32è

MINI PRINT

INTERNACIONAL

DE CADAQUÉS 2012

32èMINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS

2012

Brots verds d’art

En el llibre 100 anys de pintura a Cadaqués (1) el pintor i di-namitzador cultural Joan Josep Tharrats s’esmerçà, amb bon encert, en fer un retrat de l’ecosistema cultural-artístic que representa aquesta vila emblemàtica catalana i de la Costa Brava. La veritat és que Cadaqués esdevé un dels escassos oasis on l’art hi ha anat transitant amb força i contundència des de fa segles, unes dècades amb més potència i d’altres amb menys. A hores d’ara estem en un període de recula-da, no ens hem d’enganyar! La desmesura del capital i de la totxana “fàcil”, així com polítiques culturals erràtiques –quan n’hi ha hagut–, neguen sistemàticament la introducció de nous aires de modernitat en una població per ella mateixa del tot particular. El nou ric i la marabunta estan deixant fora a la cultura, el seu leit motiv. Cultura versus Turisme: debat de tensions vehements cada dia més clar i més vigent. Extrapolant molt, podríem afirmar que “sense cultura no hi ha turisme, però sense turisme sí pot existir la cultura”. Amb tot, les crisis tenen brots verds, i és que estem repensant de debò aquestes relacions tendencioses: comencem a entendre el patrimoni natural com a patrimoni, com una aposta cabdal pel futur (les urbanitzacions prop del Cap de Creus no hi ajuden gaire!). Però si parlem de brots verds, en una altra es-cala però sense desmerèixer en importància, i dins d’un marc de silent optimisme a contracorrent, hem d’anar a parar a una iniciativa privada, el Mini Print Internacional de Cada-qués; una gran alegria. Una iniciativa familiar, molt rumiada, meditada i que contínuament es va modificant per prendre el pols a la “postmodernitat líquida”, sense fer-s’hi mal, però això sí, amb mà ferma! I com tot, sempre queda recorregut per a la millora, que se sap i s’intueix any rere any, acomplint més de tres dècades.

El primer copJa fa uns anys, més dels que em penso, caminava tranquil·lament pel carrer Hort d’en Sanés de Cadaqués, un epicentre d’art. Hi transitava per primer cop amb el

neguit de descobertes secretes. Ulls nous, ulls verges, ulls de redescobertes que només els nens et poden tornar a fer aflorar. I, xino xano, el primer amb què em vaig topar fou la galeria de l’italià Lanfranco Bombelli, la galeria Cadaqués, un altre referent indispensable del segle XX, a nivell no només de Cadaqués sinó peninsular, i que ara dirigeix l’Huc Malla. Un cop visitada l’exposició que havia organitzat, el propi Bombelli, implicat i apassionat col·laborador del Mini Print –cada any feia una obra expressament–, a banda de galerista, arquitecte i artista d’art concret, em va conduir uns metres més enllà… i inevitablement vaig acabar davant d’un tòrcul gegant: el Mini Print. L’esdeveniment es desenvolupa en el Taller Galeria Fort, nom que rep de Pascual Fort, un altre mestre i artista excepcional, i fundador de tot el tingladu. Així doncs, tot lligava. Les retines hiperestimulades ploraven colors, restaven sadollades d’impressions cromàtiques de colors i tendències diverses; un eclecticisme, diguem-ne, ben entès. Aquella munió de països i nacionalitats aglutinats com un patchwork en dues plantes em va fascinar com, no puc negar-ho, em va aclaparar barrocament la vista. Quilos d’imaginació condensada per mitjà d’una tècnica antiga i moderna ensems. Va ser reveladora la visita, com l’amabilitat de les Mercès, mare i filla & company, que piloten amb destresa aquest gran oasi cadaquesenc després de la mort de Pascual Fort. Minuts més tard, l’Eduard Arranz-Bravo, un altre insigne de Cadaqués i amb una obra gràfica extensa –sempre li ha donat una especial èmfasi a aquesta modalitat–, em va acompanyar al seu taller, davant per davant del Taller Galeria Fort. Així doncs el passat i el present coincideixen, els retrobo cada any amb delit per noves descobertes i petites compres aptes per a totes les butxaques, en un bon exercici de socialitzar la cultura i l’art. Un esdeveniment ja patrimoni immaterial de Catalunya. Per molts anys Mercès!

Ricard Planas CampsCrític d’art i gestor cultural

1 “Cent anys de pintura a Cadaqués” Tharrats, Joan Josep. Parsifal Edicions, 2007. ISBN 84-95554-27-5.

Brotes verdes de arte

En el libro 100 años de pintura en Cadaqués (1) el pintor y di-namizador cultural Joan Josep Tharrats se esforzó, con buen acierto, en hacer un retrato del ecosistema cultural-artístico que representa esta villa emblemática catalana y de la Costa Brava. La verdad es que Cadaqués es uno de los escasos oasis donde el arte ha ido transitando con fuerza y contundencia desde hace siglos, unas décadas con más potencia y otras con menos. En estos momentos estamos en un periodo de re-troceso, ¡no nos engañemos! La desmesura del capital y del ladrillo “fácil”, así como políticas culturales erráticas –cuando las ha habido–, niegan sistemáticamente la introducción de nuevos aires de modernidad en una población por ella misma del todo particular. El nuevo rico y la marabunta están dejan-do fuera a la cultura, su leit motiv. Cultura versus Turismo: debate de tensiones vehementes cada día más claro y más vigente. Extrapolando mucho, podríamos afirmar que “sin cultura no hay turismo, pero sin turismo sí puede existir la cultura”. Sin embargo, las crisis tienen brotes verdes, y es que estamos repensando de verdad estas relaciones tendenciosas: comenzamos a entender el patrimonio natural como patri-monio, como una apuesta primordial por el futuro (¡las urba-nizaciones cerca del Cap de Creus no ayudan mucho!). Pero si hablamos de brotes verdes, en otra escala pero sin desme-recer en importancia, y dentro de un marco de silente opti-mismo a contracorriente, hemos de ir a parar a una iniciativa privada, el Mini Print Internacional de Cadaqués; una gran alegría. Una iniciativa familiar, muy pensada, meditada y que continuamente se va modificando para tomarle el pulso a la “posmodernidad líquida”, sin hacerse daño, ¡pero eso sí, con mano firme! Y, como todo, siempre queda recorrido para la mejora, que se sabe y se intuye año tras año, cumpliendo más de tres décadas.

La primera vezYa hace unos años, más de los que me parece, caminaba tran-quilamente por la calle Hort d’en Sanés de Cadaqués, un epi-

centro de arte. Transitaba por primera vez con la inquietud de descubrimientos secretos. Ojos nuevos, ojos vírgenes, ojos de redescubrimientos que solo los niños te pueden volver a hacer aflorar. Y lo primero con lo que me topé fue la galería del italiano Lanfranco Bombelli, la galería Cadaqués, otro referente indispensable del siglo XX a nivel no solo de Cada-qués sino peninsular, y que ahora dirige Huc Malla. Una vez visitada la exposición que había organizado, el propio Bom-belli, implicado y apasionado colaborador del Mini Print (cada año hacía una obra expresamente), aparte de galerista, arquitecto y artista de arte concreto, me condujo unos me-tros más allá… e inevitablemente acabé delante de un tórculo gigante: el Mini Print. El acontecimiento se desarrolla en el Taller Galeria Fort, nombre que recibe de Pascual Fort, otro maestro y artista excepcional, y fundador de todo el tinglado. Así pues, todo casaba. Las retinas hiperestimuladas lloraban colores, quedaban repletas de impresiones cromáticas de co-lores y tendencias diversas; un eclecticismo, digamos, bien entendido. Aquella multitud de países y nacionalidades aglu-tinadas como un patchwork en dos plantas me fascinó como, no puedo negarlo, me apabulló barrocamente la vista. Quilos de imaginación condensada mediante una técnica antigua y moderna a la vez. Fue reveladora la visita, como la amabili-dad de las Mercedes, madre e hija & compañero, que pilotan con destreza este gran oasis cadaquense después de la muerte de Pascual Fort. Minutos más tarde, Eduard Arranz-Bravo, otro insigne de Cadaqués y con una obra gráfica extensa –siempre le ha dado un especial énfasis a esta modalidad–, me acompañó a su taller, justo delante del Taller Galeria Fort. Así pues el pasado y el presente coinciden, los reencuentro cada año con deleite por nuevos descubrimientos y pequeñas compras aptas para todos los bolsillos, en un buen ejercicio de socializar la cultura y el arte. Un acontecimiento ya patri-monio inmaterial de Cataluña. ¡Por muchos años, Mercedes!

Ricard Planas CampsCrítico de arte y gestor cultural

1 “Cent anys de pintura a Cadaqués” Tharrats, Joan Josep. Parsifal Edicions, 2007. ISBN 84-95554-27-5.

Green Buds of Art

In the book 100 Years of Painting in Cadaqués (1) the painter and dynamic cultural promoter Joan Josep Tharrats success-fully strives to make a portrait of the cultural-artistic ecosys-tem that this emblematic Catalan village of the Costa Brava represents. The truth is that Cadaqués is one of the few oases where art has existed with impressive strength for centuries with decades of more or less potency. We are now at a time of retrocession. Let’s not fool ourselves! The excesses of capital and overbuilding as well as erratic cultural policies – when-ever they existed – systematically impede the introduction of new airs of modernity in a village that is in itself very special. The newly rich and the noisy masses are leaving culture out, its leit motiv. Culture versus tourism: a debate of vehement tensions, clearer and more current every day. Extrapolating very much we could affirm that “without culture there is no tourism, but without tourism culture can exist”. Neverthe-less the crises have green buds, and we are really rethinking these tendentious relations: we are beginning to understand natural patrimony as patrimony, as a primordial wager for the future (the urbanizations near the Cap de Creus don’t help much!). But if we speak of green buds, in another di-mension but without belittling its importance, and within a countercurrent frame of silent optimism, we have to end up with a private initiative, the Mini Print International of Cadaqués. A great joy: a family project, thoughtful and care-fully planned and continually modified for more than three decades, to take the pulse of “liquid postmodernism”, with-out harming itself but with a firm hand and always moving towards a known and intuitive improvement.

The First TimeSome years ago, more than it seems to me, I calmly walked along Hort d’en Sanes Street in Cadaqués, an epicenter of art. For the first time I moved along with the anxiety of

secret discoveries. New eyes, virgin eyes, eyes of rediscov-eries that only children can again reveal to you. And the first thing I ran into was the gallery of the Italian Lanfranco Bombelli, Galeria Cadaqués, another indispensable refer-ence of the XX century, not only of Cadaqués but penin-sular, that is now directed by Huc Malla. Once I finished visiting the exhibition organized by Bombelli, architect, gal-lery owner, concrete artist and passionate collaborator of the Mini Print, – every year he made a print expressly for the show – he led me a few meters further on and I ended up in front of a giant etching press: the Mini Print. This event takes place in the Taller Galeria Fort, named by Pascual Fort, another master and exceptional artist and founder of the whole caboodle. Thus everything fits together. Hyper stimu-lated retinas cried tears of color, they were full of chromatic impressions of diverse tendencies and colors; an eclecticism. That multitude of countries and nationalities united like a patchwork fascinated me as well as -I can’t deny it- over-whelming my vision. Kilos of imagination, condensed by a technique that is ancient and modern at the same time. The visit was revelatory, as was the amiability of both Mercedes, mother and daughter and her partner who, since the death of Pascual Fort, proficiently pilot this great Cadaqués oa-sis. Minutes later, Eduard Arranz-Bravo, another notable of Cadaqués with an extensive graphic work – he always gave special emphasis to this technique – accompanied me to his studio opposite the Taller Galeria Fort. Thus past and pres-ent coincide. I re-encounter them every year with delight for new discoveries and small purchases apt for all pockets, in a good practice of socializing culture and art. An occasion that is already an immaterial patrimony of Catalonia. For many years Mercedes!

Ricard Planas CampsArt critic and cultural manager

1 “Cent anys de pintura a Cadaqués” Tharrats, Joan Josep. Parsifal Edicions, 2007. ISBN 84-95554-27-5.

COMITÈ D’HONOR

President:Molt Hble. Sr. Artur Mas – President de la Generalitat de Catalunya

Vicepresident:Hble. Sr. Ferran Mascarell – Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Vocals:Sr. Daniel Giralt-Miracle – President Emèrit de l’Associació Catalana de Crítics d’ArtSr. Arnau Puig – Acadèmic d’honor de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi

MEMBRES DEL JURAT 2012

Núria Calsapeu, EspanyaKyoshiro Takahashi, Japó

Andrew Donohoe, AustràliaRoger Dewint, BèlgicaNoriaki Kondoh, Japó

Secretària del jurat: Mercè Fort

OBRES, TÈCNIQUES I ARTISTES PREMIATS

«The Denver girls – II» Aiguafort en planxa solar Prue Mac Dougall Nova Zelanda

«Landscape – III» Col·lagrafia - Chine collée Patricia Niemira França

«Tyson» Fotogravat Nanna Sjöström Illes Åland

«Germen – 1» Tècnica mixta Montserrat Ansótegui Espanya

«Monument ’12–C» Manera negra Jinan Kobayashi Japó

«Högflygande planer» Aiguafort Maria Heed Suècia

Obres premiades a escala 100%

«The Denver girls – II» - Aiguafort en planxa solar

PRUE MAC DOUGALL

Nascuda a Nova Zelanda, Prudence Mac Dougall va estudiar gravat a l’Escola Elam de Belles Arts de la Universitat d’Auckland. Llicenciada amb honors en Belles Arts el 1985, aquell mateix any també va rebre el Premi Anual d’Excel·lència de la Universitat d’Auckland en Belles Arts. Des de llavors ha viatjat àmpliament, desenvolupant la seva pràctica artística visitant galeries i museus regularment, i participant en estudis de postgrau a escoles d’art internacionals, com ara The British School de Roma, l’Escola d’Art Byam Shaw de Londres i la International School of Art d’Estats Units. Ha exposat la seva obra a moltes galeries de Nova Zelanda i té obra a la Col·lecció de l’Escola Elam de Belles Arts i a altres col·leccions privades del país i de l’estranger.

Després d’haver estat molt involucrada en l’educació artística de secundària des del 1990, Prudence treballa exclusivament com a artista en actiu en el seu estudi d’Auckland des del 2007.

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Landscape – III» - Col·lagrafia - Chine collée

PATRICIA NIEMIRA

Nascuda el 1948 a Nottingham (Anglaterra), on hi ha viscut i treballat fins no fa gaire.

Ha estat membre de diversos grups de gravat i ha rebut diferents premis i mencions per les seves col·lagrafies.

El 2002 va ser elegida membre de la Manchester Academy of Fine Arts, i el 2004 va guanyar el John White Small Print Award.

El 2006 va ser inclosa a A Colourful Canvas – 12 women artists in the north west, un llibre escrit per Judy Rose i Wendy J. Levy.

Actualment viu i té l’estudi al sud de França.

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Tyson» - Fotogravat

NANNA SJÖSTRÖM

Nascuda el 1949 a Mariehamn (Illes Åland).

Exposicions individuals (selecció): Museu d’Art de Mariehamn, Norrtälje Art Hall de Suècia, galeria Skar-pans de Mariehamn, galeria Tarcal d’Hongria, galeria Bor Borgå de Finlàndia, galeria Minden d’Alemanya, Hallstavik Arthall de Suècia, galeria Majnabbe Gotenburg de Suècia, etc.

Exposicions col·lectives (selecció): Dronninglunds Artcenter de Dinamarca, galeria G Helsinki de Finlàn-dia, Interionale Litography Symposium Tidholm a Suècia, Mini Print Lahtis de Finlàndia, galeria The Line Edingburgh d’Escòcia, galeria Plasiren Stockholm de Suècia, Listasavn Museum Torshavn de les illes Fèroe.

Té obra a l’Aland Island Art Museum de Mariehamn, al Helsinki Art Museum (Finlàndia), al Nordic Water-colour Museum (Suècia), a Pro Artibus (Finlàndia) i al Listasavn Museum (Illes Fèroe).

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Germen – 1» - Tècnica mixta

MONTSERRAT ANSÓTEGUI

Nascuda el 1962 a Logronyo (La Rioja), on hi viu i treballa.

Llicenciada amb Matrícula d’Honor a la Facultat de Belles Arts de la Universitat del País Basc en Tècniques Gràfiques, i a la UOC en Psicopedagogia, també ha fet cursos de doctorat al Departament de Dibuix de la Universitat del País Basc. Catedràtica de Dibuix per la Conselleria d’Educació de La Rioja i funcionària de carrera del cos d’ensenyament secundari del Ministeri d’Educació i Ciència, té 21 cursos d’experiència docent com a professora d’educació secundària i batxillerat.

Des del 1988, ha participat en més de trenta exposicions, entre col·lectives i individuals, i hi ha obra seva a 12 col·leccions públiques de La Rioja i Catalunya.

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Monument ’12 – C» - Manera negra

JINAN KOBAYASHI

Nascut el 1951 a Ibaraki (Japó), es va graduar el 1976 al Toyo Institute of Art and Design.Té obra al British Museum, a Los Angeles County Museum of Art i a cinc altres museus.

Exposicions1982, 86 i 91: International Miniature Print Exhibition, a Corea (Premi d’Honor).1983 i 85: Rockford International Biennial, a EUA. International Biennial of Graphic Art, a Eslovènia.1984, 86 i 88: International Print Biennial, a Polònia.2000: Poland International Triennial Exhibition of Arts, a Polònia (Premi especial del comitè).2003: Engraving Biennial of Ile de France (Convidat), a França.

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Högflygande planer» - Aiguafort

MARIA HEED

Nascuda a Göteborg (Suècia) el 1954, és autodidacta.

Membre de l’Organització Nacional d’Artistes Suecs, de l’Associació de Gravadors Suecs, del Grafikens Hus, del Grafik I Vast i del Group 54, des del 1981 ha presentat al voltant de 40 exposicions individuals a Suècia i a tot el món. Per exemple, el 1990 a Islàndia, el 1994 a Nova Zelanda, el 1997 a França, el 2000 i el 2001 al Brasil, el 2002 a Finlàndia, el 2005 a Dinamarca, i el 2012 a Gàmbia.

També ha pres part en unes 100 expocicions col·lectives des del 1978. Aquest últim any, al Lessedra World Art Print Annual de Sofia (Bulgària), a l’International Contemporary Printmakers Competition de Cornwall (Anglaterra), a la Graphic Society d’Estocolm (Suècia), al Skövde Art Hall de Skövde (Suècia), al Small En-graving Salon de Maramuses (Romania), i a l’Indira Gandhi Art Centre de Nova Dehli (Índia).

