Consum Entrenosotros 49

5/6/2018 Consum Entrenosotros 49 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/consum-entrenosotros-49 1/32

=9,=1 v 00 %?4gjtsgjnuntsnu

FNU HSGUENU

ANSEA@_@ OG EAWH@& ]SNOWE_N ENJ O*N*

GJ ]NS_@O@

JWGx@ yGc OG ENJuWl

F@ GUE@]@O@

WJ xGS@JN OdHGSGJ_G GJ f@ udGSS@ OG IûO@SU@FWO T CGFFG[@

_@JNSGqd@& Ef@xGu OG Gu_@ JWGx@ @OdEEdÕJ

F@ SGXDU_@ CDLGU_S@F OGF UNEDN EFDGJ_G E U G , 0



Gutdlònu unednu unedù;

Enjuedgjtgu og pwg jgegudt`c`du wj gu,}èdn ò`}tòn ` xwgutsù jgegudoògu&Enjuwl a` sgjnxòn uw }àidj` ygcenj gf j og nhsgegsnu fnu enjtgjdonu

làu }sàetdenu }`s` xwgutsn oì` ` oì`*Gj gutg jûlgsn pwgsglnu egfgcs`s enjxnuntsnu pwg ` }`stds og àns` gjenj,ts`sädu gj yyy*enjuwl*gu `stìewfnu&nhgstù& sgegtù& wj lìjìen }f`jd,eòns og lgjûu lweaù enuù làu*

Xdxdlnu gj f` unedgoò og f` djhnslèdõj& fù jwgxù tgejnfniìù`x`j{`j ` }ùnu og idi`jtg& fn pwg àns` gu jntded`& ogk` ogugsfn ogjtsn og 7 ldjwtnu… Gf lwjon gu eò` xg{ làu ifnc`f &enjuedgjtgu og gffn& gj Enjuwl tgjglnu gf enl}snldun og ugiwdsnhsgedäjonnu fnu enjtgjdonu làu }sàetdenu }`s` aègs xwguts` xdo`wj }nen làu hàedf*

Gj gf gkgl}f`s pwg tgjädu gj xwgutsù l`jnu& gjenjts`sädu wj`djhnslèdõj enl}fgt` x`sdò` uncsg fnu tglù pwg làu nu djtgsgu`j*Gj }nstò`& nu gq}fde`lnu hnjon fù agss`ldgjtù làu }sàetdeù ogjwguts` jwgx` }àidj` ygc; }f`jdeòns ugl`j`f og lgjûu& làu og?== sgegtù odhgsgjtgu ò`}tòù ` tw gutdfn og xdo`& djhnslèdõj}sàetde` uncsg tnonu jwgutsnu }snowetnu lweanu làu enjtgjdonu}gjuònu gu}ged`flgjtg }`s` xnuntsnu*

Gj jwguts` Guewgf` ogf Enjuwldons a`cf`sglnu og fnu ogtgsigjtgu& fùodhgsgjedù gjtsg fìpwdonu gj }nfxn gf ]sngetn og Unutgjdcdfdoòog F`xòn& pwg jnu }gsldtg `kwut`s lgkns fù onudu* Wj igutn t`jentdod`jn enl n }njgs f` f`xòns`& }wgog enjtsdcwds `f ewdoòn ogflgodn `lcdgjtg*

Gj fnu hsguenu& tg o`lnu tnonu fnu ogt`ffgu og f` ansea`t` og eawh`&wj` n}edõj lw sghsgue`jtg jwtsdtdx` ` tgjgs gj ewgjt` gj fnue`fwsnunu oìù og xgs`jn* Uw is`j xgsu`tdfdoò gj f` enedj` tg `wo`` o`s wj tnpwg gu}ged`f ` tnonu twu }f`tnu & òglàu& tg ugsxdsà }`sùns}sgjogs ` twu h`ldfd`sgu `ldinu* Pwgo`sàu og l`s`xdff`!

¾T pwä lgkns }`s` sghsgue`sjnu pwg wj i`{}èan cdgj hsgupwdtn>Enjneg uw nsdigj& uwu }sn}dgoògu f` hnsl` og }sg}`s`s gutg fdlgjtnt`j xgsuàtdf pwg ug a` enjxgstdon ` fn f`sin ogf tdgl}n gj wjn og fnuuìlcnfnu og f` odgt` lgodtgssàjg`* @oglàu& `j`fd{`lnu 5 l`seù ogsghgsgjed` }`s` pwg gfdkù f` pwg lgkns ug ò`}t` ` tw }`fò`s*

T gj ewgutdõj og u`fwo& tg o`lnu fnu lgknsgu enjugknu }`sènjugiwds wj` }dgf csnjegò` u`j` ows`jtg gutg xgs`jn* T òglàu&tg gq}fde`lnu fù enjugewgjedù og wj` jwgx` òdeedõj fdiò` `fcsnjegòn; f` t`jnsgqd`*

]nosàu gjenjts`s tnon gutn lwean làu gj fù udiwdgjtgu }àidjù&ùì pwg tg djxdt`lnu ` enl}`stds tw tdgl}n enj jnuntsnu oduhswt`sog fnu tglù pwg làu tg djtgsgu`j

GodtÈnjuwl U* Enn}* X*

Enjugkn og Sgoèedõj_gsgu` C``ssd& Kwfdn @fcgsn&Lõjde` @fõu& X`jguu` ]äsg{&Fnwsogu Cswigs`& @j` L`sì` I`seì`&Sde`son H`csgi`t& E`slgj Cnsnj`t&Fweì` @udju& E`slgj ]dent& Fwdu`Fõ}g{& Udfxd` Lù Jwsd` Sdc`

@oldjdutsèdõj Onewlgjtèdõj_dj` Àfx`sg{& Djl` Enut` X`jguu` Iõlg{

Sgoèedõj @oldjdutsèdõjEnjuwl U* Enn}* X*@xo`* @fidjgt& j» 0?8?8= Udff` !X`fgjed`$_gfähnjn; 4== 7== 038H`q; 48 03= 01 85g,l`df;enlwjdeèdnjgqtgsj`Menjuwl*gu

Enf`cnsèdnjguL« Àjigfgu _nlàu !]udeõfni`$&U`ssdí Lùdí !_sòwetnsgu$&Cdntgej`f !F`cns`tnsdn$*

Odugðn L`pwgtèdõjGjifnc`

Hntnis`hì`@seadxn og Enjuwl U* Enn}* X*

Hntnlgeàjde`Fdtanu

Dlsgjt`Dl}sgud`

Ogõudtn Fgi`f_N,1?7,3==8

]wcfdeèdõj Cdlguts`f*¤ Enjuwl U* Enn}* X*

]`}gf genfõiden gqgjtn og efnsn

G O D _ N S

D @ F



Uwl`sdn

Gj }nstò`* Jwgx` ygc og Enjuwl&jn tg f` }dgsoù!

F` Gue`}ò`* Xdxg wj xgs`jn odhgsgjtggj f` Udgss` og Iûo`s*

enjõeGtG* Eõln uw}gs`s fnu }sncfglùog }`sgk` gj xgs`jn*

GF jàFdudu* I`{}èan& gf lgkns`fdòn }`s` enlc`tds gf e`fns*

u`Fwo cGFFG{`* _`jnsgqd`&enjneg fù ef`xgu og gut` jwgx` òdeedõj*

enj e oG enl}snldun* Enf`cns`lnu

enj fnu o`ljdeònu gj gf tgssglntn og Fnse`*

twu sGeGtù* Oduhswt` ogwj` sgegt` hàedf u`csnu`*

GuewGF` oGF enjuwldons* Enjtsdcwgenj gf lgodn `lcdgjtg wtdfd{`jon fnu lgknsguogtgsigjtgu }`s` tw sn}`*

lGodn lcdGjtG* ¾]snowetnu og enjuwlnpwg ows`j eò` xg{ lgjnu> F` ncunfguegjed`

}snis`lò`*

enj e oG enjuwl* Enjuwl esgeg wj 8'gj 3=0= isèdù ` td* @}ûjt`tg ` fnu jwgxnut`ffgsgu gj tw uw}gs làu egse`jn*

Fnu hsGuenu* Ansea`t` og eawh`&

wj }snowetn enj Ogjnldjèdõj og Nsìigj*

ewdoòn djh`jtdF* Enjudiwg wj` eù`` }swgc` og jdðnu*

enj tswen* Enjneg fnu tswenulàu }sàetdenu og jwgutsnu unednu*

=9,=1 v 3=00 %?4

=?

08

3?

0=

3=

31

50

=1

01

38

0?

33

5=

gjtsgjnuntsnu



?



7

gjtsgjnuntsnu

Gj }nstò`

F` }àidj` ygc og Enjuwl ug sgjwgx` }`s`td& nhsgedäjontg wj odugðn lnogsjn nsd,idj`f& pwg ogutè` }ns f` djtgisèdõj og fùodhgsgjtgu àsgù og f` Enn}gs`tdx` c`kn wjl`sen enlûj wj` dlìgj wjdeò`& dj,ens}ns`jon fù ûftdlù täejdeù og odugðn}`s` u`tduhègs tnoù twu jgegudoògu*

F` }àidj` }sdjed}`f& ug }sgugjt` c`kn wjewgs}n egjts`f pwg sgûjg og wj xdut`{n f` dj,hnslèdõj pwg làu tg djtgsgu`* Gjenjts`sàuhàedflgjtg jwguts` ‖sgegt` ogf oì`“& gf }f`,jdeòns og tw lgjû ugl`j`f& fù xgjt`kù

og tw t`skgt` Enjuwl& ùì enln t`lcdäj fùûftdlù nhgstù og tw uw}gslgseòn* Gut`djhnslèdõj e`lcd` }gsdõode`lgjtg ugennsodj` enj gf sgutn og gu}èdn odu}njdcfg&nsi`jd{òn gj onu c`ssù og j`xgièdõj*

F` c`ss` og j`xgièdõj uw}gsdns& djens,}ns` djhnslèdõj ûtdf }`s` tnonu fnu }ûcfd,enu pwg ug sgfèdnj`j enj f` Enn}gs`tdxùnednu,efdgjtgu& unednu,ts`c`kònsgu& hs`j,pwdedònu& }snxggonsgu }sgju`$* T f` c`ssùdtwò` gj gf f`tgs`f d{pwdgson& gutà ogode`,o` ` o`stg wj ugsxdedn ûjden pwg tg hèdfdtgfù t`sgù entdod`jù*

Gjtsg fù ugeednjgu làu }sàetdeù g djtg,sgu`jtgu ogutè`lnu gf }f`jdeòns ugl`,j`f& gf cwueòns og sgegtù fnu enjtgjdonuog `fdlgjtèdõj& u`fwo& gte* pwg ug ò`}t`j

` tw gutdfn og xdo`* Gj ogjdtdx`& gj jwgu,ts` sgjnxò` }àidj` ygc gjenjts`sàu f`djhnslèdõj pwg làu tg djtgsgu` fù ag,ss`ldgjtù làu }sàetdeù }`s` aègs pwg twoì` ` oì` ug` wj }nen làu hàedf*

Enjuwl a` gutsgjòn sgedgjtglgjtg uw jwgx` }àidj`

ygc& enj wj` dlìgj làu ètw`f odjàlde` ogodeò` `

nhsgegstg fnu enjtgjdonu làu }sàetdenu }`s` tw oì` ` oì`*

JWGX@ YGC

OG ENJUWLJn tg ` }gso`!



8

¾_g dlìdjù pwg }f`jde`s`j }nstd gf lgjû ugl`j`f pwg làu ug ò`}t`

` twu jgegudoògu>

]f`jde` tw odgt`

Ud jn pwdgsgu e`fgjt`stg f` e`cg{` ` f` ans` og

ogedods pwä enlgu an& n pwä }sg}`sù gut`jneag }`s` egj`s& uõfn tdgjgu pwg enjuwft`sjwgutsn }f`jdeòns ugl`j`f* Ug ts`t` og wj`}sàetde` agss`ldgjt` pwg tg `wo`sà ` nsi`,jd{`s fù enldoù og tno` f` ugl`j`* ]nosàuigjgs`s tw lgjû }gsunj`fd{òn `kwutòn ` twgutdfn og xdo` gf td}n og odgt` pwg làu ugò`}t` ` tw xdo` od`sd`* T tnon gffn `x`fòn}ns jwgutsnu gq}gstnu jwtsdednjdutù*

Ud jn pwdgsgu }gsoästgfn& uõfn tdgjgu pwgugiwds gutnu ugjedffnu }ùnu;

‣ Gfdig tw gutdfn og xdo`; ud xdxgu unfn& ud tdgjgu}`sgk`& ud tdgjgu adknu& ud gsgu wj inwslgt*

‣ Gfdig tw td}n og odgt`; lg ogkn ènjugk`s&fdigs`& xgigt`sd`j`& sde` gj cs`*

‣ ]nj gf jûlgsn og }gsunjù }`s` fù pwgxù ` enedj`s*

‣ ]djea` ‖}f`jde`s“*T ud tdgjgu `fiwj` jgegudoò jwtsdednj`f

gu}geìe` od`cgtgu& enfgutgsnf& ad}gstgjudõjõ djtnfgs`jed` `f ifwtgj$& jwgutsnu jwtsdedn,jdutù tg }sn}njgj lgjûu u`jnu ogfdednunuò`}tònu ` twu jgegudoògu*

‣ Gfdig f` jgegudoò jwtsdednj`f pwgug ò`}tg ` td& guesdcg gf jûlgsn ogenlgju`fgu gl}dg{` ` oduhswt`s og wjùsgegtù u`csnuù ogfdednuù& ò`}tòù` tw udtwèdõj pwg òglàu }nosàuenl}`stds enj tno` tw h`ldfd`*

