Contraste nº141

Septiembre // Año XIII // CONTRASTE 141

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº79 • En páginas cEntralEs

El sector reinventa el oroalternativas ante sU altO PreCiO, qUe sUbió más del 25% en aGOstO

“La Estela de la Almudena”, bendecida por el Papa

El prestigioso joyero Manuel Carrera posa junto a “La Estela de la Almudena”, obra del mismo, que fue ben-decida por el Papa Benedicto XVI durante la celebración de la JMJ, Jornada Mundial de la Juventud, 2011 en Madrid. La obra, patrocinada por la Fundación Villa y Corte, será entregada oficialmente a finales de sep-tiembre a su destino final en la catedral de la Almudena, bajo el retablo de Alonso Berruguete. “La Estela de la Almudena” está realizada en sodalita y en su cúspide se alza La Piedad.

• Grupo Cooksonpresenta el oro 100% reciclado: Ecogold Pág. 22

• Milésimas lanza al mercado Nueve, línea de oro de 9 quilates Pág. 38

• José Mª Gracia, deArgyor: “Es la hora del 9 quilates en España”Pág. 6 (OyH)

explican los responsables de argyor que sus clientes han comenzando a pasar pedidos en 9 quilates de los mismos productos que antes lo hacían en 18. es-paña se apunta a la tendencia europea: el oro de 375 milésimas está implan-tado en todo el centro de europa y en los últimos meses se está potenciando con decisión en Francia, país con gran tradición, como el nuestro, del oro de 750 milésimas. los fabricantes españoles mueven ficha ante la espectacular situación del noble metal, cuyo precio puede llegar a los 2.000-2.200 dólares por onza según la opinión de ciertos bancos. a la búsqueda de la superviven-cia de la joya se suman otras formas de pensar y sentir el oro, como la co-rriente ecologista liderada por semPsa Joyería Platería, s.a.

ExposiciÓn “contEMporarY JEWEllErY YEarBooK 2011” En iBErJoYa

02 CONTRASTE Septiembre 2011

03CONTRASTE Septiembre 2011

PRimERA LÍNEA

Arranca Iberjoya Septiembre

Iberjoya ofrece las últimas novedades de sector © J. Revilla

el 14 de septiembre arran-ca la 47 edición de iberjo-ya, el salón internacional de la Joyería, Platería, re-

lojería e industrias afines que hasta el domingo 18 presentará las útimas novedades del sector joyero enfoca-das a la campaña comercial de na-vidad y reyes.Organizado por iFema, el salón ma-drileño afronta una edición en ópti-mas condiciones, con la participa-ción directa de más de 300 empre-sas, tanto nacionales como interna-cionales. el pabellón 10 de Feria de madrid acoge las propuestas de gran nivel artístico y calidad de fabricantes nacionales y extranjeros que permi-tirá conocer una oferta global com-prometida con el concepto moda. el visitante profesional tendrá a su dis-posición una pluralidad de conteni-dos, tendencias y colecciones de moda

en las que se combinan líneas clási-cas y de vanguardia, piezas lujosas y sofisticadas, joyas de gran sencillez, diseños exclusivos y nuevos materia-les con los que introducir contrastes de colores y formas. las empresas expositoras descubren

las nuevas tendencias que marcarán la temporada otoño-invierno 2011-12. entre dichas propuestas desta-can los collares de varias vueltas y grandes volúmenes; la presencia de piedras de color, solas o combina-das; colecciones en plata y/o acero

con abalorios en cuero y pieles sin-téticas..., joyas articuladas de diseños muy versátiles, relojes con múltiples opciones en accesorios para cambiar el color de la esfera y de la correa, se recupera la estética victoriana con la reinterpretación de grandes gargan-tillas y medallones..., sin olvidar la propuestas del sector de la maqui-naria e industrias afines, con sus no-vedades en apartados como tecno-logía de útima generación, software de diseño, herramientas o packagin, entre otros.iberjoya acoge en esta edición la ex-hibición Contemporary Jewellery Yearbook 2011, un evento auspicia-do por Grupo duplex, empresa edi-tora de Contraste, cuyo objetivo es el de promocionar la joyería con-temporánea en el mundo. la mues-tra capta las tendencias del futuro que se perfilan para el sector. de esta

forma, y en la línea de otros even-tos internacionales, iberjoya se en-riquece con un contenido de inves-tigación creativa internacional de joyería y se posiciona como escapa-rate de tendencias. Una apuesta de futuro que capta a jóvenes talentos

para crear un laboratorio de ideas que enlace las nuevas corrientes de diseño con la empresa y con el con-sumidor de joyería.iberjoya se celebra en el marco de Giftrends madrid, de forma simul-tánea a bisutex, salón internacional

de la bisutería y los Complementos e intergift, salón internacional del regalo. tres salones que en su con-junto suponen la ocupación de más de 150.000 metros cuadrados de ex-posición y la participación de más de 1.300 empresas.Conscientes de la importancia y al-cance de las redes sociales, Giftrends madrid también hace uso de esta he-rramienta para ampliar la informa-ción a todas aquellas empresas y pro-fesionales interesados en la oferta que presenta iberjoya, bisutex e intergift. su página oficial en Facebook, www.facebook.com/GiFtrends propone una nueva vía de comunicación e in-teracción entre oferta y demanda, así como la posibilidad de pedir informa-ción, dejar opiniones, ver fotos de pie-zas y otras muchas opciones para es-tar al día en todo lo relacionado con el desarrollo de estos salones. l

Iberjoya presenta la oferta de más de 300 empresas nacionales y extranjeras

El salón acoge la I Muestra Internacional Contemporary Jewellery Yearbook 2011

04 CONTRASTE Septiembre 2011PRimERA LÍNEA

ENTREViSTA

Josefina Gómez-Prada, directora de iberjoya

Las cifras de Iberjoya Septiem-bre apuntan a un evento que pro-mete una buena edición. ¿Cuá-les son sus previsiones?efectivamente, iberjoya septiembre se presenta con unas buenas expec-tativas. a pesar de que no son tiem-pos fáciles para éste ni para el resto de sectores de bienes de consumo la feria continúa siendo el principal referente de la industria joyera en nuestro país y una de las citas obli-gadas del calendario internacional. Contaremos con una participación aproximada de más de 300 empre-sas y esperamos la visita aproximada de 13.000 profesionales nacionales. en el capítulo internacional la feria ha confirmado la participación de cerca de un centenar de empresas de alemania, bélgica, estados Uni-dos, Francia, Grecia, india, italia, méjico, Portugal, suiza y turquía, que ofrecerán al profesional una in-teresante perspectiva de tendencia y novedades. las previsiones en cuan-to a compradores del exterior se si-túan en unas cifras similares a las registradas en septiembre pasado, que recibió un millar de profesio-nales de 47 países. La organización del evento tra-baja todo el año para promocio-nar la feria, ¿qué acciones se lle-van a cabo para ello?a lo largo del año desarrollamos una amplia campaña basada funda-mentalmente en la promoción de la feria en las principales revistas del

sector nacionales e internacionales, así como en la comunicación directa con empresas expositoras y visitan-tes profesionales, a partir del envío de newsletters en las que les informa-mos puntualmente sobre todas las noticias de la feria. también traba-jamos, en colaboración con las em-presas expositoras y con la Cáma-ra de Comercio e industria de ma-drid, en la organización del Pro-

grama de Compradores internacio-nales, una herramienta de contras-tada efectividad para todos aque-llos expositores con la vista puesta en el mercado exterior. Por otra parte, en fechas próximas a la celebración de la feria, tenemos establecidos una serie de acuerdos con los diarios de ámbito nacio-nal –El País, El Mundo, La Razón, ABC-y económicos -Expansión, La Gaceta, Cinco Días, El Economis-ta- para la publicación de especia-les y noticias de seguimiento de la feria que ofrecen una extraordina-ria visibilidad de iberjoya y de sus contenidos.

¿Necesita Iberjoya un plantea-miento distinto?¿Se está traba-jando en otro tipo de feria?iberjoya es una herramienta de tra-bajo y de servicio al sector y, desde

este punto de vista, cada edición de-manda nuevos planteamientos e ini-ciativas que vengan a dar una ópti-ma respuesta a las necesidades de las empresas participantes. en mo-mentos como el actual, en el que la complicada coyuntura exige esfuer-zos por parte de todos, iberjoya se vuelca en potenciar todos sus recur-sos –promoción, captación de com-pradores, proyección internacional, facilidades de visita....- con objeto de elevar al máximo su convocatoria y asegurar el mejor escenario de ne-gocio y relación profesional.

¿Cree que el sector español está ampliamente representado en la feria?Creo que iberjoya es, hoy por hoy, el máximo referente sectorial de nuestro país, y que su oferta es, sin duda, totalmente representativa de la calidad del producto español y de la capacidad innovadora de las em-presas joyeras. Una oferta que evo-luciona, que se adapta a las corrien-tes de moda, a los nuevos hábitos del consumo y que muestra, en cada edición, el esfuerzo de los fabrican-tes de nuestro país por reinventar-se y por llegar al mercado con co-lecciones y líneas de producto siem-pre diferentes y motivadoras. iber-joya es, por tanto, una feria madu-ra y el escenario que mejor recoge la imagen global del sector. Por otra parte, también es muy im-portante la presencia de cerca de un centenar de compañías del exterior que confirman el atractivo de la fe-ria fuera de nuestras fronteras, y que proporcionan al profesional una vi-

D. mayor

sión mucho más completa, sin nece-sidad de que tener que realizar ma-yores desplazamientos.

¿Cuáles son las novedades más destacadas de esta edición? ¿Y en cuanto a tendencias?las novedades se encontrarán fun-damentalmente en la oferta de esta edición en la que veremos intere-santes colecciones de moda, el uso de materiales alternativos en piezas más asequibles y actuales, y en la que no faltarán espectaculares pro-puestas de la alta joyería adaptadas a los nuevos tiempos. también ga-nan posiciones las propuestas enfo-cadas al público masculino. en cuanto a las tendencias, se ob-servará una opulencia cromática en todos los diseños, así como una fuer-te presencia de piezas inspiradas en formas orgánicas y en motivos de la

naturaleza -flores, estrellas, aves e incluso insectos y reptiles–, líneas naif, simbología hippy, y creaciones clásicas tremendamente románticas. Comprobaremos como las piezas ganan en versatilidad, con curiosas propuestas articuladas que permi-ten diferentes usos, como collares que se transforman en cinturones, broches en medallones, relojes con correas y esferas intercambiables...etc., y que dotan a las nuevas colec-ciones de un importante valor aña-

dido como complemento de moda. iberjoya también mostrará el im-portante avance de la oferta en or-febrería con la introducción de ar-tículos de diseño de vanguardia en los que la plata se alía con otros ele-mentos, y el área dedicada al sector de las industrias afines presentará un interesante abanico de produc-tos y soluciones en materia de esca-paratismo, estuchería, maquinaria, software, seguridad, etc.

¿Cómo está valorada Iberjoya en el extranjero?¿Que diferen-cia al salón español del resto de extranjeros?iberjoya tiene un gran reconoci-miento y es una feria de referencia en el ámbito internacional. en euro-pa hay otras ferias importantes que se celebran en países que, como el nuestro, cuentan con un sector po-tente y de larga tradición. sin em-bargo, y al margen de comparacio-nes, creo que la fortaleza de iber-joya reside en la calidad de su ofer-ta, en su diversidad y en su cuidada presentación. subrayaría, además, su celebración en las modernas ins-talaciones de Feria de madrid, que permiten un cómodo y fácil acceso a visitantes y expositores de todo el mundo, así como el desarrollo de sus contactos y operaciones en un entorno de total seguridad. Por úl-timo destacaría el valor añadido de su celebración simultánea a inter-gift, salón internacional del regalo, y a bisutex, salón de la bisutería y los Complementos; tres certámenes de indudable sinergia en sus conte-nidos que aseguran una importante convocatoria profesional.

Una nueva edición de Iberjoya está en marcha. La feria de joyería se con-vierte de nuevo en termómetro del sector en unas fechas claves para el mis-mo, a un paso del inicio de la campaña de Navidad y Reyes. De la impor-tancia del evento da las claves su directora en esta entrevista.

Días de frenética actividad económica

Entre el 14 y el 18 de septiem-bre los pabellones de Feria de Madrid se transforman en el gran escaparate de tendencias en regalo, decoración, joyería, bisutería y complementos de moda con motivo de la celebra-ción de Giftrends Madrid. Más de 1.300 empresas de todo el mundo toman parte en este en-cuentro sectorial en el que desfi-lan miles de propuestas y nove-dades especialmente orientadas a satisfacer la campaña comer-cial de Navidad y Reyes. Esta convocatoria, en la que se cele-bran de forma simultánea Iber-joya, Bisutex e Intergift, se pre-senta con un marcado carácter internacional con la presencia confirmada de empresas y pro-fesionales de 81 países. El Pro-grama de Compradores Interna-cionales que organiza IFEMA, en

colaboración con la Cámara de Comercio e Industria de Madrid, tiene por objetivo ofrecer a las empresas participantes la opor-tunidad de contactar con opera-dores de los principales merca-dos de interés para los sectores representados en estas ferias. El volumen de compras a las empresas españolas del grupo de invitados internacionales de Bisutex e Intergift durante 2010 se elevó a más de 20 millones de euros. Otras de las iniciativas dirigidas a un mejor desarrollo del contacto profesional es el Pasaporte del Gran Comprador, un pase especial para todos los días de Giftrends Madrid que se facilita a una selección de com-pradores nacionales e interna-cionales que incluye entrada y parking gratuitos, y acceso a salas VIP.