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

L’exposició del 32è Mini Print Internacional de Ca-daqués l’han conformat 751 artistes que s’expressen a través de l’obra gràfica. Les seves belles obres han ofert al visitant la possibilitat de conèixer i entendre les diferents tècniques que els artistes de tot el món utilitzen en l’actualitat.

La inauguració de l’exposició al Taller Galeria Fort va comptar amb la presència de l’alcalde de Cadaqués, Joan Figueras, bon coneixedor i admirador del Mini Print.

La difusió del certamen a través de les efectives tecno-logies de la comunicació actuals fa possible que l’ex-posició al Taller Galeria Fort convoqui multitud de visitants, amants de l’art, que estableixen una relació comunicativa relaxada, influenciats pel mar, el sol i el sentiment de llibertat que es respira a Cadaqués i que ajuda a una millor assimilació dels factors artístics.

Com cada any, ens han visitat artistes participants i públic en general d’un gran nombre de països. Ens ha cridat l’atenció l’augment de famílies procedents d’Estats Units i Austràlia, així com una major presèn-cia de gent jove, molt interessada.

Les exposicions individuals dels sis artistes premiats en l’edició anterior desperten un interès especial pel fet de comptar amb ells en les seves inauguracions. La seva assistència fa possible establir intercanvis de punts de vista culturals, tècnics i d’amistat. Hem comptat amb la presència de la catalana Núria Cal-sapeu, els japonesos Kyoshiro Takahashi i Noriaki Kondoh, l’australià Andrew Donohoe i el belga Roger Dewint, que han exercit de jurat de la 32a convocatò-ria i han triat els sis artistes guanyadors que esperem conèixer l’estiu que ve. Sentim l’absència de María Fernández Rivas, que per diversos motius no va poder venir a Cadaqués, però tant les seves obres com les dels seus companys van merèixer els millors elogis de gent entesa en la matèria i l’admiració de tots.

De la mà d’Ian Chance, l’exposició ha estat present a Anglaterra, en el bonic lloc de Wingfield Barns, du-rant juliol, agost i setembre. La seva proximitat a la ciutat de Cambridge facilita que desperti no només un gran interès artístic, sinó també didàctic.

La “Fundació Tharrats d’Art Gràfic”, amb seu a Pine-da de Mar, rep amb creixent expectació les obres que conformen el Mini Print durant octubre i novembre. La seva situació, propera a Barcelona i a altres pobles del Maresme, facilita també que sigui molt visitada. Agraïm a la fundació i a l’alcalde de Pineda, Xavier Amor, el seu interès pel Mini Print, la continuïtat del qual es veu assegurada gràcies al seu suport.

La galeria L’Etangd’Art de Bages, prop de Narbona i dirigida per Sophie Cassard, acull el Mini Print du-rant els mesos de novembre, desembre i gener, ale-grant amb la seva presència les festes nadalenques. Molts artistes participants de França i Europa visiten el Mini Print a Bages, i molts descobreixen així aquest bellíssim poble francès.

El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través dels seus Serveis Territorials de Barcelona, ha col·laborat en l’edició d’aquest catàleg. Agraïm moltíssim el seu ajut en aquests temps difícils i la seva comprensió de la importància de la imatge de Catalunya que el Mini Print transmet al món a través de la seva difusió i internacionalitat.

Les meves últimes paraules sempre van adreçades a tots els artistes participants que amb les seves belles obres fan possible el Mini Print Internacional de Ca-daqués. La meva admiració i respecte per tots ells i pels que, així ho espero, conformaran la propera 33a edició.

Mercè Barberà RusiñolDirectora del Mini Print Internacional de Cadaqués

La exposición del 32.º Mini Print Internacional de Cadaqués la han conformado 751 artistas que se ex-presan a través de la obra gráfica. Sus bellas obras han ofrecido al visitante la posibilidad de conocer y enten-der las diferentes técnicas que los artistas de todo el mundo utilizan en la actualidad.

La inauguración de la exposición en el Taller Galeria Fort contó con la presencia del alcalde de Cadaqués, Joan Figueras, buen conocedor y admirador del Mini Print.

La difusión del certamen a través de las efectivas tec-nologías de la comunicación actuales hace posible que la exposición en el Taller Galeria Fort convoque mul-titud de visitantes, amantes del arte, que establecen una relación comunicativa relajada, influenciados por el mar, el sol y el sentimiento de libertad que se respira en Cadaqués y que ayuda a una mejor asimilación de los factores artísticos.

Como cada año, nos han visitado artistas participan-tes y público en general de un gran número de países. Nos ha llamado la atención el aumento de familias procedentes de EE.UU. y Australia, así como una ma-yor presencia de gente joven, muy interesada.

Las exposiciones individuales de los seis artistas pre-miados en la edición anterior despiertan un interés especial por el hecho de contar con ellos en sus inau-guraciones. Su asistencia hace posible entablar inter-cambios de puntos de vista culturales, técnicos y de amistad. Hemos contado con la presencia de la catala-na Núria Calsapeu, los japoneses Kyoshiro Takahashi y Noriaki Kondoh, el australiano Andrew Donohoe y el belga Roger Dewint, que han ejercido de jurado de la 32.ª convocatoria y han escogido los seis artistas ganadores que esperamos conocer el verano que viene. Sentimos la ausencia de María Fernández Rivas, que por diversos motivos no pudo acudir a Cadaqués, pero tanto sus obras como las de sus compañeros mere-cieron los mejores elogios de gentes entendidas en la materia y la admiración de todos.

De la mano de Ian Chance, la exposición ha estado presente en Inglaterra, en el hermoso lugar de Wing-field Barns, durante julio, agosto y septiembre. Su cercanía con la ciudad de Cambridge facilita que des-pierte no sólo un gran interés artístico, sino también didáctico.

La “Fundació Tharrats d’Art Gràfic”, con sede en Pineda de Mar, recibe con creciente expectación las obras que conforman el Mini Print durante octubre y noviembre. Su situación, cercana a Barcelona y a dis-tintos pueblos del Maresme, facilita también que sea muy visitada. Agradecemos a la fundación y al alcalde de Pineda, Xavier Amor, su interés por el Mini Print, cuya continuidad se ve asegurada gracias a su respaldo.

La galería L’Etangd’Art de Bages, cerca de Narbona y dirigida por Sophie Cassard, acoge el Mini Print durante los meses de noviembre, diciembre y enero, alegrando con su presencia las fiestas navideñas. Mu-chos artistas participantes de Francia y Europa visitan el Mini Print en Bages, y muchos descubren así este bellísimo pueblo francés.

El Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través de sus Servicios Territoriales de Barcelona, ha colaborado en la edición de este catálo-go. Agradecemos muchísimo su ayuda en estos tiem-pos difíciles y su comprensión de la importancia de la imagen de Cataluña que el Mini Print transmite al mundo a través de su difusión e internacionalidad.

Mis últimas palabras siempre van dirigidas a todos los artistas participantes que con sus bellas obras hacen posible el Mini Print Internacional de Cadaqués. Mi admiración y respeto por todos ellos y por los que, así lo espero, conformarán la próxima 33.ª edición.

Mercedes Barberá RusiñolDirectora del Mini Print Internacional de Cadaqués

751 printmakers participated in the 32nd Mini Print International of Cadaqués. Their beautiful works of-fered visitors the opportunity to know and compre-hend the different techniques currently used by artists all over the world. Joan Figueras, Mayor of Cadaqués and great follower and admirer of the Mini Print was present at the opening at the Taller Galeria Fort

The propagation through the media of the competi-tion brings multitudes of visitors, art lovers, who es-tablish a relaxed communicative relation, influenced by sea, sun and the sense of freedom that is breathed in Cadaqués and that helps in a better assimilation of the artistic factors.

Like every year, participating artists and the general public from many countries visited us. We noted a greater number of families from the United States and Australia as well as an increased presence of very interested young people.

The presence of last year’s winning artists at the openings of their exhibitions was especially interest-ing since it made possible the interchange of cultural points of view, techniques and friendship. The Cata-lan Núria Casapeu, the Japanese Kyoshiro Takahashi and Noriaki Kondoh, the Australian Andrew Dono-hoe and the Belgian Roger Dewint came and acted as jurors to select the six winning artists that we hope to meet at their exhibitions next summer. We regret the absence of María Fernández Rivas who was unable to come to Cadaqués, but her work as well as that of the other winners deserved the praise of professionals and the admiration of everybody.

Ian Chance brought the exhibition to England in the lovely town of Wingfield Barns during July, August

and September. Its proximity to Cambridge facili-tates the arousal of a great artistic as well as didactic interest.

With growing expectations the “Tharrats Foundation of Graphic Art” in Pineda de Mar received the Mini Print during October and November. Its location near Barcelona and other villages of the Maresme brings about a large turnout of visitors. We are grate-ful to the Foundation and to Xavier Amor, Mayor of Pineda for their interest in the Mini Print whose con-tinuation is assured by their support.

The gallery L’Etangd’Art in Bages, near Narbonne, directed by Sophie Cassard, receives the Mini Print in November, December and January, animating the Christmas holidays with its presence. Many partici-pating artists from France and Europe visit the exhi-bition in Bages and many thus discover this beautiful French village.

The Catalan Government’s Cultural Department through its Barcelona Territorial Services collabo-rated in the edition of this catalogue. We are very grateful for its help in these difficult times and for its understanding of the importance of the image of Catalonia that the Mini Print transmits to the whole world through its propagation and internationality.

My last words always are directed to the participating artists whose beautiful works make the Mini Print International of Cadaqués possible. My admiration and respect to them all and to all those who, hope-fully, will participate in the 33rd competition.