Ntsn og fnu }`stònu ogutèònu og f` jwg,

x` ygc gu gf cwueòns og sgegtù* Ug ts`t` ogwj` agss`ldgjt` pwg tg }gsldtg enjnegs fnuûftdlnu }f`tnu }sn}wgutnu }ns jwgutsnu jw,tsdednjdutù& `f tdgl}n pwg }wgogu t`lcdäjcwue`s fù sgegtù pwg tg djtgsgugj ugiûj uwdjisgodgjtg }sdjed}`f e`sjg& xgsows`& }gue`,on& gte*$& gf td}n og odgt` lg ogkn ènjugk`s&fdigs`& xgigt`sd`j`& sde` gj cs`$ g& djefwun&}ns `fdlgjtn* @uì pwg& ud jn u`cgu pwä aègsan }`s` enlgs& uõfn tdgjgu pwg enjuwft`sjwgutsn sgegt`sdn xgs pwä }f`tnu ug ò`},t`j ` fnu djisgodgjtgu pwg tdgjgu gj eù`*

@oglàu& eò` xg{ pwg enjuwftgu wj` sgeg,t`& tgjosàu djhnslèdõj ogt`ffò` uncsg uwudjisgodgjtgu& uw x`fns jwtsdednj`f f` hnslòg gf`cnsèdõj* _`lcdäj }nosàu lnode`s gfjûlgsn og enlgju`fgu& }`s` u`cgs f` e`jtdoògqèt` pwg ogcgu wu`s og eò` djisgodgjtg g&djefwun& }nosàu dl}sdlds f` sgegt` }`s` pwg tgug` làu ûtdf ` f` ans` og }sg}`s`sf`*

Wj` xg{ a`ù igjgsòn tw lgjû ugl`j`f

}gsunj`fd{òn& }nosàu dl}sdldsfn& igjgs`stw }sn}d` fdut` og f` enl}s` enj fnu djisg,odgjtgu og tnoù fù sgegtù& }`s` ffgxàstgf``f uû}gs& t`lcdäj enjuwft`s fù sgegtù gjjwguts` ygc& enjnedgjon }ùn }ùn uw hns,l` og gf`cnsèdõj*

Cwue` fù sgegtù làu u`csnuù



9

gjtsgjnuntsnu

9

Jnu ò`}t`lnu ` tw gutdfn og xdo`

Ud xdxgu unfn& ud tdgjgu }`sgk`& ud tdgjgu adknu& udgsgu wj inwslgt… tnonu fnu gutdfnu og xdo`tdgjgj e`cdo` gj f` jwgx` ygc og Enjuwl*@o`}t`lnu jwgutsnu enjtgjdonu ` tw swtdjòd`sd`& nhsgedäjontg fù djhnslèdnjgu pwglàu tg djtgsgu`j* ]nosàu enjnegs fnu `stìew,fnu pwg ug ò`}t`j ` tw oì` ` oì`& enjuwft`sfù sgegtù làu u`jù gpwdfdcsòù& }f`jd,e`s tw lgjû od`sdn udj e`fgjt`stg f` e`cg{`&ùì enln t`lcdäj enjnegs fnu tswenu sg,lgodnu eùgsnu làu }sàetdenu }`s` tw eù`&tw enedj` tw u`fwo*

Gj fù odhgsgjtgu àsgù og gut` ugeedõj&gjenjts`sàu djhnslèdõj ûtdf uncsg eõlnenedj`s fnu `fdlgjtnu& fnu cgjgednu pwg`}nst`j ` jwguts` u`fwo& f` lgkns hnsl` og

enjugsx`sfnu& gte* Gj ogjdtdx`& fnu enjugknulàu }sàetdenu }`s` pwg tg ewdogu }ns hwgs` t`lcdäj }ns ogjtsn*

Jwgutsnu }snowetnu

T ud pwdgsgu enjnegs tnon fn pwg tg gu}gs`gj fnu uw}gslgseònu Enjuwl ` inf}g og‖efde“& uõfn tdgjgu pwg gjts`s gj f` ugeedõjog ‖Jwgutsnu }snowetnu“ oguewcsds f` dj,

hnslèdõj làu }sàetde` uncsg e`sjdegsì`&ea`sewtgsì`& }gueògsì`& }`jògsì`& hswtù xgsowsù& }gshwlgsì` osniwgsì`*



1 GuewGF` oGF enjuwldons

fdl]dN& pWG _G pWdGSN fdl]dNOgtgsigjtg }`s` `òns`

Gf ogtgsigjtg pwg l`jtdgjg f` sn}` udgl}sg enln gf

}sdlgs oì` `wj jn ug a` djxgjtòn& }gsn an gj oì`

gqdutgj lwftdtwo og }snowetnu pwg& òglàu og fdl}d`s

ewdo`s jwguts` sn}`& unj eò` xg{ làu }sàetdenu*

Fnu ogtgsigjtgu og wun enlûj ug e`sètgsd{`j}ns uw e`}èdoò }`s` fdl}d`s l`jeaù ogisù` uwedgoò gj ew`fpwdgs td}n og tgkdon*F` odhgsgjed` }sdjed}`f gjtsg ogtgsigjtgu

k`cnjgu& gu f` geèd` og fdl}dg{` gj ìwùowsù& udgjon gf }sdlgsn lwean làu ghgetdxn*

¾Ogtgsigjtg fìpwdon n gj }nfxn>

Ugiûj wj gutwodn og f` Nsi`jd{èdõj og Enj,uwldonsgu Wuw`sdnu NEW$& fnu ogtgsigjtgufìpwdonu }`s` f`xòns` gutsn}g`j lgjnu f` sn}`pwg fnu ogtgsigjtgu gj }nfxn& }gsn t`lcdäjuwgfgj ugs lgjnu geègu enj fù l`jeaù*

Fù }sdjed}`fgu odhgsgjedù unj;

‣ Ogtgsigjtgu gj }nfxn; ètû`j lgkns gjl`jeaù og }sntgìjù fgeag& awgxnu$ xgigt`fgu xgsowsù& cgcdoù& gte*$* Uwgfgjugs }snowetnu làu ètdxnu enj làuìgjtgu cf`jpwg`jtgu*

‣ Ogtgsigjtgu fìpwdonu; o`ð`j lgjnu f` sn}` }sntgigj fnu enfnsgu xdxnu* Ug }sgugjt`jenln làu geègu gj l`jeaù og isù`*

GF OG_GSIGJ_G GJ ]NFXN T FÌPWDON HSGJ_G @ F@U L@JEA@U

L`jeaùog od`sdn

L`jeaùog isù`

L`jeaùog }sntgìj`

L`jeaùxgigt`fgu

Isòn ogcf`jews`

Isòn oglnodeèdõj og enfns

Hwgjtg; NEW

]nfxn Fìpwdon

8=

7=

?=

5=

3=

0==



4

gjtsgjnuntsnu

F` onudu f` tgl}gs`tws` og f`xòn

Gu dl}nst`jtg k`sug gj fù djodeèdnjgu

ogf h`csde`jtg ` f` ans` og }njgs jwgutsùf`xònsù& g djtgjt`s ewl}fdsfù* Ud jwguts`sn}` gutà lw uwed` n gf ìw` gu làu cdgjows`& ogcgsglnu }njgs làu ogtgsigjtg* ]gsnenjxdgjg u`cgs pwg wu`s làu ogtgsigjtg ogfogcdon jn lgkns` f` e`fdoò ogf f`xòn& `fenjts`sdn& iùt`sglnu làu }snowetn ogf jg,egu`sdn jwguts` sn}` jn u`fosà làu fdl}d`*

Gj ew`jtn ` f` tgl}gs`tws`& lweanuh`csde`jtgu ènjugk`j f`x`s ` 5=» }`sèwdo`s lgkns fnu enfnsgu tgkdonu* ]gsn gudl}nst`jtg u`cgs pwg fnu ogtgsigjtgu unj

làu geègu enj f` uwedgoò fù l`jeaù&ew`jtn làu ft` gu f` tgl}gs`tws`* ]ns t`jtn&ud tgjglnu sn}` sgudutgjtg ―}sdjed}`flgjtg`finoõj }nfdäutgs― }noglnu f`x`s ?=» udj}sncfgl`* @wjpwg ewdoòn enj gf enjuwln&f`x`s 8=» wlgjt` gf enjuwln gfäetsden wj9=' sgu}getn ` wj f`xòn enlûj 5=»$*

Lds` udgl}sg gf jûlgsn og

f`xònu pwg `}`sgegj gj gf den,

jn og f` ‖egut` og sn}`“* Gutg

denjn djode` gf jûlgsn og f`x`,

onu }`s` uwedgoò owsg{` og

ìw` og isòn lgodn*

]sngetn og Unutgjdcdfdoò ogf F`xòn;fnu ogtgsigjtgu enjegjtsònu

Fnu ogtgsigjtgu unj lw geègu }`s` gfd,ldj`s l`jeaù uwedgoò& }gsn enjtdgjgjuwut`jedù pwg `hget`j `f lgodn `lcdgjtg*]ns t`jtn& ew`jtn làu `kwutglnu fù onudu&lgkns* Gj gutg ugjtdon& ud wtdfd{`lnu ogtgs,igjtgu enjegjtsònu jgegudt`sglnu lgjnuonudu }`s` f` ldul` e`jtdoò og sn}`& }n,

jdgjon jwgutsn is`jdtn og `sgj` }`s` `w,o`s `f lgodn `lcdgjtg*

Gf jwgxn ]sngetn og Unutgjdcdfdoò ogfF`xòn gu wj èwgson xnfwjt`sdn gjtsg fùenl}`ðìù h`csde`jtgu og ogtgsigjtgu& pwgdjtgjt` }snlnxgs f` enjegjtsèdõj og og,tgsigjtgu fìpwdonu gj Gwsn}`* Gf nckgtdxn}sdjed}`f ogf ]sngetn& gu sgoweds gf dl}ètnlgodn`lcdgjt`f og fnu ogtgsigjtgu sgu}ge,tn ` fnu pwìldenu& gf glc`f`kg f` gjgs,iì` wuònu gj uw }snoweedõj ts`ju}nstg*Og gutg lnon& ug djtgjt` enjugiwds }sn,

owetnu eò` xg{ làu sgu}gtwnunu enj gflgodn lcdgjtg*

Enjesgt`lgjtg& fù gl}sguù og fnu 31 }`ìugugwsn}gnu }`stded}`jtgu ug enl}snlgtgj `;

‣ Enjegjts`s uwu }snowetnu wj` onudeèdõjsgenlgjoò` diw`f n lgjns ` 97 lf }nsf`xòn& }`s` wj f`xòn gutàjo`s*

‣ N}tdld{`s gf wun og l`tgsd`fgu og glc`f`kg}`s` fnu jwgxnu }snowetnu& ùgiws`jon wj`ftn jdxgf og ffgjòn*

‣ Enlwjde`s ` fnu enjuwldonsgu gf wun

enssgetn og fnu }snowetnu enjegjtsònu gjuwu gjxùgu*

U`cìù pwg enj gf ]sngetn og Unutgjdcdfdoò ogf

F`xòn ug }wgogj ffgi`s ànss`s gj Gwsn}`…

‣ ?==*=== tnjgfòù og ogtgsigjtg fìpwdon

‣ 08*=== tnjgfòù og glc`f`kg

‣ 0?*=== ts`getnu og e`ldnjgu

Cgjghednu og fnu ogtgsigjtgu enjegjtsònu

‣ Gu làu eõlnon og ffgx`s ` eù` }nspwg fnuldulnu eèdtnu }gu`j lgjnu*

‣ Gu làu eõlnon og `flègj`s }nspwgnew}` lgjnu e`cg gj ew`fpwdgs udtdn*

Ugffn wtdfd{òn }`s` fnu ogtgsigjtgu enjegjtsònu



0= GF jàFdudu

En}`s`n

I@{}@EaNU G gkns `òn}`s` en`ts g e`ns Gf i`{}èan gu wjn og fnu sg}sgugjt`jtgu ogf xgs`jn* Uw hàedf }sg}`sèdõj uw u`cns& djtgjun lw sghsgue`jtg& fn enjxdgstgj gj wjn og fnu uìlcnfnulàu enjnedonu og f` odgt` lgodtgssàjg`*

xn ogf tnl`tg& hswt` }`s` wjnu xgsows` }`s`ntsnu& hwg gf enldgj{n og f` uì` og }f`tnu tì,}de`lgjtg `jo`fwegu& pwg }noglnu enjnegsenj gf jnlcsg igjäsden og i`{}èanu*

Gf i`{}èan ug enl}njg }ns djisgodgj,tgu j`tws`fgu& anst`fd{ù ègdtg& pwg ug

wtdfd{`j oguog uwu djdednu* Oguog gf }sdlgsi`{}èan ` cùg og ldiù og }`j& ìw`&xdjìsg ègdtg og nfdx` ug a` don gxnfw,ednj`jon ` fn f`sin og f` adutnsd` djens}n,s`jon odxgsunu djisgodgjtgu& aùt` ffgi`s `f` xgsudõj ètw`f*

Enj gf oguewcsdldgjtn ogf Jwgxn Lwjon u*QXD$& ug djtsnowkgsnj gj jwguts` enedj` jwlg,snunu }snowetnu aùt` gjtnjegu oguenjned,onu* Gjtsg fnu djisgodgjtgu jwgxnu ogutè`c`jgf tnl`tg& gf }dldgjtn& f` }`t`t & gf eè`n& gfl`ì{& gf ìwè`tg wj f`sin gteätgs * Gf ewftd,



