Publicaciones destacadas

Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2010-2011. La región en la década de las economías emergentes, flagship

de la División de Comercio Internacional e Integración, publicado en el mes de agosto (72.978 downloads hasta noviembre de 2011); LC/G.2502 (también en inglés)

Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, presentando el informe

"Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2010-2011"

La República Popular China y América Latina y el Caribe. Hacia una nueva fase en el vínculo económico y comercial, documento preparado para

la visita del vice-Presidente Xi Jinping de la República Popular China en junio de 2011. Versión en chino mandarín lanzada el 1 de noviembre en Beijing, en el Instituto de América latina de la

Academia de Ciencias Sociales de China, en presencia de Embajadores latinoamericanos. LC/L.3340 (también en inglés y en chino mandarín).

Invertir en Integración. Los retornos de la complementariedad entre hardware y software. Documento conjunto BID, Banco Mundial y CEPAL,

preparado para la Cuarta Reunión de Ministros de Hacienda de América y el Caribe, Calgary, Canadá, 26 de marzo.

Forum for East Asia-Latin America Cooperation (FEALAC). New biregional trade and investment relations in a changing world economic environment, preparado en ocasión de la Quinta Reunión Ministerial del Foro, en agosto de 2011;

LC/L.2173

En busca de una asociación renovada entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea,

publicado en ocasión de la visita de Benita Ferrero-Waldner ex Comisionada Europea para las Relaciones Externas, en mayo de 2011; LC/L.3369 (también en inglés).

India and Latin America and the Caribbean. Opportunities and challenges in trade and

investment relations, preparado en ocasión del encuentro “The New India and the New Latin America – Synergies and Complementarities”, en diciembre de 2011; LC/L.3426.

Aspectos destacados de la economía y el

comercio entre los Estados Unidos y América Latina y el Caribe, preparado para la visita presidencial de Barack Obama a América Latina en marzo de 2011 LC/L.2489 (también en inglés).

Comercio Internacional e Integración

Actividades 2011 Enero, 2012

2

Informes preparados por la DCII en respuesta a la solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Secretaría Pro Tempore del Grupo de Río para el período 2010-2012:

a. África y Grupo de Río en la economía mundial, septiembre de 2011; (también en inglés).

b. Grupo de Río y ASEAN: hacia una relación estratégica Sur-Sur; (también en inglés).

c. El Grupo de Río y el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG). Septiembre de 2011; (también en inglés).

China y América Latina y el Caribe: construyendo una relación estratégica. Osvaldo Rosales y Mikio

Kuwayama. Diciembre de 2011. Libro de la CEPAL.

Fostering Trade and Investment between Asia Pacific and Latinamerica and the Caribbean, presentado en Korea-ECLAC Seminar on Economic Cooperation between Korea and LAC, Seúl, Corea, 3 y 4 de noviembre.

Boletín estadístico: "Comercio Exterior de Bienes en América Latina y el Caribe", mantiene actualizados los datos de comercio mensual de los países de América Latina y el Caribe. Publicación trimestral que incluye desagregación por socio comercial y tipo de producto; (también en inglés)

Otros artículos y contribuciones

“Comércio de serviços na América Latina e no Caribe: Como se aproximar do dinamismo mundial?” (José Durán Lima, Sebastián Herreros y Nanno Mulder). Revista Brasileira de Comercio Exterior, No 106, marzo de 2011.

“Openness, Wage Gaps and Unions in Chile: A Micro Econometric Analysis” (Jorge Friedman,

Nanno Mulder, Esteban Pérez Caldentey, Carlos Yévenes, Mario Velásquez, Fernando Baizán y Gerhard Reinecke). OECD Trade Policy Working Papers, No. 134.

“South-South Cooperation” (Osvaldo Rosasles y Mikio Kuwayama). Artículo publicado en el International Trade Forum by International Trade Center.

“Multilateralizing regionalism’ in Latin America and the Caribbean” (Osvaldo Rosales y Sebastián Herreros). Columna publicada en el WTO World Trade Report 2011 Online Forum.

3

Principales actividades organizadas por la División de Comercio Internacional e Integración

Conferencia "Latin American and Caribbean Labor Markets and the Global Economy", organizada por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económica (OCDE), el Banco Mundial y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y con el apoyo financiero del Gobierno de España. Esta conferencia forma parte de la Iniciativa de Cooperación Internacional sobre Comercio y Empleo (ICITE) en la cual participan 10 organismos internacionales ( Sede de la CEPAL en Santiago, 14 y 15 de junio).

Taller "Comercio y cambio climático en América Latina", organizado conjuntamente por la CEPAL y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) reunió a Ministros y Viceministros de Comercio de América Latina, especialistas de renombre, y representantes del sector privado de la región. Abrieron Tim Groser, Ministro de Comercio y de Negociaciones sobre Cambio Climático de Nueva Zelandia y Anabel González, Ministra de Comercio Exterior de Costa Rica. El diálogo se centró en cómo los gobiernos y sectores productivos de la región –apoyados por instituciones como la CEPAL y el BID- pueden actuar coordinadamente para convertir los desafíos que plantea el cambio climático en oportunidades para la oferta exportadora regional (Washington D.C., 22 y 23 de septiembre).

