernizaciones deequipos que ya han quedado obsole-tos, o que no cumplen con lasOrdenanzas Municipales.

La empresa cuenta también conCentro de Atención de Reclamos.

El Área de Administración y Ven-tas está compuesta por un gran gru-po de profesionales idóneos que tra-bajan diariamente, apoyando el des-arrollo de la empresa, puesta al ser-vicio del Transporte Vertical.

A su vez, el Directorio cuenta conun permanente asesoramiento pro-fesional en materia contable, jurídi-ca, laboral e informática.

Bogamac es una empresa forma-da por profesionales de sólida expe-riencia que brindan a sus clientes:

Asesoramiento: en equipos nue-vos y sobre distintos tipos de modelossegún las características del edificio.

Diseño: dedistintos tiposde maniobrasprogramables deacuerdo a las ne-cesidades deledificio. Cabinasconvencionales,panorámicas, se-m i c i r c u l a r e s ,previstas paraintemperie yotras especiales.

Fabricación:de ascensores hi-dráulicos, pano-rámicos, monta-autos hidráuli-cos y convencionales.

Modernización de equipos: Bo-gamac recicla viejas instalaciones,utilizando partes útiles y reempla-zando el resto por modernos equi-pos.

Instalación: Como complementode la fabricación, la empresa se pre-ocupa en supervisar la instalaciónde los equipos en obra para aseguraruna buena terminación y un óptimo

funcionamiento del mismo.Mantenimiento: la firma cordo-

besa cuenta con técnicos preparadosy la infraestructura de respaldo ne-cesaria, con atención las 24 horas.

Para quienes trabajan en BOGA-MAC, la Seguridad es un factor claveen las prestaciones de los servicios.

La seguridad es fundamental encualquier medio de transporte, so-bre todo en el vertical. Y, aunque la

BOGAMAC Ascensores es una empresa dedicada a la fabricación, instalación y manteni-miento de ascensores. Inició su actividad en el año 1985 y hasta hoy ha tenido un constantecrecimiento, acompañando el desarrollo de la construcción en Córdoba y en todo el país.

De izq. a der.: Oscar Armando, Oscar Carreño, Daniel Altamirano, Julio Carreño,Gabriel Avendaño y Alfredo Martinez, la gran sociedad.

Maqueta de la planta de Bogamac y tableros electrónicos fabricados por la empresa.

QLD SA festeja sus 11 añosvendiendo Ascensores y compo-nentes con financiación bancariaen 12 , 24 ó 36 cuotas sin interés,a todos sus clientes del país.

En su búsqueda de mejora con-tinua y de innovación en elservicio al cliente, QLD SAfirmó un Convenio con elBanco Credicoop mediante elcual el Banco financia su ven-ta de ascensores y de materia-les. Lo novedoso es que la ope-ratoria se realiza en 12, 24 ó36 cuotas sin interés.

La metodología es suma-mente sencilla, ya que no es uncrédito sino una línea de fo-mento, y es otorgable a todoslos clientes del país. La tramita-ción es mínima y el cliente laefectúa en la sucursal del bancomas cercana a su domicilio.

Es una ventaja importan-te, que la empresa ha buscadoen su anhelo de contribuir afacilitar las operaciones de susclientes.

Considerando el índiceinflacionario actual y la difi-cultad para acceder a créditosque tienen hoy las pequeñasy medianas empresas, esta lí-nea es más que interesante.De hecho ya se concretaronmuchas transacciones en va-rias provincias.

Otro beneficio ofrecido algremio es: la renovación deherramientas, útiles de trabajoy ropa de seguridad, en 10cuotas sin interés con tarjetade crédito también con ampliaaceptación en el gremio.

Estas modernas herra-

mientas son utilizadas hace tiempoen otras actividades como maquina-rias, el agro o automóviles, y tien-den a modernizar y dar eficiencia ala actividad.

La empresa suministra ascenso-res completos desde su propia plan-

ta industrial en La Matanza y des-de su local de ventas y oficina técni-ca de Chacarita.

QLD SA quiere agradecer alBanco Credicoop la confianza de-positada en la compañía! �

16 17EDICION Nº 2ASCENSORES DEL INTERIOR

Bogamac Ascensores: 25 años de trabajo y crecimiento

AscensoresN.E.A.