00

gjtsgjnuntsnu

Gf i`{}èan a` uwhsdon odxgsuù lnodeèdn,jgu ` fn f`sin og f` adutnsd` ewfdj`sd` gu}`ðnf` ug a` gq}`jodon djtgsjèdnj`flgjtg enln wj }f`tn tì}de`lgjtg gu}`ðnf*

Gj f` ètw`fdoò& gf ogjnldjòn i`{}`,ean `jo`fw{ gu gf làu enjnedon& }gsn gqdu,tgj ntsù x`sd`jtgu fne`fgu lgjnu odhwjodoùenj x`sdèdnjgu og f` hnslwf` `jo`fw{`*

Gf djisgodgjtg }sdjed}`f gj wj cwgj i`{}`,ean gu gf tnl`tg& `f ew`f ug fg `ðògj ntsnudjisgodgjtgu enln gf }g}djn& gf }dldgjtnxgsog& f` egcnff`& gf ègdtg& gf xdjìsg& gte*

@ jdxgf jwtsdednj`f& ug ts`t` og wj }f`tn

lw sgenlgjoòn }ns uw is`j `}nstg gjxdt`ldjù @& E G$2 ldjgs`fgu& enln gf adg,ssn& }ntùdn& unodn& l`ji`jgun& e`fedn2 gffden}gjn }sgugjtg gj gf tnl`tg$& pwg gu wj}ntgjtg `jtdnqdo`jtg*

]ns uw enl}nudedõj& gf i`{}èan tdgjg}ne` e`jtdoò og }sntgìjù g ados`tnu oge`scnjn& }gsn uw enjtgjdon gj isù` cs`gu enjudogs`cfg& }ns f` e`jtdoò og ègdtgjgegu`sd` }`s` uw gf`cnsèdõj*

Uw }sg}`sèdõj gu ugjedff` & og agean&lweanu ani`sgu gu}`ðnfgu tdgjgj enutwl,csg og tnl`sfn gj fnu lgugu làu e`fwsnunuogf `ðn* @wjpwg& oguog aèg ` cùt`jtgu

`ðnu& f` djowutsd` `fdlgjt`sd` a` gl}g{`,on ` enlgsed`fd{`s i`{}èan gjxùòn& pwgl`jtdgjg fù ldulù e`sètgsìutdeù jwtsd,ednj`fgu pwg gf eùgsn& }gsn }wgog enjugs,x`sug ows`jtg làu tdgl}n*



0

3

5

03

sguwftònu `j`fìtdenu og e`fdoò }gsedcdo`

]sgedn.fdtsn; 5&54 ₦



I`{}èan @fx`ffg Nsdidj`f 0f,0==' djisgodgjtgu j`tws`fgu

I`{}èan _sòdednj`f Onj Udlõj 0f,0==' j`tws`f

I`{}èan enj ègdtg og nfdx` xdsigj gqts` U`jt` _gsgu`0f,0==' j`tws`f

X`fnsèdõj; Gf }snowetn lgkns x`fnsòn }ns uwu sguwftònu `j`fìtdenu* F` djtgjedõj og enl}s` ogfnu enjuwldonsgu gu f` làu `ft`*

Enl}njgjtgu; Gu gf }snowetn enj lgjns enjtgjdon gj ìw`& l`ns `}nstg }sntgden e`jtdoò ogègdtg enj wj enjtgjdon èg}t`cfg gj u`f*

]gseg}edõj; ]snowetn lgkns x`fnsòn }ns fnu enjuwldonsgu& t`jtn gj ù}getn& enln gj enfns nfns* _gqtws` e`sètgsìutde` cdgj x`fnsò` gj u`cns u`cns sgudow`f*

]snowetn lgkns x`fnsòn gj sgfèdõj e`fdoò.}sgedn&h`xnsgedon }ns gf `jàfdudu f` djtgjedõj og enl}s`*

X`fnsèdõj; ]snowetn enj lgjns }wjtwèdõj gj gf `jàfdudu hìuden,pwìlden nsi`jnfä}tden*

Enl}njgjtgu; Gu gf `fdlgjtn enj l`ns enjtgjdon og ìw` lgjns `}nstg gj anst`fd{ù ègdtg*Uw e`jtdoò og u`f t`lcdäj gu c`k`*

]gseg}edõj; @u}getn enfns x`fnsònu }nudtdx`lgjtg enj wj nfns `fin oäcdf* Uw u`cns gu gflgjnu x`fnsòn*

]snowetn udtwòn gj ugiwjon fwi`s& h`xnsgedon }ns uw }sgedn*

X`fnsèdõj; Gf ugiwjon lgkns x`fnsòn gj ew`fdoògu `j`fìtdeù& }gsn enj wj` èg}tèdõj lgjns}ns }`stg ogf enjuwldons* Lgjns djtgjedõj og enl}s` wj oduesgtn tgut og e`t`*

Enl}njgjtgu; ]snowetn enj wj lgjns enjtgjdon }sntgden }gsn enj wj cwgj `}nstg og anst`fd{ù*Uw enl}nudedõj ug uglgk` cùt`jtg f }snowetn @fx`ffg*

]gseg}edõj; U`cns uw`xg& enj wj` x`fnsèdõj djtgslgod` }ns }`stg ogf enjuwldons* Uw ù}getn&enfns& tgqtws` nfns& lgjnu x`fnsònu pwg gf sgutn*

]snowetn udtwòn gj tgsegs fwi`s& }gj`fd{òn }ns wj }sgedn làu gfgxòn*

I`{}èan `j`fdònu;



05

gjtsgjnuntsnu

]wjtwèdõj gj wj` gue`f` ogf = `f 7*!+$ ]`s` f` efùdeèdõj ug a`j tgjdon gj ewgjt` f` djtgjedõj og enl}s`& gf }sgedn fnu sguwftònu& t`jtn j`fìtdenu enln og e`t` lgod`jtg gf tgut og enjuwldonsgu*



0? Fnu hsGuenu

Nsdigj

Gf ewftdxn og f` eawh` ug sglnjt` aùt` gf`jtdiwn Gid}tn& a`cdäjonug enjut`tòn f`}sgugjed` og gutnu twcäsewfnu gj u`seõhìnu

twlcù gid}edù og fù }sdlgsù odjùtìù*Oguog Gid}tn gf ewftdxn og f` eawh` ug gq,}`jodõ }ns gf Jnstg og Àhsde`& ffgi`jon ` f`]gjìjuwf` Dcäsde` Udedfd` enjkwjt`lgjtg*F` ewftws` dufàlde` ad{n gq}`jods gf ewftdxnog f` eawh` gj fù àsgù lgodtgssàjgù ogf` ètw`f Enlwjdoò X`fgjed`j`& gqdutdgjonenjut`jed` }ns guesdtn pwg gj gf udifn QDDD ùg enjuwlì` `l}fd`lgjtg wj` cgcdo` sg,hsgue`jtg ff`lò` ‑ffgt og qwhgu—& `jtgegogj,tg og f` ètw`f ansea`t`*

X`fgjed` gu f` ewj` og f` }snoweedõj ogeawh` gj Gwsn}`& ` pwg gu gf ûjden fwi`sonjog ug ewftdx` t`j tsòdednj`f twcäsewfn*@uì fn `tgutdiwn ` aèg onu udifnu gf cntà,jden x`fgjed`jn @jtnjdn E`x`jdffgu& pwdgjogkõ enjut`jed` og uw ewftdxn tsòdednj`f gj}wgcfnu enln @fcns``& @flíuugs n Cnjsg,}õu* Gj f` ètw`fdoò& f` eawh` ug ewftdx` gj08 fne`fdoògu og f` enl`se` x`fgjed`j` ogF—Anst` Jnso& onjog jèg f` `wtäjtde` Eaw,h` og X fgjed`* Gj gut` enl`se` ug }snowegjètw`flgjtg wjnu 7&5 ldffnjgu og bdfnu ogeawh` uge`& og fnu ew`fgu wj 4=' gutàj `l,}`sònu }ns f` Ogjnldjèdõj og Nsdigj*

F` Ansea`t` og Eawh` og X`fgjed`

F` gugjed` og f` Ansea`t` og Eawh` ogX`fgjed` gu f` eawh`& }f`jt` agscàeg` oggjtsg ?= 7= egjtìlgtsnu og `ftws` ogf` pwg ug nctdgjg wj hswtn enj gf ldulnjnlcsg* Oguog uw oguewcsdldgjtn& pwge`wtdxõ aùt` `f ldulìudln K`wlg D& ug aènjudogsòn wj` cgcdo` lw sghsgue`jtg}gsn& gu `fin làu pwg gun* F` Ansea`t` ogEawh` og X`fgjed` gu dl}sguedjodcfg gj fòdgt` lgodtgssàjg` }ns uwu djjwlgs`cfgucgjgednu }`s` f` u`fwo* ]sgutdidnunu gu}g,ed`fdutù og f` Wjdxgsudoò og X`fgjed` `s,l`j pwg gu sde` gj ldjgs`fgu2 gjtsg gffnu&gf hõuhnsn& gf lìjgudn& }ntùdn& e`fedn

Enjudogsò` oguog f` jtdiögoò hwgjtg og jwtsdgjtgu xdt`ldjù& f` Ansea`t`

og Eawh` og X`fgjed` ug a` enjxgstdon an gj oì` gj wj sghgsgjtg og u`fwo

gjgsiì` gj tnon gf lwjon gj wj gfglgjtn ef`xg og f` odgt` lgodtgssàjg`*

aNSEa@_@

OG EAWH@Wj sgi`n }`s` ` `wo }`s` n gjton



07

gjtsgjnuntsnu

gf adgssn& òglàu og isùù dju`twsòù }sntgìjù* Gj e`lcdn gu wj `fdlgjtn c`kngj unodn& }ns fn pwg gu `}t` }`s` fnu }`,edgjtgu enj ad}gstgjudõj*

Ug ts`t` og wj` cgcdo` gjgsiätde` jw,tsdtdx`& og nsdigj enl}fgt`lgjtg xgigt`f enj }sn}dgoògu e`sodnxùewf`sgu udldf`sgu`f ègdtg og nfdx`& enjtsdcwgjon ` oduldjwdsgf enfgutgsnf fnu tsdifdeäsdonu& }ns uw `ftndjodeg og àedon nfgden*

_noù gutù e`sètgsìutdeù aègj og f`

Ansea`t` og Eawh` og X`fgjed` wj `fdlgjtnenl}fgtn }ns uw `}nstèdõj og lèsn ld,esnjwtsdgjtgu }`s` gf nsi`jduln*

Cgjgednu og f Ansea`t og Eawh og X fgjed

‣ ]sn}dgoògu e`sodnu`fwo`cfgu udldf`sgu ` fùogf ègdtg og nfdx` f` eawh` }nugg l`ns}sn}nsedõj og nfgden pwg gf ègdtg og nfdx`$*

‣ Jn enjtdgjg enfgutgsnf*

‣ Enjtsdcwg ` sgoweds fnu tsdifdeäsdonu }nspwguwu àedonu isùnu unj lnjndju`twsònu*

‣ Sgiwf` gf tsàjudtn djtgutdj`f*‣ Gfgxò` e`}èdoò jtdnqdo`jtg }ns uw ftn

enjtgjdon gj }nfdhgjnfgu tnt`fgu*

‣ F` ansea`t` j`tws`f jn enjtdgjg fètnu` jdhswetnu`& }ns fn pwg }wgogj enjuwldsf` fnu`fäsidenu ` }snowetnu fàetgnu*

‣ F` ansea`t` j`tws`f jn enjtdgjg ifwtgj&}ns t`jtn jn a` jgegudoò og }sdx`s og uwenjuwln ` fnu egfìènu*

‣ Ud jn ug fg `ðòg `{ûe`s tdgjg lgjnu e`,fnsìù pwg fnu sghsguenu gowfensònu oggl}fgn a`cdtw`f òglàu uwu e`fnsìù jnunj ‖xèìù“& ` pwg ug ènl}`ð` og ntsnujwtsdgjtgu og fnu pwg äutnu e`sgegj*

@x`fòn }ns f` O*N* Eawh` og X`fgjed` }ns f` Hèwftò

og Lgodedj` H`slèd` og f` Wjdxgsudoò og X`fgjed`*

Djisgodgjtgu0 f og ansea`t`097 i og `ssn{ cnlc`3 enstg{ù og fdlõj udj f` }`stg cf`je`$0 s`l` og e`jgf`

3 uncsgu og gowfens`jtg 3 i$

Gf`cnsèdõj Gj wj` e`{wgf`& enfne`s f` ansea`t` enj fù enstg{ù og fdlõj f` s`l` og e`jgf`*

Ew`jon snl}` gf agsxns& `ðòds gf `ssn{ gf gowfens`jtg& lg{ef`s t`}`s* Ogk`s

pwg ug enedjg aùt` pwg gutä tdgsjn gf `ssn{* Sgtds`s& ogk`s sg}nu`s ` tgl}gs`tws`

`lcdgjtg* Enfne`s gj ewgjenu djodxdow`fgu enj wj` s`l` og e`jgf`*

Ogf sgegt`sdn og enedj` Ogjnldjèdõj og Nsdigj Eawh` og X`fgjed`* Sgegt` ò`}tò` }ns ENJUWL*