“La fuerza de Iberjoya reside en la calidad de su oferta”

“Iberjoya goza de reconocimiento en el ámbito internacional”

“La feria es una herramienta de trabajo y de servicio al sector”


Exposición en Iberjoya

la exposición “Contempora-ry Jewellery Yearbook 2011” reúne por vez primera en es-paña, en el marco del salón

iberjoya, la visión única de más de un centenar de artistas provenien-tes de todo el mundo que se dedi-can al diseño, la experimentación,

las emociones, el arte... en el terre-no del ornamento corporal. todos ellos participan en el primer anua-rio impreso de joyería contemporá-nea del mundo, editado por Grupo duplex, a quien pertenece el perió-dico Contraste y las revistas Duplex Press y Arte y Joya.

son un total de casi 150 reconocidos diseñadores de 26 países que con-vertirán a iberjoya en un verdadero laboratorio de creatividad al alcan-ce directo de todo el sector. el salón asume un nuevo papel de líder en la vertiente más cultural y artística de la joyería. l

Listado de artistas participantes

2ICE DESIGNAGATHE SAINT-GIRONSALINE KOKINOPOULOSANA ARAMBARRI&ASOCIADOSANNA RAFECAS SANTÒANDREA PIÑEROSANDREA WAGNERANKE AMO AKERBOOMANTOINE CHAPOUTOTANTONIO BRENESARADIA NISTAARATA FUCHIAUGOUSTA THEMISTOKLEOUSAURÈLIA HOLANDA BARRIGA-NABÀRBARA CERRUTTIBARBARA POLEBELÉN BAJOBLANDINE LUCEBLANKA SPERKOVACARMEN IGLESIAS - KOLLUR JOYASCASTMAY-DISEÑOCHEVALLEY CÉDRIC - AKA CBI-JOUXCLAIRE WOLFSTIRNCLARA DEL PAPACLIZIA ORNATOCONSTANTINOS KYRIACOUDAMIÀ MULET I VANRELLDAUVIT ALEXANDER, THE JUS-TIFIED SINNERDESSY TSOLOVAESTHERFABIANA GADANOFILI PLAZAFRANCES D’AINTREE FRANCISCA BLÁZQUEZG DE JOIES - MIRIAM CAMARI-LLIASGABRIELA SQUASSINIGABRIELLE DESMARAISGALERIADOS - RAFA MARTÍ-NEZGRACIELA DI MÒNACOGRUPO DICARLA - ANTONIO W RODRÍGUEZHÀBIT - MIQUEL BARBERÀHSIEH I TING

IACOV AZUBELIMMA GIBERTIÑAKI SALOMIRIS SAAR ISAACSISABEL MIR ISABELLE AZAÏSJAIME MORENOJAN DONALDSONJAVIER ÚBEDA FUENTESJESUS VÁZQUEZ PAVÓNJORGE GILJORGE REVILLAJOSÉ MARÍA ÁLVAREZ DE BE-NITOJOSEP CAYELLAS - JOIERIA CA-YELLASJUAN JOSÉ GARCÍA MARTÍNKAREN DELL’ARMIKARIN ROY ANDERSSONKARIN WAGNERKARL HEINZ REISTERKELLY NEDDERMANKIM OANH PHAMLEEN HEYNELIANE KATSUKILIISA HASHIMOTOLUCAS SANTIAGOLUZ ARIAS JOYASMABEL PENAMAJORALMARC LANGE JEWELRYMARCELA BUGUEIROMARCO MINELLI - GIANLUCA GIOFFIMARCO RICCIMARIÀNGELS CALMELL IBÁ-ÑEZMARIANO CANO BACHILLERMARIELLA DI GREGORIOMARIJKE DE GOEYMARISA CANOMARTA MOOREMARTACARMELA SOTELOMARTIN SPRENGMAURICIO SERRANO JEWELRYMAYZA JOAOMICHAEL BERGERMIDORI IKEDAMOTOKO FURUHASHI

NANÍN & MESTRENIKI STYLIANOUNINA GEORGIA FRIESLEBENÖRGE TULGAORIOL ORFEBREÓSCAR RODRÍGUEZPACO RIVASPANZICA, MARÍA PÍAPATRICIA ÁLVAREZPATRICIA MB GOTTHILFPAULA ISOLAPETER SCHMIDPHILIPPE DI BENEDETTOPHUZE BY ORFEO QUAGLIATAPILAR GARRIGOSAPILAR MAURETA CHECAPIOTR RYBACZEKRAFAEL LUIS ÁLVAREZRITA FERICHEROBERTO GALVÁNROBYN WERNICKE ROCIO VEGAS O’FELANROXANA CASALERUNA VETHAL STØLENRUTH GRIECOSABINE MÜLLERSALIMA THAKKERSANDRA MANÍN FRÍASSCHMUCKVIRUSSELMA LEAL - LEARA ATELIERSIGURD BRONGERSILVINA SIGNESSUSANNE ELSTNERSYLVIA DE LA VEGASYLVIE JOUSSETTALI WASSERMANTOMÁS PALOS REDONDOVANIA RUIZ VILLARROELVICENTE PÉREZVICTORIA HEROVIOLAINE ULMERVLADIMIR ISAENKO WILLEM HEYNEKERXIAO JIA WASZACK & JEAN-MARC WASZACKYAEL SONIAYA S M I N M I R Z A Z A D E H -GOLDMISS DESIGNZHAO LI


NOMBRE STAND

LISTA DE EXPOSITORES IBERJOYA

18K 10F25AA.E.T.A. 10I18AAADISCHUMUCKHANDELSGMBH 10A28ABHISHEKARTS 10A31ADY 10D19AGBORI 10D11AKBIJOUXMINERALS 10A21AKTASSILVER 10C31ALEJANDROGAYUBOS.A. 10E23ALGECORS.L. 10A12ALMACENDERELOJERIAOTEROS.L. 10G37ALMACENESBUSTINZAS.A. 10D02AMAIRY 10C24AMELIAGONZALEZS.L. 10D38ANSULEXPORTS 10B29ANTONIOMARINHOLDA. 10G17ARGYORS.A. 10E24AS&AS 10H15A.E.J.P.R. 10I04ASOCIACIONPROVINCIALDECORDOBA 10A01ASSUNÇAOSILVA,UNIPESSOAL,LDA. 10C20AAZAHARAJOYAS.L. 10I23AZZOPLATAIMPORT 10I38BACHTARKLEINODOHG 10C29ABACIOITALYS.L. 10G16BANTU/CO.COM-FORSAS.L. 10C19BANTU/CO.COM-FORSAS.L. 10F19BEADSTYLE,ZARKOLJILJAK 10A32BELENBAJO 10F16BENELUXDIAMONDSN.V. 10F02BERNATRUBIJOIER,S.L. 10E27BIEFFE2000SILVERSNC 10H24BLUEOCEANCONCEPTS.L. 10C28CAMARANACIONALDEINDUSTRIAS 10H05CAMILORODRIGUEZDOPAZOS.A. 10E19CAPALABUILTS.L.U. 10C17CARLOSMANUELFERNANDES 10B13CARTECHINIARGENTERIE,S.R.L. 10G28CARTIJOYA 10F08CASIMIROCOELHOJOIAS 10H10CENTOTRENTUNOAR 10F14CERTUSESPAÑAS.L. 10G36CHAMORROYMORENOS.A. 10B10CHAYMO,S.A. 10E25CHRISTELLELTD. 10H23COIMPACKEMBALAGENSLDA. 10C15COLAYS.A. 10C20COLOMBIA 10I11ACOMERCIALCALMAYS.L. 10D22COMPANYALLSWISSWATCHES 10F21CONDEVERA 10B14CORALORAFAMEDITERRANEAS.R.L. 10G13CORDOBESADERELOJESYJOYASS.L. 10E26CREACIONESSANTIAGOMERINOS.L. 10I02CRONOS-THEBESTJOYAS 10I14BCRYSTALRISEJEWELLERYLTD. 10H25DAMASOMARTINEZS.L 10E21DECKWELLGOLDLTD. 10G27ADEJAVUJOYASS.L. 10H14DESIGNWATCHESS.L. 10I40DIBRUNIS.L. 10D23DIANINEB.V.B.A.&NACHOLUNADIAMANTES 10F12DISTRIBUCIONESTECNICASMABORS.L. 10C14DOGONART 10D33D`ARGENTS.L. 10G18EDIZIONIGOLDSRL 10I16ELISENDASANTACREU 10C04ELZAPEREIRA 10H10BEMME-DIDUES.L. 10F11

ESCUELATECNICADELATLANTICO 10I18ESTUCHESCARMON 10B12EUGENIOCAMPOSLDA. 10H01EUROALFEXS.L. 10H27EUSEBIAGONZALEZGONZALEZ 10I36F.GARAY/SILVERWORLD 10I25FERNANDOROCHAJOALHEIROS.A. 10I09FIDDA 10F20FINKORFEBRESS.L. 10G26FLAMINGOS.A. 10G22FRANCESCO&NAPOLIS.L. 10G09FRUAESTUCHESS.L. 10B16GAMAPENINSULA 10F22GEMACYTS.L. 10I11GEMARUNENGINES.L. 10C16AGEMCOJEWEL’S 10F03GEMCRAFTSINDIA 10B31GEMSOFINDIA 10H56GEMSTONE-FERMOLS.A. 10E08GENEROSODESIENOEFIGLIS.A.S. 10F01AGIOVANNIRASPINI 10H10AGOFREYSILVERJEWELLERYLDA. 10G14GOLDFIELDCO.MFG.LTD. 10H50GOLDENCORALS,S.R.L. 10D28GOLDFILLEDCORDOBAJOYEROS 10B01GRAVOGRAPHESPAÑA 10B17GREMIODEMADRID 10H04GRUPOAYSERCOS.L. 10E17GRUPODUPLEX 10I10GRUPOISABELINOC.B. 10G25GZLAVASTONES 10C22HARA 10B26AHIJOSDEALFONSOROMANS.L. 10H26HIJOSDEJ.L.FERNANDEZ,S.L.-JOLFER 10E13HIPOLITONAVARRO,S.L. 10I10AHNOS.GONZALEZMUÑOZJOYEROSS.L. 10B05HUNGNGAIJEWELLERYFTY.LTD 10H54IBERGEMSYPLATAS.L. 10B22IDEACORALSRL 10E08AINDU-THAIS 10C31AINDUSTRIALMARTIDERELOJERIAS.L. 10G32INDUSTRIASPEREZ,S.L. 10C13INSTITUTOGEMOLOGICOESPAÑOL 10I16AINVERSIONESSPANGOLD 10E20AIRISCOLLECTIONS.L. 10B15AISIDOROGARCIA-ESCRIBANOACEDO 10F13AITA-GOLDWARENGMBH 10F15ITALSILVERESPAÑAS.L. 10H08J.BARBOSA,LDA. 10E29J.DELUZ 10G10J.MANUELGARCIAMERINAS.L. 10F26JAINDEEPJEWELS 10A30JEWARXXIS.L. 10F25JEWELLERYLUIS 10H20JOMAROIMPORTEXPORTS.L. 10E32JORGEREVILLA 10G06JOSELOPEZFREIJOMILS.L. 10C10AJOSELOPEZGARCIAS.L. 10D13JOSELUISROIGMARTI 10C16JOSEMARIAGRACIALOPEZ 10F10JOSEMORALESMARQUEZS.L. 10F23JOYAMODA-SECONDTIME 10I14JOYASDELMUNDO 10C27JOYASGEORGINA 10G35JOYEROS94S.L. 10F04JOYMARTIMPORTS.L. 10A02JUANMORENOSEGURAS.A. 10H48JULIANSANCHEZTORTOSA 10G24K&SINDUSTRIEBEDARF 10C14AKAKTUS 10C26

KORCZYNSKI 10H07KORCZYNSKI 10H07AKULTOSRL 10A20KUNALEXPORTS 10B30KUNARGEMS 10A24KYBOE! 10F28KYOTOS.A. 10G04L.C.G.ORIS.R.L. 10G27LABRUIXETA 10H46LAURABARBIÉNOGARET 10G07ALINEARGENTS.L. 10E22LISKA 10G31LLINARESIMPORTS.L. 10D35LUANPERLA 10C39LUCALORENZINI 10H38LUMBRERASJOYEROSS.A. 10E06LUVIER2008CB 10D09M&MJEWELLERYCO.LTD. 10G11M&RTOOLSS.L. 10B13AM.ESTHERMARTINARIAS 10D13AMACARANGRANADOS.C. 10C06MACCHINACP5S.L. 10G38MACOVALS.L. 10C10MAJ 10D12MANUELBERRALCASTROS.L. 10B03MANUELDEDIOS,S.A. 10E24AMANUELGALLARDO 10D30MANUELRUSOJIMENEZS.L. 10C07MARCOPOLO 10A30AMARFILTALLADAPERLASS.L. 10E04MCASES 10H12MEDARTLTD. 10D11AMEGAGOLDS.L. 10D37MELENDEZYLOPEZ,C.B. 10D18MENDOZAJOYEROSS.L. 10C08MIGUELANGELDIAZNAVARRETE 10D08MIMATA 10F07MODELADOSJ.P.,S.L. 10E10AMUJERCREAZIONISRL 10B26MULCO 10H44MUNDOGEMAS 10A23NEELGEMSANDJEWELLERYPVT.LTD 10B27NEXOEDITORESS.L. 10I12ANIKOLISGROUPS.A. 10C29NIROJOYEROSS.L. 10E07NOELORS.L. 10B25NOEPER,S.L. 10C25NOMINATIONSRL 10G04ANOVECENTONOVANTANOVE 10E37NOVOBOX 10C09NUEVASCOLECCIONESJOVIMAS.L. 10E14NURIADEYA 10D13AOMAREEFSPAINS.L. 10H40OPERACOLLECTIONS.R.L. 10H22OPLAS.A. 10B02ORENJOYAS.A. 10D12AOROBASE 10D15AORTUBIA 10D27AOSCARRODRIGUEZ 10E16P&ZSTONES 10A18P.B.SEGURIDAD 10B20PAMIRE.K. 10A18APANNAHANDICRAFTS 10B28PEDROHERNANDOC.B. 10H02APEKANJEWELLERY&FASHIONSA 10G19PEREZMORAJOYEROSS.L. 10B11PERLAIMPORTS.L. 10D34PHANTASYA 10F24PIEROMAGLIWATCHSTRAPSS.L. 10F36PLAT@CERO 10I20A