Mercedes Barberá RusiñolDirector of the Mini Print International of Cadaqués

Obres participants a escala 40%

32001 AUSTRÀLIACleo WilkinsonDiscarnate – IIManera negra

32005 ESPANYAJordi AguilarMagenta bull is watching youLitografia

32009 ESPANYASanti FortNegre nitArt digital

: Obres finalistes

32002 ESPANYAGérard de BrénnelS/TTècnica mixta

32003 MÈXICJosé Luis BustamanteRecinto – 2Manera negra

32004 CANADÀYvan LafontaineCailloutis glaciaireFotogravat - Digital

32006 JAPÓKazuko KidoFlowManera negra

32007 SUÏSSARaphael RezzonicoS/TMonotip (Aiguatinta - Punta seca)

32008 FRANÇAJutta FrickeLe petit prince (3)Aiguatinta

32010 SUÏSSAAgnes IndermaurAgave – 2Manera negra

32011 ESPANYAAngelina Miró TeixidóEnigmaAiguafort - Aiguatinta - Resines

32012 EUAJana ZimmerLost topographies (map 15)Monotip - Chine collée

32013 NORUEGALena AkopianMystery – IVArt digital - Monotip

32014 REGNE UNITNicki HoltThe deepAiguafort

32015 ISRAELOra Lahav-ChaaltielRoc and Rol – 1Litografia en pedra

32016 JAPÓItsuji HirataDark space (C)Art digital (Collage i dibuix)

32017 ESPANYAM. Ángeles Pérez GijónPapallonaAcetat

32018 JAPÓAkari SugimotoPresentAiguafort

32019 VENEÇUELALeonardo Blanco LinaresMi siembra – IVSerigrafia

32020 MÈXICEmilio Carrasco GutiérrezS/TLinòleum

32021 POLÒNIAJakub GodziszewskiThe red riderArt digital

32022 CANADÀPatricia JobbTofino treePunta seca - Aiguafort

32023 SUÈCIAMaria HeedHögflygande planerAiguafort

32024 JAPÓKanako HamaguchiLoveXilografia - Litografia

32025 FRANÇAFrance DufourDéclinaison – 3Monotip

32026 JAPÓTakeshi SayamaShow my eyes feelings – IVXilografia

32027 XILE M. Isabel Dávila LosadaVendedoraCalcografia en alumini

32028 JAPÓTakanori IwaseI overlooked the town from night skyManera negra

32029 ESPANYAAngelo BettinVestalArt digital

32030 REGNE UNITSally ScottUne marcotteLitografia en pedra

32031 REGNE UNITColin GillespieDark cloudLinòleum

32032 VENEÇUELACésar BlancoEn busca de luzTècnica mixta

32042 EUABeverly Ashcraft-JohnsonUp or downManera negra - Art digital

32033 ESPANYAElvira Rodríguez RouraCua de cavallAiguafort

32034 COLÒMBIA Pilar Esteban RodríguezEl alcornoque azulLinòleum

32035 VENEÇUELAAndré Blanco LinaresNúmero uno – IITècnica mixta

32036 JAPÓIsao KobayashiThe place where the memory returns No. 44Art digital

32037 JAPÓYoshiko KisoToy – 2Aiguafort - Punta seca

32038 SUÏSSAAlbert MauerhoferS/TMonotip

32039 BRASILDórian Ribas MarinhoPrensa – IIArt digital

32040 ESPANYAEmpar Sesé FlorensaMostra d’estampat + cachemirSerigrafia - Collage

32041 ESPANYARoger Abella CastanyEl dimoni dins del laberintXilografia - Stencil

32043 IRLANDA Ann GilleeceCanale grandeAiguafort - Aiguatinta

32044 XILEMarylin C. Bronfman¡Despierta ya! ¿Por qué duermes, señor? – 3Aiguafort

32045 ESPANYAGloria Izquierdo BlascoTrajectòriaAiguatinta - Monotip

32046 JAPÓEtsuko KitajimaEnkuu N04Xilografia

32047 BRASILAna Lúcia PompeuVerãoAiguafort - Aiguatinta

32048 FRANÇALolita Pugibet (Atilol)JaunePaper matriu

32049 ITÀLIAGraziella Conti PapuzzaWinter cyclingAiguafort - Aiguatinta

32050 ALEMANYADietrich GürtlerHoja y florLinòleum

32051 RÚSSIASvetlana VedernikovaDragon’s wingsGravat en cartró

32052 JAPÓYukiko H. IkedaThe other sideXilografia

32053 ITÀLIAAurelio Forte LaanFdC 1ºAiguafort - Aiguatinta

32054 JAPÓAtsuko YamabaSouth flowerMenjada oberta - Aiguafort

32055 SUÏSSAEva GallizziHopi – IXilografia

32056 RÚSSIAEvgeni L. BlumkinFantasy N2Xilografia (Impr. digital)

32057 AUSTRÀLIAFelicity HibblePopulous – 1Xilografia

32058 ISRAELIlana GalEagleXilografia

32059 FRANÇABadoEtoile naissanteAiguafort - Linòleum

32060 ISRAELTamara SorkinAbstract on recycled paperLinòleum

32061 ESPANYAMary Carmen EzcurraOtoño (de la sèrie “Las cuatro estaciones”)Art digital

32062 JAPÓNaomi KuboWaking upGravat en paper

32063 AUSTRÀLIAChris InghamAeroman – 1Aiguatinta al sucre - Punta seca

32064 FRANÇAAnnie FfordeSpatial – IIAiguafort - Monotip

32065 REGNE UNITRosemary ElliottArtic iceMonotip

32066 CANADÀPaul Gilles VaillancourtRepos du guerrierLinòleum

32067 JAPÓTomiyuki SakutaFlower of legs 2011-2Manera negra

32068 FRANÇAMichèle PellevillainBogue 4Burí

32069 ESPANYAJosep Luque MateuEls darrers consellsAiguafort - Aiguatinta

32070 ARGENTINALeny CohnEn el marXilografia

32071 JAPÓChiyuki HozumiTulip 305Litografia en fusta

32072 ESPANYACassandra FernándezAmong humans series – IILinòleum

32073 NOVA ZELANDAMark GraverGarden – IAiguafort - Chine collée

32074 ESLOVÈNIAAleksandra ZalokarTime machine – IILinòleum

32075 ISRAELMihal IzraeliWhat is the rush?Serigrafia

32076 ÀUSTRIAElisabeth Weratschnig-HörwarterQuelleLitografia

32077 MÈXICMartha BlockS/TXilografia - Carborúndum

32078 EUAKenneth WeedmanAutumnCalcografia

32079 JAPÓEiko OharaLeafVernís tou - Aiguatinta

32080 ALEMANYAIna SeebergWest-eastern Divan – IISerigrafia

32081 FINLÀNDIALeena KaplasSummer – IIFotogravat

32082 REGNE UNITIvy SmithAngel – IVAiguafort

32083 JAPÓHiroko TakataS/TTècnica mixta

32084 ARGENTINAElba María Torres de TorresJuego en la arenaPunta seca

32085 ESPANYAYaiza CampsSequence – IILinòleum

32086 JAPÓKinichi MakiInto the mirrorArt digital

32087 ALEMANYAWolfgang EckardtTrees in front of brick wall – Solarization –Art digital

32088 PAKISTAN Wajeeha KamalHugger muggerPunta seca

32089 ESPANYAGabriel Sabanés RiusDona – 3Aiguatinta al sucre

32090 ARGENTINAEva Toker JawerbaumEquilibrioPolímer - Calcografia - Stencil

32091 ESPANYAFrancisco Andrino MuñozAtardecerArt digital

32092 FRANÇADominique CrognierTrésor de ma mèreManera negra

32093 JAPÓAkiko SuzukiSymbiosis – ISerigrafia

32094 JAPÓMasato IwaiWood cut – IIXilografia

32095 ALEMANYAAnima K.ParamythenAiguatinta

32096 ESPANYAAna PorrasPase de pechoLinòleum

32097 ESPANYAEvelio AkermSíntesis – IIXilografia

32098 EUAColleen M. KellyStanding figure #3Fotogravat

32099 TAIWANHyun-Jin KimSpring rainXilografia

32100 FRANÇAJean BonnetSouvenanceAiguafort - Chine collée

32101 REGNE UNITNigel HerringStill life – IXilografia

32102 ESPANYA Núria DuranPaisatge Aiguafort

32103 JAPÓAkihiro TomodaPenguin village – Balance ballPunta seca - Aiguatinta

32104 ITÀLIAPaola Nasso Grienti2 scogliAiguafort

32105 POLÒNIAMieczyslaw DabrowskiBlue – IISerigrafia

32106 ESPANYAFilo FuentesDe pasoGofratge - Transferència

32107 EUAJeff WetzigPaper trail: Fragment IIXilografia

32108 ESPANYA Assumpció EspadaPrimaveraAiguafort

32109 JAPÓTomoko SuzukiDream – ISerigrafia - Pa d’argent

32110 ESPANYAJosep Lázaro (Leri)TximeletaMetacrilat a dues tintes

32111 JAPÓKeizo FujimotoWatch-PerSerigrafia

32112 ISRAELLea LivneWanderers beggarsAiguafort

32113 JAPÓToshiko UedaThe faceAiguafort - Aiguatinta - Punta seca

32114 AUSTRÀLIAJan PalethorpeI had a little pear treeAiguafort

32115 ESPANYARoser Cros FontVolDigital i mixta

32116 ESPANYACarmen ParelladaSèrie Nucli – IIIAdditives

32117 PORTUGALCordula Peissard CourtiatPersonnage – IVAiguafort - Chine collée

32118 PAÏSOS BAIXOSKatarzyna CyganikPredatorLinòleum

32119 ESPANYANoemí Lorenzo PérezS/TFotogravat

32120 ESPANYAJosy MalagridaPaisatges internsMonotip

32121 GRÈCIARena Anoussi-IliaMountain Olympus - HellasLinòleum

32122 ESPANYABernabé Díaz LirioLa Virote y ChaspinaAiguafort - Aiguatinta

32123 FINLÀNDIAAune Hotari-SalminenA window from historyAiguatinta - Punta seca

32124 EUADebra RadkeBoundaries series #4Aiguafort - Punta seca - Chine collée

32125 FRANÇASylvie Cailloux RebotierFibuleXilografia en llautó

32126 JAPÓYoko TanakaWomanXilografia

32127 SUÈCIABo CronqvistOrangeAiguafort - Aiguatinta

32128 ESPANYA Marta Torres Primavera Fotogravat

32129 AUSTRÀLIAKeiko MurakamiWhat can’t I see?Aiguafort - Aiguatinta

32130 JAPÓTakeo IshiwataTemple wall – 10Xilografia

32131 ALEMANYAUrsula HülsewigBlitzkopfAiguatinta - Art digital

32132 JAPÓMikiko HashiharaIt rainsPunta seca - Manera negra

32133 ESPANYASacramento Herrandis PeralesCorro de bicisAiguafort - Aiguatinta

32134 SÈRBIARisto Antunović Etat – IAiguatinta

32135 ISRAELNaomi ZachBlossomAiguafort - Vernís dur - Aiguatinta

32136 ESPANYALluís Graus MarchFlying pig (Sèrie Kathmandu) Punta seca - Chine collée

32137 FINLÀNDIATarja-Liisa SaloKauniitAiguafort - Aiguatinta

32138 ESPANYAMarta Calvo MartínezPapallona blavaAiguafort

32139 JAPÓSho AshiharaHolaManera negra

32140 REGNE UNITKay RobinsonCompartmentLinòleum

32141 EUARoman DuszekForest’s tale – IIITècnica mixta - Impr. digital

32142 DINAMARCACarsten HansenPortraitPunta seca

32143 JAPÓMina FukudaConnectionManera negra

32144 ESPANYAMontse Marcet SolerLlavorsAiguafort - Punta seca

32145 SUÈCIAElisabet PerssonFramtid - FutureCol·lagrafia

32146 CANADÀRoberta Pyx SutherlandDistancePunta seca - Fotogravat - Chine collée

32147 ESPANYAMarta Balada MonclúsÀnimes nues – IIAiguafort - Collage - Monotip

32148 TXÈQUIAHana StorchováLizardAiguafort (2 plx.)

32149 JAPÓTomiko MatsunoCelestial sphereAiguafort

32150 ESPANYAOlga MolinaVora el mar – IMonotip - Punta seca

32151 CANADÀKnicki MarkolfOpening the doorsLinòleum a planxa perduda

32152 JAPÓMomoko AkaikeRewindXilografia a contrafibra

32153 IRLANDA James McCrearyFields – III Manera negra - Aiguatinta

32154 FRANÇAArmelle MagnierLR – IVAiguafort

32155 ESPANYAJordi Jaumot BaronetFreddyArt digital

32156 NORUEGALine MarsdalBetween Tuesdays – IFotogravat

32157 JAPÓChikako UsuiFraisesAiguafort (tècnica Hayter)

32158 EUAGloria FischerLazy arches – IAiguafort - Chine collée

32159 SUÈCIAAnnika Kronlid ArvidssonOneCalcografia

32160 REGNE UNITElizabeth Stuart SmithBeachLinòleum

32161 ISRAELSarah SegalDreaming womanLitografia

32162 ESTÒNIAReti SaksPaper wear – 2Aiguafort

32163 JAPÓDaisuke DoiThe bottom of the lakeAiguafort - Aiguatinta

32164 TXÈQUIAJan Tichỷ Architektura – IIILitografia

32165 EUAHarvey BrevermanPhillip Glass (Composer)Burí

32166 REGNE UNITArvon WellenThe postmasterLitografia - Digital

32167 JAPÓToshihiko IwabuchiKaleidoscope xixAiguafort

32168 ESPANYA Norman NarotzkyBlack chimneyArt digital

32169 ESPANYAM. José Uriarte MutosVespaAiguafort - Aiguatinta

32170 DINAMARCABirgitte GreveFuld stopMonotip - Transferència

32171 ESPANYAMargarida Alavedra PlàMai solitariAiguafort - Aiguatinta

32172 ESPANYAAurora Ríos CamposCuriosas en la ventanaAiguafort - Aiguatinta

32173 JAPÓEtsuko KanoPure Land – IV (Aya - Bride)Aiguafort

32174 NORUEGAMarianne GihleVignetteXilografia

32175 ISRAELDalia ElazaryS/TAiguatinta

32176 CROÀCIAKarina SladovićSiren temptressAiguafort - Aiguatinta - Punta seca

32177 ALEMANYACarsten BorckMardin – IIIPunta seca - Chine collée

32178 ESPANYAPere BellèsD1 EA TGLinòleum

32179 ISRAELTamar AsassNightPunta seca

32180 ESPANYADavid Sarasa RenedoMonotipo 2Monotip

32181 FRANÇAMargaret DibdinBoarAiguafort - Aiguatinta

32182 JAPÓShinichi NunomuraJazz festa (ts)Xilografia

32183 ESPANYAElena CasadevallLa bèstiaAiguafort - Aiguatinta

32184 ESPANYAMontserrat Enrich BastúsDe rerum natura – ILitografia - Monotip

32185 JAPÓEiko HondaTrans – (1-012)Litografia

32186 ESPANYAXonia WunschMe llaman mamutAdditives - Collage

32187 ESPANYAM. Dolores de la IglesiaEmpremtesAiguafort

32188 JAPÓHiroaki Miyayama25 - Hotaru (de “El relat de Genji”)Manera negra - Aiguatinta

32189 ESPANYA Roser Ruiz RomeroBalconada mediterrània – 3Aiguatinta - Fotogravat

32190 JAPÓYui KoyanagiBasil for EricAiguafort - Aiguatinta

32191 FINLÀNDIAIria Čiekča SchmidtÁrran, the fireplaceXilografia

32192 JAPÓFumiko Nakajima Las huellas – IAiguafort - Aiguatinta (3 plx.)

32193 ÀUSTRIAFranz StraussRainy dayMonotip

32194 BULGÀRIAPetar Vladimirov ChinovskyRotation of celestial bodiesLitografia

32195 FRANÇACatherine PouplainRed horseXilografia

32196 BULGÀRIAIvo YanakievCircle – ITècnica mixta

32197 ISRAELAlexander GurevichThe Titian shipAiguafort - Digital

32198 ESPANYA J. Carlos Lozano Construcción – III Aiguafort - Xilografia

32199 ESPANYAM. Teresa Soler AlsinaIntimitatPunta seca (en ferro)

32200 MÈXICRoberto L. Mantilla (ROMAN)Opus 32Monotip

32201 SUÏSSAHeidi Meier-FreulerThe red thread – IIXilografia

32202 ESLOVÈNIAMatjaž PenkoPerSerigrafia

32203 ESPANYAIvonne Portillo SierraAmanecerAiguatinta - Aiguafort

32204 SUÏSSAKatharina ProchLife by the waterArt digital

32205 JAPÓToshihiko HosodaMt. Fuji – Cold morningXilografia

32206 ESPANYARosa MirambellA la platja – IXilografia

32207 ÀUSTRIASabine PotuschakCrazy pig – IISerigrafia

32208 JAPÓYoko HayashiCrampedAiguafort - Aiguatinta

32209 MÈXICNamhiko NishizakiS/TMonotip

32210 JAPÓTsutomu MizutaTurquoiseLitografia

32211 ÀUSTRIAWernfried PoschustaGato / KatzeLinòleum

32212 IRLANDA Edward KinnarneyBathersAiguatinta - Burí

32213 JAPÓHaruko ChoB-cushion DOT-1Serigrafia

32214 JAPÓAkira Suzuki 3.11 – IVManera negra

32215 ESPANYAIvet Oller SerraBlocsLitografia en alumini fotosensible

32216 MÈXICMarilupe Ruiz DenaLaurelMonotip amb stencil

32217 ISRAELAlon MonicaImmanuel church, JaffaAiguatinta

32218 REGNE UNITSteve ElliottShaving mirrorAiguafort

32219 RÚSSIAOlga TuchinaStill life with blue lampAiguafort

32220 MÈXICArturo Hinojos MoralesS/TMonotip

32221 ESLOVÈNIASabina Šiler HudoklinMarela (A brolly)Aiguatinta

32222 JAPÓFlying Dodo#77 CxC · BrainCalcografia - Litografia

32223 BULGÀRIAVeselin Damyanov-VesOasisTècnica mixta

32224 RÚSSIALena KharitonovaEquinoxArt digital

32225 REGNE UNITJose Suarez VarelaTwo nudesLinòleum

32226 MÈXICLaura Villegas SandovalS/TMonotip

32227 JAPÓRyo Natsukari#5 <Maze>Aiguafort - Punta seca

32228 HONGRIAPál CsabaFlow – 01Punta seca

32229 ITÀLIATristan GouhouryScène aux champsPunta seca en plexiglàs

32230 ÀUSTRIASabine KristAkt in rotXilografia

32231 FRANÇAChantal Legendre (Chanath)S/TPunta seca

32232 ÍNDIAB. KanakasabamaniYellow brown & black rockAiguafort

32233 JAPÓChiemi ItoiDogAiguafort - Manera negra - Paper jap.

32234 ESPANYASusana Valdés CasasNinaAiguafort al sucre

32235 JAPÓMasahiro KasaiBelly danseSerigrafia

32236 BULGÀRIAIvan BachvarovSpace – IIIAiguafort - Aiguatinta

32237 ITÀLIAUmberto SapuppoEtna Nº 2Aiguafort - Aiguatinta

32238 ALEMANYABerte KöhleKingfisherAiguafort

32239 JAPÓYoshiko FujitaPetit face – 6Xilografia

32240 AUSTRÀLIAKaty WoodroffeDesire: MemorySerigrafia

32241 ESPANYACarmen Vargas AlonsoS/TVernís tou

32242 ALEMANYABernd KoblischeckDas Leben tanzen – IIITrepant en zinc

32243 ESPANYA Lluïsa Jover S/T Aiguafort - Aiguatinta

32244 ESPANYAFrançois MaréchalRostroManera negra

32245 RÚSSIAOlga Bunakova11 – 4 – 0Art digital

32246 ESPANYAMaite González LlàcerTres pinyetesLinòleum

32247 MÈXICIola BentonS/TMonotip - Pa d’or

32248 EUADon BaldwinIt’s cold insideAiguafort - Tècnica mixta

32249 JAPÓMegumi TashimaLie hidden – 1Litografia

32250 ESPANYAMaite EscofetPeix oriental – 1Litografia - Transferència

32251 COSTA RICAEvelyn ValencianoFigura zoomorfaAiguafort - Aiguatinta

32252 ESPANYABea MahanVínculo – IIAiguafort - Tipografia

32253 JAPÓMichiyo HagiwaraA mark of lightAiguafort

32254 MÈXICSara WaisburdS/TMonotip

32255 EUAIwona Rypesc-KostovicUnited we balance – IIArt digital

32256 JAPÓSatoru OjimaBlossom – IXilografia

32257 FRANÇAMichele MorvanMarie - Madeleine – IIPunta seca - Chine collée

32258 ALEMANYAMargret SanderBild Nr. 320Aiguafort - Punta seca

32259 ESPANYACarme Boix VillalbosAvantpassatsAiguafort

32260 RÚSSIAMikhail ParshikovNaked lines – 2Serigrafia

32261 FRANÇAFlorence ChapuisLemuCarborúndum

32262 MÈXICMiriam LibhaberParteMonotip

32263 ESPANYALuis Miguel Baquero FernándezAve – 1Punta seca

32264 JAPÓTomoko AkahaneInto the forestXilografia

32265 PORTUGALM. Fernanda PissarroFolhas soltasAiguafort - Punta seca

32266 EUAVirginia FurmanskiThe printmaker (Stanley William Hayter)Planxa solar - Chine collée

32267 BULGÀRIAIvan NinovComposition XXPunta seca

32268 ESPANYA Nona López S/T Aiguafort

32269 ARGENTINALiliana Rosa PolitoEl porteñoXilografia

32270 FRANÇALaurence RafiiN’oublie pas ! – GammaArt digital (Impressió manual amb cera d’abella)

32271 SUÏSSAGroup LIGNAS/TXilografia

32272 JAPÓKawabe IsshuFull of fightSerigrafia

32273 MÈXICAna Hilda GalindoCon-secuenciaMonotip

32274 JAPÓYuuki MakiStructurer of unconsciousness – IIDigital - Xilografia - Gofratge

32275 ESPANYANúria CorretgéMerkel admirant l’or de l’atzurPunta seca en metacrilat

32276 RÚSSIAYana StrizhevskayaScenerySerigrafia

32277 MÈXICDelia Kalach MussaliMañana felizMonotip

32278 SÈRBIASnežana Stefanović Adam and Eve and in-betweenArt digital

32279 NORUEGADagfinn BakkeMenuLitografia

32280 JAPÓHidemi MonmaA slopeSerigrafia

32281 MÈXICAlan Gorodzinsky KerikRegardez-moiTècnica mixta

32282 BÈLGICACharles van GisbergenLithoLitografia

32283 ALEMANYASlovena MitrovskiPrimer – IVAiguafort - Pa d’argent

32284 JAPÓNaomi KasaiMoving ‘12 – IIPunta seca - Col·lagrafia

32285 IRLANDA Joe RyanSabrinaLinòleum

32286 ISRAELRakefet Natanson MaromTranslucencyLinòleum

32287 ESPANYACarme GarcésNinotLinòleum

32288 ESPANYALaura Rico NavarroCarmenLinòleum a planxa perduda

32289 AUSTRÀLIASusan RushforthEstuarine changes – IXXilografia

32290 MÈXICEmilio R. MontantesS/TTècnica mixta

32291 ESPANYAEva Cardona GuitartFormes – IIAdditives sobre fusta

32292 PORTUGALMary HurstEclipseCalcografia - Relleu

32293 ESPANYAMercè Montserrat i BartraOcell – II“Roll up” - Planxa retallada

32294 FRANÇAPatricia NiemiraLandscape – IIICol·lagrafia - Chine collée

32295 ESPANYAClara FortS/TArt digital

32296 ISRAELIsraela AngelFearAiguafort

32297 ESPANYARamon Llinés CampsS/T (de la sèrie “Converses”)Aiguatinta al sucre

32298 SUÏSSAClaudia HobiPedroAiguatinta

32299 ESPANYAFrancesca Poza CruzAnonymousPunta seca sobre policarbonat

32300 EUABetty WoodMicroscopic landscapeMonotip

32301 MÈXICGuadalupe MorazúaPaisajeMonotip

32302 ESPANYAMónica Covaleda GarcíaZeroAiguafort - Punta seca

32303 FRANÇAPierre LanoëL’AlbéreAiguafort - Aiguatinta

32304 FRANÇALionel BalardPetites choses anodines Nº 2Linòleum - Aiguatinta

32305 CROÀCIAValentina ŠuljićJoy of mineLinòleum

32306 ARGENTINALuis BourbandJuegosSerigrafia manual

32307 JAPÓEiko UchikobaChild goatAiguafort

32308 BRASILMonica BarbosaOcaso – IVernís tou - Punta seca - Monotip

32309 JAPÓKyoko Motoyama A portable shrine in Himeji Mega – 1Serigrafia

32310 ESPANYAPeter KadrmasDas GeheimnisLinòleum

32311 MÈXICJanette HusnyReflejo de luzMonotip

32312 FRANÇAMicheline Doucet CarriereAlerte sacréTècnica mixta

32313 KOSOVOAgim SalihuBehind the windowAiguatinta - Punta seca

32314 CANADÀAdèle BruneauS/TMonotip

32315 LUXEMBURGSerge KochMonuments – IArt digital

32316 JAPÓKeiichiro MazdaLittle Ida’s flowers – ARelleu en paper

32317 REGNE UNITAbigail BurtLady at the LouvreAiguafort

32318 ESPANYAJaume Aldabó i PeremartíIngravidesaAiguafort - Collage

32319 FRANÇAMartine TrouïsChaotiqueAiguafort - Aiguatinta

32320 ARGENTINAFloki Gauvry# 6249Art digital

32321 JAMAICAEugenio D’MelonWeather forecastXerografia

32322 MÈXICM. Teresa GaosPalabras de pieMonotip

32323 ESPANYAAntonio José Barrientos RuizVentanaAiguafort - Resina

32324 ÍNDIAThota TharraniForce – 1Aiguafort (Viscositats)

32325 MÈXICMaria José de SimónRetazosPunta seca - Aiguatinta

32326 CANADÀMyrna Brooks BercovitchMan in the moon – 2Monotip (relleu)

32327 ESPANYATeresa Madero-Candelas CampsUn tros de celAiguafort - Chine collée (il·luminat)

32328 JAPÓMegumi KatoForm - ‘12 - Sound of wind – IAiguafort

32329 FRANÇAIbériaCouleurs d’AragonAiguatinta

32330 GRÈCIAAria KomianouComposition Nº 978Linòleum

32331 ISRAELYoram LilachUnknowerSerigrafia

32332 FINLÀNDIAJukka SyvänojaNight light – 4Linòleum

32333 JAPÓKeiko MiyazakiIn the woods – IVXilografia (aigua) - Calcografia (oli)

32334 ESPANYADolors LujanRostreAiguafort

32335 MÈXICPaulina González AguilarIl tempo rossoMonotip

32336 ESPANYAPilar BambaEgipcïacaCol·lagrafia - Aiguatinta al sucre (2 plx.)

32337 REGNE UNITRoger LimbrickWaverArt digital

32338 FINLÀNDIAKirsi KuusistoFly – IIICarborúndum - Tècnica mixta

32339 FRANÇAMarie-Claude PhenixEn suivant Simbab – Variation IIIVernís tou - Aiguafort al sucre

32340 ÍNDIASucheta Madhavrao GhadgeMy residenceXilografia (2 tacs)