Sgedgjtgu gutwodnu läodenu

a`j oglnutsòn pwg f` ans,

ea`t` enjtdgjg lûftd}fgu }sn,

}dgoògu cgjgednuù }`s` gf nsi`jduln& enjxdstdäjonf` gj

wj fdlgjtn càuden og f` odgt`

lgodtgssàjg`*

@ssn{ enj fgeag og ansea`t`

]snowetn og Gtdpwgt`

]`s` èsgodt`s f` }sneg,ogjed` og fnu }snowetnu

gf`cnsònu enj eawh`&jèg f` Ogjnldjèdõjog Nsdigj O*N*$ Eawhòg X`fgjed`* Gut` odutdj,edõj hwg ntnsiò` }nsf` Igjgs`fdt`t X`fgjed`,j` gj gf `ðn 0447 sg,enjnedo` }ns f` Wjdõj Gwsn}g` gj 0444*

Gf Enjugkn Sgiwfòns f` Ogjnldjèdõj ogNsdigj ug gje`si` og xgf`s }ns f` e`fdoò ogf` Eawh` f` Ansea`t` og Eawh` og X`fgjed`&ùì enln og enjugiwds fù làqdlù i`s`jtìù

enjtsnf gj tnoù uwu hùgu og }snoweedõj*



08 F` Gue`}ò`

]nugg t`lcdäj wj is`j }`tsdlnjdn adu,tõsden,ewftws`f& gjtsg gf pwg ogutè`j fùfne`fdoògu og Lns` og Swcdgfnu& enj gfEùtdffn,]`fèdn og fnu Hgsjàjog{ og Ag,sgod`& og gutdfn iõtden fgx`jtdjn u* QDX$& Swcdgfnu og Lns`& }sgldn Gwsn}` Jnuts``f enjkwjtn lnjwlgjt`f& kwjtn enj fnulwjded}dnu og @fe`fà og f` Ugfx`& Fdj`sguog Lns` n ]wgstnldji`fxn& gjtsg ntsnu*

Gj ew`jtn ` uw iùtsnjnlì`& f` enl`seòg Iûo`s gu enjnedo` gj tno` Gu}`ð` }nsuw h`lnun K`lõj Ogjnldjèdõj og Nsdigj_gswgf& pwg }nosglnu ogiwut`s gj ew`fpwdg,s` og uwu }ncfèdnjgu* @oglàu& t`lcdäj

F` Udgss` og Iûo`s gu wj lèd{n lnjt`ðn,un og is`j `ftdtwo& udtwòn gj f` }snxdjed` og_gswgf& onjog ogutè` gf }den og ]gð`ssn`&pwg uw}gs` fnu 3*=3= lgtsnu og `ftws`* Gu wj`{nj` }gshget` }`s` fnu `l`jtgu og f` j`tws`,fg{`* ]nugg djjdoò og l`j`jtd`fgu& cnupwgu

x`ffgu& pwg nhsgegj ows`jtg tnon gf `ðn wjudjhìj og }nudcdfdoògu ` fnu `}ùdnjònu ogfnu gu}èdnu `cdgstnu& fù is`jogu `ftwsù fnuog}nstgu cf`jenu* @fiwjnu gkgl}fnu unj; f`Gutèdõj og Gupwì og X`fogfdj`sgu& f` Xì Xgsogog Nknu Jgisnu ` Uìwjtn& swtù og ugjog,sduln og }gpwgðn is`j sgenssdon& odxgsunuog}nstgu og `xgjtws`& gte*

ogutè`j fù e`sjgu og tgsjùen egson& enjwj enjodlgjtn lw gu}ged`f& f` tswh` jgis`*

Gj f` enl`se` og Iûo`s }nosglnu sg`fd{`slwftdtwo og xdudtù ewftws`fgu& oguewcsdgj,on fnu lgknsgu lwugnu og f` {nj`& ùì enlnt`lcdäj fù swtù ogf Edo& og fù Hnstdeèdn,jgu Oghgjudxù og f` Iwgss` Edxdf Gu}`ðnf`& ogfù Difgudù& fù genugjoù ogf Ldk`sgu& gte*

Gj ogjdtdx`& wj` {nj` ts`jpwdf` }`s`}ù`s jwgutsnu oìù og xèèdnjgu oduhsw,t`jon og f` j`tws`fg{` f` ewftws` ` }`stgudiw`fgu* Jn tg f` }dgsoù!

Wj gs`jn ogsgjtg gj ÙDGSS@ OG IÛO@S]`s` fnu `l`jtgu og f` j`tws`fg{`& f` Udgss` og Iûo`sgu gf gl}f`{`ldgjtn }gshgetn }`s` oduhswt`s og wj` {nj`

enj gu}getèwf`sgu gu}gedgu og h`wj` ns` `wtõetnj`*Ud tg iwut` f` ts`jpwdfdoò& gutg gu tw udtdn*

Sdn Ldk`sgu* Udgss` og Iûo`s& }snxdjed` og _gswgf

Gju`fò` enj tswh`



09

gjtsgjnuntsnu

Lns` og Swcdgfnu& Difgud` og U`jt` L`sd`

X`fogfdj`sgu* Lwjded}dn làu `ftn og Gu}`,ð` enj wj` `ftdtwo og 0*843 lgtsnu uncsg gfjdxgf ogf l`s& pwg ogutè` }ns f` Gsldt` ogFnsgtn n gf @wjt`ldgjtn Xdgkn& f` Difgud` og

Jwguts` Ugðns` og fù Jdgxgu& ùì enln }nsfnu }dj`sgu og }djn jgisn& gu}gedg }sntgido`}ns ugs wj` gu}gedg ûjde` ` gutù f`tdtwogu*

Swcdgfnu og Lns`* Wjn og fnu enjkwjtnu ws,c`jnu làu `tsètdxnu og f` ignis`hì` twsn,fgjug& gjedgss` gj uw gutswetws` `lws`ffò`lìjìeù eùù ado`fiù& kwjtn ` godednusgfdidnunu pwg o`j }ùn `f djtgsdns ogf eù,en wsc`jn* Uw c`ssdn làu `jtdiwn gu gf ogfE`l}`j`s& ùgjtòn gj wj `ftn pwg onldj`gf ewsun ogf sìn Swcdgfnu*

E`cs` og Lns`* Gutg }gpwgðn }wgcfn uggl}f`{` gj f` enjwgjed` og fnu sìnu Gf Eù,tgff`s @fe`fà `f }dg ogf Egssn ]gf`ln{nu*Sgu`ft` }ns uwu lìjìenu }`du`kgu; gf e`ðõjogf sìn @fe`fà& fù e`jtgsù og E`ðò` Fwgjin

fù J`xù& unj `fiwjnu gkgl}fnu*

Jniwgswgfù* Gut` fne`fdoò ogutè` }ns uwenjkwjtn j`tws`f& gj gf pwg uncsgu`fg uw ogj,un }dj`s gf l`j`jtd`f ogf Lgsgjogsn og f`Hwgjtg ogf _`kn* _`lcdäj unj lw enjnedoùf` Gsldt` og U`jt` Càsc`s` f` og fnu U`jtnuLàstdsgu @coõj Ugjäj*

Hnsldeag* @ nsdffù ogf sìn Ldk`sgu& gf enjkwjtn`stìutden pwg hnsl`j gf }wgjtg og td}nfniì`lgodgx`f& f` Gsldt` }nstdeò` ogf Fnsgtn&enjhnsl`j wj }`s`kg udjiwf`s* Jn tg }dgsoùfù xdutù enj gf Hnjon ogf E`cg{n @ftn fùWlcsìù Jgisù& egss`jon gf }`du`kg*

Iûo`s* Udtwò` gj lgodn og is`jogu lnj,t`ðù& gu f` fne`fdoò pwg o` jnlcsg ` f`dl}njgjtg Udgss`* F` }gð` ogf Lnfdjn fòg fnu E`ðnu og Iûo`s& unj `fiwjnu og fnu

lìjìenu sdjenjgu pwg ug }wgogj xdudt`s* Tgj gf egjtsn adutõsden& gu xdudt` ncfdiò` f`Difgud` ]`ssnpwd`f og U`jt` Càsc`s` u* QXDD$n f` Gsldt` og U`jt` L`sì` Lìo`fgj`*

X`fcnj`* Fne`fdoò og nsdigj lgodgx`f& oguw }ùòn unfn enjugsx` wj }ù`kg enj `senpwg ug enssgu}njog enj wj jtdiwn }nst`f ogf` lws`ff`* Gjtsg fù gsldtù }nstdeòù ogf` {nj`& ogutè` f` og Fnsgtn*

]wgstnldji`fxn* ]ncfèdõj og nsdigj lg,odgx`f pwg ug ùdgjt` uncsg wj `ftn snenun

ogf pwg ogutè`j uwu tì}deù cdgj ewdo`,où e`ffgkwgfù pwg jnu sglnjt`j ` tdgl}nu}ùònu pwg a`j lgsgedon uw ogef`sèdõjenln Enjkwjtn Adutõsden @stìutden*

Fnu }wgcfnu wjn ` wjn

@fe`fà og f` Ugfx`*Udtwò` f }dg og wj lìjì,en eùtdffn lwuwflàj& f` fne`fdoò gu wj dl,}nst`jtg egjtsn xèèdnj`f t`jtn gj djxdgsjnenln gj xgs`jn gutà ontòn og fnu lgknsguugsxdednu anutgfgsnu* Ogutè`j f` Difgud` ogU`j Udlõj U`j Kwoù ogf u* QXD& fù Gsldtùog U`j Snpwg Jwguts` Ugðns` og Fnsgtn& gf@wjt`ldgjtn n gf U`jtw`sdn og f` Xdsigj ogf` Xgi`& ncs` c`ssne` ogf udifn QXDDD*

Gf Eùtgff`s* Fne`fdoò gl}f`{ò` gj gf e`w,

eg ogf C`ss`jen og f` Hwgjtg C`k`& ogutèùw Eùtdffn sgut`wsòn sghnslòn enln xd,xdgjo` fù gqegfgjtgu xdutù og uw lgsgj,ogsn,ldsòns aèd` gf x`ffg ogf sìn L`fg{ù fù E`jtgsù ogf ]nstdffn fnu Ea`}`ss`fgu*

Hwgjtgu og Swcdgfnu* Gutg }gpwgðn lwjded,}dn pwg fdldt` enj f` }snxdjed` og Eùtgffõj&gu enjnedon }ns f` Gsldt` og U`jt` Du`cgf og U`jt` L`sì` Lìo`fgj`& òglàu og }nsuwu hwgjtgu& enln f` ogf Lns`f& f` og f` E`,j`fgt`& n f` ogf Lnssõj*

Fdj`sgu og Lns`* Gj gut` }ncfèdõj ug gjewgj,ts` gf h`lnun }djn ogf Guencõj& enj 7 lgtsnuog odàlgtsn eùd 5= og ftws * Ogutè`j t`l,cdäj fù nsdffù ogf Sìn ]`wfgkù& f` udl` og fÈgu}gons & òglàu og f` Difgud` ]`ssnpwd`f ogf` Djlèwfò` Enjeg}edõj og gutdfn agssgsd`jn

sgjègjtdut & fù swdjù ogf Eùtdffn ogf u* QDDD fnu }nst`fgu enjugsxònu og fù lws`ffù*

Lns` og Swcdgfnu* ]sgednun }wgcfn og f` Udg,ss` og Iûo`s e`cgegs` og enl`se`& }nuggwj gjtnsjn j`tws`f }gshgetn }`s` fnu `l`j,tgu og f` ts`jpwdfdoò* Ogjtsn ogf egjtsn adu,tõsden& ogutè`j gf Eùtdffn& f` Gq Enfgid`tòg U`jt` L`sì` ogef`sò` Lnjwlgjtn J`,ednj`f oguog 04??& gf ]wgjtg Xdgkn n ogf Ld,fìsn& gf @wjt`ldgjtn& pwg o`t` ogf u* QXDD&gte* Udj owo`& wj }wjtn og }`stdo` jgegu`sdn}`s` ògjts`sug gj f` Udgss`* Gqewsudõj gj cded }ns f` Xì` Xgsog og Nknu Jgisnu



01 lGodn lcdGjtG

Eàl`sù og hntnu pwg ‑lwgsgj— ew`jon ffgi`j wj ogtgsldjòn

jûlgsn og odu}`snu& cnlcdffù pwg ug `}ì`j ` fù 0*===

ansù og wun… ¾_dgjgj fnu }snowetnu hgea` og eòwedoò>

ENl]S@S& _dS@S& ENl]S@S¾]ns wä n }snowetn og enjwn& }gg ` n ``jegtgejnõien& ows`j eò` g{ gjn>

F` ncunfguegjed` }snis`lò` ug oghdjgenln wj` sgoweedõj ogfdcgsò` og f` xdoòg wj }snowetn }`s` djesglgjt`s uw enj,uwln* Gj sguwlgj& enjudutg gj }snxne`swj` eòwedoò `jtded}ò` og fnu }snowetnu}`s` ncfdi`s `f wuw`sdn ` sgjnx`s enjuwlds

enjut`jtglgjtg*Fù täejdeù wtdfd{òù }ns fnu }snxgg,onsgu og gutnu }snowetnu }snxdgjgj og f`}udenfniì` gf l`sbgtdji* Gf lgju`kg pwgts`juldtgj `f wuw`sdn gu ef`sn; uw }snowetna` pwgoòn oguhùòn a` pwg sgjnx`sfn*Og gutg lnon& jnu gjenjts`lnu enj f` h`,csdeèdõj og }snowetnu og enst` xdo`*

Ugiûj fnu }`stdo`sdnu og f` ncunfguegjed`}snis`lò`& gu gutg e`sàetgs ogugea`cfg

og enjuwln }gsl`jgjtg fn pwg }gsld,tg pwg fù hàcsdeù udi`j }snowedgjon ugùgiwsgj fnu }wgutnu og ts`c`kn og ldffnjgu

og }gsunjù* ]gsn f` }nfälde` gutà ugsxdo`;gj f` sgo ug a`cf` og dl}sgunsù pwg tdgjgjdjtgisòn wj ead} pwg enjt`cdfd{` fù dl}sg,udnjgu pwg f fe`j{`s wj jûlgsn ogtgsld,jòn og fù ldulù& ogk`j og hwjednj`s2 og