Av. Alberdi 1436 • (3500) Resistencia • Provincia de ChacoTel./Fax: (03722) 439367 • Cel.: (3722) 643596 - 659895 - 669925 - 206172

E-mail: ascensoresnea@hotmail.com

• Venta • Instalaciones • Modernizaciones• Reparaciones y Servicio de Mantenimientode Ascensores Eléctricos e Hidráulicos

tecnología actual genera permanen-tes avances en la materia, los siste-mas deben ser revisados periódica-mente para mantener un elevadocoeficiente de seguridad. Por ello, laempresa pone a disposición comple-tos planes de mantenimiento ade-cuado a cada equipo y necesidad:

• Control permanente de seguri-dad, según Ordenanza Nº10950/05.

• Atención personalizada las 24horas, los 365 días del año.Incluso en paros y feriados.

• Gran stock permanente de mate-riales al servicio de los clientes.

El esfuerzo y el trabajo del día adía generaron una evolución acele-rada de la empresa.

Gracias al uso de la tecnolo-gía aplicada sistemáticamentea los componentes para ascen-sores, Bogamac puede en la ac-tualidad ofrecer un productoversátil, fiable y competitivo.

Pero la empresa de Córdoba nose detiene, siguiendo el ritmo delprogreso y la tecnología, reajustaconstantemente su oferta parabrindar un servicio acorde a lasnuevas necesidades que emergen.

Así, diseña y fabrica contro-les electrónicos necesarios paramodernizar un ascensor comotambién contempla la fabrica-ción de accesorios especiales yopcionales.

Materiales de primera calidad ymás de 1400 equipos instalados enCórdoba Capital, hablan de la serie-dad empresarial de Bogamac.

“A propósito de estar a la van-guardia en actualización tecnológica,queremos destacar que somos una delas primeras empresas nacionales enel montaje de lo más novedoso en sis-temas de tracción, como lo es la má-quina “gearless” de tracción directa.En una primera etapa equiparán a losascensores de alta velocidad, peroluego seguramente serán utilizadasen la mayoría de las instalacionesnuevas por su elevado rendimiento ymínimo nivel de ruidos, al no tener elconjunto reductor que tienen las ac-tuales máquinas de tracción” agrega-

ron los socios de la empresa.

Los ascensores constituyenun medio de transporte vital eirremplazable para movilizarpersonas y bienes a diferentesalturas. Sin ellos sencillamenteno existiría la vida moderna talcomo la conocemos.

Desde el año 1985, BOGA-MAC Ascensores acompaña elvertiginoso crecimiento de laconstrucción y arquitectura dela provincia y del país, suman-do ingeniería y tecnología encada uno de los productos quedesarrolla y mejorando conti-nuamente los servicios quebrinda. �

El Presidente de la Cámara deIndustriales de Córdoba, EmilioEtchegorri, presente en el festejo.

Miembros del Directorio junto a la primer clienteque tuvo Bogamac. Desde 1985 está con ellos.

Exclusivamente al gremio

QLD SA festeja sus 11 añosvendiendo Ascensores y compo-nentes con financiación bancariaen 12 , 24 ó 36 cuotas sin interés,a todos sus clientes del país.

En su búsqueda de mejora con-tinua y de innovación en elservicio al cliente, QLD SAfirmó un Convenio con elBanco Credicoop mediante elcual el Banco financia su ven-ta de ascensores y de materia-les. Lo novedoso es que la ope-ratoria se realiza en 12, 24 ó36 cuotas sin interés.

La metodología es suma-mente sencilla, ya que no es uncrédito sino una línea de fo-mento, y es otorgable a todoslos clientes del país. La tramita-ción es mínima y el cliente laefectúa en la sucursal del bancomas cercana a su domicilio.

Es una ventaja importan-te, que la empresa ha buscadoen su anhelo de contribuir afacilitar las operaciones de susclientes.

Considerando el índiceinflacionario actual y la difi-cultad para acceder a créditosque tienen hoy las pequeñasy medianas empresas, esta lí-nea es más que interesante.De hecho ya se concretaronmuchas transacciones en va-rias provincias.

Otro beneficio ofrecido algremio es: la renovación deherramientas, útiles de trabajoy ropa de seguridad, en 10cuotas sin interés con tarjetade crédito también con ampliaaceptación en el gremio.