32341 EUAMonica JacobsCommunity dreamTècnica mixta (calcografia i relleu)

32342 BRASILCristina CarvalheiraFragmentos – IIIAiguafort - Punta seca

32343 ESPANYAKima GuitartMapa del tresorArt digital - Pa d’or - Aquarel·la

32344 JAPÓEtsuko RyuOver daddyXilografia

32345 MÈXICAida Isabel Flores CorderoEl sapo asesinoMonotip

32346 IRLANDAAidan FlanaganDreamscape 19Serigrafia

32347 FRANÇAColin SchönenbergerLa belle et la bêteAiguafort al sucre

32348 JAPÓTsuyoshi YatakePoetry of the shellfish – IXilografia

32349 FRANÇARenaud AllirandWritingPunta seca

32350 JAPÓYoshiaki MurakamiFlowing feelArt digital

32351 UCRAÏNANadya OnyschenkoI never stop to tell you how much I love youTècnica mixta

32352 JAPÓTomoko NakatsuruThe sea 20/2-02Litografia

32353 ESLOVÀQUIAMichala GorbunovováWaitLinòleum

32354 SUÏSSABrigitte Iseli-NeustäblerHarbour dock 16Xilografia

32355 FINLÀNDIALeena VainioObserver – 1Xilografia

32356 MÈXICMalena RamosCapricho olístico – VIIIMonotip

32357 FRANÇACharlotte LelongSignificant signs – 1Aiguafort

32358 ESPANYARita del Río RodríguezMeridianAiguafort - Aiguatinta - Punta seca (Hayter)

32359 EUABeate SchellerStill undergroundAiguafort

32360 JAPÓYasuko HasegawaBird viewXilografia

32361 FINLÀNDIANadja ArppeSallaLinòleum

32362 ESPANYAMaria PujolS/TAiguafort - Chine collée - Troquelat manual

32363 JAPÓMinami OguraScene – 01Xilografia - Monogravat

32364 ESPANYALeus2012Aiguafort - Aiguatinta

32365 BULGÀRIADesislava HristovaMigration – ISerigrafia

32366 COLÒMBIA Caterina RaimondiPerrosTècnica mixta

32367 JAPÓNaotsugu HashimotoSoledadPunta seca - Monotip

32368 ALEMANYAVictoria Westmacott-WredeGateAiguafort - Aiguatinta (5 plx.)

32369 MÈXICPatricia FigueroaPestañasMonotip

32370 FINLÀNDIAGalina ArppeNadjaLinòleum

32371 ISRAELTami ShkediTalkingSerigrafia

32372 ESPANYAGema ClimentHacia el horizonte – IVAiguafort al sucre

32373 ALEMANYARoland SchallerEnragedAiguafort (il·luminat)

32374 JAPÓYasuko TachiInternal yellow – IIISerigrafia - Collage

32375 KOSOVOShyqri NimaniThe trip to infinityArt digital

32376 ISRAELLiana Ben-ItzhakMusicianAiguafort - Aiguatinta

32377 COLÒMBIA Viviana Peña SuárezS/TCera tova

32378 GRÈCIAIris Xilas XanalatosAbout the planets – IVSerigrafia manual

32379 ESPANYANobuko Kihira“Somni de Marges-U” – Dos espaisMonotip

32380 JAPÓHiromi AndoA toyAiguafort

32381 REGNE UNITGill SpeirsSchiele after Schiele – IILitografia en pedra

32382 ÍNDIASaravana Ragavan V.Mind – IPunta seca

32383 ESPANYARamon SanmiquelTururutPunta seca (il·luminat)

32384 FINLÀNDIAIrene KaunistoOf life forces – ICalcografia

32385 ESPANYAMaría José CarrascoSentimiento (de la sèrie “Flamenco”)Xilografia

32386 ALEMANYABozena SzlachtaSchweigt! – V (del cicle “Arabischer Frühling”)Tècnica pròpia

32387 JAPÓHiroko AkasakaThe cat hotelAiguafort - Aiguatinta

32388 JAPÓMayumi SomeyaAfternoon in the rainAiguafort - Aiguatinta

32389 ESPANYACisco VilaEl cercleAiguafort - Gofratge

32390 ÍNDIAPriyanka BatraForms in forms – IIICalcografia - Serigrafia

32391 KOSOVOAdriana Nimani-KutllovciThe landscapeArt digital

32392 MÈXICHerculano Álvarez LomelíAmbar – IAiguafort - Aiguatinta

32393 ESPANYACarmen Bermejo BarradoSilenci – IAiguafort - Aiguatinta

32394 XINAJenny WuCat No. 4Manera negra

32395 BRASILSatie FucatuA dama e a velaLinòleum

32396 JAPÓTetsuo NodaUmbrella, 12-IITècnica pròpia

32397 ILLES ÅLANDNanna SjöströmTysonFotogravat

32398 ÍNDIAG. SridharSave - E – IArt digital amb làmina lenticular

32399 FRANÇAChantal LevequeFaux-selfPunta seca

32400 GRÈCIAIoannis MonogyiosInner fireMonogravat

32401 MÈXICChrista KlinckwortCorazón – IIMonotip

32402 REGNE UNITMalcolm FranklinEmbrace · 14Litografia en pedra

32403 COLÒMBIA Ana Isabel DíezS/TAiguafort - Aiguatinta

32404 JAPÓMaki MimuraHow wonderful landscape!! The frog sees that from the shade of the treeAiguafort

32405 UCRAÏNAOlesia KrivolapovaLoneliness – 1Linòleum

32406 ÍNDIASuresh Kumar S.DeceptionMonotip

32407 ITÀLIALuisa TinazziSi riflettonoAiguafort - Punta seca

32408 REGNE UNITChris MoonRobot 1970Aiguafort - Aiguatinta

32409 FRANÇAMarie C. ThouinUrbainTècnica mixta

32410 ESPANYA M. Elena López Salvador Fruits du mer – IV Punta seca (2 plx.)

32411 JAPÓMay UtsuiWe wanted to be a mermaidLinòleum

32412 ESPANYALeonardo RialS/TTècnica mixta

32413 JAPÓMichisuke AokiLife 2012 – 1Art digital

32414 COLÒMBIA Ana E. Fernández5 a.m.Aiguafort - Aiguatinta

32415 MÈXICElisa PasquelTiempos imaginariosLitografia

32416 FRANÇAValentine Mark HermanRed tulipsLinòleum

32417 JAPÓAyaka NakamuraEyes of prayingAiguafort

32418 DINAMARCAEva NedergaardTjaldurAiguatinta

32419 ESPANYAChus Sánchez SánchezOccidente - OrienteAiguafort - Aiguatinta - Collage (2 plx.)

32420 IRLANDA Margaret BeckerFlying hen with eggAiguafort (il·luminat)

32421 ITÀLIATullio ToccoSan Francesco: Laudato sii o mio SignorePunta seca en plexiglàs

32422 DINAMARCAJette Asdis EwerlöfBeauty – IIIFotogravat (2 plx.)

32423 ESPANYAAna Ruiz SeguraOjazoAiguafort - Aiguatinta

32424 JAPÓToshinori TanumaTiny island – 3Punta seca - Burí

32425 ITÀLIAMaria Nicolina ZizzaL’anciluzzu (L’angioletto)Aiguafort

32426 POLÒNIAEwa NiestorowiczShooting starArt digital (+ pintura)

32427 ESPANYACarme Granell FortLa gerraAiguafort

32428 JAPÓMuneki AdachiA leaf with a shadowManera negra

32429 ESPANYACristina Masana SerraPensaFotogravat

32430 BRASILSofia ParenteRio de Janeiro – ILinòleum

32431 BÈLGICAJana De GendtLace faceFotogravat

32432 JAPÓChieko SatoRomance to waterLitografia

32433 REGNE UNITStephanie TurnbullSketching Barcelona Nº 7Aiguafort - Chine collée

32434 JAPÓSachi NishimuraA bird – 369Xilografia

32435 MÈXICAraceli SalasJuegos lúdicosAiguafort - Aiguatinta

32436 ESTÒNIABenjamin VassermanReconstruction – IIIArt digital

32437 COLÒMBIA Andrea SuwaldApocatastasis – IIAiguafort - Aiguatinta

32438 ESPANYAChantal FerracciPassageMonotip - Collage

32439 AUSTRÀLIAKay WatanabeDancing with the moon – IIXilografia - Linòleum - Planxa de goma - Punta seca - Chine collée

32440 ARGENTINAClaudia Fernández FarjatSubmarinoCol·lagrafia - Litografia

32441 CANADÀPatrick McCue + Erik JerezanoHe came into my house to dieSerigrafia

32442 JAPÓKaori SuzukiFramboiseManera negra

32443 CUBAEduardo LópezMariposaCol·lagrafia

32444 UCRAÏNAMarina KupkinaPersonal paradiseAiguafort

32445 ESPANYAMiguel Barbosa MateoComposición – IIIAiguafort

32446 ESPANYAElvira Rojas ContrerasPits d’onesAiguafort - Aiguatinta - Punta seca - Vernís tou - Collage

32447 NORUEGARandi Werge BøyesenSat’ireAiguafort

32448 MÈXICAna Maldonado ArenalCorazón inmaculadoAiguafort - Manera negra (4 plx.)

32449 ITÀLIAGiancarlo RossiGoldberg – n. 1Punta seca en plexiglàs

32450 REGNE UNITMike AllisonWinged rhino beetleXilografia - Linòleum - Col·lagrafia

32451 NOVA ZELANDAGeoff TuneShelter - Collioure – 2Art digital

32452 ESPANYAMaría Verdugo AlthöferA veces para ver hay que cerrar los ojos – IILitografia en planxa d’alumini

32453 ESPANYAMontserrat Brullet i TenasFaçanaAiguafort - Collage - Poupée

32454 NORUEGATerje HalvorsenNewsXilografia

32455 EUALisa GrahamCraneArt digital

32456 BRASILFátima RodriguesTransubstanciaçao - Corpo perdidoSerigrafia amb grafit

32457 UCRAÏNAMarina KuznetsovaMotherLinòleum

32458 ÍNDIAS. RajeshS/TAiguafort

32459 ESPANYACharo HierroSilla con ropaAiguatinta - Punta seca - Collage

32460 MÈXICJessica García de la Garza¿Cómo te ves? – IAiguafort - Aiguatinta

32461 EUAChloé Dee NobleNapa cabbageFulla de col - Martell

32462 JAPÓMaho YamashitaFrescoAiguafort

32463 ESPANYAMontserrat AnsóteguiGermen – 1Tècnica mixta

32464 TURQUIASelma KozakParadoksArt digital

32465 TXÈQUIAAlena JančováDream Nº 3Linòleum

32466 MÈXICRaffaella BianchiLinealMonotip

32467 PORTUGALAna GalvãoLimiar da luz – IIManera negra

32468 ESPANYAIsabel CosinTac 1Carborúndum - Fondino

32469 LUXEMBURGHelga F. BrinkmannViewArt digital

32470 IRLANDA Sioban PiercyDifference – IIFotogravat

32471 EUASherri BlaseFebruary – IMonogravat

32472 EUAJennifer PrevattDragon scalesGiclée

32473 JAPÓTorihikoBlack sun and shadow moonManera negra

32474 ESPANYAMaria Antònia CampinsEmocióVernís tou

32475 ROMANIAOvidiu PetcaMoon phases – IIIArt digital

32476 FRANÇADenyse LecomteForêtXilografia

32477 REGNE UNITRenata SosinskaSpell of the moonRelleu

32478 ESPANYAJulia Tijeras Galera Puerta Elvira, GranadaFotogravat

32479 JAPÓJinan KobayashiMonument ‘12–CManera negra

32480 ISRAELAhuva DoronDesert Nº 1Aiguafort - Aiguatinta al sucre

32481 JAPÓMotomi TsunodaA lone fishLitografia

32482 ESPANYAEnric BarderaQueens & princess – 01Art digital - Chine collée

32483 DINAMARCAGitte BankU-turnFotogravat

32484 ESPANYAAnna Rodríguez SerrahimaViatgeSucre - Aiguafort

32485 EUAWaikit J. NgEmma – 001Giclée

32486 REGNE UNITLindsey GrahamKiss me you foolLinòleum

32487 ESPANYANúria CalsapeuBicicleta portadora de fanaletsPlanxa retallada i gofratge

32488 ESPANYAMargarita Bertran SerraMontserrat – IAiguatinta a la poupée

32489 MÈXICChapis FregosoPazAiguafort - Punta seca

32490 ÀUSTRIALarissa Mayer-HausnerEl amor – IISerigrafia

32491 GRÈCIAMairy GiannakopoulouCelebration – IXilografia

32492 SUÏSSAOrly Rosenzweig CohenMéditationSucre - Collage - Punta seca

32493 NORUEGATove KroghPortrait of a flowerAiguafort

32494 ESPANYADolores MayorgaPensantFotogravat - Collage

32495 JAPÓHiroaki SanoFawn in the afternoonXilografia

32496 ÀUSTRIAIrene StursaBlack donkey laughingLinòleum

32497 REGNE UNITJohn WatsonA few booksLinòleum

32498 ESPANYAConcepció Matamoros i ViñasCamins d’Irta (A)Fotogravat

32499 ESPANYARakel Gómez Vázquez28 días de lluvia - EuriariduPunta seca

32500 FRANÇAMagali Castellon KeraudrenLe marais – IVMonotip sobre fotografia

32501 GUATEMALAAdela SeguraCúpulas – IAiguatinta

32502 FRANÇAMireille SaltronS/TAiguafort (2 plx.)

32503 ESPANYARosa BrugulatEntre línies – IIAiguafort (Hayter)

32504 JAPÓTomoko UenoCatch in the rain – ILitografia - Monotip

32505 ÍNDIAPrabhsharan Kaur GillThe search nostalgia – IIXilografia

32506 ESPANYAMaría Ramírez GalleymorePerrito Linòleum

32507 ESPANYAGloria Albors TronchoniSolo volarTècnica mixta

32508 PORTUGALMary St. GeorgeWolvesTransferència - Vernís dur

32509 MÈXICLiliana Rizo DewetPaso del tiempo – IIAiguafort - Transferència

32510 SÈRBIAMaja Vasić KatićSummerLinòleum

32511 UCRAÏNAUliya DashevskayaModest boyLinòleum

32512 AUSTRÀLIAAndrew DonohoeMiranda’s verandahLinòleum

32513 ESPANYANúria Hurtado FontUnivers particular – 1Aiguafort

32514 ESPANYACarme Tarrés PomaredaDimancheAiguafort al sucre

32515 EUADon BecktelModify – AdeninePlanxa solar - Gofratge - Collage

32516 CANADÀJacqueline PlanteLe courageuxLitografia intervinguda

32517 JAPÓKumi ObataSunny placeAiguafort - Aiguatinta

32518 PAÏSOS BAIXOSMarianne StamMarbleManera negra - Aiguafort (2 plx.)

32519 ARGENTINARosario MonasterioDesgarbadoAiguafort

32520 FRANÇABoris OlivierS/TLinòleum

32521 ESPANYARaymond Zorrilla i CarcellerMirXilografia

32522 CROÀCIADajana RadošGreenwoodAiguafort - Punta seca - Aiguatinta

32523 ESPANYAGemma Arné i BernadóTeVernís tou - Aiguatinta - Reserva

32524 ESPANYAAnna Carbonell BuiraMacro – 1Punta seca

32525 JAPÓMisako TsushimaHairy planet & birdAiguafort

32526 ESPANYAAlbert Granell FortS/TAiguafort - Aiguatinta

32527 JAPÓYukiko ShimizuLook forward to AprilAiguafort - Aiguatinta - Punta seca - Chine collée

32528 JAPÓMasaaki SugitaWoman on the bikeBurí

32529 MÈXICMercedes Zapata JiménezS/TLinòleum

32530 SUÏSSACoralie HirschiLilith autumnAiguatinta

32531 ÍNDIAAditi ChopraThe desire bookXilografia

32532 GUATEMALA Américo Rocael López (Meco)La danzaAiguatinta

32533 ESPANYAMarta Ramírez CoresBilbao – 2Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca - Chine collée

32534 JAPÓMichiko InukaiUnder the seaPunta seca - Aiguafort

32535 FRANÇASophie DufLes inconvénients de la vitesse Linòleum

32536 SUÏSSASabine HuberBlue on redMonotip

32537 PORTUGALEma LeandroS/TTècnica mixta

32538 ESPANYASílvia Martínez PalouPianoAiguatinta - Aiguafort

32539 JAPÓIto ManamiKirikoPunta seca

32540 EUAEwa Taryma-MyslinskiStill life – 1Linòleum

32541 PAÏSOS BAIXOSRinus GroenendaalBoodschapperXilografia

32542 ESPANYACristina Mayo CorrochanoCercaníaAiguafort

32543 LUXEMBURGDanielle GrosbuschPickig-KlengVernís tou - Tècnica mixta

32544 JAPÓYasuko MoriumaIn the palm of grandma’s handAiguafort

32545 ESPANYAJuan Galindo ParodiA Celestino MutisMonotip sobre linòleum

32546 ESPANYASegrebaEl gran saltoTècnica mixta

32547 CANADÀMaria TrattTrail mixAiguafort - Chine collée

32548 FRANÇAIwaBouteille 2Aiguafort - Aiguatinta

32549 BÈLGICALiliane BilRescueXilografia - Collage

32550 JAPÓMayumi EnokiSlight differences in repeated breathsFotogravat

32551 ESPANYAManuel Fernando ManceraEn olvidoArt digital

32552 JAPÓTaichi KodamaLight/Color #028Serigrafia

32553 ESPANYAMariann Johansen-EllisMovidaAiguafort - Aiguatinta

32554 RÚSSIAEteri MusaevaOld houseAiguafort

32555 ESPANYAFernando de QuirósOcéano – IAiguatinta - Aiguafort - Oxigrafia - Additives

32556 CANADÀOdile LoulouVent du matinTècnica mixta

32557 EUAMichael ConnorsJamArt digital

32558 ESPANYAJoaquim Bel i LlorensCaixer fadríAiguafort - Gofratge

32559 REGNE UNITAlberta BamonteLines – 4Punta seca

32560 ÍNDIAMili KumariShankhnadh – IVXilografia

32561 ESPANYAAntoni Aguiló SaünAticasLinòleum

32562 ESPANYAIris Garcia SerraLibèl·lulaFotogravat

32563 FRANÇAMagali AccomassoCinquième saison Tècnica mixta

32564 SUÏSSATheres Steidel-FreulerHeaven – IArt digital

32565 UCRAÏNAAlexander SmorodinPrimrosesPunta seca

32566 ESLOVÈNIAOlga KolencMother’s letterTècnica mixta

32567 ESPANYACarmen NoriegaAbrazoAiguatinta - Aiguafort - Punta seca

32568 ESPANYAIrene Bofill GarciaMujer y puercoespínAiguafort (il·luminat)

32569 JAPÓAyumi KitamuraBrocoliAiguafort - Aiguatinta (il·luminat)

32570 REGNE UNITCarolyn BarlowGreek goatsXilografia

32571 REGNE UNITAna SpeedieAre we part of the landscape? – IIFotogravat

32572 AUSTRÀLIADanielle CreenauneEl matíXilografia - Monotip - Chine collée

32573 BRASILAna Maria Xavier GuimarãesTramas sobre trama – IISerigrafia - Collage

32574 ESPANYAMarta Lloret i JoanNº PiGofratge en polímer - Aiguafort

32575 REGNE UNITRay BassClouds at nightMonotip

32576 ESPANYAManuela TelloPaisaje oculto – ILinòleum

32577 ÍNDIAE. M. BhuvaneswariOutside I sense and feel before I am bornAiguafort - Monogravat