PORCHET 10D20

PRESTIGJOYAS 10E12A

PROMEXICO 10I03

PROMOJOYAS.L. 10H34

RAFAELCOLLADOPEREZS.L. 10D03

RAFAELRODRIGUEZGALIOTS.L. 10C05

RBJOYERIA&RELOJERIA/RB

FASHION&JEWELLERY 10I14A

REAMIRRAS.R.L. 10H17

RELOJERIAYCOMPLEMENTOSS.L. 10G40

RELOJESCARRERAS.L. 10E04A

RHYTHM 10I44A

RITONE 10I32

ROMANNOVIASS.L. 10C08A

ROSABENITEZS.L. 10D16A

ROYALARTS 10A28A

S.CAJASFUERTESLOPEZEHIJOSSL 10C11

S.WEISZUURWERKENB.V. 10E33

SAINTMAURICE 10D26

SANTICAPO 10D13A

SCALAGIOIELLISRL 10D05A

SEMPSAJOYERIAPLATERIA,S.A. 10F05

SERRANOMAÑEDISTRIBUCION 10F34

SETHJEWELLERSSPAINS.L. 10A33

SEVILLANORUIZS.L. 10E12

SHARMAGROUP

CASADELLOSMERALDOS.L. 10D29

SILVERARTCOLLECTION 10B37

SILVERARTPALACE 10A19

SISMALASERESPAÑAS.L. 10B15

SODOMIGLIORIS.L. 10G15

SOTOCA/INTERGEMS 10D14

SOTOCA/INTERGEMS 10E09

SOTTOGOLD&SILVER 10D32

STYLIANO 10G05

SUCESORESSIMONFRANCOS.A. 10E01

SUMIPERLAS.A. 10E03

SUNRISEJEWELLERY 10H52

SUPEROROHISPANOITALIANAS.A. 10E20

T-ADORO 10D18A

TAGORFABRICADEJOYERIAS.L. 10B07

TALLERESDELOSBALLESTEROS 10D27

TALLERESISUALS.A. 10D17

TALLERESVICTORIA 10D05

TEINORS.A. 10C12

TELLEIROS.L. 10E05

TIERRASDEPLATA 10H36

TOBEPACKINGSRL 10B18

TOANCORS.L. 10D29A

TOKASH&NIAGARRA 10A04

TONEWATCH 10E35

TOUBAALFATHASRL 10C37

TROLLBEADS 10E30

TUDIBILLO 10A27

UNIONJOYERADEBERGONDOS.A. 10E11

URQUIDIS.L. 10D15

URROBIS.L. 10B23A

VANTO 10G07

VICTORIABOUSQUETSCOMPLEMENTS 10D07

VIDEOTRONGEMS&JEWELLERS 10B33

VIRKINTERNATIONAL 10A25

VIVENDYS.L. 10F30

VMCFABRICANTES 10B04

VOGUEGIOIELLO 10I12

ZANGARAMILANO 10D25A

ÑDISEÑO 10F32A

NOMBRE STAND NOMBRE STAND NOMBRE STAND


ESPECiAL BiSUTEX

Bisutex con las tendencias de moda

más de 350 empresas par-ticipan en bisutex, el salón internacional de la bisutería y los Com-

plementos que, organizado por ife-ma, se celebra del 14 al 18 de sep-tiembre en el pabellón 7 de Feria de madrid.el salón ofrece un escaparate de más de 9.000 metros cuadrados con las propuestas y colecciones más inno-vadoras para la temporada otoño-invierno, que revelarán una comple-ta perspectiva de las tendencias de vanguardia en bisutería y comple-mentos. de nuevo bisutex contará con el espacio archi en el que toma-rán parte firmas españolas de la ta-lla de agatha ruiz de la Prada, Per-tegaz, v&l de victorio y lucchino o the One así como la boone Étoile, de turquía, nature bijoux, de Por-tugal, o idea Plus, de Francia, entre otras. archi es un espacio con pro-ductos de alta gama que ocupará una zona diferenciada en el área central del pabellón 7.la moda y el diseño hacen su entra-da en bisutex para mostrar al comer-cio el más completo avance de ten-dencias para la temporada otoño-invierno. bisutería y complemen-tos se renuevan con una sorpren-

dente agilidad para ofrecer al con-sumidor una oferta atractiva, diná-mica y afín a las líneas de moda ge-nerales que lucirán en todos los es-caparates. las propuestas en bisute-ría apuestan por el enriquecimiento de todas las piezas, el abandono de las líneas simples y minimalistas y la introducción de elementos orna-mentales de gran fuerza y vitalidad. triunfan los diseños impactantes y con carácter para lucir en cualquier

ocasión y momento del día. las nue-vas colecciones incluyen un amplio repertorio de sortijas, de gran tama-ño y llamativos colores; collares con piedra inmensas; gargantillas y pul-seras con cadenas entrelazadas; bra-zaletes muy exagerados, y pendien-tes Xl largos o de aro. todo ello sal-picado con detalles inspirados en la naturaleza, como flores y semillas. los complementos se rinden a las pieles de pelo largo y/o borrego, na-

turales o sintéticas. vuelve con mu-cha fuerza el estilo tartán, dibujos escoceses en colores fuertes en to-dos los artículos de moda. en bol-sos, el complemento estrella, desta-ca el aumento del color y los diseños de gran capacidad. también se ve-rán creaciones realizadas con reta-zos en telas mezcladas con piedras de cristal, botones, volantes o flecos. en cuanto a los zapatos, pierden un poco de tacón pero continúan sien-

do altos. entre los diseños preferi-dos los botines y las botas con suela montañera, look scout, que la moda reiventa con un aire lujoso. sin olvi-dar las gafas, imprescindibles inclu-so en los días nublados, muy gran-des y en todos los colores, aunque los tonos estrella seguirán siendo la gama de marrones y negros.Otra de las tendencias que despunta en esta edición son los sombreros de pelo, estilo ana Karenina, y tremen-damente favorecedores, así como los modelos con estampados alegres y colores vivos. Predominan los cua-dros y las rayas en gorras de lana, y los sombreros para la lluvia siguen de última hora.bisutex, el salón internacional de la bisutería y los Complementos, se de-sarrolla de forma paralela a iberjo-ya, salón internacional de Joyería, Platería, relojería e industrias afi-nes, e intergift, salón internacional del regalo. estos tres salones con-forman la 62º edición de Giftrends madrid, el gran acontecimiento co-mercial del sector de bienes de con-sumo y equipamiento para el hogar que reúne la oferta de 1.300 empre-sas y la representación internacional de 81 empresas en los pabellones de Feria de madrid. l

El salón expone los nuevos ‘looks’ del invierno

© S

an

tiag

o B

urg

os

12 CONTRASTE Septiembre 2011ESPECiAL BiSUTEX

NOMBRE STAND

LISTA DE EXPOSITORES BISUTEX

3COMA3,C.B. 7E285A.C.JEWEL,S.L. 7F342BABANICOSAIREDISTINTOS.L. 7E306ABANICOSCELSOHOYO 7B154ABANICOSJOSEBLAYS.A. 7F354AACOTEX 7A121AADANKARADISEÑOS 7H431AGATHAR.DELAPRADA-PERTEGAZ-V&L 7E293AGATHAR.DELAPRADA-PERTEGAZ-V&L 7E294ALBERTAHERLICZKA 7A111ALBERTOTORIOALBERDI 7E328ALEUMA 7B183ALMANTRAACCESORIOS,S.L. 7G391AALPHABISUTERIAS.L. 7G390AMARESCOMLEMENTOS 7E302AAMBER-STYLES.L. 7G402ANANAVARRO-CAN-PIEL 7H423ANAPEÑALBA 7H418ANASTASIABENITEZ 7E324ANDREA 7D272ANGELJOYERO 7B196AANGORACOL-LECCIO 7B180ANTONIOLOBATOARMIGER 7D239ANTONIOMOLINAMOLINA 7G381ANTONIORAMIREZOSUNA 7F341AANTOS 7A141ARABANPINZASYCOMPLEMENTOSS.L. 7C215ARABIAN’SS.L. 7E327ARADISXXI 7G394AARCOIRISSRL 7C216ARDENTIAS.L. 7D256ARDURAJOYEROSS.L. 7D278ARGENTIA925,S.L. 7D263ARMADURAURBANA 7D266ARTWEARDIMITRIADIS 7D279ARTESANIAAMOUGAS.L. 7E320ARTEST 7F339ARTESTONES.L. 7A113ARTILARIA 7E314ASIAIMPORTSRL 7B159AXELACCESSORIES 7B155AYALABARDESIGNS 7D274AZAHARATIRADOMOLINA 7A127AZULBYPALME 7C229BAMBOLEO 7F336BARBARELLAFASHION,S.L. 7F341BBELENBAJO 7C230BELLAHUELLA 7B193ABERNARDASUAREZGONZALEZ 7G372BESSRETAILS.L. 7F341BETTYCARRÉ 7H421BIEXIMS.L. 7H411BIPLATMODA,S.L. 7D269BISUARTS.C. 7B157BISUTERIAYCOMPLEMENTOSDEMODA,S.L. 7F364BLUECONCEPTS.L. 7A143BODESYGARCIAS.L. 7C200BRAZALETE,S.L. 7B192BRAZILHANDICRAFT 7C207BURGRELOJYMOVILS.L. 7C232ACAPPOELLAS 7G454CARELICOMPLEMENTOSS.L.U. 7D260CARLAMILLETVILLALBA 7C236CARLASADES.L. 7B182CARLOSCELADAS.L. 7D247CARLOSREANO 7A114CARLOSTORMOMORALES 7B193CARMESEGARRAFONT 7H421ACARMENLEYVAROMERO 7B173CAROLINAAMADO 7C237CARPEDIEMHANDICRAFTS,S.L. 7C209CASABARRERAS.L. 7F349CATADIS2000S.L. 7F362CECILIADERAFAEL 7G380CHIARAP 7B187CHICANDARAC.B. 7H429CICLON 7G367CLARABIJOUXS.L. 7E300CLOSSMADRIDDESIGNS.L. 7C206COBLAN 7H428COCOA 7C211CODELLOLIFESTYLEGMBH 7A103COIMPORT,S.L. 7A108COLECCIONMÁIZCACHAFEIRO 7F329COLORESDEOTOÑOS.L. 7D257COLORFULLICENSESESPAÑAS.L. 7F342COMERCIOINTERNACIONALMEXICANO 7B168COMOUNAREGADERA 7F343CONCHABLANCHRULLO 7E313CONSENSOYESTILOS.L. 7F348CORALCOSTABLANCAS.L. 7E299COSAENSI,S.L. 7D255A

COSTAYSOLERS.L. 7H450CREACIONESANAMARIS.L. 7C232CREACIONESARGENCOR,S.L. 7H412CREACIONESELENP.V.S.L. 7B175CREACIONESENDOBELS.L. 7H414CREACIONESJUGAVI,S.L. 7G384CREACIONESMARIANSC 7F337CREACIONESNORAS.L. 7D252CREACIONSEDMONDS.L. 7B191CRISOCOLA-ADAMDUDA 7E303CRISTINABARBEROVILA 7E288CRUZMARTINEZSANCHEZ 7B166ACURTES 7H438DYDINTERNATIONAL 7D258DALVI 7H424DDPDESIGNUMBRELLAS,S.L. 7C213ADIANAISRAELZAFRANI 7D253DIVELTDA. 7F330DIVIDIVI 7E283DMTWO 7B156DOBLEG 7G408DOCABAGS+ACCESORIES 7G398BDONRELOJS.A. 7E319DORADOEHIJOS 7A130DRAP 7G373DUOBIS.L. 7D277DYRBERG/KERN 7D248AE.FERRIINTERBAGSS.L. 7A104EBANOINTERNACIONAL,S.L. 7C225AEBANOINTERNACIONAL,S.L. 7D261EDICIONSANDORRANES 7A118AELARMARIODELULU 7E295ELCORRALDELASFLAMENCASS.L. 7B102BELCORRALDELASFLAMENCASS.L. 7F355AELEXPRESODEORIENTE 7A119ELLENES.L. 7B169EMILIOJOSEMUÑOZJIMENEZ 7A133ERABISUTERIAS.L. 7H436EVACHA 7F352EVEDAR 7D275EZPELETADIVISIONCOMERCIALS.L. 7H415FERMONBAG,S.L. 7G385FERNANDAGILAMIAN 7C213FERNANDOMEDINAEHIJOSS.L. 7G375FL-PRIVATECOLLECTION 7D246AFLORMODA 7A139FOURTIMES 7A104FRANGOSNICOLAS 7D246AFRIEDRICHLEDERWARENGMBH 7F356GAMACOMPLEMENTOSS.C.P. 7B179GAMARDISTRIBUCIONESS.A. 7D248GARAL 7B175AGARCIADEDIEGOS.C. 7A151GIORGIOPASSIGATTIGMBH 7F338GLORIALIÑAN 7E289GLORIAMAGO 7C205GOLDCITYS.L. 7H430GOVANTES 7F335GRAO-GAYOSO 7E312GRASSINTERMEDIADIGRASSINICOLA 7F333GRUPOALDANO2000S.L. 7H441GRUPOCIECAFRANELEC,S.L. 7D268GSACCESORIOS 7H416GUANABANA 7E301GUEVALPELLS.L. 7H452HABLANDOENPLATAS.L. 7A122HADACADABRA 7E325AHARDMANN-ISABELLA 7G404HECISA,S.L. 7G401HIJOSATENDENCIAS,S.L. 7G371AHOTDIFFUSION 7E290IDEVITALY 7F455IDEAPLUS 7D249AINCAHAIRJEWELLERY,S.L. 7G378INDIANECUERO 7A148JUANSINTIERRAS.L. 7D262INTERESESCOMUNES,S.L. 7D243ISAMAYCOMPLEMENTOSDEMODA,S.L. 7A132ISIDOREDOMINGODESIGN 7H411AISOLEVENEZIANES.A.S. 7D255J.B.CRISMAR,S.L. 7C225J.J.GIFTS.L. 7D269AJANDALI 7C217JENNYRABELL 7B189JIMMYCRYSTAL(NEWYORK)CO.,LTD. 7D273JOECOOL 7E307JOYMARTIMPORTS.L. 7H413JUANLUISLLORELLABUSQUETS 7F363JUSTLEATHER,S.L. 7G387KAHYRA 7B186KANJIMANIA,S.L. 7G383KASKOTE 7B195

KIRIKOIBYPOM 7F358KITARO 7G409AKOREIS.L. 7C214KYMONASBARCELONA 7A116ALABONNEETOILESALESAS7,S.L. 7E294ALACIGUAPA 7E296LAPIUBIJOUCRISREGAL,S.L. 7C239ALAPLANTACACTACEA 7E283ALAGABISUTERIA,S.L. 7F366LAMAI 7E286ALATRAILLEIMP.EXP.S.L. 7G388LEMONDEDESBIJOUXIBERICA,S.L. 7C101LEMONDEDUSOLEILS.L. 7C210LETHERTON 7C235LINEAMILANO,S.L. 7G397LIVING&CO. 7H433LLAMADORDEANGEL 7G382LOLACASADEMUNT,S.L. 7D250LUGARDIFUSIONS.L. 7A128LUISVALENCIABISUTERIA 7D264M.QUESADACONARTE 7H441AMABEL-DOMINA-DIMARCOBELLACICCO 7E314AMAGAMA 7G382AMAGDALA 7B158MALAGATA 7D281MALCORCOMERCIOINTERNACIONALS.L. 7A142MAMAYO 7G401AMANOUKBIJOUXB.V. 7A131MANUELJ.GALLARDO,S.L. 7G370MANUFACTURASCLIMA,S.A. 7C221MARCOPOLOIMPORT,S.L.. 7A146MARIAARANZARUDIAZBAUTISTA 7H451MARIALUCIABETTIALBIEROBRINK 7A123MARIANOSOSABLUVOL 7E297MARISMAJ-PONCE 7G377MARROQUINERIAESPAÑOLA 7A116MARROQUINERIASIGONS.L. 7H417MAXIMOBETROCOOP.V. 7C212MAXIMOPARRA,S.A. 7B153MENCHUGABASS.L. 7E326MIASANZ 7C226MICMACCREACIONES,S.L. 7B178MIGUELANGELDIAZNAVARRETE 7H451MILAGONZALEZ,S.L. 7D282MONDEMONES 7B165MONICASALVADOARTELLS 7F361AMONIKADEPLATAS.L. 7G406MONTSERRATPUIGCALVET 7H425MOODYWOODS.L. 7E296AMOREBYMONEVALS,S.L. 7F360MORGANATRADINGS.L. 7G393MOTEK 7A110MRGASACCESORIS.L. 7A135MR-DISS.L. 7B184MUKULUWORLD 7C219MUNDIUNIONS.L. 7B181MUSAACCESORIES,S.L. 7E284NATURCOLOR 7C231NATUREBIJOUX/FRANCKHERVAL 7D217ANATUREBIJOUX/FRANCKHERVAL 7E316NEOCOMPLEMENTOS2000S.L. 7A126NIKOLISGROUPS.A. 7B222NIKOLISGROUPS.A. 7C222NINET 7B160NIZAMODAS.L. 7E321NOAECCO 7A109NOCOACCESORIOS,S.L. 7F353NOELIATHAMES,S.L. 7E291NOVADISD’ALEXBORRASNOGUESS.L. 7H440NOVEDADESCANO,S.L. 7C197NOVISEDA,S.L. 7G376NUSARELOS 7D276NYBILO 7B164OCLAF-LAURAMIGALE 7H422OLE 7A144OLGAFERREIRORAMOS 7A129OLGAPRIETO 7D245OMARMARTINEZCORTES 7B170OPALOMINERALES 7G391ORFEGATALLERDEORFEBRERIA 7D265ORIXA 7H427OXGEMELOS 7G405PABLOLEALSANTOS 7A117PARAGUERIABILBAINA,S.A. 7H442PEDROBELTRAN 7B190PERTEGAZ 7D241PERTEGAZ 7D240PINK&GREEN 7C230APLATADONNA 7B188PLUMAYCOLLAR 7F354POLESP,S.L. 7B194POPELIN 7F357