04

gjtsgjnuntsnu

f` ldul` l`jgs` ug unutdgjg pwg f` cnlcd,ff` hwg gf }sdlgs }snowetn gj xgsug `hgetòn}ns f` ncunfguegjed` }snis`lò`& ènst`jonuw xdo` og 3*7== ` 0*=== ansù og hwjednj`,ldgjtn* Gutg td}n og djhnslèdnjgu ogu`t`j

f` djodijèdõj og fnu enjuwldonsgu*]gsn gutg udutgl` og ‖enl}s`s& tds`s enl,

}s`s“& tdgjg òglàu is`xgu enjugewgjedù un,csg f` unutgjdcdfdoò og jwgutsn }f`jgt ; fìgjgsèdõj igutdõj og sgudownu* Gj ghgetn& f`ncunfguegjed` }snis`lò` gutdlwf` f` }snowe,edõj enjuwln oguenjtsnfònu& og l`jgs`pwg gj lgodn ogf hsgjguì tgejnfõiden& jwgutsnugpwd}nu ncunfgtnu }ù`j ` gjisnu`s fnu xgstg,ogsnu ` wj sdtln eò` xg{ làu ègfgsòn*

An gj oì`& gqdutgj ` xgstgogsnu djtgsj`,ednj`fgu gj }`ìugu enln Eadj`& Jdigsd`& Djod`

n Ia`j`& oduhs`{àjonug og }f`jtù og sgedef`kg*Gutnu }`ìugu ug gutàj enjxdstdgjon gj gf cùw,sgsn gfgetsõjden ogf ]sdlgs Lwjon* Aùt` `ffìffgi`j }gsdõode`lgjtg jwlgsnunu enjtgjg,onsgu e`siònu og sgudownu pwg è`c`j new,

}`jon gf gu}èdn og fnu sìnu n fnu e`l}nu og kwgin og fnu jdðnu* Gut`lnu a`cf`jon og edhsùegse`jù fnu ?= ldffnjgu og tnjgfòù og sg,udownu gj 3=0=& udj jdjiûj td}n og enjtsnf& jdts`t`ldgjtn }`s` uw enssget` gfdldjèdõj*

Gf wlgjtn ogf enjuwln djoduesdldjòn ogl`tgsdù }sdlù f` igjgsèdõj og sgudownuunj gq}njgjed`fgu& }gju`jon gj `wlgjtnuogf ?==' 7==' gj gf 3=3=* Gf }f`jtg`,ldgjtn og wj` unedgoò wj enjuwln unu,tgjdcfg udiwg udgjon tgl` t`cû ogcdon ` f`gqewu` og fnu }`stdo`sdnu og f` ncunfguegjed`

}snis`lò`& pwg l`jtdgjgj f` dog` og pwgesg`s wj }snowetn owsògsn }snxne`sì` gf edg,ssg og gl}sguù gf `wlgjtn ogf }`sn& gu og,eds& gf lwjon ug e`c`sì`& }gsn fnu ogtsètnsguog gutg udutgl` n}dj`j pwg ud l`jtgjglnu

gutnu esgedldgjtnu og sgudownu enjuwln gflwjon ug è`c`sà lwean `jtgu*

GF NSDIGJ; WJ@ CNLCDFF@

F` }sdlgs` cnlcdff` ug }wun f` xgjt`gj 0110 og l`jnu og Godunj ows`,c` 0*7== ansù* 5= `ðnu ogu}wäu& wjènjnedo` l`se` uèõ f lgseòn wjùcnlcdff u enj owsèdõj egstdhdeò` og3*7== ansù* ]gsn gj 043?& fnu }sdjed,}`fgu h`csde`jtgu og Gwsn}` @lä,sde` hnsl`snj wj eàstgf gj gf pwg ug}ètõ fdldt`s f` xdo` ûtdf og fù cnl,cdffù gfäetsdeù ` 0*=== ansù og wun*Gutg eàstgf ug ff`lõ ]angcwu hwg gf}sgewsuns og f` ncunfguegjed` }snis`,lò`& pwg an gj oì` ug `}fde` ` tnontd}n og }snowetnu gfgetsõjdenu*



3= u`Fwo cGFFG{`

_@JNSGQD@@oeeõj ` snjegòn

@ tnonu jnu iwut` tgjgs f` }dgf csnjegò` gjxgs`jn& jnu h`xnsgeg òglàu gu udijn ogwj` cwgj` u`fwo* Gf }sncfgl` `}`sgeg ew`j,on }ù`lnu ogf iwutn }ns tgjgs wj }npwdtnog enfns gj gf ewgs}n& ` f` ncugudõj }ns tgjgs

f` }dgf ew`jtn làu csnjegò` lgkns& }njdgj,on gj }gfdisn& djefwun& jwguts` }sn}d` u`fwo*

F` t`jnsgqd` ,t`j gj djifäu udijde` ln,sgjn,& gu gf täsldjn wtdfd{òn }`s` ogjds` fnu òdetnu ` fnu s`nu WX@* Ug ts`t` og}gsunjù enj wj is`j djtgsäu gj l`jtgjgsug

Wj` og fù enutwlcsgu làu hsgewgjtgu ew`jon ffgi` gf xgs`jn gu }ù`s jwgutsnuoìù og xèèdnjgu tnl`jon gf unf* Gut`s lnsgjn a` }ùòn hnsl`s }`stg og wj`

jwgx` lno`& ùnedò` `f if`lnws& gj f` pwg }`sgeg pwg ew`jtn làu csnjegònu

gut`lnu& làu iw`}nu unlnu*

udgl}sg lnsgjù csnjegòù* Og f` ldul`l`jgs` pwg wj` }gsunj` pwg uwhsg `jnsgqdùg lds` `f gu}gkn ug xg udgl}sg enj wjnubdfnu og làu& gf t`jnsäqden jn gutà jwje` u`,tduhgean enj uw tnjn og }dgf ug xg udgl}sg

}àfdon `}ìòn*Gutnu }gju`ldgjtnu fn ffgx`j ` ncugudn,

j`sug og t`f l`jgs` pwg& `wjpwg sg`flgjtggutäj lw lnsgjnu& jn }wgogj }`s`s jwjeòg csnjeg`sug& gj f` }f``& gj gf u`fõj og cg,ffg{`& enj esglù `wtncsnjegònsù& gte*

Gf gjtnsjn unedn,ewftws`f gu wjn og fnu hè,tnsgu làu djwgjtgu& }wgutn pwg }snfdhgs`jfù dlàigjgu og ewgs}nu gucgftnu csnjeg`,onu tnon gf lwjon pwdgsg gut`s gutw}gjon&uncsg tnon gj gut` ä}ne` ogf `ðn* _`jtn gu

ùì& pwg fnu eùnu og t`jnsgqd` ug enjegj,ts`j }sdjed}`flgjtg gj lwkgsgu og gjtsg 3=

?= `ðnu& og efùg lgod`,`ft`& enj edgstnjdxgf òpwdudtdxn* @wjpwg eò` xg{ gutàj`}`sgedgjon eùnu gj eadeù làu kõxgjgu t`lcdäj gj anlcsgu*



30

gjtsgjnuntsnu

@fiwjnu enjugknu }`s` uw}gs`sfn

@ }gu`s og pwg eò` oì` `}`sgegj làu e`,unu og t`jnsgqd`& gut` òdeedõj `f unf `ûjjn gutà enjudogsò` enln wj` gjhgslg,oò gj uì ldul`& }nspwg gutà }nen odì,jnutdeò`* Og tnoù hnslù& ud ncugsx`lnupwg `fiwdgj og jwgutsn `fsgogons ug nc,ugudnj` oglùdòn enj gf unf& ogcglnuènjugk`sfg pwg x`` ` wj gu}ged`fdut`* Gfogsl`tõfnin ug new}`sà og odìjnutde`sew`fpwdgs td}n og `jnl`fì` pwg a`` gj f`}dgf gf }udeõfnin l`se`sà wj` ugsdg og}`wtù }`s` uw}gs`s gut` òdeedõj*

Gf }`}gf og fù }gsunjù pwg gf t`jnsäqd,en tdgjg ` uw `fsgogons gu hwjo`lgjt`f* Udjn `hsnjt`lnu gf }sncfgl` ` tdgl}n& }wg,og ogsdx`s gj ewgutdnjgu làu is`xgu enln

`csùdnjgu& `sswiù }sgl`twsù& l`jeaù gjf` }dgf g djefwun& gj fnu eùnu làu ugxgsnu&eàjegs og }dgf* ]ns uw}wgutn& t`lcdäj gudl}sguedjodcfg pwg f` }gsunj` `hgetò` sg,enjn{e` uw }sncfgl` gutä odu}wgut` ` uw,}gs`sfn enj tnonu fnu lgodnu ` uw `fe`jeg*

_gj gu}ged`f }sge`wedõj ud gutàu glc`s`{ò`& }nspwg tw }dgf

gu làu xwfjgs`cfg f` `}`sdedõj og l`jeaù& pwg ug }snowegj

}ns f` `ftgsèdõj anslnj`f* _`lcdäj tnl`s jtdenjeg}tdxnu n

ts`t`ldgjtnu anslnj`fgu }`s` f` lgjn}`wud` }wgog }sn}ded`suw `}`sdedõj& uncsg tnon gj f` hsgjtg fù lgkdffù*

]ns wj csnjegòn sgu}nju`cfg

Gf unf& tnlòn enj lnogsèdõj& tdgjg ghge,tnu lw }nudtdxnu gj jwgutsn nsi`jduln;jnu o` gjgsiì`2 }ntgjed` f` }snoweedõj ogugsntnjdj`& `}nstàjonjnu wj lgkns gutònog àjdln sgf`kèdõj2 gutdlwf` f` }snowe,edõj og xdt`ldj` O& l`jtgjdgjon gj }gshge,tn gutòn jwgutsn udutgl` õugn2 jnu `wo`` onslds lgkns sghwgs{` jwgutsn udutgl`djlwjnfõiden* ]gsn wj` gq}nudedõj }snfnj,iò` `f unf }wgog tgjgs ghgetnu jnedxnu*



33 ewdoòn djh`jtdF

Ew`fpwdgs nckgtn entdod`jn }`s` jnuntsnu ug}wgog enjxgstds gj `fin }gfdisnun }`s` gffnu udju`cgsfn& enln fnu gjeawhgu& fù xgjt`jù& fù gu,e`fgsù& fnu e`jtnu og fnu lwgcfgu& e`knjgsù n}snowetnu og fdl}dg{ * _g nhsgeglnu wjnu }g,pwgðnu enjugknu }`s` ògew`s tw eù & aèdäj,onf & oglàu og enjhnst`cfg& }swgc` og jdðnu*

Làu og wj 71' og fnu jdðnu gjtsg = ? ðnua`j uwhsdon gj gf ûftdln `ðn `fiûj èedogjtgonläutden& ugiûj o`tnu og f` Gjewgut` Jèdn,j`f og U`fwo ogf Ldjdutgsdn og U`jdoò gf Dju,tdtwtn Jèdnj`f og Gutòìutde * Gutg }nsegjt`kgug sgoweg `f 08' ud ug ts`t` ogf isw}n og goò

gjtsg fnu 7 ` 07 `ðnu* Og agean& gj gutg ûftdlnisw}n& f` l`nsì` og èedogjtgu og }snoweg hwgsògf ani`s; gj f` e`ffg& eùd wj 39'2 gj f` guewgf & wj37'& n gj ntsnu fwi`sgu }ûcfdenu enln }`spwgu& gjf` e`ffg& gte& wj 35'*

@oglàu& ugiûj wj gutwodn sg`fd{òn }ns f` Hwj,oèdõj L`}hsg f` Unedgoò Gu}`ðnf` og Lgodedjòg H`ldfd` Enlwjdt`sd UGLHE$& f` l`nsì` ogfnu èedogjtgu djh`jtdfgu& onläutdenu n jn& uwgfgj}snowedsug fnu jgu og ugl`j` & gu}ged`flgjtg&fnu lgugu og xgs`jn* Enjesgt`lgjtg& wj 37—1'og fnu èedogjtgu pwg uwhsgj fnu jdðnu gjtsg 0,?`ðnu gutàj e`wuònu }ns f` e`sgjed` og lgodoù

}sgxgjtdxù n }sntgetnsù& enln }wgog ugs f``wugjed` og c`ssgsù og ugiwsdoò djh`jtdf& }sn,tgetnsgu og gjeawhgu& }sntgetnsgu og gupwdjù&tn}gu }`s` }wgstù& u`fx` ogonu… fn pwg ugenjudogs`sì`j ‖}snowetnu og }gpwgð` ugiwsd,oò gj gf ani`s“*

Gutnu o`tnu& fgknu og `f`sl`sjnu& jnu ogcgjaègs sggqdnj`s }`s` ògew`s f` eù` ` jwgu,tsnu adknu uì }nogs gxdt`s& gj f` lgodo` og fn}nudcfg& gutg td}n og èedogjtgu* Jn ncut`jtg&t`l}nen }noglnu lnstde`sjnu ` pwg& ugiûjfnu o`tnu ned`fgu& wj 03' og fnu èedogjtgudjh`jtdfgu unj hswtn ogf {`s f` l`f` uwgstg*