32578 COLÒMBIA Catalina Salazar MoraAntes deAiguafort

32579 PAÏSOS BAIXOSBarbara KuebelWhenever I go shopping... the lady on the market likes me, see her smile!Aiguafort

32580 ESPANYACarmen García GordilloFinca rojaXilografia - Collage

32581 BRASILCarla MeneghettiLila sob a luz da luaLinòleum

32582 ESPANYAUli PickEssentia – ICol·lagrafia

32583 ESPANYAIsabel Gil SánchezDos casasAiguafort - Aiguatinta - Poupée

32584 JAPÓKazuhiro TanoLandscapeSerigrafia

32585 GRÈCIAFlorentia IkonomidouEurofireArt digital

32586 ESPANYAElvira FernándezCuaLinòleum - Chine collée

32587 EUABeatriz Pestana-OsunaInviernoPunta seca

32588 ESPANYACelia López LópezSevillaFotogravat

32589 AUSTRÀLIARew HanksThe printmaker and his pug TillyLinòleum

32590 POLÒNIAPiotr ŻaczekTraces (2)Aiguafort

32591 FRANÇAValérie TaylorS/TLitografia

32592 POLÒNIAMalgorzata LuszczakA ambrelaArt digital

32593 ESPANYAMarta BallvéContinuidadPunta seca - Col·lagrafia

32594 ESPANYAMercedes Balaguer MitjansSerie caminos internosCalcografia - Poupée

32595 ROMANIA Dorothea HirjoiFireMonotip

32596 ESPANYAEduard Huertos i BarotFulles – 4Aiguafort - Aiguatinta (2 plx.)

32597 COLÒMBIA Alejandro García RestrepoEstudio de paisajeAiguafort

32598 FRANÇAAmélie VidgrainRebusca – 2Aiguafort

32599 RÚSSIAAsiyat KamilovaParadise applesAiguafort

32600 ESPANYAHelena Ariño BassolsPleamar – ILinòleum - Collage

32601 POLÒNIAHanna GrzonkaA wolfArt digital

32602 ESPANYAGloria Santacruz TarjueloDías nuevos para colorearAiguafort il·luminat - Art digital

32603 ESPANYAMireia Canillo i MarínLlum grogaPunta seca - Collage

32604 ESLOVÈNIAIvo MršnikCosmic garden – VITècnica mixta

32605 SUÏSSADadi WirzProvidence – IAiguafort

32606 ESPANYASergi Rabassa NavaisS/TAiguafort al sucre

32607 BÒSNIA I HERCEGOVINAIvona SkokoPressurePunta seca

32608 ESPANYAYolanda Spínola ElíasMil razones para olvidarte – IIArt digital - Chine collée

32609 ROMANIAIulian-Paul PanescuTimeCol·lagrafia

32610 EUAHertha O. HorwitzJ’acusseMonogravat

32611 JAPÓYoshiko Tachibana2011 illusionMonotip

32612 ESPANYAMaría GambínMigraciones – 1Aiguafort (Buit i relleu)

32613 FINLÀNDIAKyösti MiettinenThe glass bottleAiguafort - Aiguatinta

32614 ESPANYAPepa Fernández SalasNarciso – IVernís tou - Chine collée

32615 ESPANYAOlga Remón BaqueroCosta AzaharSerigrafia

32616 ÍNDIALn. M. SuriyamoorthyMetal empose – IIRelleu en metall

32617 ESPANYAAnna-Mercè Puig AlabernSortint de la platjaAiguafort al sucre

32618 BRASILJandyr MatosNão quero saudadeSerigrafia - Transferència

32619 ESPANYADaniel Llin SolerPom de florsAiguafort - Aiguatinta

32620 COLÒMBIA Johana Orozco HernándezS/TPunta seca

32621 ESPANYAConcepció SayósAndrenaTècnica mixta

32622 ITÀLIAEnzo NapoliS/TAiguafort - Aiguatinta

32623 ESLOVÀQUIAPeter KrupaLord know you look for faithfulness?Xilografia

32624 COLÒMBIA Aura Angélica Cortes GrajalesCarlos (de la sèrie “Cicatrices”)Punta seca

32625 ESPANYAMontserrat Badia i BatlleAsimetriaXilografia - Collage

32626 ARGENTINAMaría Cristina FasahHuellas perdurablesArt digital

32627 ITÀLIAGiorgio RavazzoloGiochi equestri Nº 2Aiguafort - Aiguatinta

32628 CROÀCIASunčana SimichenSpajanje – IIPunta seca

32629 ESPANYAJulia Sánchez MonteisEn el fondoTècnica mixta - Additives

32630 ÍNDIAM. H. JayaprakashS/TGravat amb làser

32631 ESLOVÈNIATomaž GorjupTime traces – IVAiguafort

32632 CROÀCIAAna HrćanCroatian skyLinòleum

32633 COLÒMBIA Daniela Ramírez GarcíaHabanaPunta seca

32634 POLÒNIAAlicja Snoch-PawłowskaOrder 20Tècnica mixta

32635 ITÀLIA Kate McBrideBarrio SantiagoTècnica mixta

32636 ARGENTINAAída Kitty FerrarisAcorraladosLinòleum

32637 ESPANYASilvia Pascual HorasLas ciudades invisiblesChine collée

32638 POLÒNIAEwa CzoberFish from PranieMonotip

32639 ESLOVÈNIAMaja MlakarEnjoying friendshipLinòleum

32640 CROÀCIAEna ÐelmoPolaroid girlLinòleum

32641 BRASILPaulo de FariahDesamparo – IIISerigrafia

32642 RÚSSIAEugeniy MolodinDoors – 3Serigrafia

32643 ESPANYAFrancisca Viladrich GinéOrquídeaAiguafort - Aiguatinta

32644 COREA DEL SUDKum Nam BaikRecollection – XIIArt digital

32645 ITÀLIALanfranco LanariAustraliaAiguafort - Punta seca - Vernís tou

32646 ESPANYACarmen Alarcón MaciáS/TAiguafort - Aiguatinta

32647 ESPANYATeresa Oller MartíOn estàs amor?Vernís tou - Gofratge

32648 ESPANYAIsidre Roset i JuanSant SebastiàPunta seca - Aiguafort

32649 CROÀCIASabina BegovićS/TAiguafort - Collage

32650 BRASILMirtô Bernardes FerreiraPé na bolaLitografia - Tècnica mixta

32651 CUBAJosvel Vázquez PratPescador de sueñosLinòleum

32652 ESPANYAMontserrat Gonzalo ToméHojas verdesMonotip

32653 ITÀLIAMariella RamondoBattito d’aliAiguafort

32654 ESPANYACarmen Hurtado PérezEl nido – I (de la sèrie “Dekonstrucción”)Fotogravat

32655 CROÀCIAAntonija GudeljFamilyTècnica mixta

32656 ESPANYAEncarna Ferrer CastillejoDIIXilografia

32657 COLÒMBIA Ana María Jiménez RíosStowawayAiguafort

32658 NOVA ZELANDAStruan HamiltonThe devil in Da Vinci – IIISerigrafia

32661 COLÒMBIA Johann Aranzalez ZuluagaRostros sin memoria – IVAiguafort

32662 EUAErnest MilstedManchacArt digital

32659 ESPANYALluis CercósPopGofratge

32660 POLÒNIABarbara NiściorVisionArt digital

32663 ESPANYAJosé Manuel ChamorroPaisaje de luzAiguafort - Aiguatinta - Punta seca

32664 CROÀCIAMelinda KostelacShell-flower? – 2Col·lagrafia

32665 MÈXICCarmen CasasSopla el vientoMonotip

32666 JAPÓHiromi KuriharaScene – MXilografia

32667 ESPANYAElena Nieto LópezAllium cepa – IIPunta seca - Xilografia

32668 JAPÓKazuyuki TeradaHojo – 5Aiguafort

32669 ESPANYATeresa Diego AndrésTauromaquia – IVAiguafort - Aiguatinta

32670 ALEMANYAKlaus GrohBerlinCollage

32671 ESPANYAJuan Pablo ChipeWatermelon burgerTècnica mixta

32672 COLÒMBIA Melissa Mercado GómezRemolino cósmicoPunta seca

32673 ESPANYADavid Arteagoitia GarcíaRed ribbon – 7Alcogravat - Serigrafia de carborúndum

32674 COLÒMBIA Cesar García - CocoS/TAiguafort i llapis

32677 RÚSSIARustam SherifzyanovBelovedPunta seca - Manera negra

32678 ITÀLIAMaria Pia AlbaneseIl bosco incantatoAiguafort

32675 EUAEileen TavolacciDays of summerXilografia

32676 BULGÀRIAHristo TsatsinovElena & ParisLinòleum

32679 ESPANYACelia VaraÁguilasPunta seca - Chine collée

32680 GRÈCIAGiorgos KefallinosGood luckXilografia - Linòleum

32681 CANADÀMarie-Eve GauthierTransit #1Serigrafia

32682 ESPANYAMyriam GesalagaZauriak – IIICalcografia

32683 NORUEGAGreta Bergan BorgeNatur – XVAiguafort - Aiguatinta

32684 ESPANYARat SorianoL’armariAdditives - Carborúndum

32685 TURQUIAVerena Ringe-BelikVulkanAiguafort - Aiguatinta

32686 COLÒMBIA Carlos Julián LermaGracias, silencioLinòleum

32687 FRANÇAMarcelle BenhamouMa tête en dragon – IVTècnica mixta

32688 DINAMARCAPeter AaboerS/TAiguafort

32689 NOVA ZELANDAPrue Mac DougallThe Denver girls – IIAiguafort en planxa solar

32690 ESPANYAM. José CarmezimS/TAdditives

32691 ESPANYALola Almirall JungPerfilsAiguafort - Planxes entintades

32692 ISRAELYael BlumbergerDon’t label itAiguafort - Aiguatinta

32693 ESPANYASilvia Casado del RíoPalabraLitografia

32694 COLÒMBIA Julian OrtegaS/TAiguafort

32695 LETÒNIALolita VorkaleThe black dreamRelleu - Aiguada

32696 URUGUAIRaul CattelaniSigno – IIXilografia

32697 RÚSSIAMagomed AhmedhanovWillage streetAiguafort - Aiguatinta

32698 BÒSNIA I HERCEGOVINASvjetlana ČovićThe sky above ParisAiguafort

32699 ISLÀNDIARikhardur ValtingojerS/TManera negra

32700 ESPANYA Pascual Fort LlinàsS/TAiguafort

32701 ESPANYASabina AlcarazTrajecte IV – IILitografia

32702 JAPÓKeiko KobayashiForerunner of spring – II-1Xilografia

32703 MÈXICAngélica Díaz RafolsVentana del horizonteAiguafort - Aiguatinta

32704 COLÒMBIA Mario Gómez HigueraUna en milAiguafort - Aiguatinta

32705 ROMANIAAlexandru JakabháziUnexpected floodTècnica mixta

32706 EUAJean McGrailIce flowArt digital

32707 BÒSNIA i HERCEGOVINAIvana CavarThe rainAiguafort - Aiguatinta

32708 TAILÀNDIAKana VeradachaMoving structure – IArt digital - Chine collée

32709 POLÒNIAMonika Wanyura-KurosadVerges 28Art digital

32710 ALEMANYAEugen BuchnerCompositionTècnica mixta

32711 RÚSSIATamara RomanovaEx-libris P. G. BandurovaLitografia

32712 ITÀLIAMacarena Marín RamírezAppuntamentoPunta seca

32713 EUAAmaryllis SiniossoglouNº 232Col·lagrafia - Serigrafia - Aiguafort

32714 ROMANIACorina NaniLeave it to mePunta seca

32715 URUGUAIIsabel EastonMáscara funeraria – VXilografia

32716 TAILÀNDIAChaiyong BoophaklinErotio Nº 2Art digital

32717 EUAMary Oestereicher HamillAfter DunhuangLinòleum - Collage

32718 MÈXICLaura VillanuevaSueño azulAiguafort - Aiguatinta

32719 COLÒMBIA Andrea Aristizábal UrreaVoyageurPunta seca

32720 MÈXICMiguel Ángel OteroContrasteDibuix - Collage - Fotogravat

32721 ISRAELRina KlainAll about loveSerigrafia

32722 CANADÀSherri MayStunted growthCalcografia

32723 JAPÓKeiko NakashimaDays (14)Litografia - Collage - Esmalt

32724 EUAWill TuthillTiny ToademXilografia (Moku Hanga)

32725 MÈXICLaura Murrieta RomoÁrbolLinòleum

32726 MÈXICAdriana FloresIndiaTècnica mixta

32727 ESPANYA Eva FortS/T Aiguafort

32728 RÚSSIARuslan MustapaevNaturmortAiguafort - Aiguatinta

32729 COLÒMBIAVerónica Isabel López AcostaPintado en el papel (de la sèrie “Objetos sin uso”)Punta seca

32730 UCRAÏNAInna ZhurikovaInvolvedMonotip

32731 ESPANYAJesús Reyna AlbarellosMaderaFotogravat

32732 POLÒNIAGrzegorz LerkaHandsPunta seca

32733 MÈXICRenata Gerlero EstradaSombras – IAiguafort - Aiguatinta

32734 POLÒNIAKatarzyna PykaGate – IIIArt digital

32735 MÈXICMayte AmezcuaToroLinòleum

32736 ROMANIAMihaela-Simona ApostolAn honest self-portraitArt digital

32737 ESPANYARaúl CapitaniAmantesXilografia en plàstic (2 plx.)

32738 POLÒNIAZbigniew Jó wikAutumnLinòleum

32739 RÚSSIAGalina YusupovaOld womanAiguafort

32740 POLÒNIATadeusz RamikExL - Anny Sliwinskiej GrabeAiguafort - Punta seca - Aiguatinta

32741 MÈXICAída Sandoval MontañoJuareziLinòleum

32742 ESPANYA Mireia FortS/T Aiguafort - Aiguatinta

32743 MÈXICFabiola Heredia MerlosGeometríaLinòleum

32744 REGNE UNITMelanie GairnsHidden 1Serigrafia

32745 UCRAÏNANatalya KolpakovaLabirynt – IILinòleum

32746 UCRAÏNALudmila KopeikoGeneralLinòleum

32747 ESPANYARocío Martín OlarteMolina – IAiguatinta - Chine collée

32748 ITÀLIAGraziella FraschiniPace per tuttiAiguafort

32749 ESPANYAMaite MarínAire frescAiguafort - Collage

32750 ESPANYASbarbaroCucurucucXilografia - Collage

32751 ARGENTINADaniel DinoS/TGofratge - Grafit

ÍNDEX DE PARTICIPANTS, PER PAÏSOS

En negreta, els 10 finalistes; en gris, els 6 guanyadors.