PRACHTCREATIVESHOBBYGMBH 7F342A

PRATEADOS&DOURADOS,LDA 7F346

PRECIOUSJEWEL,S.L. 7A134

PRIVILENTHIA,S.L. 7F355

PROTOS 7C199

PULSERADECENARIO 7C201

QUINTANADIFUSIONS.L. 7A121

R.AMADORARTILLO,S.L. 7F357A

RAFAELBAENA 7G409

RAHASYANEW-AGEIMPORT,S.L. 7F361

RAMNARAYAN,S.L. 7G389

RAS 7B196

ROCHAFROIS,LDA. 7H444

ROCIOKOIZUMI 7G398A

ROFERGO,SC 7C233

ROPANES.L. 7E309

ROSAMENDEZMERAYO 7C204

ROSSETTIDIFUSSION,S.A. 7B163

SAIBRAZIL 7H445

SALOMONAMSELEM 7C239

SALVADORMULET-KBAS 7A107

SANLUIS-ANTIGUA 7D267

SANMARTIN-TECIDOSEACESSORIOS,LDA. 7H419

SANTACANACOMPLEMENTOSS.L. 7E318

SANTIN 7A118

SANTISTEBANS.L. 7H410

SCORPIONEGIOIELLIS.R.L. 7B152

SELECT 7A125

SGDCALLES.L. 7A112

SHAUSAS.L. 7E305

SHAUSAS.L. 7E305

SILVERFACTORS.L. 7A136

SILVEREIRA 7B162

SILVERHOUSE2005,S.L. 7B171

SILVINAERRECALDEAYASTUY 7E287

SKANDAL 7F332

STAMPS 7F350

STRENA 7D246

STUDIOSKEFRENS.L. 7H412A

SU 7H447

SUNANDMOONSELECTIONS.L. 7F347

SURKANA 7A140

TAHA 7E311

TANTRENDBIJOUXS.L. 7A120

TEMPOBCN,S.C.P. 7F340

TENTACIONMªTERESAHERNANDEZ 7G399

TERIAYABAR 7B172

THBOHMLTD 7G397A

THFRANCE 7C226A

THARROSBIJOUX 7E292

THETIEGALLERYESPAÑA,S.A. 7B166

TILO,C.B. 7H446

TORQUESCOMPLEMENTOS 7E298

TOUCH&GOHEADWEAR 7H437

TRANSWORLDIMPORTEXPORT,S.L. 7C238

TRISSILVERTRISS.L. 7H448

TRUSASTUDIOS.L. 7C239B

UCYILDIZBIJUTERISANTICAS 7A115

UNODE50 7B102

URBANTENDENCESS.C. 7C208

USCHIHOPP 7E304

V.M.C.FABRICANTES 7F365

VAELLO 7G374

VALLE 7D254

VANDERLY 7F336A

VELATTIMINERALESS.L. 7E325

VELULAISSCP 7G371

VICTORODIL 7F345

VILLANUEVACAREYS.L. 7B161

VILLPLASGOS.A. 7E308

VIRGINIAVALENTI 7E317

VIVANTESTYLEACCESSORIESS.L. 7H420

WAKAMIEUROPE 7G379

WALNIKKOSACSS.L. 7G396

WANDA 7C234

XABIERLOPEZALDAZABAL 7F359

XAPOOMANRESACOMPLEMENTS 7C236A

XAVIERTERNSOBRADORS 7A150

XIMENAWALKERJOYAS 7F341C

XXLHARDWEAR 7H443

Z&L 7H449

ZHENDA 7C198

NOMBRE STAND NOMBRE STAND NOMBRE STAND


Doble G llega con novedadesa su cita en el salón Bisutex

Colecciones mariposas y Calaverasla firma gallega doble G es-pera superarse en esta edi-ción de bisutex, la que im-plica su tercera presencia en

el gran salón español de la bisutería y los complementos. de entrada, a su aplaudida colección Zíngara, toda realizada en ágatas y plata, añade dos nuevas colecciones: mariposas, en plata y jaspe teñido, y Calaveras, en seda natural, plata y jaspe.la responsable de doble G, alicia González García, está encantada con la entusiasta acogida que ha dado el sector a cada una de sus propuestas, y espera volver a captar la atención de los visitantes a la feria con unas piezas siempre muy ponibles y para todas las edades. a la creatividad in-herente a cada una de sus incursio-nes comerciales, suma una relación calidad-precio muy interesante que explica buena parte de su éxito.explica alicia que en doble G no se usan plásticos ni otros materiales tí-picos de bisutería. todo son piedras naturales y plata, con lo que la mu-jer que se decide por una pieza de la firma sabe que se adornará con ma-teriales nobles por naturaleza y a un precio más que competitivo.doble G conquista cada vez mayores segmentos del mercado con sus joyas

realizadas a mano, de inspiración ju-venil y fresca, aunque siempre con un pequeño toque clásico. las propues-tas de la firma también se encuen-tran en la primera tienda doble G, que se abrió en mayo en a Coruña, un verdadero banco de pruebas que asegura las apuestas de diseño que realiza su responsable y que “hasta el momento han sido muy bien re-cibidas”, asegura alicia.la firma doble G nació en 1998 y hasta 2003 su artífice compaginó la gestión de la empresa con su traba-jo de diseño para otras firmas del sector. Pero definitivamente en esa fecha alicia decide volcarse al cien por cien en el negocio, trasladándose de madrid a a Coruña, ciudad desde donde opera en la actualidad.a doble G se deben notables éxitos del mercado como la colección Xa-cobeo 2010, realizada con materiales como el azabache, el onix, la plata y el cristal de murano de color negro. también funcionó muy bien la co-lección Cadeneta, que sumaba a la plata seda. sugerentes, jóvenes y di-námicas joyas que siempre encuen-tran una mujer que las luce con to-tal comodidad. lTel.: 606 432 933Stand: 7G408


la firma Ciclón colabora con el diseñador ion Fiz crean-do una colección de bisu-tería bajo el nombre de Ci-

clón by ion Fiz. la colección está formada por trabajadas piezas ba-ñadas en plata y cobre envejecido, cuero, metal, esmaltes y resinas. es una colección con piezas diseñadas para hombre y mujer, inspiradas en la colección Foreigners, para el oto-ño/invierno 2011/12, del diseñador vasco. así, en esta colección Ciclón by ion Fiz otoño/invierno 2011/12, se puede encontrar pulseras de cue-ro recubiertas con espinos, pendien-tes con forma de vértebra, insectos, escorpiones, mallas de metal, colla-res de inspiración indígena... sien-

do una colección muy especial para dar un toque de sofisticación cana-lla al look. Ciclón, tiene presencia en la edición de septiembre de la feria bisutex. la firma madrileña sigue potenciando su sello de identidad: la plata y una fabricación muy cuidada para dar el máximo nivel de calidad a sus pie-zas. Plata combinada con materia-les como cuero, esmaltes, resinas y cuerda de algodón. en las nuevas propuestas de Ciclón se pueden ver formas muy novedosas englobadas en diferentes líneas que abarcan un amplio espectro. desde piezas XXl hasta otras más minimalistas, tex-turadas o lisas, con charms, o con sus cadenas insignias. l

Ciclón enamora

Formas muy novedosas englobadas en distintas líneas

la firma tamac, uno de los nom-bres imprescindibles de bisutex,

presenta en esta edición de septiem-bre un sinfín de novedades en su ca-tálogo de relojes. Casi 200 nuevos modelos y casi 100 versiones de ca-jas en combinaciones de todo tipo de colores, texturas y formas. en el apartado de materiales toma prota-gonismo el aluminio anonizado que da unas tonalidades distintas y tiene una gran aceptación en el mercado. las correas de caucho se presentan en colores invernales. tamac apues-ta firmemente por incrementar la lí-nea de relojes para caballeros con de-portivos cronógrafos, además de en-tre 25 y 30 nuevos modelos. las co-rreas se declinan por el policarbona-

to mate, que da como resultado unos colores opacos y sólidos acordes con las tendencias del momento. la línea de caballero iniciada hace poco más de un año ha resultado todo un éxi-to. entre el resto de novedades des-taca la nueva línea con swarovski, otro de los grandes éxitos de tamac, así como nuevos modelos con dise-ños italianos y su habitual apuesta por el acero. toda su maquinaria de relojería es japonesa y la garantía de los relojes de tres años. la crisis no ha pasado mucha factura a esta ve-terana firma que se mantiene sólida y ya estudia la posibilidad de expo-ner en un futuro en alguna feria ex-tranjera. a su cita con bisutex, ta-mac no falla. l

Tamac viene cargada de novedades

Tres modelos de las novedades que la firma presenta en esta campaña

la Piu bijoux, como marca de alta bisuteria que se ha consolidado en

el mercado gracias a un producto ex-clusivo y de calidad, presenta en esta edición de bisutex sus últimas propues-tas para la temporada Otoño-invierno 2011-12. en esta colección incorpora nuevos materiales como el metal con baño en acabado grafito, destacando una gran combinación con cristal de swarovski en distintos colores. la Piu bijoux cuenta con un equipo propio de diseño, liderado por eva Prieto, responsable de crear sus colecciones de alta bisutería “sencillas, prácticas y con estilo a la vez”, así es como las define su creadora. la Piu bijoux ofre-ce un producto de moda, exclusivo y realizado de manera artesanal, utili-zando material de primera calidad, con el que ha conquistado el merca-do nacional e internacional. Unas jo-yas que seducen a la mujer elegante, segura de sí misma. l

La Piu Bijoux seduce con sus joyas

Un producto exclusivo y de calidad


Novedades Cano renueva las ilusiones del sector bisutero

novedades Cano presenta sus últimas creaciones en la edición de septiembre de bisutex. la veterana

firma de Jaén, que hace un año con-memoraba espectacularmente su 50 aniversario, vuelve a desplegar un ex-tenso catálogo de novedades en bi-sutería de alta calidad donde brillan con luz propia colgantes, anillos, pen-dientes y todo tipo de piezas enfoca-das a las tendencias de moda.novedades Cano, que posee el mues-trario más extenso y variado en bi-sutería fina del mercado español y europeo, ha dado su salto a estados Unidos. desde el pasado mes de ju-lio en que la firma participó en el sa-lón accessories the show, en nueva York, se ha iniciado esta “aventura americana” que hasta el momento ha dado como resultado la primera oficina de Cano en Usa, en la ciu-dad de mt. Union, estado de iowa, y otra oficina en la ciudad de que-bec (Canadá). desde entonces, ade-más de en nueva York, otros esta-dos americanos ya comercializan los productos de novedades Cano, como es el caso de California, Filadefia o new Jersey. este paso adelante for-ma parte de la estrategia comercial de la firma, que ha iniciado un am-bicioso proyecto de expansión inter-nacional que hasta la fecha está dan-do excelentes frutos.

el éxito de esta empresa familiar no sólo radica en la excelencia de su pro-ducto. el trato al cliente, como valor añadido, ha sido una de las puntas de lanza de novedades Cano a lo lar-go de toda su historia, fiel reflejo de la filosofía implantada por el funda-dor de la firma, enrique Cano agui-lar, en el año 1960, y que los respon-sables actuales enrique y rosa ma-ría Cano, hijos del fundador, cuidan con esmerado cariño. todo en no-vedades Cano está enfocado al ser-vicio del cliente. la creación de co-lecciones, su producción, el siste-ma de control de producto implan-tado en su sede central, su equipo humano..., todo con el fin de que la firma sea merecedora de la confian-za del cliente.bisutex acoge de nuevo a una de las empresas punteras del sector en esta edición de septiembre. Una firma que se presenta con un producto renova-do y acorde con los gustos y tiempos que corren, cargada de ilusión y con-fianza. Y además, muchos proyectos para el futuro como la preparación, ya en marcha, de la iii edición de la Pasarela Cano para septiembre del próximo año 2012, un evento que se ha convertido en todo un conso-lidado referente de moda en el sec-tor bisutero. lStand C-197

Desde el mes de julio la firma está presente en el mercado americano


Bilyfer celebra su 25 aniversario

La nueva colección Espejismos...

la marca de relojes bilyfer está de enhorabuena. en esta edición de bisutex ce-lebra su 25 aniversario.

durante la celebración del certamen tiene previsto presentar su nueva página web y, como no, su nueva colección de relojes otoño/invierno 2011/12: espejismos.bilyfer inició su andadura comercial en 1985 de la mano de don reloj, s.a. su creadora, como marca de relojes y complementos ofreciendo un pro-ducto novedoso y diferente. se tra-tó de una puesta ganadora y el mer-cado reaccionó muy positivamente. en la actualidad, bilyfer es ya una referencia en el mundo de la moda. la originalidad y la creatividad de sus colecciones dotan a cada pieza de una personalidad única. relojes y complementos que combinan con la modas más actual. diseños exclusivos para un público urbano y cosmopo-

Salvi, la calidad de un producto artesanal

Sandalias todoterreno

lita atento a las últimas tendencias. durante la celebración de bisutex, bilyfer presentará su nueva página web. Una herramienta ágil y diná-mica donde poder comprar la nue-va colección espejismos que pre-sentará en el salón madrileño. la nueva web, www.bilyfer.com, ser-virá también para conocer las últi-mas novedades de la marca, tener acceso prioritario a las ediciones li-mitadas y participar en el exclusivo Club bilyfer. en cuanto la nueva colección espe-jismos, está inspirada en el desier-to, sus dunas, sus colores, sus textu-ras y formas. en las piezazs desta-can los colores marrones, amarillos, naranjas y rosas. durante este año de celebración, bilyfer tiene prepa-radas muchas sorpresas a sus clien-tes: regalos exclusivos, ediciones li-mitadas, reedición de piezas especia-les y muchas cosas más. l

salvi Calzados presenta sus pro-puestas para la temporada oto-

ñal donde destacan los modelos de mocasines, bailarinas y sandalias. los mocasines salvi destacan por su gran comodidad conseguida gra-cias a la buena calidad de las mate-rias utilizadas en el proceso de fabri-cación. Un artículo clásico que está siempre de moda. azul denim en la nueva versión de bailarinas. Un to-que desenfadado y muy juvenil para los que quieren desmarcarse del res-to. Por su parte, las sandalias todote-rreno son adaptables a las diferentes estaciones del año. Para la tempora-da otoñal se acompañan de calceti-

nes listados o lisos en colores des-tacados. salvi Calzados, firma crea-da en 1993, es reconocida en el sec-tor por su principal actividad: la fa-bricación y comercialización de cal-zado con suela de yute, que absorbe todas las humedades del pie deján-dolo siempre fresco y seco. el producto de salvi ha ido evolu-cionando al mismo tiempo que lo ha hecho la moda, manteniendo una buena relación calidad-precio. el calzado salvi es totalmente artesa-nal, cosido a mano y ecológico, ya que emplea materiales naturales en su fabricación para la transpiración del pie. l

...viene cargada de colores áridos

Mocasín


NACiONAL

ENTREViSTA

Julian sardá, director general y secretario del Consejo de administración de la empresa del Grupo Cookson, semPsa Joyería Plateria s.a.