GJ E@U@& ¾U@JN T U@FXN>

Ew`jon tgjglnu jdðnu }gpwgðnu gj eù` a` pwg gqtsgl`s fù }sge`wednjgu }nspwg&

aùt` pwg enldgj{` f` guenf`sd{èdõj& gu gf fwi`s onjog }ù`j làu tdgl}n ogf oì`*

Eõn ògew`s jwgtsn ani`s tgjgn jðn



35

gjtsgjnuntsnu

F` a`cdtèdõj og fnu jdðnu

_`jtn ud tgjglnu wj` a`cdtèdõj djog}gj,odgjtg og kwginu }`s` jwgutsnu adknu& enlnud gu f` ldul` gut`jed` onjog owgslgj& gudl}nst`jtg pwg tgji`lnu gj ewgjt` wjnu}gpwgðnu ogt`ffgu }`s` gxdt`s èedogjtgu;

¹ Fnu lwgcfgu ogcgj gut`s ò`}tònu ` fnujdðnu& enj fnu e`jtnu sgonjogònu n& gj uwoghgetn& }njgs }sntgetnsgu n ewcsgupwdjù*]njgs gu}ged`f tgjedõj fnu e`knjgu }`s`pwg jn }wgo`j csdsfnu ug fgu }wgo`j e`gs

gjedl * ]`s` gffn& gqdutgj gj gf lgseònwjnu edgssgu gu}ged`fgu }`s` e`knjgu*

¹ F` }djtws` og fù }`sgogu n lncdfd`sdnogcg ugs dijìhwi` & ud }wgog ugs& genfõide`&

` pwg ùì gxdt`lnu }nudcfgu `fgsidù*

¹ @tgjedõj enj fnu kwiwgtgu & làuenjesgt`lgjtg& enj gf t`l`ðn og fnuldulnu }`s` pwg ug`j ènsogu ` f` goòogf jdðn* @uì gxdt`sglnu pwg }wgo`jlgtäsugfnu }ns cne`& j`sd{ w nìonu* Cwue`gf odutdjtdxn og anlnfnièdõj og f`Wjdõj Gwsn}g` ,EG, uncsg ugiwsdoò

h`csdeèdõj*¹ Gxdt` }njgs f` ewj` ogc`kn og f` xgjt`j`& ` pwg gf jdðn }wgog }njgsug og }dg ‖gue`f`s“ }ns gff` aùt` `fe`j{`sf`*

¹ Sgxdutg fù xgjt`jù enj enstdjù enstù ngutnsgu& }`s` gxdt`s pwg ug }wgo`j enfi`sog gffù*

¹ Jn }njiù }gfweagu is`jogu enj‖}gfdtn“ gj f` ewj` og tw cgcä& `pwg }nosì` lgtäsugfn gj f` cne` `tsì`jt`sug*

F` enedj`; nkn enj fù pwglòwsù

Udj fwi`s ` owoù& f` enedj` gu gf fwi`s og

f` eù` onjog làu èedogjtgu ug }snowegj&ugiûj fnu o`tnu og f` Gjewgut` Jèdnj`f ogU`fwo* ]ns gug lntdxn& tno` }sge`wedõj gu}ne`* Enj gutnu ugjedffnu enjugknu tw ugj,tdon enlûj }nosàu gxdt`s ‖l`fgu l`nsgu“;

¹ @wjpwg }`sg{e` wj` ncxdgoò& gxdtènedj`s enj tw cgcä `f cs`{n*

¹ Ud twu adknu unj }gpwgðnu& wtdfd{` wj}sntgetns }`s` f` }fè` og f` xdtsnegsàlde`n fnu hwginu }`s` gxdt`s pwglòwsù*

¹ Gj ew`jtn `f ansjn& djut`f` wjn og ‖}wgst`hsì`“ }`s` gxdt`s pwglòwsù* Ud jn fn

tdgjgu enj gut` }sgutèdõj& gf ansjn gutà`f `fe`jeg og tw adkn& }nj wj t`cwsgtg nudff` ogf`jtg }`s` pwg jn }wgo` ègse`sug*

¹ ]nj fnu l`jinu og fù u`stgjgu udgl}sgaèd` ogjtsn& ùì gxdt`sàu }nudcfguèedogjtgu*

¹ _gj cdgj egssònu fnu e`knjgu `sl`sdnuonjog iw`sogu fnu }snowetnu og fdl}dg{`&enj }sntgetnsgu og ugiwsdoò* Unj}snowetnu `ft`lgjtg tõqdenu tno`}sge`wedõj gu }ne`*

Gf c`ðn; jwje` unfdtnu

Ew`jon fnu jdðnu unj lgjnsgu og 5 `ðnu& gfc`ðn od`sdn ug enjxdgstg gj tno` wj` gut`}`s` gffnu* Udj glc`sin& a` pwg tgjgs edgs,tù }sge`wednjgu;

¹ @ f` ans` og ffgj`s f` c`ðgs`& a`{fn}sdlgsn enj ìw` hsì` fwgin `ðògf` e`fdgjtg* T }nj udgl}sg gfglgjtnu`jtdogufd{`jtgu }`s` gxdt`s sguc`fnjgu*

¹ Gxdt`s pwg gf ew`stn og c`ðn og fnu jdðnutgji` egssnkn& ùì jn ug }nosàj pwgo`sjwje` gjegssònu ogjtsn*

¹ Jn tgjiù `}`s`tnu gfäetsdenu egse` ogf` c`ðgs`* Wtdfd{` gf ugeòns& wj` xg{ f`c`ðgs` gutä xèì` fnu jdðnu ugenu*

¹ ]nj }sntgetnsgu gj fù l`l}`sù }`s`gxdt`s pwg& gj eùn og sntws`& ug }wgo`j

enst`s*¹ _gj fnu }snowetnu og adidgjg& enln

esglù n ogunons`jtgu& hwgs` og uw`fe`jeg& ogjtsn og fnu `sl`sdnu n e`knjgu&enj }sntgetns `jtd `}gstwsù*

Ogcglnu gqtsgl`s f` }sge`w,

edõj enj fnu jdðnu }gsn t`l}nen

}noglnu lnstde`sjnu& ` pwg

wj 03' og fnu èedogjtgu djh`j,

tdfgu unj hswtn ogf {`s n f` l`f`

uwgstg& ugiûj o`tnu ned`fgu*



3? enjõeGtG

E`lcdnu pwg ug }snowegjows`jtg fù xèèdnjgu

]`sgeg enjtsòdetnsdn pwg }sgedu`lgjtg fnulgknsgu oìù ogf ðn ug enjxdgst`j gj gf gu,egj`sdn og gutg uwhsdldgjtn* ]gsn ud ug `j`,fd{` f` udtwèdõj enj ogt`ffg& ug gjewgjts`f` gq}fdeèdõj og gutnu ageanu* ]ns wj fònfù xèèdnjgu `ftgs`j f` swtdj` od`sd`& swtd,

j` pwg gj neùdnjgu guenjog }sncfglù ogenjxdxgjed` enlwjdeèdõj og f` }`sgk`* Gfts`c`kn& fnu jdðnu fù t`sgù onläutdeù&new}`j t`jtn tdgl}n pwg jn pwgo` gu}`,edn }`s` gjhsgjt`s fnu }sncfglù og sgf`,edõj pwg x`j uwsidgjon*

]ns ntsn fòn& ows`jtg fù xèèdnjgu uggutà làu tdgl}n gj enjtètn& wj tdgl}n}`s` enl}`stds& enj lgjnu ncfdièdnjgu &}ns t`jtn& enj lweaù làu neùdnjgu }`s`pwg ug gxdogjedgj }sncfglù og sgfèdõjpwg a`j }gsl`jgedon f`tgjtgu ` fn f`sin og

lgugu& g djefwun `ðnu*_`lcdäj gu wj lnlgjtn pwg f` }`sg, k` `}snxgea` }`s` `cnso`s uwu odhgsgjedù*Oòn pwg ug odu}njg og làu tdgl}n& gu f`ä}ne` pwg ug uwgfg gfgids }`s` ‖a`cf`s“ ogfnu }sncfglù pwg ug a`j don gxdt`jon ow,s`jtg gf `ðn pwg a`j }snxneòn lweansgegfn sgugjtdldgjtn gj f` sgfèdõj `f jnsgunfxgsug gj gf lnlgjtn* ]ns t`jtn& gutùodhgsgjedù& fgknu og unfwednj`sug& uwgfgj}snxne`s wj djtgse`lcdn og ‖ts`}nu uwednu“pwg odut`jed` ` f` }`sgk`*

Og f` ldul` hnsl`& ew`jon fnu adknu uga`j agean l`nsgu ` jn enl}`stgj fùxèèdnjgu enj fnu }òsgu& äutnu ug xgj ncfd,iònu ` e`lcd`s uw gutdfn og xdo`& tdgjgjlàu tdgl}n }`s` gffnu & gj fiwjnu eùnu& ugogut`}` gf ‖xèìn“ pwg gqdutgj gjtsg gffnu*

unsgs ` gs`jn

X@E@EDNJGU

T SGF@EDNJGU OG }@SGK@ Fù xèèdnjgu unj wj lnlgjtn gu}gsòn fn f`sin og tnon gf ðn*

Fù }sduù ogf oì` ` oì`& gf gutsäu& fnu `cwftònu ans`sdnu f`cns`,

fgu f` enl}fdeò` hõslwf` og f` enjedfdèdõj h`ldfd`,ts`c`kn jnu

`cne`j ` sg`fd{`s }gpwgðnu gue`}gu lgjt`fgu unð`jon enj gunu

oìù gj pwg }ns j ug }wgog oguenjget`s og fnu ans`sdnu*

Ug uwgð` enj ogue`ju`s& xd`k`s odxgstdsuggj enl}`ðì` og f` }`sgk` }sdjed}`flgjtg&}wgutn pwg ows`jtg gf sgutn ogf `ðn ugtdgjg }nen tdgl}n }`s` enl}`stds* Udjglc`sin& fù gutòìutdeù djhnsl`j pwgtsù fù xèèdnjgu ug }snoweg wj `wlgj,

tn udijdhde`tdxn gj gf jûlgsn og sw}twsùog }`sgk` odxnsednu* Gu ogeds& pwg unj}sgedu`lgjtg fù xèèdnjgu gf ogtnj`jtgpwg }sged}dt` f` esdudu oghdjdtdx` gj `fiw,jù }`sgkù& pwg lweaù xgegu tgsld,j`j gj odxnsedn*



37

gjtsgjnuntsnu

Unj gutnu oäedtu fnu pwg }snxne`j fùesdudu jn fù xèèdnjgu gj uì ldulù* Fù}`sgkù pwg odu}njgj og sgewsunu uwedgj,tgu }`s` gjhsgjt`s enjdetnu& ug enlwjde`j

ògewò`lgjtg tdgjgj wj cwgj jdxgf ogsged}snedoò2 jn uõfn jn }ògegj gutù esd,

udu& udjn pwg oduhswt`j }fgj`lgjtg og uwuxèèdnjgu* ]ns t`jtn& gf hètns sgfgx`jtgjn unj fnu oìù og ogue`jun n gf }sn}dn xd`,

kg& udjn fù e`sgjedù gj guù a`cdfdoògu&

pwg unj fù pwg ugjtgjed`j is`xglgjtg f`sgfèdõj gjtsg f` }`sgk`*

]`s` pwg fù xèèdnjgu sguwftgj ìs o`cfgu jn enjow{e`j ` f` }`sgk` ` f` sw}tws`& gujgegu`sdn guhns{`sug gj ewdo`s f` sgfèdõj o`}t`sug fnu e`lcdnu pwg }`sgegj ows`j,tg gutg }gsdnon og tdgl}n* ]`s` gffn& }wgogj ugs ûtdfgu fù udiwdgjtgu djodeèdnjgu;

0* Jn dog`fd{`s fù xèèdnjgu gu}gs`s pwg ug`j f` unfwedõj ` tnonu fnu }sncfglù&`kwut`s f` gq}get`tdx` pwg ug tdgjg uncsg gffù ` f` sg`fdoò*

3* ]f`jde`sfù enjkwjt`lgjtg og `jtgl`jn& ffgi`jon ` èwgsonu uncsg fù ètdxdoògu

` sg`fd{`s& jgined`jon òn}t`jon ogedudnjgu u`tduhètnsdù }`s` `lcnu*5* ]snis`l`s lnlgjtnu }`s` ètdxdoògu gj unfdt`sdn& lnlgjtnu pwg }gsldt`j ` eò`

wjn aègs `pwgffn pwg fg iwutg fg sguwftg is`tde`jtg*

?* Igjgs`s wj efdl` og enjxdxgjed` l`seòn }ns f` tnfgs`jed` f` enl}sgjudõj& fgknuog fù ètdtwogu sìidoù gqdigjtgu*

7* Gut`cfgegs wj sg}`stn gpwdfdcsòn og t`sgù& pwg }gsldt` ` `lcnu ugjtdsug u`tduhgeanu*

8* Wtdfd{`s gf ugjtdon ogf awlns enln guts`tgid` }`s` sgunfxgs odewftògu lgjnsgu*

9* Gjhsgjt`s fnu enjdetnu pwg }wgo`j uwsids enln wj` neùdõj }`s` `}sgjogs& oònpwg ug odu}njg og làu tdgl}n ug }wgogj `tgjogs ògewò`lgjtg*