ALEMANYA 32095 Anima K.32242 Bernd Koblischeck32238 Berte Köhle32386 Bozena Szlachta32177 Carsten Borck32050 Dietrich Gürtler32710 Eugen Buchner32080 Ina Seeberg32670 Klaus Groh32258 Margret Sander32373 Roland Schaller32283 Slovena Mitrovski32131 Ursula Hülsewig32368 Victoria Westmacott-Wrede32087 Wolfgang Eckardt

ARGENTINA 32636 Aída Kitty Ferraris32440 Claudia Fernández Farjat32751 Daniel Dino32084 Elba María Torres de Torres32090 Eva Toker Jawerbaum32320 Floki Gauvry32070 Leny Cohn32269 Liliana Rosa Polito32306 Luis Bourband32626 María Cristina Fasah32519 Rosario Monasterio

AUSTRÀLIA 32512 Andrew Donohoe32063 Chris Ingham32001 Cleo Wilkinson32572 Danielle Creenaune32057 Felicity Hibble32114 Jan Palethorpe32240 Katy Woodroffe32439 Kay Watanabe32129 Keiko Murakami32589 Rew Hanks32289 Susan Rushforth

ÀUSTRIA 32076 Elisabeth Weratschnig-Hörwarter32193 Franz Strauss32496 Irene Stursa32490 Larissa Mayer-Hausner32230 Sabine Krist32207 Sabine Potuschak32211 Wernfried Poschusta

BÈLGICA 32282 Charles van Gisbergen32431 Jana De Gendt32549 Liliane Bil

BÒSNIA i HERCEGOVINA 32707 Ivana Cavar32607 Ivona Skoko32698 Svjetlana Čović

BRASIL 32047 Ana Lúcia Pompeu

32573 Ana Maria Xavier Guimarães32581 Carla Meneghetti32342 Cristina Carvalheira32039 Dórian Ribas Marinho32456 Fátima Rodrigues32618 Jandyr Matos32650 Mirtô Bernardes Ferreira32308 Monica Barbosa32641 Paulo de Fariah32395 Satie Fucatu32430 Sofia Parente

BULGÀRIA 32365 Desislava Hristova32676 Hristo Tsatsinov32236 Ivan Bachvarov32267 Ivan Ninov32196 Ivo Yanakiev32194 Petar Vladimirov Chinovsky32223 Veselin Damyanov-Ves

CANADÀ 32314 Adèle Bruneau32516 Jacqueline Plante32151 Knicki Markolf32547 Maria Tratt32681 Marie-Eve Gauthier32326 Myrna Brooks Bercovitch32556 Odile Loulou32022 Patricia Jobb32441 Patrick McCue + Erik Jerezano32066 Paul Gilles Vaillancourt32146 Roberta Pyx Sutherland32722 Sherri May32004 Yvan Lafontaine

COLÒMBIA 32597 Alejandro García Restrepo32414 Ana E. Fernández32403 Ana Isabel Díez32657 Ana María Jiménez Ríos32719 Andrea Aristizábal Urrea32437 Andrea Suwald32624 Aura Angélica Cortes Grajales32686 Carlos Julián Lerma32578 Catalina Salazar Mora32366 Caterina Raimondi32674 Cesar García - Coco32633 Daniela Ramírez García32620 Johana Orozco Hernández32661 Johann Aranzalez Zuluaga32694 Julian Ortega32704 Mario Gómez Higuera32672 Melissa Mercado Gómez32034 Pilar Esteban Rodríguez32729 Verónica Isabel López Acosta32377 Viviana Peña Suárez

COREA DEL SUD 32644 Kum Nam Baik

COSTA RICA 32251 Evelyn Valenciano

CROÀCIA 32632 Ana Hrćan32655 Antonija Gudelj32522 Dajana Radoš 32640 Ena Ðelmo32176 Karina Sladović32664 Melinda Kostelac32649 Sabina Begović32628 Sunčana Simichen32305 Valentina Šuljić

CUBA 32443 Eduardo López Osorio32651 Josvel Vázquez Prat

DINAMARCA 32170 Birgitte Greve32142 Carsten Hansen32418 Eva Nedergaard32483 Gitte Bank32422 Jette Asdis Ewerlöf32688 Peter Aaboer

ESLOVÀQUIA 32353 Michala Gorbunovová32623 Peter Krupa

ESLOVÈNIA 32074 Aleksandra Zalokar32604 Ivo Mršnik32639 Maja Mlakar32202 Matjaž Penko32566 Olga Kolenc32221 Sabina Šiler Hudoklin32631 Tomaž Gorjup

ESPANYA 32526 Albert Granell Fort32096 Ana Porras32423 Ana Ruiz Segura32011 Angelina Miró Teixidó32029 Angelo Bettin32524 Anna Carbonell Buira32484 Anna Rodríguez Serrahima32617 Anna-Mercè Puig Alabern32561 Antoni Aguiló Saün32323 Antonio José Barrientos Ruiz32108 Assumpció Espada32172 Aurora Ríos32252 Bea Mahan32122 Bernabé Díaz Lirio32259 Carme Boix Villalbos32287 Carme Garcés32427 Carme Granell Fort32514 Carme Tarrés Pomareda32646 Carmen Alarcón Maciá32393 Carmen Bermejo Barrado32580 Carmen García Gordillo32654 Carmen Hurtado Pérez32567 Carmen Noriega32116 Carmen Parellada32241 Carmen Vargas Alonso32072 Cassandra Fernández32588 Celia López López

32679 Celia Vara32438 Chantal Ferracci32459 Charo Hierro32419 Chus Sánchez Sánchez32389 Cisco Vila32295 Clara Fort32498 Concepció Matamoros i Viñas32621 Concepció Sayós32429 Cristina Masana Serra32542 Cristina Mayo Corrochano32619 Daniel Llin Soler32673 David Arteagoitia García32180 David Sarasa Renedo32494 Dolores Mayorga32334 Dolors Lujan32596 Eduard Huertos i Barot32183 Elena Casadevall32667 Elena Nieto López32586 Elvira Fernández32033 Elvira Rodríguez Roura32446 Elvira Rojas Contreras32040 Empar Sesé Florensa32656 Encarna Ferrer Castillejo32482 Enric Bardera32291 Eva Cardona Guitart32727 Eva Fort32097 Evelio Akerm32555 Fernando de Quirós32106 Filo Fuentes32299 Francesca Poza Cruz32643 Francisca Viladrich Giné32091 Francisco Andrino Muñoz32244 François Maréchal32089 Gabriel Sabanés Rius32372 Gema Climent32523 Gemma Arné i Bernadó32002 Gérard de Brénnel32507 Gloria Albors Tronchoni32045 Gloria Izquierdo Blasco32602 Gloria Santacruz Tarjuelo32600 Helena Ariño Bassols32568 Irene Bofill Garcia32562 Iris Garcia Serra32468 Isabel Cosin32583 Isabel Gil Sánchez32648 Isidre Roset i Juan32215 Ivet Oller Serra32203 Ivonne Portillo Sierra32198 J. Carlos Lozano32318 Jaume Aldabó i Peremartí32731 Jesús Reyna Albarellos32558 Joaquim Bel i Llorens32005 Jordi Aguilar32155 Jordi Jaumot Baronet32663 José Manuel Chamorro32110 Josep Lázaro (Leri)32069 Josep Luque Mateu32120 Josy Malagrida32545 Juan Galindo Parodi32671 Juan Pablo Chipe32629 Julia Sánchez Monteis32478 Julia Tijeras Galera32343 Kima Guitart32288 Laura Rico Navarro32412 Leonardo Rial32364 Leus32659 Lluis Cercós32136 Lluís Graus March

32243 Lluïsa Jover32691 Lola Almirall Jung32263 Luis Miguel Baquero Fernández32017 M. Ángeles Pérez Gijón32187 M. Dolores de la Iglesia32410 M. Elena López Salvador32690 M. José Carmezim32169 M. José Uriarte Mutos32199 M. Teresa Soler Alsina32250 Maite Escofet32246 Maite González Llàcer32749 Maite Marín32551 Manuel Fernando Mancera32576 Manuela Tello32171 Margarida Alavedra Plà32488 Margarita Bertran Serra32474 Maria Antònia Campins32612 María Gambín32385 María José Carrasco32362 Maria Pujol32506 María Ramírez Galleymore32452 María Verdugo Althöfer32553 Mariann Johansen-Ellis32147 Marta Balada Monclús32593 Marta Ballvé32138 Marta Calvo Martínez32574 Marta Lloret i Joan32533 Marta Ramírez Cores32128 Marta Torres32061 Mary Carmen Ezcurra32293 Mercè Montserrat i Bartra32594 Mercedes Balaguer Mitjans32445 Miguel Barbosa Mateo32603 Mireia Canillo i Marín32742 Mireia Fort32302 Mónica Covaleda García32144 Montse Marcet Soler32463 Montserrat Ansótegui32625 Montserrat Badia i Batlle32453 Montserrat Brullet i Tenas32184 Montserrat Enrich Bastús32652 Montserrat Gonzalo Tomé32682 Myriam Gesalaga32379 Nobuko Kihira32119 Noemí Lorenzo Pérez32268 Nona López32168 Norman Narotzky32487 Núria Calsapeu32275 Núria Corretgé32102 Núria Duran32513 Núria Hurtado Font32150 Olga Molina32615 Olga Remón Baquero32700 Pascual Fort Llinàs32614 Pepa Fernández Salas32178 Pere Bellès32310 Peter Kadrmas32336 Pilar Bamba32499 Rakel Gómez Vázquez32297 Ramon Llinés Camps32383 Ramon Sanmiquel32684 Rat Soriano32737 Raúl Capitani32521 Raymond Zorrilla i Carceller32358 Rita del Río Rodríguez32747 Rocío Martín Olarte32041 Roger Abella Castany32503 Rosa Brugulat

32206 Rosa Mirambell32115 Roser Cros Font32189 Roser Ruiz Romero32701 Sabina Alcaraz32133 Sacramento Herrandis Perales32009 Santi Fort32750 Sbarbaro32546 Segreba32606 Sergi Rabassa Navais32693 Silvia Casado del Río32538 Sílvia Martínez Palou32637 Silvia Pascual Horas32234 Susana Valdés Casas32669 Teresa Diego Andrés32327 Teresa Madero-Candelas Camps32647 Teresa Oller Martí32582 Uli Pick32186 Xonia Wunsch32085 Yaiza Camps32608 Yolanda Spínola Elías

ESTÒNIA 32436 Benjamin Vasserman32162 Reti Saks

EUA (Estats Units d’Amèrica) 32713 Amaryllis Siniossoglou32359 Beate Scheller32587 Beatriz Pestana-Osuna32300 Betty Wood32042 Beverly Ashcraft-Johnson32461 Chloé Dee Noble32098 Colleen M. Kelly32124 Debra Radke32248 Don Baldwin32515 Don Becktel32675 Eileen Tavolacci32662 Ernest Milsted32540 Ewa Taryma-Myslinski32158 Gloria Fischer32165 Harvey Breverman32610 Hertha O. Horwitz32255 Iwona Rypesc-Kostovic32012 Jana Zimmer32706 Jean McGrail32107 Jeff Wetzig32472 Jennifer Prevatt32078 Kenneth Weedman32455 Lisa Graham32717 Mary Oestereicher Hamill32557 Michael Connors32341 Monica Jacobs32141 Roman Duszek32471 Sherri Blase32266 Virginia Furmanski32485 Waikit J. Ng32724 Will Tuthill

FINLÀNDIA 32123 Aune Hotari-Salminen32370 Galina Arppe32384 Irene Kaunisto32191 Iria Čiekča Schmidt32332 Jukka Syvänoja32338 Kirsi Kuusisto32613 Kyösti Miettinen32081 Leena Kaplas32355 Leena Vainio

32361 Nadja Arppe32137 Tarja-Liisa Salo

FRANÇA 32598 Amélie Vidgrain32064 Annie Fforde32154 Armelle Magnier32059 Bado32520 Boris Olivier32195 Catherine Pouplain32231 Chantal Legendre (Chanath)32399 Chantal Leveque32357 Charlotte Lelong32347 Colin Schönenberger32476 Denyse Lecomte32092 Dominique Crognier32261 Florence Chapuis32025 France Dufour32329 Ibéria32548 Iwa32100 Jean Bonnet32008 Jutta Fricke32270 Laurence Rafii32304 Lionel Balard32048 Lolita Pugibet (Atilol)32563 Magali Accomasso32500 Magali Castellon Keraudren32687 Marcelle Benhamou32181 Margaret Dibdin32409 Marie C. Thouin32339 Marie-Claude Phenix32319 Martine Trouïs32257 Michele Morvan32068 Michèle Pellevillain32312 Micheline Doucet Carriere32502 Mireille Saltron32294 Patricia Niemira32303 Pierre Lanoë32349 Renaud Allirand32535 Sophie Duf32125 Sylvie Cailloux Rebotier32229 Tristan Gouhoury32416 Valentine Mark Herman32591 Valérie Taylor

GRÈCIA 32330 Aria Komianou32585 Florentia Ikonomidou32680 Giorgos Kefallinos32400 Ioannis Monogyios32378 Iris Xilas Xanalatos32491 Mairy Giannakopoulou32121 Rena Anoussi-Ilia

GUATEMALA 32501 Adela Segura32532 Américo Rocael López (Meco)

HONGRIA 32228 Pál Csaba

ILLES ÅLAND 32397 Nanna Sjöström

ÍNDIA 32531 Aditi Chopra32232 B. Kanakasabamani32577 E. M. Bhuvaneswari

32398 G. Sridhar32616 Ln. M. Suriyamoorthy32630 M. H. Jayaprakash32560 Mili Kumari32505 Prabhsharan Kaur Gill32390 Priyanka Batra32458 S. Rajesh32382 Saravana Ragavan V.32340 Sucheta Madhavrao Ghadge32406 Suresh Kumar S.32324 Thota Tharrani

IRLANDA 32346 Aidan Flanagan32043 Ann Gilleece32212 Edward Kinnarney32153 James McCreary32285 Joe Ryan32420 Margaret Becker32470 Sioban Piercy

ISLÀNDIA 32699 Rikhardur Valtingojer

ISRAEL 32480 Ahuva Doron32197 Alexander Gurevich32217 Alon Monica32175 Dalia Elazary32058 Ilana Gal32296 Israela Angel32112 Lea Livne32376 Liana Ben-Itzhak32075 Mihal Izraeli32135 Naomi Zach32015 Ora Lahav-Chaaltiel32286 Rakefet Natanson Marom32721 Rina Klain32161 Sarah Segal32179 Tamar Asass32060 Tamara Sorkin32371 Tami Shkedi32692 Yael Blumberger32331 Yoram Lilach

ITÀLIA 32053 Aurelio Forte Laan32622 Enzo Napoli32449 Giancarlo Rossi32627 Giorgio Ravazzolo32049 Graziella Conti Papuzza32748 Graziella Fraschini32635 Kate McBride32645 Lanfranco Lanari32407 Luisa Tinazzi32712 Macarena Marín Ramírez32425 Maria Nicolina Zizza32678 Maria Pia Albanese32653 Mariella Ramondo32104 Paola Nasso Grienti32421 Tullio Tocco32237 Umberto Sapuppo

JAMAICA 32321 Eugenio D’Melon

JAPÓ 32018 Akari Sugimoto

32103 Akihiro Tomoda32093 Akiko Suzuki32214 Akira Suzuki32054 Atsuko Yamaba32417 Ayaka Nakamura32569 Ayumi Kitamura32432 Chieko Sato32233 Chiemi Itoi32157 Chikako Usui32071 Chiyuki Hozumi32163 Daisuke Doi32185 Eiko Honda32079 Eiko Ohara32307 Eiko Uchikoba32173 Etsuko Kano32046 Etsuko Kitajima32344 Etsuko Ryu32222 Flying Dodo32192 Fumiko Nakajima32213 Haruko Cho32280 Hidemi Monma32188 Hiroaki Miyayama32495 Hiroaki Sano32387 Hiroko Akasaka32083 Hiroko Takata32380 Hiromi Ando32666 Hiromi Kurihara32036 Isao Kobayashi32539 Ito Manami32016 Itsuji Hirata32479 Jinan Kobayashi32024 Kanako Hamaguchi32442 Kaori Suzuki32272 Kawabe Isshu32584 Kazuhiro Tano32006 Kazuko Kido32668 Kazuyuki Terada32316 Keiichiro Mazda32702 Keiko Kobayashi32333 Keiko Miyazaki32723 Keiko Nakashima32111 Keizo Fujimoto32086 Kinichi Maki32517 Kumi Obata32309 Kyoko Motoyama32462 Maho Yamashita32404 Maki Mimura32528 Masaaki Sugita32235 Masahiro Kasai32094 Masato Iwai32411 May Utsui32550 Mayumi Enoki32388 Mayumi Someya32328 Megumi Kato32249 Megumi Tashima32534 Michiko Inukai32413 Michisuke Aoki32253 Michiyo Hagiwara32132 Mikiko Hashihara32143 Mina Fukuda32363 Minami Ogura32525 Misako Tsushima32152 Momoko Akaike32481 Motomi Tsunoda32428 Muneki Adachi32284 Naomi Kasai32062 Naomi Kubo32367 Naotsugu Hashimoto

32227 Ryo Natsukari32434 Sachi Nishimura32256 Satoru Ojima32182 Shinichi Nunomura32139 Sho Ashihara32552 Taichi Kodama32028 Takanori Iwase32130 Takeo Ishiwata32026 Takeshi Sayama32396 Tetsuo Noda32149 Tomiko Matsuno32067 Tomiyuki Sakuta32264 Tomoko Akahane32352 Tomoko Nakatsuru32109 Tomoko Suzuki32504 Tomoko Ueno32473 Torihiko32205 Toshihiko Hosoda32167 Toshihiko Iwabuchi32113 Toshiko Ueda32424 Toshinori Tanuma32210 Tsutomu Mizuta32348 Tsuyoshi Yatake32360 Yasuko Hasegawa32544 Yasuko Moriuma32374 Yasuko Tachi32208 Yoko Hayashi32126 Yoko Tanaka32350 Yoshiaki Murakami32239 Yoshiko Fujita32037 Yoshiko Kiso32611 Yoshiko Tachibana32190 Yui Koyanagi32052 Yukiko H. Ikeda32527 Yukiko Shimizu32274 Yuuki Maki

KOSOVO 32391 Adriana Nimani-Kutllovci32313 Agim Salihu32375 Shyqri Nimani

LETÒNIA 32695 Lolita Vorkale

LUXEMBURG 32543 Danielle Grosbusch32469 Helga F. Brinkmann32315 Serge Koch

MÈXIC 32726 Adriana Flores32345 Aida Isabel Flores Cordero32741 Aída Sandoval Montaño32281 Alan Gorodzinsky Kerik32273 Ana Hilda Galindo32448 Ana Maldonado Arenal32703 Angélica Díaz Rafols32435 Araceli Salas32220 Arturo Hinojos Morales32665 Carmen Casas32489 Chapis Fregoso32401 Christa Klinckwort32277 Delia Kalach Mussali32415 Elisa Pasquel32020 Emilio Carrasco Gutiérrez32290 Emilio R. Montantes32743 Fabiola Heredia Merlos

32301 Guadalupe Morazúa32392 Herculano Álvarez Lomelí32247 Iola Benton32311 Janette Husny32460 Jessica García de la Garza32003 José Luis Bustamante32725 Laura Murrieta Romo32718 Laura Villanueva32226 Laura Villegas Sandoval32509 Liliana Rizo Dewet32322 M. Teresa Gaos32356 Malena Ramos32325 Maria José de Simón32216 Marilupe Ruiz Dena32077 Martha Block32735 Mayte Amezcua32529 Mercedes Zapata Jiménez32720 Miguel Ángel Otero32262 Miriam Libhaber32209 Namhiko Nishizaki32369 Patricia Figueroa32335 Paulina González Aguilar32466 Raffaella Bianchi32733 Renata Gerlero Estrada32200 Roberto L. Mantilla (ROMAN)32254 Sara Waisburd

NORUEGA 32279 Dagfinn Bakke32683 Greta Bergan Borge32013 Lena Akopian32156 Line Marsdal32174 Marianne Gihle32447 Randi Werge Bøyesen32454 Terje Halvorsen32493 Tove Krogh

NOVA ZELANDA 32451 Geoff Tune32073 Mark Graver32689 Prue Mac Dougall32658 Struan Hamilton

PAÏSOS BAIXOS 32579 Barbara Kuebel32118 Katarzyna Cyganik32518 Marianne Stam32541 Rinus Groenendaal

PAKISTAN 32088 Wajeeha Kamal

POLÒNIA 32634 Alicja Snoch-Pawłowska32660 Barbara Niścior32638 Ewa Czober32426 Ewa Niestorowicz32732 Grzegorz Lerka32601 Hanna Grzonka32021 Jakub Godziszewski32734 Katarzyna Pyka32592 Malgorzata Łuszczak32105 Mieczysław Dąbrowski32709 Monika Wanyura-Kurosad32590 Piotr Żaczek32740 Tadeusz Ramik32738 Zbigniew Jóźwik