Taller Indicadores de Comercio Exterior y Política Comercial en el marco de la asistencia técnica en Asunción del Paraguay a funcionarios de los ministerios de Hacienda, Industria y Comercio, y de Relaciones Exteriores,

así como de la Dirección Nacional de Aduanas. El taller recorrió las nociones básicas del comercio internacional; indicadores de posición y dinamismo comercial de la Balanza de Pagos y sus derivaciones; y se dedicaron tres módulos del taller a la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (24 al 27 de octubre).

Taller "La Experiencia del Acuerdo de Cooperación entre Chile y la Unión Europea" para presentar la versión preliminar del estudio “El Pilar de Cooperación en el Acuerdo de Asociación Política, Económica y de Cooperación Chile-Unión Europea”, del consultor de la CEPAL, Ricardo Herrera. Asistieron representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, agencias de cooperación internacionales y la Comisión Europea (Sede de la CEPAL en Santiago de Chile el 26 de septiembre).

Taller “Comercio internacional: ¿hacia un crecimiento inclusivo?”. Este taller de trabajo se realizó el 15 de diciembre en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile. Hicieron presentaciones el Director, Osvaldo Rosales,

Roberto Urmeneta, Alicia Frohmann y Nanno Mulder, todos ellos de la División de

Comercio Internacional e Integración

Curso “Las relaciones económicas de América Latina y el Caribe en la década de las economías emergentes” fue co-organizado por la CEPAL (División de Comercio Internacional e Integración) y la Dirección Regional para América Latina y el Caribe del PNUD. En él participaron funcionarios diplomáticos de 16 países de la región, los que recibieron una completa actualización sobre los principales temas de la agenda económica internacional (Sede de la CEPAL en Santiago entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre).

4

Foro Regional sobre la OMC, la Facilitación del Comercio y el Sector Privado en América

Latina fue organizado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y

Desarrollo (UNCTAD) con la colaboración de la CEPAL y con el

apoyo financiero del Gobierno de España en el marco del proyecto de UNCTAD: Creación de Capacidades en los Países en Desarrollo para Apoyar su Participación Activa en el Proceso de Negociación de Facilitación del Comercio en la OMC (Sede de la CEPAL en Santiago de Chile 21 y 22 de octubre).

Seminario sobre cooperación económica entre Corea y América Latina y el Caribe fue organizado conjuntamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Corea, el Instituto Coreano de Política Económica Internacional (KIEP) y la CEPAL (cuya participación estuvo coordinada por la División de Comercio Internacional e Integración). En la oportunidad se discutieron potenciales áreas de cooperación en ámbitos como la macroeconomía y pacto fiscal, innovación y política industrial, desarrollo sostenible, cambio climático y tecnología verde, comercio e inversión, e infraestructura, entre otros (Seúl, Corea el 3 y 4 de noviembre).

Segunda Mesa redonda CAF-CEPAL sobre comercio y Desarrollo Sostenible (Montevideo,

Uruguay, 7 y 8 de noviembre). Contó con la participación de

representantes de la OMC, el Banco Mundial, el BID, el ITC y

representantes empresariales y de gobierno de varios países de la región. El Director, Osvaldo Rosales, expuso el primer día sobre “Procesos de Integración comercial en Asia y Lecciones para América Latina” y en el segundo día, sobre “Acciones y opciones para impulsar el Comercio y la Integración en América Latina”. A su vez, Sebastián Herreros y José Durán participaron en el Panel “Recomposición del Comercio Mundial: Cadenas de Valor y Reprimarización Exportadora en América Latina.”

Seminario “La nueva India y la nueva América Latina-Sinergias y complementariedades” (Buenos Aires, Argentina, 5 de diciembre), organizado por la CEPAL y la Embajada de la India en Argentina. El seminario contó con la participación del Embajador Samuel Pinheiro Guimaraes, Secretario General de MERCOSUR, Horacio Salvador, Director de Negociaciones Económicas Internacionales de la Cancillería argentina, y Marisol Argueta, Directora Senior y Jefa de América Latina en el World Economic Forum, además de destacados líderes de la India con negocios en la región. El Director, O. Rosales, expuso el tema “Panorama de la situación económica latinoamericana”. El embajador de la India, R. Viswanathan, fue el anfitrión del evento. (Ver entrevista).

5

Participación en actividades de otras agencias y organismos internacionales

"Present at the beginning: The Trans-Pacific Partnership (TPP) Trade Agreement", Sebastián Herreros, Experto de la División, participó como ponente en esta

conferencia, celebrada en Hong Kong, China, el 25 de febrero. Ella fue organizada por la

Temasek Foundation Centre

for Trade and Negotiations de Singapur y la Universidad de Hong Kong. El tema de la presentación del Sr. Herreros fue "TPP Enlargement: What Does it Offer Latin American Countries?".