Estas modernas herra-

mientas son utilizadas hace tiempoen otras actividades como maquina-rias, el agro o automóviles, y tien-den a modernizar y dar eficiencia ala actividad.

La empresa suministra ascenso-res completos desde su propia plan-

ta industrial en La Matanza y des-de su local de ventas y oficina técni-ca de Chacarita.

QLD SA quiere agradecer alBanco Credicoop la confianza de-positada en la compañía! �

16 17EDICION Nº 2ASCENSORES DEL INTERIOR

Bogamac Ascensores: 25 años de trabajo y crecimiento

AscensoresN.E.A.

Av. Alberdi 1436 • (3500) Resistencia • Provincia de ChacoTel./Fax: (03722) 439367 • Cel.: (3722) 643596 - 659895 - 669925 - 206172

E-mail: ascensoresnea@hotmail.com

• Venta • Instalaciones • Modernizaciones• Reparaciones y Servicio de Mantenimientode Ascensores Eléctricos e Hidráulicos

tecnología actual genera permanen-tes avances en la materia, los siste-mas deben ser revisados periódica-mente para mantener un elevadocoeficiente de seguridad. Por ello, laempresa pone a disposición comple-tos planes de mantenimiento ade-cuado a cada equipo y necesidad:

• Control permanente de seguri-dad, según Ordenanza Nº10950/05.

• Atención personalizada las 24horas, los 365 días del año.Incluso en paros y feriados.

• Gran stock permanente de mate-riales al servicio de los clientes.

El esfuerzo y el trabajo del día adía generaron una evolución acele-rada de la empresa.

Gracias al uso de la tecnolo-gía aplicada sistemáticamentea los componentes para ascen-sores, Bogamac puede en la ac-tualidad ofrecer un productoversátil, fiable y competitivo.

Pero la empresa de Córdoba nose detiene, siguiendo el ritmo delprogreso y la tecnología, reajustaconstantemente su oferta parabrindar un servicio acorde a lasnuevas necesidades que emergen.

Así, diseña y fabrica contro-les electrónicos necesarios paramodernizar un ascensor comotambién contempla la fabrica-ción de accesorios especiales yopcionales.

Materiales de primera calidad ymás de 1400 equipos instalados enCórdoba Capital, hablan de la serie-dad empresarial de Bogamac.

“A propósito de estar a la van-guardia en actualización tecnológica,queremos destacar que somos una delas primeras empresas nacionales enel montaje de lo más novedoso en sis-temas de tracción, como lo es la má-quina “gearless” de tracción directa.En una primera etapa equiparán a losascensores de alta velocidad, peroluego seguramente serán utilizadasen la mayoría de las instalacionesnuevas por su elevado rendimiento ymínimo nivel de ruidos, al no tener elconjunto reductor que tienen las ac-tuales máquinas de tracción” agrega-

ron los socios de la empresa.

Los ascensores constituyenun medio de transporte vital eirremplazable para movilizarpersonas y bienes a diferentesalturas. Sin ellos sencillamenteno existiría la vida moderna talcomo la conocemos.

Desde el año 1985, BOGA-MAC Ascensores acompaña elvertiginoso crecimiento de laconstrucción y arquitectura dela provincia y del país, suman-do ingeniería y tecnología encada uno de los productos quedesarrolla y mejorando conti-nuamente los servicios quebrinda. �

El Presidente de la Cámara deIndustriales de Córdoba, EmilioEtchegorri, presente en el festejo.

Miembros del Directorio junto a la primer clienteque tuvo Bogamac. Desde 1985 está con ellos.

Exclusivamente al gremio

19EDICION Nº 2

EN MAR DEL PLATA, Y CON GRAN ACTIVIDAD

Ascensores Ultra se prepara para un

verano de mucho trabajoEntre los clientes que la empresa

atiende está DUMBLEDOR S.A.DESARROLLOS INMOBILIARIOS,

que mantiene un estilo arquitectó-nico en sus edificios.

A esta firma constructora le haninstalados los ascensores en los si-guientes edificios, todos en Mar delPlata:

DUMBLEDOR PLAZA I (Garay 24)cuatro ascensores, 60/15 m.p.m.,

puertas automáticas.

DUMBLEDOR PLAZA II (Av. Colóny Mendoza) dos ascensores, 60m.p.m. FV, puertas automáticas.