“Ecogold es oro cien por cien reciclado, trazado y auditado”

¿Qué es el Ecogold?es un oro reciclado de objetos usados o nuevos, recortes de producción, o recuperaciones procedentes de la in-dustria galvánica, electrónica o simi-lar. es un oro reciclado que sustituye el oro primario procedente de la minería cuya imagen medioambiental y social está totalmente en entredicho.

¿Qué ventajas ofrece?Ofrece a los fabricantes de joyería una opción éticamente más correc-ta, en contraposición con el oro de minería. más que nunca, el planeta y los seres humanos estamos bajo la amenaza de nuestras propias ac-ciones; leía a eduard Punset en es-tas vacaciones que decía que para vi-vir como vivimos los que estamos en países desarrollados en todo el pla-neta, se necesitarían cinco planetas; una solución inmediata es reciclar to-das las materias primas que sea po-sible y “dejar a la tierra que se recu-pere de sus heridas”.

¿La minería del oro es ecológi-camente nociva?efectivamente así es. desde un pun-to de vista medioambiental, con un contenido típico de 3 gramos de oro por tonelada, se generan 999,997 kg de áridos por 3 gramos de oro y con la utilización de productos químicos

como el cianuro o incluso el mercu-rio en la minería artesanal, la mine-ría de oro deja secuelas en el medio-ambiente de muy larga y difícil re-cuperación. además existe un pro-blema social, porque en muchas mi-nas se utiliza mano de obra infantil o sin las condiciones laborales ade-cuadas; esta situación está siendo denunciada por múltiples organis-mos que propugnan que no se com-pren joyas de oro. nosotros ofrece-mos una vía alternativa para fabri-car joyas con oro libre de las respon-sabilidades antes aludidas.

¿Existe un debate sobre la mine-ría del oro en estos términos?Hay un debate global abierto sobre el coste real para el medioambien-te de la tierra por la extracción de oro, ampliado por otros temas re-lacionados: ética, conflictos arma-dos, responsabilidad social, meta-les limpios y verdes, reciclados... el debate, como decía antes, se centra cada vez más en el coste humano y medioambiental de la producción de joyería de oro.

¿Pero todo el oro proviene de la minería?Por supuesto, pero nosotros, cuando ofertamos ecogold, estamos desechan-do la utilización de oro de mina que no haya sido ya usado en fabricar o producir algún objeto. ese oro ya está en el mercado o en posesión de per-

sonas o entidades y no va contami-nar nada, es cierto que lo hizo, pero no se puede volver atrás.

¿Todo el oro proveniente de la minería es medioambiental y so-cialmente incorrecto?no; hay algunas, pero muy pocas mi-nas que están desarrollando proyec-tos “verdes” y de integración social de sus trabajadores para ofrecer un producto en el que garantizan la au-sencia de utilización de los produc-tos químicos peligrosos con planes sociales a los trabajadores. lamen-tablemente su oferta es muy limita-da y muy costosa. también existen organizaciones como Fair trade y otras éticas y medioambientales que tratan de homologar producciones ecológicas. si alguien está interesa-do estamos disponibles para ofer-tar estas posibilidades como com-plemento al ecogold.

¿El Grupo Cookson puede ofre-cer las cantidades que el mer-cado precisa de oro reciclado ecológico?en el oro reciclado ecogold por su-puesto. nuestro grupo es líder en el mercado mundial y con una fuerte implantación en el mercado europeo y americano, y nuestra planta de afi-naje de madrid se ha preparado en los últimos años con inversiones su-periores al millón de euros para re-ciclar mediante los más modernos y “verdes” sistemas de afinaje canti-dades muy importantes de todo tipo de productos y materias primas que contengan oro.

¿Cómo garantizar que el Ecogold es 100% reciclado?al llegar a la planta, el metal se se-grega, en función de su origen o for-ma, para ser aceptado como mate-ria prima válida para producir eco-gold. si es así, sigue un circuito to-talmente independiente de otros pro-ductos a refinar; se registra la docu-mentación soporte de dicha materia prima y se registran todos los pro-cesos de fundiciones, afinaje y pro-ceso productivo en una vía de pro-ducción independiente de la están-dar. de esta manera disponemos de la total trazabilidad del proceso de forma que de cualquier lote de eco-gold tenemos los registros de las ca-racterísticas del metal de origen o procedencia. la trazabilidad está asegurada siguiendo nuestros pro-cedimientos certificados isO 9001 de calidad producción, isO 14001 medioambiental y OsHas 18001 de seguridad y salud laboral. resumien-do, la segregación está garantizada porque se selecciona en el origen y

Redacción

El Grupo Cookson ha lanzado recientemente al mer-cado Ecogold, la alternativa ‘verde’ a la joyería tradi-cional en oro. Julián Sardá da las claves de este pro-ducto que viene a sustituir al oro procedente de las minas.

sigue una ruta documental y de pro-ducción diferenciada.

¿Dan algún tipo de certificado?siguiendo nuestro procedimiento de la norma isO 9001 facilitamos cer-tificado de todos nuestros produc-tos, junto al número de lote que lle-va aparejada toda la trazabilidad del proceso y materia prima. Pero ade-más, en la factura figura un párrafo que lo corrobora. el proceso comple-to es auditado por una empresa de certificación de primera línea para garantizar externamente que es un producto 100% reciclado, 100% tra-zado y 100% auditado. además, las etiquetas que acompañan a los pro-ductos o los cuños que llevan los lin-gotes de ecogold llevan dicha mar-ca registrada.

¿La marca Ecogold está regis-trada?efectivamente, esta marca está re-gistrada en toda la Unión europea, otros países externos, y en trámite fi-nal en suiza y estados Unidos.

¿Cuál está siendo la reacción de los clientes?desde hace bastante tiempo muchos de nuestros clientes, fundamental-mente los exportadores, sobre todo a ee.UU. e inglaterra, han estado pre-guntándonos sobre las alternativas que tenían ante la demanda de de-terminadas empresas de productos ecológicos o no ligados a la minería. muchos de ellos han seguido todo el proceso de desarrollo en nuestra empresa y están felices de disponer de una solución a las requisiciones. Otro tipo de empresa lo está viendo como una oportunidad de ofrecer unas joyas con nuevos y muy posi-tivos atributos, sino para toda su fa-bricación, al menos en determinadas colecciones. la verdad es que esta-mos muy contentos con la reacción de los clientes que empiezan a cono-cer el producto.

¿También tienen metal ecológi-co en otros metales preciosos como plata y platino?estamos en ello. el próximo metal será ecosilver, pero preferimos cen-trarnos por el momento en el oro.

El fabricante que compre Eco-gold, ¿cómo puede utilizar en su publicidad o en la pieza di-cha información?no tendría sentido económico hacer el esfuerzo de proveerse de ecogold y no utilizar la marca ecogold para publicitar que el producto está fabri-cado con dicho oro y evitar las con-traindicaciones reseñadas en el es-

tándar. nosotros debemos autorizar-le a usar la marca y pedimos como requisito imprescindible que la ma-yoría del oro que utilice sea ecogold. entendemos que los cierres, fornitu-ras u otros elementos auxiliares pue-dan no ser de ecogold, aunque los tendremos, o que ha añadido una pe-queña parte de metal reciclado por él. en relación con cada cliente de-finiremos la operativa a seguir de un proceso de defensa de la marca que podría necesitar ser auditado.

¿El precio del Ecogold es el mis-mo del oro no ecológico?no hay una gran diferencia. a pesar de tener que seleccionar las materias primas, ajustar la producción a estas y aumentar controles, seguimientos, trazabilidad y gastos, nuestra gran capacidad y modernidad de medios nos permite ajustar el precio de for-ma adecuada

¿Qué productos hay disponi-bles?actualmente oro fino en forma de granalla o lingotes, pero antes de fi-nal de año tendremos todas las alea-ciones de oro en sus formas habitua-les disponibles en ecogold.

¿La opción del Ecogold es una opción de negocio económico o ético?las dos cosas están interrelacio-nadas. esta pregunta nos la hacía-mos en las reuniones preliminares al lanzamiento del producto, y le aseguro que de la opción ética pa-samos a la opción económica. lle-vamos mucho tiempo en la empre-sa implantando una filosofía éti-co-práctica en las áreas sociales, de salud laboral y protección de la salud y de control medioambien-tal. todo ello con procedimientos adaptados por las normas isO y OsHas que ya he citado, con un desarrollo de práctica y sistemas “lean” y “six sigma”, e incluso, por sistemas puestos en práctica para el seguimiento de la autorización medioambiental integrada que es muy estricta para una fábrica que está en el municipio de madrid. todo esto nos va confiriendo una mentalidad ecológica por convic-ción y no por imposición. llega un momento en que estos valores éti-co-ecológicos son parte de la for-ma de ser del individuo.Por poner-le un ejemplo, en mi casa se reci-cla toda la basura y nadie nos obli-ga a ello, estamos toda la familia totalmente convencidos y somos felices haciéndolo. en sempsa JP este valor está muy presente y se vive muy bien con él.

24 CONTRASTE Septiembre 2011NACiONAL

II Encuentro comercial de Joyería Cordobesa en Barcelona

Fachada del hotel Fira Palace de Barcelona

los días 1, 2 y 3 de octubre barcelona acoge el ii en-cuentro Comercial de Jo-yería Cordobesa. el show-

room llega respaldado por la buena acogida que se dispensó a los profe-sionales de Córdoba durante la pri-mera edición, ocurrida en octubre del pasado año. la oferta, muy com-pleta y variada, se presenta con total comodidad para mayoristas y deta-llistas (ver listado adjunto de las em-presas participantes). Organizado por la asociación Provincial de Jo-yeros, Plateros y relojeros de Cór-doba, el encuentro se incluye dentro de la acciones que este colectivo vie-ne organizando, en forma de misio-nes comerciales, para promocionar la joyería cordobesa y generar opor-tunidades de negocios, tanto en es-paña como fuera de nuestra fronte-ras. Catalunya y su zona de influen-cia tienen la oportunidad de cono-cer la Joya Cordobesa, una joya di-námica, competitiva y con sello pro-pio. el encuentro se llevará a cabo en el Hotel Fira Palace, ubicado en una de las zonas más céntricas de bar-celona, junto a la falda de montjüic. Como se recordará, la joyería cordo-besa ya realizó otros encuentros si-milares en otras tantas zonas de es-

La Estela de la Almudena

el cardenal antonio maría rouco valera ha sido el encargado de

elegir el destino final de “la estela de la almudena”, obra realizada por manuel Carrera con motivo de la visi-ta del Papa a madrid el pasado agos-to. la obra se ubicará bajo el retablo de la almudena. dentro de la Piedad se alojará un pergamino que recoge-rá todas las personas que han colabo-rado en su elaboración: diseñadores, escultores, lapidarios, forjadores, cin-

celadores, plateros, químicos, pulido-res y fundidores. “la estela de la al-mundena” nace de una idea de ma-nuel Carrera, siendo patrocinada por la Fundación villa y Corte, presidida por ángel manuel García. el proyec-to fue apoyado desde el principio por el Gremio de Joyeros, Plateros y relo-jeros de madrid. la producción se ini-ció bajo la dirección de manuel Carre-ra y la colaboración muy directa de su hijo, manuel Carrera Cordón. l

EMPRESAS EXPOSITORAS

Afines• análisis de metales ampcor, s.l.• Fabricado Huerta, s.l.• rodolfo serván Correduría de seguros, s.a.

Oro Montado• Cordobesa de relojes y Joyas, s.l.• Hnos. González muñoz Joyeros, s.l.• Joyas 24 Kl, s.l.• Pérez mora Fútbol Joya, s.l.

Oro al peso• José bohollo, s.a.

Tornillería Oro• antonio algar Fabricante de Joyería• manuel berral Castro, s.l.

Plata• Creaciones espaliu berdud, s.a. “Cresber”• Fidda Joyas, s.l.• vicente manzano Calderón

paña, en abril en león, y durante el mes de junio en bilbao. l

Rouco Valera posa junto a la obra de Manuel Carrera


ALARmAS

Alarmas de junio y julio y las correspondientes a los últimos días de mayo no publicadas anteriormente por causas ajenas a este periódico.

Junio 2011

ANDALUCÍA

Cuevas del Almazora (Almería) 9/06/11robo en el interior de un establecimiento (antigua joye-ría), la cual se encuentra sin actividad comercial, sustra-yendo del interior del almacén de la citada tienda diversas joyas y dinero.

Córdoba 14/06/11los autores, hombre y mujer, llaman a la puerta de en-trada del establecimiento, tras abrirles la empleada, el hombre, cubierto con gorra negra y gafas de sol, se in-troduce en la joyería y extrae un revólver con cachas co-lor marrón, sujeta a le empleada diciendo que se trata de un atraco, exige que le entreguen el oro o la plata e in-tenta abrir las puertas del mostrador. tras ser advertido por las empleadas de que se ha dado aviso a la Policía, abandona el local.

Andújar (Jaen) 14/06/11sustracción de una manta con 15 pulseras.

Jerez de la Frontera (Cádiz ) 18/06/11el autor pidió que le enseñaran cordones de oro y cuando la dependienta le muestra una manta de cadenas, éste de un tirón se la quita y sale corriendo.

málaga 20/06/11sustracción de dos mantas de un muestrario de joyería a un representante, apercibiéndose de ello la víctima cuando vi-sitaba un segundo establecimiento. sospecha que el hecho se produjo en una joyería en la que había estado anterior-mente, a la que accedieron dos mujeres que se marcharon sin comprar nada.

Lepe (Huelva) 29/06/11el autor accedió a una joyería con casco y pasamontañas y, tras intimidar al empleado con una pistola, se apoderó de dinero y de algunas joyas.