PORTUGAL 32467 Ana Galvão32117 Cordula Peissard Courtiat32537 Ema Leandro32265 M. Fernanda Pissarro32292 Mary Hurst32508 Mary St. George

REGNE UNIT 32317 Abigail Burt32559 Alberta Bamonte32571 Ana Speedie32166 Arvon Wellen32570 Carolyn Barlow32408 Chris Moon32031 Colin Gillespie32160 Elizabeth Stuart Smith32381 Gill Speirs32082 Ivy Smith32497 John Watson32225 Jose Suarez Varela32140 Kay Robinson32486 Lindsey Graham32402 Malcolm Franklin32744 Melanie Gairns32450 Mike Allison32014 Nicki Holt32101 Nigel Herring32575 Ray Bass32477 Renata Sosinska32337 Roger Limbrick32065 Rosemary Elliott32030 Sally Scott32433 Stephanie Turnbull32218 Steve Elliott

ROMANIA 32705 Alexandru Jakabházi32714 Corina Nani32595 Dorothea Hirjoi32609 Iulian-Paul Panescu32736 Mihaela-Simona Apostol32475 Ovidiu Petca

RÚSSIA 32599 Asiyat Kamilova32554 Eteri Musaeva32642 Eugeniy Molodin32056 Evgeni L. Blumkin32739 Galina Yusupova32224 Lena Kharitonova32697 Magomed Ahmedhanov32260 Mikhail Parshikov32245 Olga Bunakova32219 Olga Tuchina32728 Ruslan Mustapaev32677 Rustam Sherifzyanov32051 Svetlana Vedernikova32711 Tamara Romanova32276 Yana Strizhevskaya

SÈRBIA 32510 Maja Vasić Katić32134 Risto Antunović32278 Snežana Stefanović

SUÈCIA 32159 Annika Kronlid Arvidsson

32127 Bo Cronqvist32145 Elisabet Persson32023 Maria Heed

SUÏSSA 32010 Agnes Indermaur32038 Albert Mauerhofer32354 Brigitte Iseli-Neustäbler32298 Claudia Hobi32530 Coralie Hirschi32605 Dadi Wirz32055 Eva Gallizzi32271 Group LIGNA32201 Heidi Meier-Freuler32204 Katharina Proch32492 Orly Rosenzweig Cohen32007 Raphael Rezzonico32536 Sabine Huber32564 Theres Steidel-Freuler

TAILÀNDIA 32716 Chaiyong Boophaklin32708 Kana Veradacha

TAIWAN 32099 Hyun-Jin Kim

TURQUIA 32464 Selma Kozak32685 Verena Ringe-Belik

TXÈQUIA 32465 Alena Jančová32148 Hana Storchová32164 Jan Tichý

UCRAÏNA 32565 Alexander Smorodin32730 Inna Zhurikova32746 Ludmila Kopeiko32444 Marina Kupkina32457 Marina Kuznetsova32351 Nadya Onyschenko32745 Natalya Kolpakova32405 Olesia Krivolapova32511 Uliya Dashevskaya

URUGUAI 32715 Isabel Easton32696 Raul Cattelani

VENEÇUELA 32035 André Blanco Linares32032 César Blanco32019 Leonardo Blanco Linares

XILE 32027 M. Isabel Dávila Losada32044 Marylin C. Bronfman

XINA 32394 Jenny Wu

MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉSNOTES PER A LA HISTÒRIA

La primera vegada que es va celebrar el Mini Gravat Inter-nacional de Cadaqués, va ser l’any –

1981 - Participació: 192 artistes de 33 països. Membres del Jurat: Lanfranco Bombelli (Itàlia), Richard Hamilton (Anglaterra), Laurence Barker (EUA), R. Santos Torroella i Glòria Moure (Espanya). Obres premiades: «Record mi-rall» Gustau Carbó Berthold (Espanya). «Atarax» Michael Lasuchin (URSS). «Les bois de Versilles» Ursula Neubauer (França). «Angela» Peter Ford (Anglaterra). «C. Work» Makoto Iwamura (Japó). «Selfportrait painting a straight line» Hans Reinhard Szymansky (Alemanya). «Wind Wave» Humio Tomita (Japó). «S/T» Gerard Steffe (Àustria). “Mic-Mac” George Krallis (Grècia). «Beso Fallido» Bárbara Alvarado (EUA). «Rose, Minnie and Sadie» Tilya Helfield (Canadà). «Reflet nº11» Diane de Montbrone (França). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués; Galeria Réné Mètras de Barcelona; Galeria Sant Jordi de Girona.

1982 - Participació: 322 artistes de 35 països. Membres del Jurat: G. Carbó Berthold (Espanya), Diane de Montbrone (França), Tylia Helfield (Canadà) i Joan Josep Tharrats (Espanya). Obres premiades: «Sin Misterio» Carlos Macià (Cuba). «Fortuna IV» W. Wolfsmoon (Noruega). «Pylon VI» William Atkinson (Anglaterra). «La Notte» Carmelo Nino Trovato (Itàlia). «Wild Hair» William Schade (EUA). «S/T» Luis Paz (Colòmbia). «La Ballena de Bruegel» M. Assump-ció Raventós (Espanya). «Dama China» J. A. Hernández (Mèxic). «At Play» Myrna Bercovitch (Canadà). «Folding Square» Eijo Okubo (Japó). «Living Landscape» Norman Narotzky (Espanya). «Sheep Street» J. William Winkelman (Anglaterra). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués; itinerant per Terrassa, Tarragona, Vic, Lleida i Girona, or-ganitzat pel Departament d’Arts Plàstiques de la Generalitat de Catalunya. A la galeria Réné Mètras de Barcelona es van presentar les obres dels participants catalans i, simultània-ment, a la Galeria del Taller Galeria Fort de Barcelona, les obres dels participants estrangers.

1983 - Participació: 614 artistes de 45 països. Membres del Jurat: C. Nino Trovato (Itàlia), M. A. Raventós (Es-panya), M. Bercovitch (Canadà) i N. Narotzky (Espanya). Obres premiades: «Groc» Daniel Argimon (Espanya). «Vestimenta» Saul Bauman (Israel). «Return to Luchinver» Molly Bullick (Irlanda). «La Larga Espera» Ramírez Cacho (Espanya). «S/T» Sheila Klarke (Anglaterra). «Treeman» Walter Krump (EUA.) «The Topiarist» Rod Ewins (Austrà-lia). «Love Pavilion» Kevin Jackson (Anglaterra). «Figure II» Yuji Hiratsuka (Japó). «Meeting» William Moeselaar (Països Baixos). «Zoo» Stanko Vrtovec (Iugoslàvia). «2

Figures» Jesús Carles Villalonga (Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués; Barcelona; Biennal d’Osca i Galeria Seiquer a Madrid.

1984 - Participació: 458 artistes de 38 països. Membres del Jurat: Daniel Argimon (Espanya), S. Bauman (Israel), R. Cacho (Espanya), K. Jackson (Anglaterra), Y. Hiratsuka (Japó) i J. C . Villalonga (Espanya). Obres premiades: «Cat Dreams» Sylvia Sue (EUA). «Erotic III» J. A. Pérez de Arenaza (Espanya). «Pine Needles» Theodora Varnay Jo-nes (EUA). «Disappearance-B» Kenji Ishii (Japó). «Round Trip» Katsunori Hammanishi (Japó). «In Black» Tatsuro Tsubamoto (Japó). «Two and half swimmers» Elspelth Lamb (Escòcia). «Danzatore Celeste» Giancarlo Stacul (Itàlia). «Nouage-Poupie 01» Akemi Noguchi (Japó). «Amor» Ana Miguel (Brasil). «S/T» Paul Dumont (Bèlgica). «La Bòve-da» Teresa Gancedo (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona, València, Esparraguera, Valls, Girona i Tàrrega.

1985 - Participació: 629 artistes de 45 països. Membres del Jurat: T. Varnay Jones (EUA), G. C. Stacul (Itàlia), A. Noguchi (Japó) i T. Gancedo (Espanya). Obres premiades: «Zum Tee Bei Stefanie» Herbert Just (Àustria). «Notes and Notes» Chanina Noifeld (Israel). «Eternal World» Osamu Saito (Japó). «Line C» Young Sook Sang (Corea). «Perso-natge» Maria Elena Paredes (Espanya). «Ledge II» Ewa Sarad (Polònia). «Space 15» Maksymilian Snoch (Polònia). «Gull 31» Koichi Suihara (Japó). «Story II» Ewa Vlasàko-va (Txecoslovàquia). «Espejo» Paiva Raposo (Portugal). «Hacia Castilla» Alfonso Ayuso (Espanya). «Postmoderni-dad» Carlos Mauricio Falgueras (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona, València, Esparraguera, Tarragona, Manresa, Tremp i Girona.

1986 - Participació: 652 artistes de 43 països. Membres del Jurat: O. Saito (Japó), M. E. Paredes (Espanya), K. Sugihara (Japó), E. Vlasàkova (Txecoslovàquia), P. Raposo (Portugal) i A. Ayuso (Espanya). Obres premiades: «Rove motrice de noir» Akira Abé (França). «Whale Song» Paul L. Stewart (EUA). «Gris Llum I» Marta Montcada (Espanya). «505» Simon Winch (Anglaterra). «Figures and Dreams» Victor Hafseld (Noruega). «The Spring and Wind» Yana-witya Kunchaethong (Tailàndia). «Teatrino fatto di niente» Marina Ziggiotti (Itàlia). «Ronda a la Turca» Aysegul Izer (Iugoslàvia). «House I» Kent Attilio Matricardi (EUA). «Ar-lequín» Paco Aguilar (Espanya). «Packing Man» Tomakazu Kataoka (Japó). «Bird» Kaoru Matsuda (Japó). Exposicions: Cadaqués, Lleida, Igualada i València. Per primera vegada, el Mini Gravat Internacional de Cadaqués es va exposar als EUA, a la Northeastern University of Boston i al Principat

d’Andorra.

1987 - Participació: 633 artistes de 47 països. Membres del Jurat: M. Montcada (Espanya), Y. Kunchaethong (Tai-làndia) i P. Aguilar, (Espanya). Obres premiades: «Dino’s Rescue» David Bacigalupi (EUA). «Diagram» Martin E. Baeyens (Bèlgica). «Buffalo» Jack Cassady (Canadà). «2nd Thought» Peter Cunliffe (Anglaterra). «A Fisherman’s Ha-piness – IV» Dagffin Bakke (Noruega). «People L» Cecilia Frisendhal (Suècia). «Bags World» Mashiro Kawakubo (Japó). «1, 2, 3, ...S» Hegedus Laszlo (Hongria). «Confes-sions of a Martyr» Pam Longobardi (EUA). «S/T» Pedro Maruna (Espanya). «Pequeña Suite I» Mabel Rublí (Argen-tina). «Bull» Klaudij Tutta (Iugoslàvia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Centre Permanent d’Artesania de la Generalitat a Barcelona, i al Montserrat College de Beverly (EUA). Taula rodona per la normalització lingüística de les diverses tècniques d’estampació al català, hi col·labora el Departament de Lingüística de la Universitat de Barcelona i el TERMCAT.

1988 - Participació: 506 artistes de 36 països. Membres del Jurat: Kenneth W. Bushnell i Helen Gilbert, Professors d’Art de la Universitat de Hawaii, Honolulu (EUA); Marie José Capy, Editions Universelles, Toulouse (França); Lo-uise Lavoie Maheux, President Atalier Presse Papier, Trois Rivieres, Quebec (Canadà); Josep Iglesias del Marquet, Vicepresident de l´Associació Catalana de Crítics d’Art (Espanya); Mel Ramos, Artista (EUA). Obres premiades: «Myself» Joan E. Popovich-Kutscher (EUA). «Robert Dun-can» Harvey Breverman (EUA). «Magic Series - The Birds» Jean Duncan (Irlanda). «Retrato Compuesto de Julio Caro Baroja» Héctor Carrión (Espanya). «Viva Picasso + Jacque-line» Yoram Lilach (Israel). «She Laid Down» Kawabe Isshu (Japó). «Alberta Hunter» Marsha Sweet (EUA). «Dijalog – I» Miodrad Mladjovic (Iugoslàvia). «The Glass Veranda Marble» Joop Vegter (Països Baixos). «Feest - Festa» Frank Rosen (Països Baixos). «Portrait of the Artist» Svozilik Jaromir (Suècia). «Nautilus M.S.V.» Kotaro Suzuki (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Capella de l’Antic Hospital de la Santa Creu, cedida per l’Ajuntament de Barcelona. Es crea el “TRAVELLING SHOW”, que es va exposar a: Fundation Collioure, Chateau Royal, Collioure i Galerie des Editions Universelles, Tolouse (França). Korea Design Center Seoul i Hanaru Gallery, Seül (Corea).

1989 - Participació: 625 artistes de 47 països. Membres del Jurat: Hector Carrión i Pedro Maruna (Espanya), Pam Longobardi (EUA), Jack Cassady (Canadà), David Bacigalupi (EUA), Joop Vegter (Països Baixos) i Cecilia Frisendhal (Suècia). Obres premiades: «Acrobatic Etude» Igor Podolchak (URSS). «Sunrise on 13th Street» Donna Moran (EUA). «Come On» Kyöto Mawatari (Japó). «Ma-

riposas Negras» Christine Helmerich (Espanya). «Grilled Ham Platter» Frederica Tomas (Canadà). «Paper Entwinet in Wood» Koji Ikuta (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. El “Travelling Show” es va exposar a: Museo Nacional de la Estampa, Ciutat de Mèxic; Sala del Silenzio, Comune di Bologna, Bolonya (Itàlia); «Festival Internacional de Teatro», Manizales (Colòmbia).

1990 - Participació: 685 artistes de 48 països. Membres del Jurat: Federica Tomas (Canadà), Koji Ikuta (Japó), Jean Duncan (Irlanda), Yoram Lilach (Israel), Donna Moran (EUA), Jaromir Svozilik (Suècia), Frank Rosen (Països Baixos), Marsha Sweet (EUA). Obres premiades: «The Brothers» Andrey Shabunin (URSS). «Poliptyc 12» Janni Konstantinovski (Polònia). «Au bain Marie» Magrit Willens (Països Baixos). «Cuerdas que cantan» Danae Sala (Mèxic). «S/T» David Wolff (EUA). «After Moon I-90» Cho Min (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Mu-seu d’Art de Sabadell. Capella de Sant Joan, Vilafranca del Penedès. Museu del Suro, Palafrugell. Portal de Pardo, El Vendrell. Serveis Territorials, Tortosa. Galeria d’Art Farners, Santa Coloma de Farners. Palau de l’Abadia, Sant Joan de les Abadesses. Castell de la Bisbal, La Bisbal.

1991 - Participació: 660 artistes de 43 països. Membres del Jurat: Danae Sala (Mèxic). Santo Catanuto (Itàlia). David Wolff (EUA). Obres premiades: «Cross Break» Erling Gustafsson (Suècia). «Prinzip Hoffnung» Alfred Traugott (Alemanya). «S/T» Ilija Knezevic (Iugoslàvia). «Imoayan» Patricia de la Fuente (Mèxic). «DF-3a» Leszek Kiljanski (Polònia). «The Magic Flute» Shail Choyal (Ín-dia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Hankyu Department Store, Osaka. Gallery Oishi, Gallery Fukuda i Palus, Fukuoka. Daimaru Department Store, Kochi. Nip-ponbashi Takashimaya Interior Gallery, Tokyo. Matsuyama Frame Shop, Sapporo. Miyai Frame Shop, Otaru. Tsuda Frame Glass, Muroran. Bungadoh, Hakodate. Tomamidoh, Tomakomai. Sasati Gallery, Kushiro (Japó).

1992 - Participació: 623 artistes de 45 països. Membres del Jurat: Patricia de la Fuente (Mèxic), Erling Gustafsson (Suècia) i Shail Choyal (Índia). Obres premiades: «Prelude III» Britta Kjaerulff (Dinamarca). «Umarmungen I» Marion Elias (Àustria). «Znak» Adam Olejnizak (Polònia). «Séré-nité» Mikio Watanabe (Japó). «View 92-SS1» Akira Tokuda (Xina). «Form II» Park Soo-Ok (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit).

1993 - Participació: 518 artistes de 47 països. Membres del Jurat: Britta Kjaerulff (Dinamarca), Mikio Watanabe (Japó) i Simon Fletcher (Anglaterra). Obres premiades: «Contingut Creat» Dolors Bosch i Agustí (Espanya). «Hot Line II» Ingrid Schubert (Alemanya). «Work U-46» Ryuichi

Sugino (Japó). «Fear of Unknown - I» Rumen Petrov Nisto-rov (Bulgària). «Corteccia» Sonia Foschi (Itàlia). «Shrine I» Christopher John Denton (Anglaterra). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Certamen d’Arquitectura de la Vila de Canet de Mar.

1994 - Participació: 687 artistes de 58 països. Membres del Jurat: Dolors Bosch (Espanya), Ingrid Schubert (Alema-nya), Sonia Foschi (Itàlia) i Christopher Denton (Anglater-ra). Obres premiades: «Recollection - 940141» Kum Nam Baik (Corea). «Billiards» Leonid Zikeev (Israel). «Pensieri» Sandro Bracchitta (Itàlia). «Yesterday» Jukka Vänttinen (Su-ècia). «White crow» Romanyshyn Roman (Ucraïna). «XXX» Robert Jancovic (Eslovàquia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Certamen d’Arquitectura de la Vila de Canet de Mar. The Art Center, Seül (Corea del Sud).

1995 - Participació: 727 artistes de 59 països. Membres del Jurat: Leonid Zikeev (Israel), Sandro Bracchitta (Ità-lia) i Robert Jancovic (Polònia). Obres premiades: «Toro y mujer» Oliver (Espanya). «Anytime» Anne Dykmans (Bèlgica). «Visage U (Undulation) 1» Toshio Yoshizumi (Japó). «Invisible-I-’95” Alamgir (Canadà). «Y.Ó.» Nobuko Kihira (Espanya). «La Creation II» Park Jeong-Ho (França). Exposicions: Joensuun Taidemuseo, Joensuu (Finlàndia). Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

1996 - Participació: 759 artistes de 56 països. Membres del Jurat: Anne Dykmans (Bèlgica). Oliver (Espanya). Nobuko Kihira (Espanya). Xavier Barral (Espanya). Obres premiades: «Corrida III» Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària). «Nau III» Ester Turró Mayne (Espanya). «Po-lidrome» Francine Simonin (Suïssa). «Time-Collapse 12» Bodil Brems (Dinamarca). «Room» Arvon Wellen Flemings (Anglaterra). «Running Oxe II» Ji-Xin Shong (Xina). Expo-sicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar. Galeria L’Etangd’art, Bages (França). Museu de Sant Joan, Lleida.