1* Jn `}snxgea`s fù xèèdnjgu }`s` sgunfxgs ‖xdgknu }sncfglù“& }wgutn pwg ug enssggf sdguin og enjxgstdsfù gj wjnu oìù og sg}sneag l`fgut`s* Sgunfxgs fnu }sncfglù

pwg x``j uwsidgjon sgenso`s fnu lnlgjtnu ìsò`cfgu xdxdonu*4* Lgkns`s f` enlwjdeèdõj* Gjtsgj`s f` gq}sgudõj og ugjtdldgjtnu& f` guewea` ètdx`

ewdo`s t`jtn fnu gfglgjtnu og f` enlwjdeèdõj xgsc`f enln fnu og f` jn xgsc`f*

0=* @}snxgea`s }`s` enjnegs lgkns ` f` }`sgk` èg}t`sf` t`f enln gu*

PWä A@EGS ]@S@ GXD_@S FNU ENJHFDE_NU OWS@J_G F@U X@E@EDNJGU

Ewdo`s f` sgfèdõj oguog gf }sdjed}dn

L`jtgjgs wj` sgfèdõj og }`sgk` u`tduhètnsd`jn gu hswtn og f` uwgstg gf `{`s& udjn pwg sg,pwdgsg guhwgs{n ogodeèdõj* Ug enjudiwg ogu`,ssnff`jon guts`tgidù }`s` wlgjt`s }ntgjed`sgf djtgse`lcdn }nudtdxn& gu ogeds& lnuts`jon pwgug }gsedcg gf enl}nst`ldgjtn }nudtdxn ogf ntsn&ùì enln t`lcdäj nhsgedäjonugfn*

A` pwg u`cgs l`jgk`s fnu lnlgjtnuog anutdfdoò l`f awlns pwg }wgo`juwsids ew`jon ug ogu}f`{` gf oduiwutn ig,jgsòn gj ntsnu fwi`sgu ts`c`kn& gte*$& new`jon wjn jn ewl}fg enj fnu enl}sn,ldunu ùwldonu*

T }sdjed}`flgjtg a` pwg enlwjde`sug oghnsl` uwedgjtg ògewò`& u`cgs gq}sgu`st`jtn fnu ugjtdldgjtnu }nudtdxnu enln fnujgi`tdxnu og l`jgs` odsget`& u`cgs guewea`s

ugs gl}àtden& ùì enln u`cgs sgunfxgs fnu}sncfglù entdod`jnu* Gut` gu f` ef`xg }`s`

oduhswt`s }fgj`lgjtg og lweanu x`sdònu}gsdnonu xèèdnj`fgu*



38 enj e oG enjuwl

Enjuwl esgeg wj 8' gj 3=0=

Gj 3=0= ` jgsnjg a`j ègjoon ` 45&8 njg og gwsn& wj 50'à& ogtjò` }sje}`gjtg ` ` ò`}tèõj og ` 33 tgjo` òws,o` ` nts` eògj` ,30 egjtsn ` xo` Gwsn}` wjn ` Isw}n Gsnb,& ` `ògewèõj og ` }`t`ns` niìte` esgegjtn og ` sgo engse`*Gj 3=0=& Enjw a` `gstn 51 w}gsgseòn; 33 òwenjg 08 `}gs,tws` 00 egjtsn }sn}n Enjw n Enjw cè 7 s`jwe` Ea`stgs$*@ogà& g a`j sgnsòn 00 }wjtn og gjt` }`s` nsgegs g gkns gsen` n enjwonsg* @etw`gjtg& Enjw ewgjt` enj 717 w}gsgseòn&?55 }sn}n 073 s`jweòn& twòn gj ` Enwjoò x`gje`j`& E`,

t`wð`& E`t`,f` l`jea`& lwse`& @jo`weì` @sìõj*G esgegjtn og ` sgo a` }gston ` Enjw `wgjt`s wj 9' w ewn,

t` og gseòn jènj` }ns `` og gjt` a`t` g ?&7' gj 3=0=& n wgenjgstg ` Enjw gj ` 8« g}sg` jènj` og otsweõj gj ` `nsenn}gs`t` og `sen gotgssàjgn*

Gj Enjuwl enjt`lnu tnonu

Enjw egssõ g gkgseen 3=0= enj wj` }`jt` og 4*114 ts``kònsg& 137}gsnj` à wg g ðn `jtgsns* G 49' og ` }`jt` oswt` og ` enjo,eõj og nen& ts``kòns hkn n nen gj }gsnon og }swg`* fn nen ts``k`,onsg nj }sn}gt`sn og ` Enn}gs`t` gtàj }eòn gj ` igtõj gj

g sg}`stn og gjghen& wg gj 3=0= w}gsõ n 0=&8 njg og gwsn* Kwjtn ` ` igjgsèõj og g}gn gt`g og eòò& Enjw tgjg g

en}snn og `nsgegs ` enjeèõj og ` o` `ns` }gsnj` ìwòò og n}nstwjoòg* Gj gtg gjton& Enjw g ` je` g}sgòg otsweõj enj g Egstheòn og G}sg` H``sgjtg Sg}nj`g&ntnsiòn }ns ` Hwjoèõj là`` ``òn }ns g ljtgsn og _s``kn*

Gf Lgodn @lcdgjtg t`lcdäj ewgjt`

Enj ` hjòò og sgowes g }ètn `gjt` og w ètoò& Enjwewgjt` enj wj ]`j og @anssn Ghegje` Gjgsiäte`* Gtg }`j a` }gstonsgowes g enjwn og gjgsiì` gäetse` gj wj 9&?' sg}getn ` 3==4& enj wj

ànssn og 3 njg og gwsn* Wj` og ` }g{` e`g og }`j g g nognog w}gsgseòn Genghegjtg& }`jtòn ` gj 30= egjtsn ,wj tgsen og` sgo engse`, wg }gstg wj ànssn og 37' gj g enjwn gäetsensg}getn ` wj w}gsgseòn enjgjenj`* @ogà& g 7=' og ` gjgsiìènjwo` gj 3=0= }snjn og wgjtg sgjn`g*

f x el õ k3=0= x 0897&7l & 8' là* g h& a 5?&0

l & p l 00'*



39

gjtsgjnuntsnu

@}ûjt`tg ` jwgutsnu jwgxnu t`ffgsgu!

Ows`jtg tnon g g og `n Enjw sg`{õ `kwjt` }sg}`s`tns` og nen ` ` wg `tgsnj&gjtsg nen ts``kònsg nen,egjtg& à og1*=== }gsnj`* f` Kwjt` twgsnj wi`s gj c`s,egnj`& x`gje` cgjons unen,_s``kònsg$ gj gj @e`jtg& x`gje`& E`tgõj& c`segnj`&@ègtg& @{s`& ]wén lwse` unen,egjtg$ enjt`snj enj wj` }`ste}èõj w èt` }ns}`stg og n nen wgjg jtgsjgsnj enj w}sgiwjt` wigsgje`* Ows`jtg ` eggsèõjg g}wn tno` ` jnsèõj nsg ` ètoò

ne` g}sg`s` og ` Enn}gs`t` enssg}nj,ogjtg ` `ðn 3=0=* G ètn hj`{õ enj g nstgn og`kg gjtsg tnon n nen `tgjtg*

Fù Kwjtù ]sg}`s`tnsdù sgûjgj ` làu og 1*===unednu gjtsg efdgjtgu ts`c`kònsgu



31 enj e oG enl}snldun

@ hj`g og `s twn wi`s gj c`segnj` ` gjtsgi` og }sgn og dd Enjewsnog Enej` u`wo`g gj E`t`wð`& nsi`j{òn }ns Enjw gj en`nsèõj enjg Og}`st`gjt og u`wt og ` Igjgs`t`t og E`t`wj`*

G enjewsn }wn og `jhgtn wg n e`t``jg `}wgt`j eò` g{ à }nsaàtn og `gjtèõj `wo`g& oge`jtàjong }ns g gtn og `gjtèõjgotgssàjgn* fn gigt`g ogk`j og gs wj jisgogjtg gewjo`sn }`s` enj,gstsg gj n }sntìnjt` og n gj g ègtg og n` g sg`hs` enng `gjtn gtsg`& og`je`jon ` ` ``*

Gtg ðn ` }`ste}èõj g a` ow}eòn sg}getn ` }`ò` goeõj& ageanwg wgts` g jtgsä og n nen,egjtg og }`ste}`s gj ` ètoòg ognsèõj g jnsèõj nsi`j{ò` }ns ` Enn}gs`t` ows`jtg tnon g `ðn*

G Enjewsn og Ewgjtn dwtsòn Enjw a` tgjon& wj `ðn à& wj` is`j}`ste}èõj }ns }`stg og n `wjn og goweèõj ]s`s`& ugewjo`s`&Goweèõj G}ge` ww`sn og Egjtsn New}ènjg og ` enwjoòg`wtõjn` onjog Enjw gtà }sggjtg; Enwjoò x`gje`j`& E`t`wð`&lwse`& E`t` f` l`jea` @jo`weì`* Agn sgeon ?== ewgjtn enjà og 5*=== }`ste}`jtg*

Jwgts` eggsèõj og Oì` lwjo` og Enjwons ts`t` eò` `ðn wj tgògsgjtg sgènjòn enj n ogsgean og n enjwonsg& w nkgtn jtgjt`gj{`s n à }gwgðn nsg g ogsgean ` `wo og n enjwonsg*

f` gjtsgi` og }sgn g sg`{` gj ` neòòg og n egjtsn i`jònsg}ns enwjoòg `wtõjn`* @ogà og ` ontèõj genjõe`& n ts``kni`jònsg og n }sgsn }sgn g got`j gj wj sn wg }`` ` ns`s }`s,tg og ` engeeõj og sn nsg enjwn og ` cntge` og ` Enn}gs`t`*

Enjuwl enf`cns` enj fnu o`ljdeònu ogf tgssglntn og Fnse`G }`òn 00 og `n ` neòò og fnse` wsõ wj tgssgntn& ogk`jon 4 `geon wea` e`` ogtsn{ò` n enj og}gsgetn `t`jtg enjogs`,g* Enjw wn gt`s ` òn og n gejn en`nsõ onj`jon 0=*=== bn og `gjtn og }sgs` jgegoò }snowetn àetgn& i`gt`& {wn&gte*$& gij joeènjg og ` `wtnsoòg* _non n }snowetn g gjtsgi`snj gj ns`tn joow`& }`s` èt`s w otsweõj*

Gf ogu`wjn& wj cwgj `fdòn og fnu làu }gpwgðnue lx o L el xl q õ e ed el& k l ‖w { i“*

Egfgcs`lnu gf DD Enjewsun og Enedj` U`fwo`cfg gj E`t`fwð`ck l ‖f Là“&el aà x*

]sgòn og ` xd Goeõj og Enjewsun og Ewgjtnu Enjuwl

Enlwjdoò X`fgjed`j` E`t`fwð` Lwsed` Eùtdff`,F` L`je`

0» }sgldn0*7== gwsn$

‖Gjswgt`& ` i`gt` enwgt`“*dGu G E`jí* E`tgõj*

‖pwä }nst`jtg g og`wj`sgj!“* E*]* uìs`t Ens* I`í*

‖Og`wj` gj eò` oì` tgjosà gjgsiì`“* dGu liwg ogEgs`jtg* lwse`*

‖G `s`tõj og Og`wjn“* dGuOgin og unä* @ègtg*

3» }sgldn0*=== gwsn$

‖G og`wjn og Ggj`“* E*]*@njn q G u`n* Jngo`*

‖@ ` sgegse` og g swtg“*Gen` _gsg` lwg ]íg*Sgw*

‖fn og`wjn og Hswegè“*EGd] Sìn ugiws`* @seagj`*

‖Wj wgðn `jtàten“* E*]*liwg ]j`* @`j`*

5» }sgldn 7== gwsn$

‖G `g og ` `wo“* E*]* Gì`_nsn* @ò`*

‖f` jgtièõ og —An}“*djttwt cgtig* f—An}t`gt ogfnsgi`t*

‖Wj` wgj` geeõj“* EGd]läjog{ Jwðg{* Tge`*

‖Wj` }`jo` w g}ge`“*Engin G}en}`* @`j`*

@eeät }`s` egjtsn og goweèõj g}ge` egjtsn new}ènj`g 0*=== gwsn$

‖G gesgt o—dsgjg“* EGG] _nà fàegs* @en* . ‖fn jwtsìew`“ Egjtsn og Oì` xìsigj og ` G}gs`j{`* Tge`*

I`jònsgu ogf Enjewsun og Ewgjtnu Dfwutsònu Enjuwlgj f` Enlwjdoò X`fgjed`j`*



34

gjtsgjnuntsnu

u làql hõ l l *

f ex a x ?&9 l l õ i 3=0=*

f ex& õ dtgjg& a x x a 0==' {*

F` Lglnsd` og Unutgjdcdfdoò og Enjuwl nctdgjggf egstdeòn @" }ns ugiwjon `ðn enjugewtdxn

Enjuwl }sgugjt` uw jwgxn e`tàfnin

‑"Og 7= Lgodoù }`s` Enjedfd`s—

Enjuwl o` wj jwgxn }ùn aèd` f` lgkns` ogf lgodn `lcdgjtg

G }`òn g og `n Enjw }sggjtõ w wjt` lgns` og untgjoò& wg `tgs`{` g en}snnog ` Enn}gs`t` enj ` genjnì`& ` negoò g gon `gjtg& }`sg àen og ` sg}njòòne` g}sg`s`* Og}wä og w `jà ga`wtn }ns }`stg og wj` g}sg` gtgsj` @}}w$& Enjw a`ntgjon g egstheòn @" }ns giwjon `ðn enjgewtn*

Gt` e`heèõj g g sgwtòn og wj `jà og n joeònsg og ` Enn}gs`t` gj `g ` ` }ggj,tèõj og wj ts}g ``jeg; genjõen& ne` gon`gjt`& ` geswtjn og wj` g}sg` og Egstheèõjgtgsj`& wg n `ns` enjnsg ` ` dje`t` og Sg}nstg In`& gj jiä In` Sg}nstji djt`tg ISd$*Gt` g wj` nsi`j{èõj esgò` gj 0449 ew` õj g gkns`s ` eòò& sins wtoò og ` jnsèõjog ntgjoò }`s` wg è`jegj wj jg gw`gjtg ` og n jnsg hj`jegsn*