DUMBLEDOR III - RESIDENCIAPLAYA CHICA (Alberti y la Costa) seisascensores, 75 m.p.m. FV, puertasautomáticas.

DUMBLEDOR IV - PATRIMONIO

(Alberti y la Costa) un ascensor hi-dráulico puertas automáticas.

Y en este momentos se están ins-talando:

DUMBLEDOR V (Santiago delEstero 2644) cuatro ascensores 60m.p.m. FV, puertas automáticas.

DUMBLEDOR VI (Tucumán yRoca) cuatro ascensores 60 m.p.m.FV, puertas automáticas. Equipamiento de los mini-ascensores. Edificio Dumbledor III - Residencia, en Playa Chica.

19EDICION Nº 2

EN MAR DEL PLATA, Y CON GRAN ACTIVIDAD

Ascensores Ultra se prepara para un

verano de mucho trabajoEntre los clientes que la empresa

atiende está DUMBLEDOR S.A.DESARROLLOS INMOBILIARIOS,

que mantiene un estilo arquitectó-nico en sus edificios.

A esta firma constructora le haninstalados los ascensores en los si-guientes edificios, todos en Mar delPlata:

DUMBLEDOR PLAZA I (Garay 24)cuatro ascensores, 60/15 m.p.m.,

puertas automáticas.

DUMBLEDOR PLAZA II (Av. Colóny Mendoza) dos ascensores, 60m.p.m. FV, puertas automáticas.

DUMBLEDOR III - RESIDENCIAPLAYA CHICA (Alberti y la Costa) seisascensores, 75 m.p.m. FV, puertasautomáticas.

DUMBLEDOR IV - PATRIMONIO

(Alberti y la Costa) un ascensor hi-dráulico puertas automáticas.

Y en este momentos se están ins-talando:

DUMBLEDOR V (Santiago delEstero 2644) cuatro ascensores 60m.p.m. FV, puertas automáticas.

DUMBLEDOR VI (Tucumán yRoca) cuatro ascensores 60 m.p.m.FV, puertas automáticas. Equipamiento de los mini-ascensores. Edificio Dumbledor III - Residencia, en Playa Chica.

21EDICION Nº 220 ASCENSORES DEL INTERIOR

En una gran esquina de Mar del Plata se alza el edificio Dumbledor Plaza II.

Un aspecto del Dumbledor IV - Patrimonio, situado en Playa Chica.

Ascensores equipados con puertas de pallier semiautomáticay de cabina, de tablilla.

El Dumbledor Plaza Ien la ciudad de Mar del Plata.

UNA EMPRESA SE DESTACA EN SANTA FE

Nueva Electromecánica deAscensores: idoneidad einiciativa son su sello

Guillermo Heffel es un entrerriano que hace muchos años setrasladó a la ciudad de Santa Fe donde, junto a su hermanoSantiago, comenzó a trabajar en el Transporte Vertical. Hoy,junto a su esposa, Celia, manejan su propia empresa, que cre-ce a la par del desarrollo que está alcanzando la capital de laprovincia.

ASCENSORES DEL INTERIOR re-porteó a Guillermo Heffel, ti-tular junto a Celia Barrientos,

su señora, de la empresa NUEVAELECTROMECANICA DE ASCENSO-RES, con sede en la ciudad de Santa

Fe, en ocasión de la muestra EXPO-COM 2010, donde junto a ASC. GUI-LLEMI JOAQUIN S.R.L., empresa a laque representa en su ciudad, presen-taron un ascensor en movimiento(Ver recuadro en pág. 22 y 23).

Celia B. Barrientos y Guillermo Heffel, titulares de la empresa de Santa Fe.

21EDICION Nº 220 ASCENSORES DEL INTERIOR

En una gran esquina de Mar del Plata se alza el edificio Dumbledor Plaza II.

Un aspecto del Dumbledor IV - Patrimonio, situado en Playa Chica.

Ascensores equipados con puertas de pallier semiautomáticay de cabina, de tablilla.

El Dumbledor Plaza Ien la ciudad de Mar del Plata.

UNA EMPRESA SE DESTACA EN SANTA FE

Nueva Electromecánica deAscensores: idoneidad einiciativa son su sello

Guillermo Heffel es un entrerriano que hace muchos años setrasladó a la ciudad de Santa Fe donde, junto a su hermanoSantiago, comenzó a trabajar en el Transporte Vertical. Hoy,junto a su esposa, Celia, manejan su propia empresa, que cre-ce a la par del desarrollo que está alcanzando la capital de laprovincia.