Almería 29/06/11denuncia, como comercial de joyería de su empresa, que dejó el vehículo en el interior del parking de un hotel, percatándo-se posteriormente que le habían fracturado el cristal trasero del mismo y le habían sustraído un maletín con joyas.

málaga 9/07/11Persona/as desconocidas accedieron a un almacén de joye-ría sin distintivo alguno de publicidad, con la intención de sustraer efectos de dos cajas fuertes, sin conseguirlo.

CATALUNYA

Barcelona 9/06/11los autores, empuñando una pistola, se apoderaron de jo-yas, siendo retenidos al salir del establecimiento por varios viandantes que se dieron cuenta de dicha acción. se recu-peró el botín obtenido quedando uno de los autores deteni-do (sin datos identificativos del mismo).

Amposta (Tarragona) 17/06/11Hecho ocurrido en una joyería, donde los autores empotra-ron un vehículo contra la puerta principal, sin conseguir apoderarse de objeto alguno.

Barcelona 27/06/11Hecho ocurrido en una joyería, donde los autores, empu-ñando un revólver, ataron a los titulares del establecimien-to, apoderándose de todas las joyas del escaparate.

Barcelona 28/06/11nota de prensa en extracto, correspondiente al periódico “ el Punt” de fecha 28/06/11: “los mossos d´esquadra de-tuvieron a los presuntos integrantes de un grupo especiali-zado en el robo con fuerza en establecimientos como joye-rías, salones recreativos y estancos en barcelona, utilizan-do el método del “butrón”. antes de actuar, se repartían las tareas de vigilancia y estudio del local que iban a asaltar. la

investigación ha permitido resolver siete robos consuma-dos, dos en grado de tentativa y uno en preparación. todos los imputados son de nacionalidad rumana, habiendo sido dos de ellos detenidos en madrid”.

Pineda del mar (Barcelona) 30/06/11robo ocurrido en un joyería donde el autor, en un descuido de la empleada, se apoderó de un collar.

COmUNiDAD DE mADRiD

madrid 4/06/11los autores cortaron el bombín de la puerta de una joyería con una radial y sustrajeron dos cajas vacías de relojes con la marca de la empresa.

madrid 8/06/11Hecho ocurrido en un taller de joyería donde los autores for-zaron la puerta de acceso, el sistema de alarma y una de las cajas fuertes (mediante lanza térmica), faltando igualmen-te una segunda caja fuerte, sin valorar hasta el momento el material robado.

madrid 8/06/11los autores son detenidos al intentar acceder a un taller de joyería apalancando la puerta.

madrid 9/06/11a través del cuarto de contadores del portal colindante a un taller de joyería, los autores realizaron un butrón no llegan-do a acceder al mismo.

Getafe (madrid) 11/06/11los autores entraron en una joyería, uno de ellos con un casco puesto, motivo que hace sospechar a los dependien-tes los cuales llaman a la Policía, momento en el que el in-dividuo que entró primero con cara descubierta introduce la mano por el interior de la vitrina y sustrae tres relojes de pulsera, dándose ambos a la fuga en un vehículo de color amarillo, siendo posteriormente identificados en la vía pú-blica por una dotación de Policía municipal, los cuales les ocupan los relojes sustraídos.

madrid 11/06/11los autores sustrajeron de la víctima, mediante un tirón, una bolsa que contenía en su interior joyas.

madrid 11/06/11el dueño de una peluquería denuncia los daños ocasiona-dos en su establecimiento, ya que han realizado dos aguje-ros, uno en la pared que colinda con un local abandonado y otro en la pared de una joyería.

madrid 13/06/11los autores accedieron a un local de compra-venta de joyas, ataron las manos a la víctima y sustrajeron joyas.

Alcobendas, S.S. Reyes (madrid) 15/06/11los autores forzaron la verja de una joyería. el interior del establecimiento se encontraba revuelto y con un fuer-te olor a humo, estando la caja fuerte forzada con un so-plete. también se encontraba la cristalera exterior pinta-da de color negro con un spray, no echando nada en fal-ta en un principio.

madrid 15/06/11robo con fuerza en un taller de orfebrería al que han acce-dido tras cortar los cables de la alarma, y forzar las puertas de acceso. de su interior y tras forzar la caja fuerte, a la que han abierto un boquete, presumiblemente con lanza térmi-ca, sustrajeron: bandejas de plata de diferentes tamaños; placas de plata de varios tamaños; ceniceros de plata de di-ferentes modelos y tamaños; miniaturas de piezas de plata; piezas de joyería de plata, algunas con pedrería incrusta-da; muestrarios de joyería para representante; monedas de plata de 2.000 pesetas de ediciones conmemorativas; lingo-tes de plata de 50 gramos y cajas de pelos de segueta de co-lor azul turquesa.

madrid 15/06/11los autores intentaron acceder a un taller de joyería forzando una ventana y la verja de seguridad que la protege y que da a un patio interior, si bien no consiguieron su propósito.

morata de Tajuña (madrid) 16/06/11los autores accedieron a una joyería esgrimiendo un arma de fuego y tras amenazar a las víctimas, atándolas de pies y manos con alambres, sustrajeron efectivo de la caja fuer-te, así como objetos de valor de las vitrinas (pendientes, re-lojes y pulseras).

madrid 17/06/11robo ocurrido en un joyería. Un individuo sustrajo al des-cuido varias cadenas de oro.

madrid 17/06/11Operación Jade: los autores accedieron a un establecimien-to de compra-venta de oro realizando un butrón, fracturan-do tres cajas fuertes y sustrayendo joyas.

madrid 18/06/11los autores accedieron a un establecimiento de compra-ven-ta de oro armados con un cuchillo, sustrayendo del interior de la caja fuerte varias joyas de oro de un peso aproxima-do de 200 gramos.

madrid 19/06/11los autores realizaron varios butrones en una zapatería co-lindante, no pudiendo acceder al interior de una joyería.

madrid 19/06/11Persona/s realizaron un agujero en la pared de bajada al só-tano con la intención de acceder a una joyería que se encuen-tra en el local colindante, no consiguiendo su objetivo.

madrid 20/06/11el indicativo da cuenta de un robo con violencia e intimida-ción en una joyería perpetrado por un individuo que, tras in-timidar al empleado con una pistola, le ha llevado al interior de la oficina y, tras amordazarle, atarle y golpearle, sustrajo dinero, brillantes, collares de oro, pulseras de oro, gargan-tillas de oro y monedas de oro (de coleccionista).

madrid 21/06/11los autores accedieron a un establecimiento de compra-venta de oro, sustrayendo de la caja fuerte varios kilogra-mos de oro.

Fuenlabrada (madrid) 21/06/11el autor accedió a una joyería solicitando que le mostraran cadenas. Cuando visionaba una manta intentó arrebatarla de un fuerte tirón, sin conseguir su objetivo.

madrid 24/06/11Persona/s desconocida/s accedieron al interior de una joyería forzando el cierre. en el interior abrieron la caja fuerte con un soplete, sustrayendo joyas, dinero y un rifle de caza.

madrid 25/06/11Hecho ocurrido en una joyería donde entró un individuo para hacer una compra. se le mostró una manta con diferentes joyas y, en un momento dado, dio un tirón de la mencionada manta e intentó salir del local, siendo esto imposible porque la puerta no se abre manualmente, quedando en su interior con los propietarios, amenazando a éstos de muerte con lo que pudiera llevar en uno de sus bolsillos. se persona una dotación policial procediendo a la detención del autor.

móstoles (madrid) 25/06/11Personas desconocidas realizaron un butrón desde un esta-blecimiento comercial dedicado a la venta de disfraces, ac-cediendo al patio de luces de la finca, lugar colindante con una joyería y un banco. no se observaron otros daños en los referidos establecimientos.

madrid 28 /06/11Hurto ocurrido en una joyería, donde accedieron dos muje-res y tras un descuido de la trabajadora del establecimien-to, sustrajeron un anillo de plata.

27CONTRASTE Septiembre 2011 NACiONAL

Información facilitada por:

Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.).

CONTRASTE no se hace responsable de cualquier error u omisión

ajeno a la necesaria edición de sus contenidos.

ARAGÓN

Zaragoza 9/06/11tres mujeres y un hombre de origen rumano accedieron a una joyería y sustrajeron al descuido una cadena.

Zaragoza 13/06/11sustracción al descuido de una pulsera en una jo-yería por parte de un hombre y una mujer de ori-gen rumano.

Zaragoza 13/06/11Un individuo accedió a una joyería e intimidó a la de-pendienta con unas tijeras. ante la reacción de ésta pulsando el botón de alarma, abandonó el lugar sin conseguir su propósito.

Zaragoza 3/07/11mientras uno de los autores amenazaba a la emplea-da de una joyería con una pistola, los otros dos fractu-raron con un hacha los expositores interiores, apode-rándose de joyas. antes de huir, rociaron con un spray irritante la cara de la empleada y al propietario.

Zaragoza 8/07/11dos individuos desconocidos accedieron a una joye-ría y, tras intimidar con una pistola a una empleada y al titular del establecimiento, accedió al lugar un ter-cer individuo que trató de forzar un expositor con un destornillador. los autores, que hablaban entre ellos en inglés no muy fluido, desistieron de sus propósitos al huir del lugar la empleada.

COmUNiDAD VALENCiANA

Benidorm (Valencia) 10/06/11detención del autor del atraco en una joyería. se le in-tervino una pistola de fogueo con la que cometió el atra-co y diversa munición para alimentar dicha arma.

Valencia 11/06/11robo con fuerza en un establecimiento joyero practi-cando un butrón desde el hueco del ascensor del patio colindante a dicho establecimiento, sustrayendo efec-tivo y relojes de diversas marcas.

Valencia 16/06/11Hurto al descuido en una joyería por parte de un varón el cual distrae a las empleadas del establecimiento, lo-grando sustraer un reloj de caballero de oro.

Valencia 21/06/11la víctima, propietaria de una joyería, atendió a un joven a quien le mostró lo solicitado y en un momen-to dado, éste le dice que era un atraco y haciendo un gesto amenazante con el puño, le indica que se meta dentro. la víctima pulsó la alarma y el autor se dio a la fuga con distintas joyas.

Valencia 25/06/11los autores se interesaron por unas joyas. en un mo-mento de descuido de la empleada, sustrajeron las mis-mas. dan cuenta también de la sustracción de joyas en otra joyería del mismo propietario, el día 24/06/11, donde visionando las imágenes de los hechos, compro-baron que son los mismos autores.

Valencia 1/07/11Hurto de seis joyas en una joyería por parte de una empleada, desde diciembre del pasado año hasta el día de su detención.

CASTiLLA Y LEÓN

León 17/06/11detenido el autor de un hurto al descuido de un ani-llo tipo sello de oro y unos pendientes de oro en una joyería.

Burgos 19/06/11sustracción de tres mantas completas con cadenas de plata del interior de una joyería.

Salamanca 7/07/11identificados los presuntos autores de un hurto al des-cuido de mantas conteniendo pulseras de oro, ocurri-do en una joyería.

CASTiLLA–LA mANCHA

Cuenca 30/07/11sustracción en una joyería por parte de un individuo de cuatro mantas, tres de ellas de color negro y otra de color azul conteniendo cadenas, colgantes y colla-res de oro.

REGiÓN DE mURCiA

murcia 27/06/11los autores encañonaron con una pistola al propie-tario de un establecimiento joyero al que hirieron en la cabeza con un golpe contundente realizado con el arma, cuando éste trató de defenderse. sustrajeron unos 50 relojes de la marca viceroy que se encontra-ban en una vitrina. la víctima tuvo que ser traslada-da al hospital.

GALiCiA

Ourense 23/06/11sustracción de dos relojes de oro, marca viceroy, de la vitrina de una joyería.

A Coruña 4/07/11los autores accedieron al lugar de los hechos arran-cando la central de alarmas, forzando las dos cerradu-ras de las puertas de entrada y fracturando la cerradu-ra de la verja situada en el interior. Una vez dentro del local intentaron reventar la caja fuerte utilizando una lanza térmica, sin conseguirlo. Huyeron del lugar al dar la voz de alarma los vecinos, abandonando in-situ un soplete conectado a una batería de vehículo, dos botellas de oxígeno y una mochila conteniendo guan-tes y barras de soldadura. los autores fueron deteni-dos por la Guardia Civil posteriormente.

A Coruña 9/07/11Forzamiento de la cerradura de una vitrina expo-sitora de una joyería, de donde sustrajeron relojes de marca.

COmUNiDAD FORAL DE

NAVARRA

Pamplona 25/05/11Hurto al descuido de una gargantilla de oro en una joyería.

CANTABRiA

Santander 17/06/11Una mujer y un hombre entraron en una joyería y, mien-tras la dependienta estaba atendiendo a una cliente, observó como se apoderaban de un reloj marca Ome-ga y abandonaban la joyería corriendo, por lo que la empleada salió tras ellos y consiguió retener a la mu-jer hasta la llegada de una dotación policial. el indi-viduo consiguió darse a la fuga llevándose el reloj y el dinero de la caja. abandonó el lugar en una bicicle-ta de montaña.


Espaijoia trae a Barcelona un nuevo encuentro joyerod

el 30 de septiembre al 2 de octubre tendrá lugar en barcelona la primera edi-ción de espaijoia, un en-

cuentro profesional de joyería cuyo objetivo es el de ofrecer nuevas for-mas de negocio para el sector.espaijoia se ubicará en las drassa-nes reials, en pleno corazón de la Ciudad Condal, y contará con un espacio de 1.700 metros cuadrados donde las empresas expositoras dis-frutarán de un entorno majestuoso con un aprovechamiento muy prác-tico y racional del espacio.aún por cerrar el capítulo de firmas expositoras, cuyo listado se va ac-tualizando cada viernes en su pá-gina web (www.espaijoia.com), en espaijoia tomarán parte empresas nacionales y extranjeras que buscan un evento que todos, por unanimi-

dad, "echaban en falta en barcelo-na”. Un nuevo punto de encuentro comercial, definido por la organi-zación como un “meeting de joye-ría de inspiración mediterránea”. Fabricantes, exportadores, impor-tadores, mayoristas o diseñadores en oro y plata se citan en las dras-sanes en nuevas circustancias de mercado, que piden abrir nuevos entornos para la generación de con-tactos profesionales y oportunida-des de negocio.barcelona vuelve a contar con una feria de joyería que, a su vez, cuen-ta con el apoyo del Col.legi de Cata-lunya, el ajuntament de barcelona

y artesania de Catalunya. Un even-to dirigido al empresario que bus-ca nuevas formas de negocio basa-das en el intercambio y la exposición conjunta. espaijoia huye del concep-to de “feria al uso” con una distribu-ción de stands novedosa aprovechan-do al máximo el espacio, con la elimi-nación de zonas muertas. el meeting joyero cuenta con un sólido plan de seguridad elaborado conjuntamente con los mossos d’escuadra.espaijoia acogerá la presentación del Contemporary Jewellery Yearbook –tras su paso por iberjoya y JOYa–, el nue-vo proyecto editorial de Grupo du-plex, editor de Contraste. además, y como uno de los actos paralelos pre-vistos, se llevará a cabo en la sede de artesania de Catalunya la presenta-ción del libro “500 anillos”, de nico-lás estrada. espaijoia también con-tará con degustaciones gastronómi-cas y música de cámara en directo. l

Toman parte en este ‘meeting’ firmas nacionales y extranjeras

Espaijoia pretende ofrecer al sector nuevas formas de negocio

a Feitura

aG argent basic

albert Pons Joiers

antoni Farré

ardentia

argenbar

atelier Ferran iglesias

Capdevila Joiers

Claudio Faccin

Conchi ruiz

Cunill Orfebres

distor

elisenda de Haro

elisenda santacreu

esther martín

Filor sport

Gemas import-export

Gemma lópez

Gimeno Hermanos

Gourmet león

Grupo duplex

imma Gibert

J i G rodes

J. m. anguita

Joan bertroli mota

LISTADO DE EXPOSITORES

Joan tremoleda

Joclac silver

Korczynski

manuel Cuellar Joyas

mar Cucurella

matèria

merina

miquel sardà

montserrat Guardiola

nerea aixàs

nexo ediciones

núria alvarez de lara

núria deyà

Oriol Joiers

Pb seguridad

Pep Joan Joies

Plata Cero

rodolfo serván

rosa tejada Joies

sandra Collection

santi Capó

santi vila

sara Castells

servijoy

tass Joies

OROyHORA Mundo técnicoDesde 1949

núm.