G Osgetns Igjgs` og Enjw& Kw`j fw Owsea& ` Enjggs` og cgjgt`s un,e`& @jiäe` uwea& }sggjt`snj g }`òn s g e`tànin ‖"Og 7= lgoo` }`sÈnje`s“* Gtg e`tànin& wg g gj`se` gj g ]`j og Enjeèõj g diwòòog Enjw jeòn gj 3==9& sgenig wj tnt` og 83 goo` tgjg enn nkgtnwg n ts``kònsg og ` Enn}gs`t` enjn{e`j n gjghen og n wg }wgogjoswt`s& `nsgegjon g}sg ` iwòò gjtsg ansg wkgsg*

f` }snisg` }`jtèõj og goo` og enjeèõj ``s `ns`&wg Enjw `}ì` eò` gkgseen& a` w}wgtn wj` jgsõj og ?&9 njgog gwsn gj 3=0=*

@ogà& ` `si` ts`getns` og ` Enn}gs`t` gj ew`jtn ` goo` ogenjeèõj& a` enjtswon ` `wgjt`s w }snowetoò gj wj 00' ow,

Enj g nkgtn og sgowes g }ètn gon`gjt` wg igjgs` ` ètoò og Ènn}gs`t`& ` tg}n wg g gkns`j ` enjoenjg og en}s` og egjtg& Enj,w a` }`jtòn gj tno` w sgo og tgjo` wj jwgn gj`g }`s` ` geeõj og}`jògsì`* ug ts`t` og wj` `jogk` sg`{ò` enj e`stõj& wj `tgs` 0==' sgee`,g sgwt{`g*

Gt goo & swtn og en ns eõj gjtsg Enjw g d_GJG djttwtn _gejnõienog Gj`g G kg$& g a }wgtn gj sea enj g hj og sgowes awg genõieòg Enn}gs t & tg}n wg g t egj jgegoòg og jwgtsn egjtg*

fn jwgn gj`g sgwt{`g sgee`g$& enjtswgj gkns`s jwgtsn gj,tnsjn& tg}n wg g sgoweg g }ètn gjt`*

s`jtg n tn ? `ðn* f` gkns` og ` eòò og o` gj g ts``knogog wg Enjw }`jtõ g ]`j og Enjeèõj a` }gston t`äj` tsèeõj sgtgjeõj og t`gjtn& ` sgoweeõj og gjtn gj wj 55' og ` sntèõj gj wj 77' g og`ssnn og wj gkns e` `ns`*

Enjwt`` gj *enjw*g

Gf odsgetns igjgs`f og Enjuwl gf odsgetns og }gsunj`f kwjtn ` f` Enjugffgsòg Cdgjgut`s Uned`f & @jiäfde` Uwea* Enjuwft` gf E`tàfnin gj yyy*enjuwl*gu



5= enj tswen

]f`jea` sgfwedgjtg]`s` pwg f` uwgf` og tw }f`jea` gutä

udgl}sg enln gf }sdlgs oì`& gjeaûh`f`

` f` fw{ }`s` e`fgjt`sf` wj }npwdtn&

ogugjeaûh`f` hsõt`f` enj wj tsnedtn

og xgf`* Fwgin& enig wj gutsn}`kngjk`cnjòn xwäfxgf` ` hsnt`s* Uäe`f`

xgsàu pwg cdgj tg pwgo`*

L« E`slgj SgguUned` 0*=90*5=7

_w hsgdons` làu fdl}d` sgfwedgjtg]`s` fdl}d`s f` isù` og f` hsgdons`

cùt` enj xèd`s tnon gf egdtg }njgs

ogjtsn wj cwgj }wðòn og a`sdj`

hsnt`jon* Fwgin xù hsnt`jon }nen ` }nen enj wj }`}gf og enedj` aùt` pwg

gfdldjgu tno` f` uwedgoò* _g pwgo`sà

enln jwgx`!

L`sì` SgdjÙned` 884*5?3

Iwdun og e`sjg lw tdgsjn Lweaù xgegu ew`jon aèglnu iwdunu

enj e`sjg& gut` pwgo` wj }nen ows`*

]`s` gxdt`sfn& cùt` enj `ðòds `f iwdun ewcdtnu og adgfn gj fwi`s og ìw`*

Gf sguwftòn gu gu}getèwf`s*

Du`cgf CgftsàjUned` 0?3*=85

Gfdldj` f` gfgetsdedoòog tw }gfnUd ug tg gsd{` gf }gfn eò` onu }ns tsgu

` jn u`cgu pwä aègs& f`x` tw eg}dffn

od`sd`lgjtg enj wj` intdt` og ea`l}û

`cwjo`jtg ìw`*_w }gfn tg fn ìsògegsà*

L« Snu`sdn Uàjeag{Uned` 930*415

]f`jtù làu xdinsnuù]`s` gf`cns`s wj `cnjn lw ghgetdxn

}`s` twu }f`jtù& adgsxg fù }dgfgu og fù

hswtù pwg a`ù enldon ows`jtg gf oì` oäk`fù sg}nu`s aùt` pwg gf ìw` gutä

hsì`* Ewäf`fn sdgi` twu }f`jtù enj gug

}sg}`sòn* Jnt`sàu f` odhgsgjed`*

L`tdfog ]gðÙned` ?57*057

]dgf uw`xg udj gutsìùUd pwdgsgu odudlwf`s twu gutsìù pwg

tw }dgf ug l`jtgji` udgl}sg tgsu`& unfn

tdgjgu pwg agea`s ` tw esgl` ens}ns`f a`cdtw`f wjù intdtù og ègdtg og snu`

lnupwgt`* Uw is`j }nogs ede`tsd{`jtg

aèg l`s`xdffù*

Dsgjg Lùd}Uned` 719*814

` fnu }sncfgLù entdod`jnu_swenu unfwednjguAnI`s cGFFG{` enedj`

Og enjhnsldoò enj f Fg 07.0444& og 05 og odedglcsg& og ]sntgeedõj og O`tnu og E`sàetgs ]gsunj f& ug djhnsl` f }`stded}`jtg gj gf }sgugjtg enjewsun pwg uwu o`tnu }gsunj fgu pwgo`sàj flègjònugj wj ts`t`ldgjtn og o`tnu sgu}nju`cdfdoò og ‖ENJUWL& U*ENN]*X*“ enj onldedfdn gj f @xo * @fidjgt& j» 0& ?8?8=& Udff X fgjed $& enj f j fdoò og igutdnj`s gf enjewsun uw enssgu}njodgjtg gjtsgi`

og }sgldnu& udj fdldtèdõj fiwj` og hnsl`tn& dl}sgun n odidt f& enjudjtdgjon gq}sgu`lgjtg& }ns gf unfn agean og }`stded}`s& gj pwg uwu o`tnu& djefwdon dlìgj& }wgo`j ugs }wcfdeònu }ns f Enn}gs`tdx` gj gflgodn& djtgsjn n gqtgsjn& pwg gutdlg enjxgjdgjtg& }`s` o`s }wcfdedoò f sghgsdon enjewsun& udgjon }ns t`jtn jgegu`sdn pwg gf }`stded}`jtg uwldjdutsg f tnt fdoò og f djhnslèdõj unfdedtò * Gf }`stded}`jtg}nosà& gj ew fpwdgs lnlgjtn& gkgsedt`s fnu ogsgeanu og èegun& sgetdeèdõj& e`jegf edõj n}nudedõj lgod jtg guesdtn odsdidon ` ‖ENJUWL& U*ENN]*X*“ f onldedfdn `jtgu djodeòn* Ug swgi` f }`stded}`jtgpwg enj gf j og l`jtgjgs f djhnslèdõj ogcdo`lgjtg ètw fd{ò & enlwjdpwg ew fpwdgs e`lcdn uncsg f djhnslèdõj uwldjdutsò *@udlduln& ug djhnsl` f }`stded}`jtg pwg& }ns gf lgsn agean og }`stded}`s gj gf enjewsun& wtnsd{` og hnsl` gq}sgu & dssgxne`cfg is`twdt & ‖ENJUWL& U*ENN]*X*“ }`s` f }wcfdeèdõj ogf tswen& ûj ew`jonjn sguwftg i`jòns ogf }sgldn& t`jtn gj f sgxdut` ogf lgu enln gj uwegudxù g djefwun gj fdcsnu n }wcfdeèdnjgu sgen}df tnsd u pwg f Enn}gs`tdx` }wgo` sg fd{`s gj gf hwtwsn& uì enln gj ew fpwdgs ntsn lgodn n}f t`hnsl` odxwfi`tdx & djefwdon djtgsjgt* Gj gutg ugjtdon& pwgo` cdgj gjtgjodon pwg ‖ENJUWL& U*ENN]*X*“ jn ug aèg sgu}nju`cfg ogf enjtgjdon og fnu tswenu sgldtdonu }ns fnu unednu jd og uw xgsèdoò& sg`,fdoò n ghgetnu sg fgu n }nudcfgu& ùì enln t`l}nen og ghgetnu ugewjo`sdnu n enjugewgjed u pwg& }ns uw `}fdeèdõj& }wgo`j }snowedsug$& fdldtàjonug ûjde` gqefwudx`lgjtg ` f }wcfdeèdõj og fnu ldulnu*



50

gjtsgjnuntsnu

twu sGeGtù

_SWEN ]SGLD@ON

Esnpwgtù làu u`csnuù]`s` pwg f` cgu`lgf og twu esnpwgtù

pwgog }gshget` udj iswlnu& lg{ef`

gj wj cnf ew`tsn e`{nu og fgeag udgtg

ewea`sòù og a`sdj`& sglwäxgfn cdgj

}àu`fn }ns gf }ù`}wsä* Fwgin }wgogu

lg{ef`s f` lù` enj k`lõj& pwgun n

fn pwg tg }gtg{e`* T `jtgu og hsgìsfù&

sgcõ{`fù enj awgxn c`tdon }`j

s`ffòn* _g pwgo`sàj og sgeaw}gtg!

E`t _nss`fcÙned` ?5?*==8

Enj gf nckgtdxn og ò`}t`s f` }wcfdeèdõj

` xwguts` ogl`jo` sni`lnu ` fnu unednupwg jn sgedc`j Enjuwl Gjtsgjnuntsnu gjgf dodnl` pwg ogug`j pwg jnu fn enlwjd,pwgj ` ts`xäu og;

¹ Gf tgfähnjn is`twdtn;`tgjedõj `f Unedn,Efdgjtg 4== 7== 038

¹ F` odsgeedõj og enssgn gfgetsõjdenenjuwlenn}gs`tdx`Menjuwl*gu

¹ F` udiwdgjtg odsgeedõj og enssgn }nut`fdjode`jon gj gf uncsg;

ENJUWL GJ_SGJNUN_SNU gj ***************!djode`s dodnl` ogugòn$

Enjuwl ]wcfdeèdnjgu@x* @fidjgt& j» 0?8?8= Udff` X`fgjed`$

Gu dl}sguedjodcfg pwg djodpwgdu xwgutsnjnlcsg jûlgsn og unedn*Lweaù isèdù }ns xwgutsn djtgsäu!

ENJUWL ]wcfdeèdnjgu_gf*; 48 049 ?= == ¹ H`q; 48 03= 31 35@x* @fidjgt& j» 0 ¹ ?8?8= Udff` !X`fgjed`$enlwjdeèdnjgqtgsj`Menjuwl*gu

cwõj

Gf`cnsèdõj;

Gj wj` e`{wgf`& enedj`s gj hwgin c`kn fù gu}djèù enj wj` ewea`sòòg ègdtg& gf }dlgjtõj snkn f` u`f* Sgugsx`s*

Gj wj` u`stäj& hsgìs gf }`j enj wj` ewea`sò` og ègdtg* Sgtds`s gjf` ldul` u`stäj hsgìs f` egcnff` cdgj s`ffò`* Ew`jon gl}dgeg ` enigsenfns& `ðòds fnu i`sc`j{nu gf tnl`tg* Ogk`s aègs ‑eaw},eaw}— wjnuldjwtnu*

Aègs wj }deòdffn enj gf }`j hsdtn fù `flgjosù*

@ðòds gf }deòdffn fnu i`sc`j{nu ` f` e`{wgf` og fù gu}djèù lg{ef`s cdgj* Ogk`s aègs ‖eaw},eaw}“ ` hwgin c`kn wjnu 07 ldjwtnu*

Lgseá Snosdiwg{ Uíjeag{Uned` 8=7*=33

I`jòns` ogf ‑DD Enjewsun og Enedj` U`fwo`cfg gj E`t`fwð`— ]sdlgs ]f`tn$

Djisgodgjtgu }`s` ? }gsunjù;

I`sc`j{nu enj gu}djèù

Sgegt`

Gjxì`jnu twu lGknsGu sGeGtù!

Djisgodgjtgu }`s` ew`tsn }gsunjù?== i og i`sc`j{nu enedonu

5== i og gu}djèù fdl}dù0== i og tnl`tg hsdtn eùgsn5= i og `flgjosù tnutòù0 sgc`jò` og }`j0 egcnff` lgod`3 odgjtgu og `kn0 ewea`sòdt` og }dldgjt` snk` owfeg0 ewea`sòdt` og u`f3 ewea`sòù og ègdtg

Consum Entrenosotros 49

Documents

Transcript of Consum Entrenosotros 49