Reunión de Altos Funcionarios y del Grupo de Reflexión del Arco del Pacífico Latinoamericano (Ciudad de México, 14 y 15 de marzo). Sebastián Herreros, Experto de la División, participó en representación de la CEPAL, en el marco del apoyo que ésta presta a las actividades del Foro Arco. En la oportunidad, el Sr. Herreros presentó el documento “El Arco del Pacífico Latinoamericano: construyendo caminos de complementación e integración con Asia”, elaborado conjuntamente por la CEPAL y el BID a solicitud del Gobierno del Perú en octubre de 2010.

Comercio y Cambio Climático (Montevideo, Uruguay, 15-16 de marzo) Osvaldo Rosales,

Director de la División, y Marcelo LaFleur, Oficial de

Asuntos Económicos de la

División, participaron en este evento, organizado

por la CEPAL y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay. El tema de la presentación del Sr. Rosales fue "El Comercio y el Cambio Climático: Relevancia y Desafíos para la región".

Seminario “Las relaciones económicas entre los Estados Unidos y los países de América Latina y el Caribe en los dos primeros años de la Administración Obama” (Caracas, Venezuela, 21 de marzo), organizado por el SELA en Caracas. El Director de la División, Osvaldo Rosales, expuso sobre el tema en presencia de Embajadores de los países de la región.

Seminario “Las relaciones económicas entre la Unión Europea y los países de América Latina y el Caribe” (Caracas, Venezuela, 22 de marzo), organizado por el SELA, en Caracas. El Director de la División expuso sobre dicho tema.

Seminario “El estado de las relaciones internacionales de América Latina y el Caribe” (Santiago de Chile, 31 de marzo),

organizado por CEPAL, la OEA y el PNUD. Participaron el Secretario General de la OEA y el Director Regional

para América Latina y el Caribe del PNUD, Heraldo Muñoz. El Director de la División expuso el tema “La irrupción de China en América Latina”.

Reunión de alto nivel de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) (Montevideo, Uruguay, 7 de abril). Participó José Durán Lima, Oficial de Asuntos Económicos de la División, presentando la visión de la CEPAL sobre Integración Regional, Convergencia y Asimetrías, brindando apoyo técnico a la Secretaría. En dicha reunión, además de los países miembros de la Organización, participaron representantes de las Secretarías de Integración de la Comunidad Andina, del MERCOSUR, y del ALBA.

6

Seminario “Relaciones económicas y comerciales entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe” (Santiago de

Chile, 27 de abril) organizado por la CEPAL y el M. de RREE de Chile. Contó con la presencia de Benita Ferrero-Waldner, ex Comisionada Europea para las Relaciones Externas. En esa ocasión, se lanzó el documento preparado por la DCII “En busca de

una asociación renovada entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea”. Participaron los Embajadores ante la Unión Europea de Argentina, Chile, México y Perú.

Aniversario de los diez años del Programa Costa Rica Provee (San José, Costa Rica, 28 de abril). Nanno Mulder, Oficial de Asuntos Económicos de la División, participó en este evento y presentó una reseña de las principales políticas en los países latinoamericanos para promover la inserción de PYMES en las cadenas regionales y globales de valor. Este evento contó con la presencia del BID y la Ministra de Comercio de Costa Rica, la Sra. Anabel González.

Conferencia de Osvaldo Rosales sobre el tema “China en la competencia económica global” (12 de mayo) en la Fundación Standard Bank, Buenos Aires, Argentina. Comentaron la exposición el Embajador Miguel Velloso, ex cónsul argentino en Shangai, Carlos Moneta, Director de la Especialización en Economía y Negocios de Asia Pacífico en la Universidad Tres de Febrero, y Lucio Castro, Director del

programa de inserción internacional de CIPPEC (Centro de Implementación de Políticas Públicas para la Equidad y el Crecimiento).

Seminario “Evaluación del Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea” (17 de mayo), organizado por la Delegación de la Unión Europea en Santiago de Chile. El Director, Osvaldo Rosales, participó en un panel con Carlos Furche, ex Director de la DIRECON, y Ronald Bown, Presidente de la Asociación de Exportadores de Chile.

Reunión técnica para discutir el Programa de Trabajo y la Estructura de la Secretaría de la UNASUR. El encuentro se realizó el día 17 de mayo en Bogotá. Participó

José Durán Lima, Oficial de Asuntos Económicos de la División, en conjunto con Luis Yáñez y Carlos Vergara, funcionarios de la Secretaría Ejecutiva de la CEPAL. Por la UNASUR participó su Secretaria

General, la señora María Emma Mejía, así como también funcionarios de la Cancillería de Colombia y la Corporación Andina de Fomento.

Diálogo intersectorial de políticas para enfrentar el alza y la volatilidad de los precios de los alimentos: amenazas y oportunidades (Seminario subregional FAO-CEPAL-IICA, 7 y 8 de junio, CEPAL, Santiago de Chile). Los funcionarios de la División José Durán Lima y Sebastián Herreros participaron como ponentes en esta actividad, con la presentación “Medidas de política comercial y de integración tomadas por los países del Cono Sur en los últimos años”.