ASCENSORES DEL INTERIOR re-porteó a Guillermo Heffel, ti-tular junto a Celia Barrientos,

su señora, de la empresa NUEVAELECTROMECANICA DE ASCENSO-RES, con sede en la ciudad de Santa

Fe, en ocasión de la muestra EXPO-COM 2010, donde junto a ASC. GUI-LLEMI JOAQUIN S.R.L., empresa a laque representa en su ciudad, presen-taron un ascensor en movimiento(Ver recuadro en pág. 22 y 23).

Celia B. Barrientos y Guillermo Heffel, titulares de la empresa de Santa Fe.

nización, reparación y manteni-miento de ascensores.

Nuestro radio de acción está en laciudad de Santa Fe y también se ex-tiende a la planta Cargill ubicada enla ciudad de Diamante, Entre Ríos.

Comencé a trabajarcon Joaquín Guillemí en1999, contratado para unaobra particular en la ciu-dad de Paraná, capital deEntre Ríos. Hoy en día, soyrepresentante de ventasde Asc. Guillemí JoaquínS.R.L. en Santa Fe.

La actividad del Trans-porte Vertical ha tenidoun crecimiento notorio enestos últimos años, de lamano del movimiento

edilicio que se registra en nuestra ciu-dad. En ese sentido es muy positiva laactividad de la Cámara de Ascensoresdel Litoral (CAAL) que con su accionarha permitido mejorar el precio que sepaga por los abonos en los ascenso-res y por otra parte, ha integrado anuestra región con las demás Cáma-ras colegas del resto del país.

Yo calificaría a nuestra empresacon un puntaje de 9 en una escalade 1 a 10, pues se encuentra tecnoló-gicamente al día y se trabaja cadajornada para seguir mejorando. �

23EDICION Nº 222 ASCENSORES DEL INTERIOR

ASCENSORES DEL INTERIOR: - Sr.Heffel ¿cómo definiría Ud. estos 3puntos: su vinculación con el sector;a su empresa; y los temas importan-tes que hacen a su actividad?

Guillermo Heffel: - Bueno, podría de-cirle que estoy en la actividad desdelos 15 años de edad, cuando comen-zé a trabajar ayudando a mi herma-no Santiago. Puedo agregar que soyidóneo en la materia y he ido perfec-cionándome con el transcurso de losaños y con el trabajo diario, que es

una buena escuela. Además me ac-tualizo asistiendo a cursos que brin-dan las empresas fabricantes que vi-sitan Santa Fe.

A nuestra empresa NUEVA ELEC-TROMECANICA DE ASCENSORES la ad-quirimos mi esposa y yo en septiem-bre de 2005 y en ella estamos invir-tiendo y apostando a su crecimiento.

Actualmente nos desempeña-mos: Celia en la Administración; ten-go a mi cargo el área técnica y con-tamos con cuatro empleados.

La empresa se dedica a la moder-

El mantenimiento de los ascensores deledificio Celestino X, está a cargo de la empresa. El mismo tiene 25 paradas. Son tres ascensores de

pasajeros de alta velocidad y son únicosen su tipo en la ciudad de Santa Fe. Fabricados por Asc. Guillemi Joaquín.

Empleados operativos de Nueva Electromecánica Ascensores.

“El trabajo realizado en la EX-POCON 2010 fue muy positivo, yaque fue la primera vez que unaempresa como Asc. Guillemí Joa-quín S.R.L. expuso en una feria delInterior del país un ascensor enfuncionamiento”, señaló Heffel.

La EXPOCON (Exposición de laConstrucción de Santa Fe) se efec-tuó entre el 29 de Septiembre y el3 de Octubre de este año y tuvocomo escenario la antigua esta-ción de trenes Gral. Belgrano (ce-rrada y desactivada en el gobiernode Menem, bajo el “progresista y

patriótico” lema “Ramal que para,ramal que cierra”, procediendo asía desguazar el ferrocarril argentinoque comenzó a instalarse en la eta-pa del glorioso progreso de la se-gunda mitad del Siglo XIX. Discutirsi su traza favorecía los interesesbritánicos es anecdótico, puesigualmente el país quedó en losumbrales de pasar a ser una poten-cia mundial). (N. de la R.)