79

nueva edición de la feria intergemDel 30 de septiembre al 3 de

octubre se celebra en idar-Oberstein (alemania) una nueva edición de intergem, la

Feria internacional de piedras precio-sas y joyería con piedras preciosas. durante cuatros días y en un agrada-ble ambiente, la pequeña ciudad de idar-Oberstein se convierte en el cen-tro neurálgico mundial de los más im-portantes operadores en piedras pre-ciosas, joyería, orfebrería, diamantes y perlas. esta feria es una de las más importantes del sector a nivel inter-nacional. la oferta de cada edición de intergem suele marcar las pautas en el desarro-llo del mercado internacional de las piedras preciosas, dada la experien-cia de los expertos del sector que in-tervienen en la misma. la demanda de piedras preciosas de alta calidad o las consideradas raras, suele tener

cabida en este evento alemán. en la edición del pasado año de intergem, 176 expositores fascinaron con su oferta a alrededor de 3.700 visitan-

PágINA 06

Entrevista con José María gracia, de argyor

PágINA 02

schultheiss presenta una nueva fundidora al vacío

PágINA 08

la relojería sorprende con nuevas propuestas

tes de todo el mundo. Y es que en in-tergem se encuentran todas las nove-dades que la industria de las piedras preciosas ofrece al mercado: las úl-

timas piedras encontradas en cual-quier lugar del mundo, las más in-novadoras tallas de piedras creadas por los mejores expertos, las más fas-

cinantes perlas, o las más excitantes creaciones de joyería con diamantes o piedras preciosas... 5.000 metros cuadrados de espacio expositivo al servicio del sector. la feria tiene programada una serie de actos paralelos entre los que des-tacan, en el hall 2.2, conferencias a cargo de expertos gemólogos y profe-sionales de escuelas de joyería, o di-señadores presentando sus últimas creaciones. intergem representa una completa plataforma para la industria, las instituciones educativas y para los profesionales de las piedras preciosas. la alta calidad de su oferta expositiva recoge lo mejor de la industria, una selección única de piedras preciosas, diamantes, perlas y objetos de arte. Oferta que se completa con una rica gama de accesorios, equipos y com-plementos para el negocio de las pie-dras preciosas. l

Lo mejor de la industria de las piedras preciosas se cita en Intergem

2 OROyHORA sEptiEMBrE 2011

schultheiss presenta su nueva máquina de fundición al vacío, la Vpc 040

ferrosos. de forma opcional se pue-den fundir también las aleaciones que requieren de altas temperatu-ras de fundición, como platino, pa-ladio o acero inoxidable.la nueva vPC 040 es apropiada para uso directo con las principales alea-ciones sin el proceso previo de gra-nallado. también es apropiada para una producción de poco volumen como la que se puede dar en estu-dios o pequeños talleres de joyería; se pueden manejar y controlar des-de 50 hasta 300 gramos de oro de 18 quilates en cada fundición, y está di-señada para operar de forma fácil y con un rápido aprendizaje. Por lo que el poco uso que se le de no in-fluirá en la calidad. debido a un diseño especial de la cá-mara puede desarrollar la presión de

la firma alemana schultheiss, representada en españa por sempsa, Joyería Platería s.a., ha introducido recientemente

en el mercado de la fabricación de jo-yería, una nueva máquina de fundi-ción al vacío que por su pequeño ta-maño –cabe en una mesa– está revo-lucionando el sector, la vPC 040.esta nueva máquina va orientada a orfebres, laboratorios y pequeños fa-bricantes. dado su alto rendimiento tiene una excelente relación calidad/precio. la máquina de fundición de sobremesa modelo vPC 040 está in-dicada para aleaciones de plata, oro, aleaciones de oro blanco con paladio y platino. el sistema que utiliza es el de fundición al vacío y presión, idén-tico a la técnica de las últimas y más novedosas máquinas de fabricación.

se controla digitalmente con un mo-nitor de texto en un panel operativo. el proceso de fundición se comple-ta pulsando un botón en sólo cinco minutos. Una gran inversión que se rentabiliza rápidamente.

Campo óptimo de aplicacionesapropiada para fundir piezas peque-ñas y medianas de joyería como sor-tijas, broches, aprestos, fornituras, etc., con la vPC 040 se pueden fundir piezas muy pequeñas (60x60x90mm máx.). la nueva máquina de fundi-ción ha sido diseñada especialmente para todas las variadas aleaciones de metales preciosos, como, por ejem-plo, plata, oro, oro paladiado u oro blanco. también se pueden proce-sar las aleaciones con cobre, como cobre con zamac u otros metales no

una forma más rápida que ninguna otra máquina del mercado. el trata-miento de la fundición óptima es de-bido a la técnica de vacío y a un efec-to de mezcla inductiva muy fuerte. los resultados son reproducibles de-bido a la secuencia completamente automática. se puede medir la tem-peratura directamente en la masa fundida para saber la temperatura exacta. la productividad de la vPC 040 es de alto rendimiento de poten-cia para tener un ciclo razonable de fundición, además de ser resistente y fiable durante mucho tiempo por sus componentes que están fabrica-dos y comprobados para durar mu-cho tiempo. todas las bobinas de inducción y ele-mentos electrónicos se enfrían con agua. el crisol es asimétrico para

poder llenarlo con más facilidad. el sistema de dos cámaras usando ci-lindros con collarín permite un ma-nejo fiable y resistente.Una de las prestaciones más impor-tantes de la máquina de fundición vPC 040 es su facilidad de uso. la fundición se realiza pulsando un solo botón. la mezcla del metal es por ca-lentamiento inductivo (la mezcla ma-nual no es necesaria). los paráme-tros están definidos con seguridad para la secuencia de una fundición y posee memoria disponible para 50 programas de fundición.la vPC 040 es rentable económica-mente, con menos costes de mante-nimiento debido al nivel más bajo de desgaste del crisol y al menor uso de gas. Una buena inversión por su bajo coste del ratio por fundición. l

Modelo VPC 040... ... para una fundición sencilla y económica

soluciones anti-hurto de la firma aDt

ble verificación y un moderno siste-ma de detección de amplia cobertu-ra. entre sus componentes se inclu-ye un sistema de detección que ofre-ce una cobertura de 1,8 metros en-tre pedestales; un desactivador que cuenta con un diseño ultrafino que se integra fácilmente en el punto de venta, y una completa familia de eti-quetas para todo tipo de artículos.

aDT, proveedor mundial de solu-ciones de seguridad, presenta una

nueva gama de soluciones anti-hur-to especialmente diseñada para de-tallistas, la plataforma sensormatic essentials (eas), pensada para pro-teger todo tipo de artículos en peque-ños y medianos comercios. Controlar el hurto es un desafío dia-rio para muchos detallistas. la plata-

forma sensormatic essentials inclu-ye todos los componentes fundamen-tales de un sistema anti-hurto, ade-más de una solución asequible, fácil y rápida de instalar. la plataforma utiliza la tecnología acusto-magné-tica (am) de detección Ultra•max® altamente efectiva, y cuenta con una amplia gama de opciones de etique-tas duras, un desactivador con do-

etiquetas duras reutilizables amt-3200, con tres modelos distintos, y las pequeñas y ligeras etiquetas du-ras amt-5000, que ayudan a prote-ger gran variedad de articulos de for-ma discreta pero segura.los detallistas necesitan soluciones anti-hurtos fiables. en adt desarro-llan productos de probada fiabilidad. adt diseña, instala y mantiene siste-

mas electrónicos de seguridad para negocios. en europa, Oriente medio y africa, los productos adt incluyen sistemas anti-intrusión, sistemas de circuitos cerrados de television, sis-temas de control de acccesos, pro-tección electrónica de artículos o soluciones de identificación por ra-diofrecuencia (rFid). más informa-ción en: www.adt-es-com. l

Plataforma EAS-ADT Montaje de teclado

OROyHORA sEptiEMBrE 2011 3


sutería-joyería viene haciéndolo úl-timamente, y reforzando la presen-cia de elementos naturales alterna-tivos a las piezas. amelia González, s.l. ofrece en su stand la oportunidad de comprobar personalmente este producto así como el resto de su oferta durante la ce-lebración de iberjoya. Un stand que suele ser de los más visitados en el salón madrileño. l

colección oval plano de amelia gonzález, s.l.

la veterana firma amelia Gon-zález, s.l. presenta en iberjo-ya importantes novedades en su ya extenso catálogo. entre

ellas destaca la nueva colección de cuero Oval Plano perteneciente a su gran catálogo de cordones en cue-ro para joyería. estos cordones, co-múnmente conocidos como “rega-liz”, vienen adornados con pespun-tes, grabados y con tiras de cristales

Máquina de corte para cadenas, astra cFaimond presenta la máquina de

corte de diamante para cadenas astra C. Completamente automáti-ca y de múltiples ejes CnC (control numérico por computador), la astra C está fabricada para el pulido, face-tado, esmerilado y la decoración de objetos ovalados, cilíndricos o esfé-ricos, llevados a cabo en diferentes formas y tamaños. la astra C es fá-cil de manejar y sus elaboraciones se caracterizan por un excelente nivel de calidad, y viene equipada con un módem para la asistencia remota. l

Detalle de la nueva colección

tipo chatón. la colección Oval Pla-no se presenta en la medida más ha-bitual de 10x7mm y en una amplia variedad de colores. Para esta tem-porada otoño-invierno destacan los colores de base neutra en tonos más oscuros y decorados con detalles de color o de brillo. dichos cordones están pensados para confeccionar modelos de tamaño más ancho de lo habitual, en la línea en que la bi-

Hace 20 años magic-disc llegaba al mercado joyero como un producto

que facilitaba la sujeción de pendien-tes. Hoy en día, continúa al servicio del sector facilitando la sujeción y ende-rezamiento de casi todo tipo de pen-

dientes. magic-disc resulta una ines-timable ayuda para el cierre y la ven-ta de diversos modelos de pendientes como los de presión, omega, etc. Fácil de aplicar y cómodo de llevar, magic-disc celebra ahora su 20º aniversario. l

20 años de Magic-Disc


ENTREViSTA

José maría Gracia, director comercial de argyor

“Es la hora del 9 quilatesen el mercado español”

¿Cómo afronta el grupo Argyor la feria de Iberjoya?Con mayor renovación e ilusión que nunca. esta crisis está agudizando nuestra creatividad y esto se plasma en un muestrario completo, con va-riedad de diseño, metales y quilata-jes. Ofrecemos producto apropiado para los actuales tiempos convulsos caracterizados por el poco consumo y las materias primas al alza.

¿Qué destacaría entre las no-vedades?seguimos focalizando nuestro es-fuerzo en nuestras especialidades en oro: alianza, medalla, pulsera, pla-ca… además, hemos ido añadiendo producto de plata y oro/plata (bi-yor©) que, junto con nuevas colec-

ciones de siamo, representa nuestro género más de moda. la gran nove-dad es la apuesta de argyor por la joyería en 9 quilates para españa. a partir de septiembre, tenemos ofer-ta y almacén de colecciones de oro (por ejemplo alianzas y medallas) en 9 quilates que van a suponer una oportunidad para muchos de seguir llevando joyas de oro sin tener que renunciar a ellas por precio.

¿Por qué este cambio a 9 quilates?no podemos seguir esperando a que tanto la economía como la cotiza-ción del oro mejoren. no queremos que el consumidor se asuste vien-do los precios, sino que se anime a entrar en las joyerías. el diseño, la apariencia y el servicio son simila-res, mientras que el precio final no tiene nada que ver. es perfectamente legal y debe permitirnos a los joyeros salir de esa espiral, de aligerar cada

vez más los productos. Hoy en día estamos expuestos a una especula-ción y volatilidad que muchas veces bloquea cualquier compra o venta. de esta forma, minimizamos el im-pacto del metal haciendo más ase-quible el artículo. es hora de dejar la retórica de “el oro está parado”. es hora del 9 quilates en el merca-do español.

¿Estará dispuesto el consumidor final y la tienda a empezar a con-sumir joyería de oro en 9k?Claro que sí. la tradición la conoce-mos y no es fácil cambiarla, pero la necesidad lo va a posibilitar. no de-bemos resignarnos a limitar nuestra oferta por la escasez de la rotación. Otros países europeos, como por ejemplo Francia, han dado satisfac-toriamente este paso. ¿Por qué es-paña no va a ser capaz? ¿acaso que-remos esperar sentados a que el oro

Redacción

rebase los 2.000 dólares/onza?

¿Qué tipo de tienda de joyería podemos encontrar en un fu-turo?más europea. en un mismo lineal se combinarán más marcas, metales y quilatajes. de esta forma, el oro no será algo prohibitivo sólo al alcan-ce de las clases altas. Puede ocurrir que una misma persona quiera ca-sarse con una alianza de 18 quila-tes y se compre una pulsera o placa de 9 quilates.

La crisis económica y la subida constante de los metales, ¿qué puede significar para el sector? Obviamente que cada vez estemos menos en este gremio. el ajuste de la oferta puede ser mayor en españa, porque el ratio tiendas por habitante era seguramente demasiado alto.to-dos los negocios estamos auditando cada partida de gastos, recortando

lo más prescindible.Financieramente las medidas son continuas. Una nue-va podría ser interesante: mantengo en mi almacén o tienda el oro de 18 quilates que realmente rota, vendo el resto del producto aprovechando la gran subida del metal y actualizo mi escaparate ofertando joyas de 9 quilates. Con argyor, todo este pro-ceso es posible.