“Foro Multilatinas: Estrategias para los próximos 25 años”, organizado en Santiago, Chile

el 23 de junio, por la revista

América Economía, con ocasión de su 25 aniversario. El Director,

Osvaldo Rosales, participó en el panel “China y Asia Pacífico”, junto con representantes de BLADEX y de grupos empresariales latinoamericanos con inversiones en Asia Pacífico.

"50 Aniversario del Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia", evento realizado el 29 de junio en el salón presidencial de la Academia de Ciencias de Rusia. El evento contó con la participación de destacados representantes de América Latina y diplomáticos de la región. El Director, Osvaldo Rosales, realizó la exposición: La inserción de América Latina en la economía global.

7

Reunión Inter-sesional FAO-América Central. Seminario-Taller Subregional, “Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea: Desafíos para el sector agropecuario. La reunión tuvo lugar en San José, Costa Rica, los días 9 y 10 de junio .

Participaron del Taller Marcelo LaFleur y José Durán Lima, Oficiales de Asuntos Económicos de la División. Se presentaron los resultados de la “Evaluación Pilar Comercial de los Acuerdos de Asociación entre Unión Europea –

América Latina y el Caribe”, trabajo que se lleva a cabo en el marco del Proyecto Comercio, Inversión y Desarrollo Sostenible que desarrolla la División con el apoyo financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Lanzamiento del documento “La República Popular China y América Latina y el Caribe: hacia una nueva fase en el vínculo económico y comercial” (también en inglés y chino mandarín) en Santiago de Chile el 10 de junio, con ocasión de la visita a CEPAL del Vice-Presidente chino Xi JinPing.

Seminario sobre Estado y Desarrollo, organizado por la CEPAL el 25 de julio, con ocasión de la inauguración del nuevo edificio y en homenaje a Enrique Iglesias. El Director participó en la mesa redonda “El estado de la integración regional”.

"Regional course on Key Issues on the International Economic Agenda". El Oficial de Asuntos Económicos de la CEPAL José Durán participó como instructor en este curso, el cual fue dictado en Medellín, Colombia entre el 26 y 29 de julio. Este Curso Regional fue diseñado por la UNCTAD y busca fortalecer los criterios técnicos y analíticos en el ámbito del comercio y la inversión internacionales.

Reunión de Funcionarios Gubernamentales para la aprobación y desarrollo de un Programa de Cooperación sobre Regulación Normativa de los Servicios Profesionales de ALADI (Montevideo, 12 y 13 de julio). Nanno Mulder, Oficial de Asuntos

Económicos de la División, presentó un borrador del proyecto elaborado por dicho organismo para promover el comercio de servicios profesionales

en el ámbito de la ALADI, con la finalidad de ajustarlo a los requerimientos de los países miembros, lo cual será analizado en el ámbito del Grupo de Trabajo sobre Servicios y Nuevos Temas.

Presentación del libro: "Chile-China 40 años: ¿Qué trae el futuro?", En un acto presidido por el Rector de la Universidad Andrés Bello, Dr. Pedro Uribe, el Embajador de China en Chile, Sr. Lu Fan, y el Presidente de la Cámara Chileno-China de Comercio e Industria, Juan Esteban Musalem, se realizó el 12 de julio la presentación de este libro, con la participación del Director de la División, quien es autor de uno de los textos que aparecen en él.

Diálogo de Expertos – Análisis de Colombia y su proyecto en Asia Pacífico (Bogotá, Colombia, 5 y 6 de diciembre). Foro organizado por la Universidad Nacional de Colombia, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. En él participó Mikio Kuwayama, Oficial de Asuntos Económicos de la División.

"Global Trade Facilitation Conference 2011. Connecting International Trade: Single Windows and Supply Chains in the Next Decade" (Ginebra, Suiza, 12 y 13 diciembre). Este evento fue organizado por las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas (CEPAL, UNECE, ECA, ESCAP Y ESCWA) y en él participó José Carlos Mattos, Oficial de Asuntos Económicos de la División, en representación de la CEPAL.

8

"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio" (Ginebra, 18 de julio). El Director de la

División, Osvaldo Rosales, participó representando a la CEPAL en este evento, organizado por la OMC. En el mismo, la propia OMC, junto con otros socios como el Banco

Mundial, la OCDE, los bancos regionales de desarrollo y las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas, evaluaron los resultados del programa de Ayuda para el Comercio, lanzado por la OMC en diciembre de 2005.

Lanzamiento del Flagship de la OMC “World Trade Report 2011” en la sede de la OMC, Ginebra el 20 de julio. El Director de la División, Osvaldo Rosales, participó en una mesa redonda comentando el Tema “Deep Integration and Preferential Trade Agreements” junto a representantes de la Unión Aduanera de África Austral (SACU), el Foro de las Islas del Pacífico (PIF) y la Comunidad Africana Oriental (EAC).

“Reunión de expertos sobre la situación actual y perspectivas de la integración centroamericana” (San Salvador, 8 y 9 de agosto ). Esta reunión, organizada por

la Sede Subregional de la CEPAL en México, reunió a viceministros de comercio e industria de toda Centroamérica. Los funcionarios de la División Andrea Pellandra y Sebastián

Herreros participaron en ella, efectuando presentaciones sobre “El estado actual de la integración económica en Centroamérica” y “Situación actual y perspectivas del Arco del Pacífico Latinoamericano”, respectivamente.