Hoy la vieja estación aloja ex-posiciones y otros eventos cultu-rales.

EXPOCON 2010

De izq. a der.: Ing. Nicolás Guillemí,Guillermo Heffel y Joaquín Guillemí.

Ascensor exhibido en la muestra.

nización, reparación y manteni-miento de ascensores.

Nuestro radio de acción está en laciudad de Santa Fe y también se ex-tiende a la planta Cargill ubicada enla ciudad de Diamante, Entre Ríos.

Comencé a trabajarcon Joaquín Guillemí en1999, contratado para unaobra particular en la ciu-dad de Paraná, capital deEntre Ríos. Hoy en día, soyrepresentante de ventasde Asc. Guillemí JoaquínS.R.L. en Santa Fe.

La actividad del Trans-porte Vertical ha tenidoun crecimiento notorio enestos últimos años, de lamano del movimiento

edilicio que se registra en nuestra ciu-dad. En ese sentido es muy positiva laactividad de la Cámara de Ascensoresdel Litoral (CAAL) que con su accionarha permitido mejorar el precio que sepaga por los abonos en los ascenso-res y por otra parte, ha integrado anuestra región con las demás Cáma-ras colegas del resto del país.

Yo calificaría a nuestra empresacon un puntaje de 9 en una escalade 1 a 10, pues se encuentra tecnoló-gicamente al día y se trabaja cadajornada para seguir mejorando. �

23EDICION Nº 222 ASCENSORES DEL INTERIOR

ASCENSORES DEL INTERIOR: - Sr.Heffel ¿cómo definiría Ud. estos 3puntos: su vinculación con el sector;a su empresa; y los temas importan-tes que hacen a su actividad?

Guillermo Heffel: - Bueno, podría de-cirle que estoy en la actividad desdelos 15 años de edad, cuando comen-zé a trabajar ayudando a mi herma-no Santiago. Puedo agregar que soyidóneo en la materia y he ido perfec-cionándome con el transcurso de losaños y con el trabajo diario, que es

una buena escuela. Además me ac-tualizo asistiendo a cursos que brin-dan las empresas fabricantes que vi-sitan Santa Fe.

A nuestra empresa NUEVA ELEC-TROMECANICA DE ASCENSORES la ad-quirimos mi esposa y yo en septiem-bre de 2005 y en ella estamos invir-tiendo y apostando a su crecimiento.

Actualmente nos desempeña-mos: Celia en la Administración; ten-go a mi cargo el área técnica y con-tamos con cuatro empleados.

La empresa se dedica a la moder-

El mantenimiento de los ascensores deledificio Celestino X, está a cargo de la empresa. El mismo tiene 25 paradas. Son tres ascensores de

pasajeros de alta velocidad y son únicosen su tipo en la ciudad de Santa Fe. Fabricados por Asc. Guillemi Joaquín.

Empleados operativos de Nueva Electromecánica Ascensores.

“El trabajo realizado en la EX-POCON 2010 fue muy positivo, yaque fue la primera vez que unaempresa como Asc. Guillemí Joa-quín S.R.L. expuso en una feria delInterior del país un ascensor enfuncionamiento”, señaló Heffel.

La EXPOCON (Exposición de laConstrucción de Santa Fe) se efec-tuó entre el 29 de Septiembre y el3 de Octubre de este año y tuvocomo escenario la antigua esta-ción de trenes Gral. Belgrano (ce-rrada y desactivada en el gobiernode Menem, bajo el “progresista y

patriótico” lema “Ramal que para,ramal que cierra”, procediendo asía desguazar el ferrocarril argentinoque comenzó a instalarse en la eta-pa del glorioso progreso de la se-gunda mitad del Siglo XIX. Discutirsi su traza favorecía los interesesbritánicos es anecdótico, puesigualmente el país quedó en losumbrales de pasar a ser una poten-cia mundial). (N. de la R.)

Hoy la vieja estación aloja ex-posiciones y otros eventos cultu-rales.

EXPOCON 2010

De izq. a der.: Ing. Nicolás Guillemí,Guillermo Heffel y Joaquín Guillemí.

Ascensor exhibido en la muestra.

CORREO

ARGE

NTINO

C. C

entr

al y

Suc

. 12 FRANQUEO A PAGAR

CUENTA Nº 12.704