1997 - Participació: 816 artistes de 61 països. Membres del Jurat: Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària), Ester Turró Mayne (Espanya), Francine Simonin (Suïssa), Xavier Barral (Espanya), Bodil Brems (Dinamarca) i Arvon Wellen Flemings (Anglaterra). Obres premiades: «A View» Tos-himi Kitano (Japó). «Livre d’or» Marina Mayer (Bèlgica). «Re I» Lars Holmström (Finlàndia). «Window to paradise 2» Angela Rolim (Brasil). «Window» A. Balasubramaniam (Índia). «The sunset» Bladimir Basmanov (Rússia). Expo-sicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival

Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

1998 - Participació: 816 artistes de 54 països. Membres del Jurat: Toshimi Kitano (Japó), Marina Mayer (Bèlgica), Lars Holmström (Finlàndia), Angela Rolim (Brasil) i A. Balasubramaniam (Índia). Obres premiades: «S/T» Marie Christine Dargent. «Embrace» Noboru Sawai (Canadà). «Dotik IV» Zarko Vrezec (Eslovènia). «Sakontasun» Oscar Alonso Usun (Espanya). «The evening in winter» Shigeki Tomura (Japó). «Bild nr. 223/98» Margret Sander (Alema-nya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria Article 26, Barcelona. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

1999 - Participació: 747 artistes de 55 països. Membres del Jurat: Noboru Sawai (Canadà), Marie Dargent (Fran-ça), John Brunton (Anglaterra) i Francesc Todó (Espanya). Obres premiades: «Arpege II» Christina Cordero (Aus-tràlia). «Footsteps» M. H. Paik (EUA). «Flying licence» Hannu Hyrske (Finlàndia). «West» Nicola Murray (Escòcia). «Tourmente» Eliane Gervasoni (Suïssa). «Spectrum-R-1» Takasuke Nakayama (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2000 - Participació: 615 artistes de 49 països. Membres del Jurat: Christina Cordero (Austràlia), Eliane Gervasoni (Suïssa), Nicola Murray (Escòcia) i Takasuke Nakayama (Japó). Obres premiades: «S/T» Catherin Bolle (Suïssa). «Gold looking cow» Hanne Christoffersen (Dinamarca). «S/T» Germán Aparicio (Espanya). «Game nº II» Robert Brun (Eslovàquia). «Geography-Freezing Point / III» Yoshio Imamura (Japó). «A» Egidijus Rudinskas (Lituània). Expo-sicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2001 - Participació: 667 artistes de 50 països. Membres del Jurat: Catherine Bolle (Suïssa), Hanne Christoffersen (Dinamarca), Yoshio Imamura (Japó) i Egidijus Rudinskas (Lituània). Obres premiades: «Non» Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca). «Love» Stanislaw Swieca (Polònia). «Entropía II» Alejandra Bagolini (Argentina). «Arctic labyrinth I» Liisa Malkamo (Finlàndia). «L’un l’autre» Daniel Clochey (França). «Shade – I» Mieko Urusido (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2002 - Participació: 630 artistes de 47 països. Membres del Jurat: Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca), Stanislaw Swieca (Polònia), Mieko Urusido (Japó) i Liisa Malkamo (Finlàndia). Obres premiades: «Secret Writing 2» Sebastiao

Pedrosa (Brasil). «The 6th Elegy» Maria Nichita (Romania). «S/T» Elvyra Katalina Kriauciunaite (Lituània). «G-1090» Anna Vilarrúbias (Espanya). «Spacebox two» Roger Lim-brick (Anglaterra). «Studio» Stephane Zaech (Suïssa). Ex-posicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2003 - Participació: 651 artistes de 51 països. Membres del Jurat: Sebastiao Pedrosa (Brasil), Maria Nichita (Romania), Elvyra Katalina Kriauciunaite (Lituània), Anna Vilarrubias (Espanya) i Roger Limbrick (Anglaterra). Obres premia-des: «Origin of colony 02-7» Masaaki Ohya (Japó). «Secret» Micheline Doucet Carriere (França). «Jardines interiores IV» Gloria Santacruz Tarjuelo (Espanya). «Fabel 3» Ase Anda (Noruega). «Bozicna zvezda» Berko (Eslovènia). «El volcán» Christian Zsagar (Alemanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2004 - Participació: 603 artistes de 52 països. Membres del Jurat: Masaaki Ohya (Japó), Micheline Doucet-Carriere (França), Ase Anda (Noruega) i Berko (Eslovènia). Obres premiades: «Moon Walk» Mary Hurst (Anglaterra). «Emerge 03-IV» Shogo Muto (Japó). «Doors I’ve passed through IV» Todor Genkov Ovcharov (Bulgària). «D5 PEF GAL» Pere Bellès i Gras (Espanya). «Sinfonia #5» Gustavo Möller (Mèxic). «Tectonic-in movement-0403» Won-Seuk Jang (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2005 - Participació: 616 artistes de 48 països. Membres del Jurat: Todor Ovcharov (Bulgària), Mary Hurst (Anglaterra), Pere Bellès i Gras (Espanya) i Shogo Muto (Japó). Obres premiades: «En cuanto» Anna Maria David (Espanya). «Latifundia I» Caroline Ford (França). «Time of year – 1» Kiyo Wada (Japó). «Armonia» Viviana Moncayo (Itàlia). «Torso» Rais Gaitov (Rússia). «Stop Bush (1)» Jamal Abdul Rahim (Bahrain). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqu-és. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2006 - Participació: 658 artistes de 50 països. Membres del Jurat: Caroline Ford (França), Kiyo Wada (Japó), Viviana Moncayo (Itàlia), Anna M. David (Espanya), Rais Gaitov (Rússia) i Jamal Abdul Rahim (Bahrain). Obres premiades: «S/T» Maja Poljak (Sèrbia). «B» Tanya Azarova (Rússia). «Mazo» Roland Schaller (Alemanya). «Espai» Joan Canals Carreras (Espanya). «Mi casa – IV» Célia Bragança (Portu-gal). «Horizon» Danielle Creenaune (Austràlia). Finalistes: «Ambient» Clara Baylina Cabré (Espanya). «Retornada» Cristina Garcia Tena (Espanya). «Breating of wood’s - A» Akihiro Tomoda (Japó). «Serie sensaciones - El silencio»

Teresa Fernández Fuertes (Espanya). «Pencil» Fumie Ka-goshima (Japó). «Essentia ∂» Uli Pick (Alemanya). «Ele-ment» Tadeusz Ramik (Polònia). «Untitled-3» N. Leelavathy (Índia). «Germinado» A. Pereira da Silva (Brasil). «Boreas» Jordi Solé Sellarès (Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2007 - Participació: 654 artistes de 51 països. Membres del Jurat: Maja Poljak (Sèrbia), Joan Canals (Espanya), Célia Bragança (Portugal), Danielle Creenaune (Austràlia) i Roland Schaller (Alemanya). Obres premiades: «3 archi di cerchio» Lanfranco Bombelli (Itàlia). «Sreća» Josip Mijić (Croàcia). «I’ll be there» Kiko Ohno (Japó). «Subiendo» Míriam Cantera Arranz (Espanya). «Color-full mind – IV» Yun-Jung Seo (Corea). «Space net» Leena Kaplas (Finlàn-dia). Finalistes: «Dream of the glass» Minae Takada (Japó). «Solace» Ivančo Talevski (Macedònia). «Aspudden 2» Peter Wiklund (Suècia). «II círculos» Luz González de la Torre (Espanya). «Gluttony» Chiemi Itoi (Japó). «The cow – A» Ryo Saitoh (Japó). «S/T» Leonardo Rial Otero (Espanya). «First snow #2» Linda Jules (Canadà). «S/T» Heather Hus-ton (Canadà). «Velmo Poeta» Jussara T. G. Pires (Brasil). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2008 - Participació: 661 artistes de 55 països. Membres del Jurat: Josip Mijić (Croàcia), Kiko Ohno (Japó) i Míri-am Cantera Arranz (Espanya). Obres premiades: «Porous #29» Eunice Kim (EUA). «Bubbles – II» Claudia Hobi (Suïssa). «Réminiscence 08-10-4» Sadao Sakurai (Japó). «Allegories: Oxygen» Peter Boyadjieff (Canadà). «S/T» Maria Ribeiro (Portugal). «Vague et mémoire» Gérard de Brénnel (Espanya). Finalistes: «Interacción» Isabel Sanjuan Gómez (Espanya). «Game» Nino Injia (Geòrgia). «Innocent – 2008 B» Naotsugu Hashimoto (Japó). «After Gaudi – IV» Red O’Neill (Irlanda). «Magic – 3» Mieczyslaw Dariusz Dabrowski (Polònia). «Morning passages – II» Dobros-lava Kelsey Brodakova (Txèquia). «Estuarine mist – IV» Susan Rushforth (Austràlia). «Ha» Alice Zwarts (Canadà). «Pollastre» Margarita Feixas (Espanya). «In the sea – 1» Michiko Inukai (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2009 - Participació: 664 artistes de 49 països. Membres del Jurat: Gérard de Brénnel (Espanya), Sadao Sakurai (Japó), Peter Boyadjieff (Canadà), Claudia Hobi (Suïssa) i Maria Ribeiro (Portugal). Obres premiades: «S/T» Leonardo Rial (Espanya). «Autumn» Merlyn Chesterman (Regne Unit).

«Meditations about winter – 2» Wojciech Łuczak (Polònia). «Toast – I» Chikahide Saeki (Japó). «Hands just right 3» Reti Saks (Espanya). «Markierungen XVIII» Verena Ver-nunft (Alemanya). Finalistes: «Límite do dia» Ana Galvão (Portugal). «Escape» Vicky Gruyters (Bèlgica). «El árbol que lloraba noes» Yolanda Spínola Elías (Espanya). «S/T» Concha Ávila (Espanya). «The vernal trousseau – I» Zhu-ang Man (Japó). «Plants – I» Naomi Kasai (Japó). «Seis de agosto» Ana María Velásquez (Colòmbia). «Red kimono» Merijean Morrissey (Canadà). «S/T» Isabel Sanjuan Gómez (Espanya). «Days (1)» Keiko Nakashima (Japó). Exposici-ons: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2010 - Participació: 683 artistes de 59 països. Membres del Jurat: Reti Saks (Estònia), Merlyn Chesterman (Regne Unit), Leonardo Rial (Espanya) i Mercedes Molleda (Es-panya). Obres premiades: «My doorstep – IV» Jeanette Thorup (Dinamarca). «Woodland – V» James McCreary (Irlanda). «Enigma» Eduardo López (Cuba). «Playar with graphics – II» Nelly Sandeva (Bulgària). «Peacock tun-nel» Junko Funada (Japó). «Shadow – I» Kana Veradacha (Tailàndia). Finalistes: «Drift» Maho Yamashita (Japó). «Space XXXXXVII» Ivan Ninov (Bulgària). «Days (6)» Keiko Nakashima (Japó). «Innocent – 2010 A» Naotsugu Hashimoto (Japó). «Epic Mood» Shyqri Nimani (Kosovo). «Eco» Juan Carlos Rivero Cintra (Colòmbia). «Seed – 1» Hideko Kunii (Japó). «Equilibrio» María Fernández Rivas (Argentina). «Brawne House, the Brandon Estate» Louise Hayward (Regne Unit). «Time traces – III» Tomaž Gorjup (Eslovènia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Thar-rats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2011 - Participació: 693 artistes de 57 països. Membres del Jurat: Jeanette Thorup (Dinamarca), James McCreary (Irlanda), Kana Veradacha (Tailàndia) i Junko Funada (Japó). Obres premiades: «Florentine fantasy» Andrew Donohoe (Austràlia). «Moon’s time – 3» Kyoshiro Takahashi (Japó). «K9 #02» Noriaki Kondoh (Japó). «Gallina» Núria Calsa-peu (Espanya). «Hirsute» Roger Dewint (Bèlgica). «Del circo...» María Fernández Rivas (Argentina). Finalistes: «Made in Japan – 0608» Kazuhiro Nakamoto (Japó). «In the sky» Akari Sugimoto (Japó). «Human – III» Yuuta Nozawa (Japó). «K.nv3rs@tions (No. 93)» John McCaughey (EUA). «Hombre» Raúl Capitani (Espanya). «Ostrich fern» Kaori Suzuki (Japó). «Promised land – IV» Daniel Zerbst (Ale-manya). «Sensory – I» Veselin Damyanov-Ves (Bulgària). «A bird of paradise» Miro Petric (Bòsnia i Hercegovina). «S/T» Magali Castellon Keraudren (França). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Barns, Suffolk

(Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2012 - Participació: 751 artistes de 58 països. Membres del Jurat: Núria Calsapeu (Espanya), Kyoshiro Takahashi (Japó), Andrew Donohoe (Austràlia), Roger Dewint (Bèl-gica) i Noriaki Kondoh (Japó). Obres premiades: «The Denver girls – II» Prue Mac Dougall (Nova Zelanda). «Landscape – III» Patricia Niemira (França). «Tyson» Nanna Sjöström (Illes Åland). «Germen – 1» Montserrat Ansótegui (Espanya). «Monument ’12–C» Jinan Kobayashi (Japó). «Högflygande planer» Maria Heed (Suècia). Fina-listes: «Discarnate – II» Cleo Wilkinson (Austràlia). «En el mar» Leny Cohn (Argentina). «Orange» Bo Cronqvist (Suècia). «Rewind» Momoko Akaike (Japó). «La bèstia» Elena Casadevall (Espanya). «Rotation of celestial bodi-es» Petar Vladimirov Chinovsky (Bulgària). «Reflejo de luz» Janette Husny (Mèxic). «Personal paradise» Marina Kupkina (Ucraïna). «Shelter - Collioure – 2» Geoff Tune (Nova Zelanda). «Árbol» Laura Murrieta Romo (Mèxic). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França). Per primera vegada, s’organitza una exposició de tots els gravats guanyadors des de l’inici del Mini Print, al Museu de Miniatures i Microminiatures de Besalú.

COL·LABORADORS

AFTERIMAGE, Rochester, EUA.AMARANT, Gent, Bèlgica.AMERICAN ARTIST, Marion, EUA.ART & METIERS DU LIVRE, París, França.ART NEXUS, EUA.ART OPPORTUNITIES MONTHLY, Califòrnia, EUA.ART PAPERS, Atlanta, EUA.ARTE EN COLOMBIA, Colòmbia.ARTISTS NEWSLETTER, Regne Unit.BBC, Radio Suffolk, Regne Unit.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE PARIS, França.BILD-PUNKT, ÀustriaCENTRE DE GRAVURE DE CÉRET, FrançaCIRCA ART MAGAZINE, Irlanda.CLARIN, Buenos Aires, Argentina.COURRIER DES METIERS D’ART, França.CULTURA / NEW SYSTEM. Madrid.CYAN, Madrid.DALA-DEMOKRATEN, Dalecarlia, Suècia.DE WITTE RAAF, Gent, Bèlgica.DIARI DE GIRONA, Girona.EAST ANGLIAN DAILY TIMES, Regne Unit.EASTERN DAILY PRESS, Regne Unit.EL PAIS, Barcelona.EL PUNT, GironaEMPORDÀGUIA, Girona.«ETC» MAGAZINE, Japó.EXHIBITION DIRECTORY, Demar, N.Y., EUA.FESTIVAL DE CADAQUÉS, Cadaqués.FORMAS PLASTICAS, Madrid.FR3, Television, FrançaGACETA DE BELLAS ARTES, Madrid.GRAFICA D’ARTE, Milà, Itàlia.GRAPHEION, Regne Unit.HAND PAPERMAKING NEWSLETTER, EUA.HELL RAISER, Mother Jones Magazine, Napa, EUA.IDEA, Tòquio, Japó.IL GIORNALE DELL’ARTE, Faenza, Itàlia.INTERNATIONAL BIENNIAL OF GRAPHIC ART, LJUBLJANA, Eslovènia.INTERNATIONAL EXHIBITION OF GRAPHIC ART AND POSTER, KHARKOV, Polònia.JOURNAL OF THE PRINT WORLD, Meredith, EUA.KULTUR POLITIK, Alemanya.KULTURA, Sofia, Bulgària.KUNSTECHO’S, Alemanya.KUNTS-BULLETIN, Kriens, Suïssa.LA VANGUARDIA, Barcelona.L’ART MÊME, Suïssa.LEISURE PAINTER, Regne Unit.L’INDEPENDANT, França.MAGENTA, Buenos Aires, Argentina.MAIN-POST, Würzburg, Alemanya.MAIN-ECHO, Aschaffenburg, Alemanya.MALASPINA PRINTMAKERS SOCIETY, Canadà.McCLAIN’S PRINTMAKING SUPPLIES, Oregon, EUA.MIDI LIBRE, França.NORDISK EXLIBRIS TIDSSKRIFT, Dinamarca.

NOUVELLES DE L’ESTAMPE, França.NOVUM, Gebraushsgrafik, München, Alemanya.OAC NEWS, Japó.OLE! Magazine, França.OLEO Y MARMOL, Argentina.PRINTMAKERS HAND BOOK.PRINTMAKING TODAY, Regne Unit.PRINTWORKS MAGAZINE, en línia, Regne Unit.RÀDIO PINEDA, Pineda de Mar, Barcelona.RADIO NARBONNE MÉDITERRANÉE, França.REVISTART, Barcelona.R.N.M. Radio Narbonne Mediterranee, França.SETMANARI CAFÈAMBLLET, Blanes.SETMANARI DE L’EMPORDÀ, Alt Empordà, Girona.SOUTHWEST ART, Houston, EUA.THE ARTIST, Kent, Regne Unit.THE ATLANTA ART PAPERS, EUA.THE PRINT COLLECTION NEWSLETTER, N.Y., EUA.THE PRINTMAKER, Canadà.TV3, Catalunya.VISUAL ARTS ONTARIO MAGAZINE, Canadà.WORLD PRINT COUNCIL, San Francisco, EUA.

ADOGI - Taller Galeria FortAp. de correus 9319

08080 BarcelonaSpain

www.miniprint.org