Seminario “La política comercial de Chile: Balance y lineamientos para una nueva agenda” (17 de agosto), organizado por la Facultad de Ciencias Sociales e Historia de la Universidad Diego Portales, Santiago, Chile. El Director participó en este seminario, en un panel que contó con la presencia de Alejandro Foxley, ex Canciller y ex Ministro de Hacienda, Rafael Guilisati, ex Presidente de la Confederación de la Producción y el Comercio, y Carlos Furche, ex Director General de la DIRECON.

Seminario “Oportunidades de Comercio e Inversión Chile-China” (17 de agosto), organizado

en Santiago por la Cámara Chileno-China de Comercio, con ocasión de una visita de autoridades del Consejo Chino

para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT) al país. El Director expuso el tema “Desafíos de la cooperación Chile-China”. (Ver video de la presentación)

“El impacto de la crisis mundial en América Latina”. En entrevista con Radio Francia Internacional (31 de agosto), el Director Sr. Osvaldo Rosales, planteó que la compleja situación actual de los países desarrollados, podría traducirse en un menor ritmo de crecimiento de las exportaciones a esos mercados durante 2012, el cual dependerá del tipo de productos exportados y de los mercados a los que éstos se dirijan. Este y otros temas son analizados en el estudio “ Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe, 2010-2011”. (También en inglés)

9

Simposio Internacional: El constitucionalismo social latinoamericano a la luz del Bicentenario: Desafíos y Perspectivas. Fue organizado por la Universidad

de Heidelberg y el Instituto Max Planck, los días 5 y 6 de septiembre en Santiago de Chile. Participó

José Durán Lima, Oficial de Asuntos Económicos de la División, presentando la ponencia “Los desafíos de la Integración Latinoamericana”. El Simposio contó con la participación de destacados juristas latinoamericanos y europeos.

XV Conferencia Anual CAF, auspiciada por la CAF, la OEA y el Diálogo Interamericano (7 y 8 de septiembre), realizada en Washington, en el Carnegie Endowment for International Peace. El Director expuso el tema “New Triangle: Asia-Latin America-USA”, en un panel compartido con Eric Farnsworth, Vicepresidente del Council of the Americas, Jeffrey Davidow, Former US Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, y Wu Guoping, profesor, Institute of Latin American Studies, Chinese Academy of Social Sciences.

"Agricultural Trade Linkages between Latin America and China", El Director de la División de Comercio

Internacional e Integración de CEPAL, Osvaldo Rosales, fue invitado a participar en este seminario, el cual fue organizado

por la FAO (Investmente Centre Division) y el Banco Mundial y se realizó en la sede de la FAO en Roma, Italia entre el 19 y 20 de septiembre. La presentación del Sr. Rosales versó sobre "Trade and investment relations between Latin America and China with special reference to agri-products".

Tercer Congreso Internacional de Desarrollo y Competitividad. Este fue organizado por la Universidad de Medellín los días 28 y 29 de septiembre. Participó como ponente José Durán Lima, Oficial de Asuntos Económicos de la División, dictando la Conferencia “Oportunidades en la relación económica comercial entre Colombia y América Latina y el Caribe”.

Primer Gran Foro Internacional de la Cuenca del Pacífico (Cali, Colombia, 5 de octubre), inaugurado por el Presidente Juan Manuel Santos. Participaron el ex

Presidente de Perú, Alan García, y el Ministro de Comercio de Colombia Sergio Díaz. El Director, Osvaldo Rosales,

fue invitado a exponer el tema “Oportunidades de Comercio e Inversión entre América Latina y Asia Pacífico”.

Quinto Encuentro de Estudios Coreanos en América Latina (Bogotá, Colombia, 6 de octubre), organizado por el Centro de Estudios Regionales Estratégicos de la Universidad Sergio Arboleda y la Korean Foundation. El Director, Osvaldo Rosales, participó en un panel con Carlos Ronderos, ex Ministro de Comercio de Colombia y el Consejero Económico de la Embajada de Estados Unidos en Colombia, Timothy Stater.

10

Executive seminar “Comparing models of regional integration: Experiences from the Latin America region”. Este seminario, organizado por el Instituto Universitario Europeo, tuvo lugar en Florencia, Italia entre el 5 y el 7 de octubre. Sebastián Herreros, Experto de la

División, participó en el

mismo efectuando la

presentación titulada “The interplay between

intra-regional and extra-regional economic integration in Latin America and the Caribbean”. (Ver video de la presentación)

Primer Foro Internacional de Servicios de Promperú “Perú Service Summit 2011”. El evento tuvo lugar los días 13 y 14 de octubre en la ciudad de Lima. Participó como ponente José Durán Lima, Oficial de Asuntos Económicos de la División, presentando la Conferencia “El Comercio de Servicios en los países de América Latina y el Caribe y el mundo”. El Evento contó con la participación del Ministro de Comercio Exterior y Turismo, Sr. José Luis Silva.

Seminario CEPAL: “Macroeconomía e Igualdad” (Santiago de Chile, 18 de octubre). El Director, Osvaldo Rosales, comentó la presentación del Sr. François Bourguignon, Director de L’Ecole d’Economie de Paris, titulada “Globalización y Desigualdad”.

No 72 International Forum on China Reform “Surmounting Middle Income Trap-China in the Next Decade” (Haikou, China, 29 y 30 de octubre) organizado por China Institute for Reform and Development, con apoyo de la GIZ. Participaron representantes del Banco Mundial, FMI, OCDE, Asian Development Bank, Kiel Institute for the World Economy, Fundação Getulio Vargas, Heidelberg University, centros académicos de la India, Rusia, Tailandia y varias universidades y agencias públicas de China. El Director, O. Rosales, fue invitado a exponer el tema “Emerging Economies in Complex Changes of World Economy”.

Primer Congreso de Derecho Internacional y Medio Ambiente (Ciudad de México, 27 y 28 de octubre) Esta actividad fue co-organizada por el Centro de Derecho Económico Internacional del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y el Centro de Estudios de Política Comercial del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile. Sebastián Herreros, Experto de la División, participó en el mismo efectuando una presentación sobre “El comercio y el cambio climático: Vínculos y regímenes multilaterales”.

Lanzamiento del documento “La República Popular China y América Latina y el Caribe: Hacia una nueva fase en el vínculo económico comercial” en su versión en chino mandarín. El 1 de noviembre, el Director, Osvaldo Rosales, lanzó esta versión en la sede del Instituto para América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales en Beijing. El documento fue comentado por autoridades del Instituto y por el Embajador de Chile en China, Luis Schmidt, quien habló en representación de los Embajadores Latinoamericanos. (Ver video de entrevista de CNTV)

11

Conferencia: El crecimiento de China. Algunas lecciones para América Latina (Montevideo, Uruguay, 7 de noviembre). El Director de la División de Comercio Internacional e Integración señor Osvaldo Rosales, dictó esta

conferencia en la Sede Central de la

Universidad Católica del Uruguay.

Recursos naturales y enfermedad holandesa en América Latina (Buenos Aires, Argentina, 2 de diciembre). Encuentro organizado por la Red MERCOSUR, en el que participó Mikio Kuwayama, Oficial de Asuntos Económicos de la División, quien presentó la ponencia “Asia como motor del crecimiento mundial ¿bendición o maldición?”.

Quinta Cumbre Empresarial China-América Latina (21 de noviembre), organizada en Lima por el CCPIT (Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional) y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. El Director fue invitado a participar en el panel “Latinoamérica: Competitividad, potencial y oportunidades”, en conjunto con Enrique García, Presidente de la

CAF, y Luis Miguel Castilla, Ministro de Economía y Finanzas de Perú. El evento fue inaugurado por el Presidente del Perú, Ollanta Humala, y por el Presidente del BID,

Luis Alberto Moreno.

Foro Mundial de Comercio de la OCDE sobre “Comercio, empleo y crecimiento inclusivo” (París, Francia, 8 y 9 de noviembre). Esta actividad fue la conferencia de cierre de la Iniciativa de Cooperación Internacional sobre Comercio y Empleo (ICITE) de 10 organismos internacionales, en la cual se presentaron varios trabajos y participaron varias autoridades de alto nivel. Nanno Mulder, Oficial de Asuntos Económicos de de la División, presentó un trabajo sobre “La productividad en la industria latinoamericana: ¿Qué papel juego en la intensidad del comercio?”.

Seminario “Los dilemas de la integración en Europa y América Latina ante la nueva realidad internacional” (14 de noviembre). Se realizó en Buenos Aires, en la Universidad Nacional Tres de Febrero. El Director, Osvaldo Rosales, fue invitado a exponer el tema “Cooperación e integración latinoamericana ante la nueva realidad global”. Su exposición fue comentada por R. Baumann (IPEA), R. Ochoa (UNTREF), Sandra Negro (Cuba), M. Saguier (FLACSO) y C. Moneta (UNTREP).

Quinta Sesión de la Mesa Redonda de Organizaciones Promotoras del Comercio China-América Latina (Lima, Perú, 22 de noviembre). En un evento inaugurado por el vicepresidente del CCPIT, Zhang Wei y el Presidente de la Cámara de Comercio China-América Latina, el Director, O. Rosales, fue invitado a exponer el tema “Oportunidades y Desafíos en la relación económica entre China y América Latina”.

Foro: "Future of the Global Economy and Northeast Asian Industrial Cooperation" (Isla Jeju, República de Corea, 1 y 2 de diciembre). Foro organizado por el Korean Development Institute (KDI). Participó José Durán Lima, Oficial de Asuntos Económicos de la División, presentando la ponencia “Changes in the World’s Economic & Industrial Structure: the Latin American Perspective on the Rise of Asia-Pacific”.

Conferencia “La Integración Regional en América Latina y el Caribe” (Santiago de Chile, 1 de diciembre). Andrea Pellandra, Oficial de Asuntos Económicos de la División de Comercio Internacional e Integración, dictó una charla a un grupo de estudiantes y académicos del Programa de Relaciones Económicas Internacionales de la Universidad Autónoma de Colombia.

12

Foro Internacional de Facilitación del Comercio “Pensando en Pymes Globales” (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 23 y 24 de noviembre). Este foro fue organizado por la Cámara de Exportadores

de Santa Cruz (CADEX) y la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (CAINCO), en el marco del programa AL-INVEST IV de la Unión Europea. Sebastián Herreros, Experto de la División, participó

como ponente efectuando una presentación sobre “Situación de la Facilitación del Comercio para las PYMES y nuevos caminos por desarrollar”.

Tercer Seminario Internacional CEPAL sobre la huella de Carbono Este evento, organizado por la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos, en conjunto con la Cooperación Francesa, tuvo lugar en la sede de la CEPAL en Santiago los días 21 y 22 de noviembre. Sebastián Herreros, Experto de la División, participó como ponente efectuando una presentación sobre “La huella de carbono: Implicancias comerciales para América Latina y el Caribe”.

Tercer Encuentro regional latinoamericano y del Caribe sobre ventanillas únicas de comercio exterior: comercio sin papeles y la gestión de riesgos en las operaciones de

comercio (Lima, Perú, 28 y 29 de noviembre). Encuentro organizado por el SELA. Este evento fue inaugurado por el Ministro de Comercio de Perú y conto con representantes del Banco Mundial, BID, CAN, UNECE y USAID entre

otros organismos multilaterales. En representación de la CEPAL Myriam Echeverría, investigadora en la aplicación de las tecnologías de la información en la facilitación del comercio, realizó la presentación “Comercio exterior sin papeles: su impacto en la facilitación del comercio regional”.

Seminario “Arquitectura Financiera Regional: Retos y Desafíos para propulsar el Desarrollo Económico” (28 de noviembre), organizado por CEPAL, GIZ y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo, Alemania. Participaron representantes del FLAR, de IPEA, Columbia University, Banco Central de Guatemala, la Superintendencia de Bancos y Seguros y AFPs de Perú y del Banco Central de Bolivia. El Director, O. Rosales, participó en la mesa redonda final de conclusiones. A su vez, Andrea Pellandra, Oficial de Asuntos Económicos de la DCII, expuso el tema “Arquitectura regional y comercio internacional”.

Entrevistas

Reprimarización. El Nuevo Herald (Estados Unidos); 04 de enero de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Economía China (revalorización de la moneda). DPA (corresponsal en Chile); 06 de enero de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

China y América Latina en 2011 procesos de integración que impulsan Chile, Perú. Agencia Xinhua (China); 13 de enero de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

China y América Latina. NTN 24 (Colombia); 14 de enero de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Cómo la guerra de divisas internacional puede afectar al comercio. El Cronista Comercial (Argentina); 17 de enero de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Paninsal 2011. Radio Naciones Unidas (Estados Unidos); 30 de agosto de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Paninsal 2011. Radio Francia Internacional (Francia); 30 de agosto de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Paninsal 2011. DPA (corresponsal en Chile); 30 de agosto de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Paninsal 2011. Diario El Peruano (Perú); 30 de agosto de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Paninsal 2011. Radio Carve (Uruguay); 30 de agosto de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Paninsal 2011. La Prensa (Panamá); 30 de agosto de 2011. Concedida por Nanno Mulder.

Para cerrar la brecha económica y social entre los países, las políticas comerciales y

13

Relaciones comerciales Asia Pacífico-América Latina. Notimex (México); 7 de abril de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Procesos de integración regional en América Latina. Radio ONU (Estados Unidos); 14 de abril de 2011. Concedida por Sebastián Herreros.

Integración América Latina y el Caribe y la Unión Europea. Radio Francia (Francia); 2 de mayo de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Estrategias de Chile y México para diversificar sus exportaciones. Revista Alto Nivel (México); 1 de agosto de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

La economía de China continúa en un auge. Qué impacto tiene esto en la región y en Panamá principalmente. Capital Financiero (Panamá); 2 de agosto de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

Cómo China se ha convertido en un jugador importante en el comercio, especialmente con México. REFORMA (México); 3 de agosto de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

políticas públicas deben ir juntas. Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE). ; agosto de 2011. Concedida por Mikio Kuwayama.

TLC Colombia – Estados Unidos. Radio Colombia (Colombia); 14 de octubre de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

TLC Colombia y Panamá – Estados Unidos. Agencia EFE; 17 de octubre de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

TLC Colombia y Panamá. El Nuevo Herald (Estados Unidos); 19 de octubre de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales.

China, América Latina y el Caribe: Una nueva fase en su vínculo económico. CNTV China, 19 de noviembre de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales. (Ver video de CNTV)

India 2030 CNN Chile, 20 de diciembre de 2011. Concedida por Osvaldo Rosales. (Ver video)

Documentos de serie de Comercio Internacional e Integración

The Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement: a Latin American perspective. Sebastián Herreros. Marzo de 2011; LC/L.3306.

The new era of carbon accounting: issues and implications for Latin American and Caribbean exports. Marcelo LaFleur y Nevin Rosaasen. Septiembre de 2011; LC/L.3373.

Los 20 años del MERCOSUR: una integración a dos velocidades. Mariano Alvarez. Noviembre de 2011; LC/L.3404.

Efectos de las medidas de política comercial aplicadas en América Latina sobre el comercio regional y extrarregional. José Durán, María Inés Terra y Danya Zaclicever. Noviembre de 2011; LC/L.3406.

Latin America’s experience in dispute settlement within WTO: the cases of technical standards, sanitary and phytosanitary measures and intellectual property. Tania García-Millán. Noviembre de 2011; LC/L.3421.

Dos estudios de la evolución del pensamiento de la CEPAL sobre la diversificación productiva y la inserción internacional (1949-2008). Ricardo Bielchowsky, Miguel Izam y Nanno Mulder. Noviembre de 2011; LC/L.3415.

Apertura, brecha salarial y sindicalización en Chile: Un análisis microeconométrico. Fernando Baizán, Sebastián Faúndez, Jorge Friedman, Nanno Mulder, Esteban Pérez, Gerhard Reinecke, Carlos Yévenes. Noviembre de 2011.

14

Productivity growth in Latin American manufacturing: what role for international trade intensities?. Sebastián Faúndez, Nanno Mulder y Nicole Carpentier. Noviembre de 2011, LC/L.3412.

The liberalization of environmental goods and services: Overview and implications for Latin America and the Caribbean. Marcelo LaFleur. Noviembre de 2011; LC/L.3413.

Effects of trade opening on household welfare: the Chilean case. José E. Durán Lima, Alfonso Finot, Marcelo LaFleur. December 2011; LC/L.3433.

Documentos de proyecto

El Salvador: diagnóstico y lineamientos de un programa de apoyo al fortalecimiento del sistema fiscal para la inserción internacional y el desarrollo sustentable. Carlos Stark. Enero de 2011; LC/W.373.

Agenda estratégica público-privada de cooperación regional para la facilitación del comercio y la inserción internacional: El Salvador y Guatemala. Carlos Stark. Enero de 2011; LC/W.374.

Indicadores de comercio exterior y política comercial: análisis y derivaciones de la balanza de pagos. José Durán y Mariano Alvarez. Enero de 2011; LC/W.259.Rev1.

Poverty and income distribution in Latin America: on the complementarities between trade policy and social public spending. Ramón López. Marzo de 2011; LC/W.389.

The rise in global demand for ethanol and poverty in Brazil. Joaquim Bento de Souza Ferreira Filho. Junio de 2011; LC/W.401.

Analysis of the effects of trade opening on household welfare: an application to Chile, 1999-2006. Alfonso Finot, Marcelo LaFleur y José Durán. Junio de 2011; LC/W.405.

Agricultural incentives, growth and poverty in Latin America and the Caribbean: cross-country evidence for the period 1960-2005. Did trade liberalization increase the incomes of the poorest?. William Foster. Agosto de 2011; LC/W.404.

Trade and poverty in Paraguay: the case of an agribusiness value chain. Fernando Masi, Gustavo Setrini, Cynthia González, Lucas Arce y Belén Servin. Agosto de 2011; LC/W.417.

Policy alternatives and strategies for the Plurinational State of Bolivia following the end of trade preferences. Roberto Tellería, Carlos Ludeña y Soraya Fernández. Agosto de 2011; LC/W.424.

Manual de comercio exterior y política comercial. Nociones básicas, clasificaciones e indicadores de posición y dinamismo. José Durán y Mariano Alvarez. Octubre de 2011; LC/W.430.

Trade, poverty and complementary policies in Latin America. José Durán, Marcelo LaFleur y Andrea Pellandra. Noviembre de 2011; LC/W.365.

El Pilar de Cooperación en el Acuerdo de Asociación política, económica y de cooperación entre Chile y la Unión Europea. Ricardo Herrera. Noviembre de 2011.

Primera evaluación de los regímenes de origen contenidos en los acuerdos comerciales suscritos entre la Unión Europea y los países de América Latina y el Caribe. María Antonieta Jara. Noviembre de 2011.

15

Otros productos

Documentos preparados por la DCII en respuesta a la solicitud de colaboración por parte de la ALADI para la elaboración del estudio: “30 años de Integración Comercial en ALADI”:

Las economías latinoamericanas en un mundo globalizado, 1980-2010; junio de 2011.

El Comercio de Servicios en los países de ALADI; junio de 2011

Estudio de complementariedad entre Ecuador y Uruguay. Mayo de 2011.

Estudio de complementariedad entre Ecuador y Paraguay. Diciembre de 2011.

Artículo "Trade competition from China", Osvaldo Rosales. Próximo a publicarse en la revista Americas Quarterly.

Construcción de matrices de equivalencia para clasificación CUCI3 y CUCI4 con respecto a la intensidad tecnológica de los bienes.

http://www.cepal.org/comercio