¿Cómo se imagina el Argyor del futuro?teniendo la sucesión a la tercera ge-neración encarrilada. queremos se-guir contando con la confianza de clientes, proveedores e institucio-nes financieras. nos esforzaremos en tener un muestrario más hetero-géneo, dinámico y actual que siga destacando por su calidad, diseño, precio y almacén de servicio rápido. seguiremos apostando por la expor-tación, cada vez más importante en nuestra empresa.Ante el elevado precio que el oro está registrando las últimas semanas el

sector comienza a movilizarse para buscar alternativas, Argyor presenta en Iberjoya el oro de 9 quilates. Su director comercial, José María Gracia, explica en esta entrevista las claves de este nuevo producto. misma calidad y diseño, menor precio


IBERJOYAStand10D38


nuevas propuestas sorprendentes en el sector de la relojeríaEl número 77 de Oro y Hora

Mundo Técnico se abordaba los nuevos caminos que la jo-yería y la relojería estaban to-

mando, muchos de ellos, con las nue-vas tecnologías como protagonistas. en el número anterior se presenta-ba un reloj de muñeca capaz de co-nectarse al iPhone y al sistema ope-rativo android. esta página recoge ejemplos más recientes de lo que la relojería presenta en el mercado. tec-nología, diseño, nostalgia o concien-cia ecológica se dan la mano como plus añadido.

El lujo y la exclusividad la firma rado ha obtenido el premio red Hot design 2011 por su mode-lo rado Ceramica digital automa-tic. en 1989 el modelo Ceramica ya revolucionó la industria por su dise-ño audaz elaborado completamente en cerámica. ahora en digital, rado presenta un reloj con un nivel de tec-nicidad superior que garantiza una durabilidad insuperable. el anverso es digital, con una indicación horaria del alta tecnología. el dorso es me-cánico, con movimiento automático que se puede apreciar a través del fon-do transparente. el cristal de zafiro abombado cubre toda la caja.en el universo del glamour y la ex-clusividad Gresso, fabricante de te-léfonos móviles de lujo, presenta el iPhone 4 time machine, cuya fun-cionalidad no es la del clásico smar-tphone, sino el tiempo. el móvil lleva integrado en su parte posterior seis relojes mecánicos suizos de alta re-lojería. de este modo, en la pantalla del iPhone 4 time machine se pue-de ver el horario real de seis ciuda-des pertenecientes a lugares impor-tantes en el mundo de los negocios: París, moscú, nueva York, londres, tokio y Hong Kong. Producto ideal para ejecutivos de grandes empresas que pasan parte de su vida en hoteles y aeropuertos. Una fusión entre re-lojes mecánicos y teléfonos móviles con un toque de lujo y elegancia. el mecanismo del iPhone 4 time ma-chine está protegido por una cubier-ta de diamante que le da resistencia. la creación de cada uno de los relo-jes time machine ha llevado cientos de horas de intensa labor. todos los arreglos han sido cuidadosamente re-visados para que tengan la máxima exactitud en sus movimientos. romain Jerome, sinónimo de lujo y exclusividad en el mundo de la relo-jería, hace un guiño a los años 80, a los amantes de los videojuegos, y pre-senta una edición limitada del reloj romain Jerome space invaders. la firma suiza ha llegado a un acuerdo con taito Corporation, creadora del famoso videojuego en 1978 lanzan-do una edición limitada de 78 uni-dades. el romain Jerome space in-vaders presenta una caja de acero inoxidable con Pvd de 46 mm, mo-vimiento mecánico automático y co-rrea de caucho negra. se presenta en dos modelos diferentes: con los per-sonajes en blanco y con los persona-jes en colores, siempre con el reloj totalmente negro. el cristal de la es-

fera está diseñado para visualizar a los “invasores” desde cualquier án-gulo. Cada muñequito tiene un tama-ño de 3,5 mm. Un reloj para fanáti-cos de los 80, especialmente de este videojuego que llegó a arrasar en su época. Por su parte, tag Heuer se aso-cia con android para el lanzamiento de un smartphone de lujo. Un dispo-sitivo de acero inoxidable con termi-naciones en diamantes, oro o plati-no. la funda es de piel de caimán y presenta pocas características técni-cas. los responsables de tag Heuer opinan que “si hablamos de móvi-les de lujo se vende sobre todo el di-seño por encima de las característi-cas técnicas”. incluye una memoria interna de 256 megabytes y soporta tarjetas de memoria de hasta 8 Gb. la cámara de cinco megapíxeles está preparada para grabar y reproducir en Hd. lujo exclusivo.

Glamour y conciencia ecológicala firma de joyería y complemen-tos de moda Follie Follie en colabo-ración con Fujitsu ha desarrollado para el mercado chino uno de los terminales más curiosos de los últi-mos tiempos. Un teléfono móvil cuya principal característica es que aco-ge en su interior un chip de fragan-cia al que se le puede poner perfu-me con el objetivo de darle su pro-pio olor al teléfono. el dispositivo se activa cada vez que se utilice el móvil. la firma anuncia que el nue-vo terminal está pensado para “mu-jeres de entre 20 y 40 años con un sentido de la moda muy desarrolla-do”. el F-22 tiene una carcasa bri-llantes muy atractiva con circonita de dos quilates. está equipado con una cámara de 8,1 megapíxeles. está preparado para mostrar caracteres chinos en la pantalla y ofrece la po-sibilidad de escribir en ellos. el re-sultado es una mezcla entre joyería, relojería y accesorios de moda. Fo-llie Follie es muy conocida en Chi-na y espera obtener gran éxito con este gadget especial.Y por último, pero no definitivo, la firma norteamericana WeWood pre-tende revolucionar el mercado de la relojería con su propuesta eco-soste-nible: relojes fabricados en madera 100% natural, hipoalergénicos y li-bres de productos químicos. su ob-jetivo es la lucha por la preservación del medio ambiente, por lo que por cada compra de un reloj se compro-mete a plantar un árbol. Para fabri-car sus relojes ecológicos WeWood utiliza madera y materiales recicla-dos. no usa agentes químicos y los relojes se pueden reciclar o aprove-char para generar energía en forma de biomasa. los relojes llevan mo-vimiento miyota y salen al mercado a precios supereconómicos. aquí el glamour se sustituye por la concien-cia ecológica.estas propuestas con las que la relo-jería pretende atraer a más público, presentan al reloj como algo más que mero instrumento de señalar el tiem-po. Un producto con un plus añadi-do para generar intención de compra. ¿qué será lo próximo? l

Rado Ceramica Digital Automatic El iPhone 4 Time Machine, de gresso

Romain Jerome Space Invaders Android Link, de Tag Heuer

El F-22, una colaboración entre Follie Follie y Fujitsu Lo más ecológico, relojes de madera de WeWood


ASOCiACiONES

el pasado mes de julio una delegación de joyeros de la regíon de Yunan (China) vi-sitó la sede de la a.e.J.P.r.

para pactar una alianza entre ambos sectores. dicha alianza tendrá una vigencia de un año prorrogable en el caso de que haya un número sufi-ciente de empresas interesadas. en principio consistirá en un estudio es-tratégico sobre producción, merca-do, competitividad, precios de fabri-cación/consumo final, posibles joint ventures de empresas españolas y de Yunan, trámites arancelarios, de ex-portación e importación, de especi-ficaciones técnicas de producto, ca-nales de distribución, operativa fe-rial de ambos territorios, hábitos y gustos de los consumidores y cual-

Giovanna Tagliavia, directora de la A.E.J.P.R., en el centro de la imagen rodeada de miembros de la delegación china

quier aspecto que sea de interés para las empresas.Yunan es una región china con 40 mi-llones de habitantes que recibe, ade-más, 150 millones de turistas al año. es una zona productora de joyería, de todos los metales y piedras preciosas y semipreciosas a excepción de joye-ría con diamantes. la delegación chi-na, compuesta por más de diez per-sonas entre directivos asociativos y empresarios, ha escogido dos países europeos, españa e italia, para cono-cer algunas cuestiones del sector de ambos países, especialmente sobre las actuaciones asociativas, sus or-ganigramas, la visión de los impor-tadores españoles de la producción china y el interés, en su caso, de los productores españoles en el merca-

do chino. durante casi cinco horas se desgranaron algunos aspectos so-bre los dos sectores, tales como la percepción que el consumidor euro-peo tiene del producto chino, el inte-rés del consumidor chino en la joye-

ría española, el segmento de merca-do para la joyería española, los obs-táculos de penetración en el mercado o el interés común del sector de am-bos países en establecer alianzas co-

merciales. el análisis de los sectores y mercados que se realizará durante el año 2012 servirá a las empresas es-pañolas para definir su interés por el mercado de Yunan, en el caso de ser productoras o distribuidoras, y acer-cará, con mayores garantías que las actuales, el producto de calidad de esta región a los importadores/ deta-llistas españoles interesados.el sector español, compuesto por todo tipo de empresas, productoras o co-mercializadoras de joyería, aglutina distintos intereses según la actividad de la empresa. la asociación espa-ñola de Joyeros, Plateros y relojeros ha intentado equilibrar los intereses de todos considerando que, cada vez más, las relaciones comerciales son globales, que la joyería asiática llega

a europa por distintos canales y que la globalidad es, en la actualidad, una característica a la propia naturaleza de comercio. la modernización de las infraestructuras, el acortamien-to de las distancias, los avances de las tecnologías de la información, el comercio electrónico son elementos que determinan no sólo la agilidad, sino también la internacionalización del comercio.sin embargo, es cierto que no todos los productos objeto de comercio go-zan de las garantías, de la calidad y de la transparencia exigidas a los pro-ductores y proveedores europeos, lo que puede provocar una competencia feroz e incluso desleal entre provee-dores de distintos países. las alian-zas sectoriales con otros países tie-nen para la asociación española de Joyeros, Plateros y relojeros un ob-jetivo: acercar estos mercados a los proveedores españoles, pero facilitar también a los importadores, distri-buidores o comerciantes en general un instrumento que les dé mayor se-guridad y garantías del producto del que se responsabilizan en el merca-do español.Cada vez se hace más evidente la po-tencia económica de países no euro-peos con un crecimiento constante de consumo que debe ser observado por las organizaciones de empresarios, por lo que, desde una perspectiva aso-ciativa, se hace imprescindible aten-der todo tipo de acercamientos o de acuerdos de recíproca colaboración. Con Yunan, perteneciente a un país asiático, se inicia un recorrido que da cobertura sectorial a las empresas in-teresadas en este camino. lAsociación Española de Joyeros Plateros y Relojeros

1ª asamblea general del JORGC bajo la presidencia de F. Fayos

el Col.legi Oficial de Joiers, d’Orfebres, de rellotgers i de

Gemmòlegs de Catalunya (JOrGC), celebró el pasado 11 de julio su pri-mera asamblea general bajo la presi-dencia de Frances Fayos, nuevo res-ponsable de la institución.en dicha asamblea se presentó el ba-lance económico correspondiente al ejercicio 2010 y se repasaron las ac-ciones llevadas a cabo en el último año. los datos presentados por la junta directiva del JOrGC, a pesar de la previsión negativa y la eviden-te afectación de la crisis económica en la actividad del sector, han dado como fruto un balance ligeramen-te positivo. este resultado se debe al incremento de ingresos por reactiva-ción del laboratorio, al buen funcio-

namiento del áera de formación y al control de los gastos llevados a cabo por el Col.legi en este ejercicio.los datos finales económicos fueron valorados muy positivamente y apro-bados por unanimidad. las cuentas de este ejercicio han permitido reducir la deuda bancaria de la entidad y au-mentar los ingresos por servicios.también se aprobó por unanimidad la memoria de acciones de 2010-2011. se valoraron muy positivamente las nuevas herramientas de comunica-ción como son la nueva página web del JOrGC (que permite amplios ser-vicios como la cotización de metales en tiempo real, un espacio para las ofertas comerciales de los colegia-dos, y la bolsa de trabajo y ofertas), entre otro; el "Catálogo de servicios

y ventajas" o la página de Facebook de la escola. el incremento de la ac-tividad de dicha escola, que cuenta con nueva maquinaria y el aumento de oferta en cursos y conferencias gra-tuitos, fueron también innovaciones destacadas en la asamblea.Por último, en el apartado de segu-ridad se valoró el funcionamiento del "sistema de alerta avanzada” del JOrGC y se explicaron los cambios en la normativa de seguridad que en-tró en vigor en agosto. la junta di-rectiva quiere seguir garantizando los cursos gratuitos a los colegiados, así como la oferta formativa de alto va-lor añadido, para continuar con la ex-plotación de las nuevas herramientas de comunicación desarrolladas en el último año. l

Elecciones en el Colexio de Galiciael Colexio Profesional de Xoia-

ría, Ourivaría, reloxaría e Xe-moloxía de Galicia comenzó a pre-parar el proceso electoral para ele-gir nueva junta de gobierno el pasa-do mes de julio con la publicación del calendario electoral. dicho ca-lendario reflejaba la convocatoria de elecciones, la apertura de plazo para la presentación de candidaturas y la apertura de plazo para solicitar el voto por correo. el 20 de agosto finalizó el plazo de presentación de candidaturas. dado que sólo se presentó una can-didatura al proceso electoral, el ca-lendario electoral quedó cancelado y las elecciones, conforme a los es-tatutos que rigen el colegio gallego, se han sustituido por una asamblea

general en la que se votará la ratifi-cación de la candidatura única pre-sentada. la asamblea tendrá lugar el próximo 24 de septiembre, a partir de las 17:00 horas en el hotel tryp de santiago de Compostela. la lista de la candidatura única pre-sentada está formada por óscar ro-dríguez blanco, que opta como pre-sidente; Pablo García regueira, que opta a la vicepresidencia 1ª; luis Gon-zález bahamonde, que opta a la vice-presidencia 2ª; alfonso Pérez Couto, que opta a la tesorería; Carmen m. Otero García, que opta a la secre-taría, y como vocales figuran enri-que G. Fink Fernández; José anto-nio García; José luis míguez Cris-tóbal; Celso santos Pereira y senén rodríguez martínez. l

La Asociación Española pacta una alianza con joyeros chinos

Yunan es una región china que recibe 150 millones de turistas al año


OPiNiÓN

“La crisis se produce cuando lo viejo no acaba de morir y cuando lo nuevo no acaba de nacer”

Bertolt Brecht (1898 - 1956)

EDiTORiAL PEDRO PéREZ

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

Gerente de Grupo duplex

El arte de saber vender

durante más de 35 años de trabajo he observado el en-tusiasmo del sector con su mercado. Gente que creía

y cree en el mercado de la competen-cia, en cuanto más mejor; pero me permito disentir, ya que en la posibi-lidad de elección no se halla siempre la panacea a los problemas.Hay quien dice que los mercados son crueles e injustos y, por tanto, es un misterio que nos provoquen entusias-mo. lo que está claro es que a la gen-te le gusta la libertad que permiten. nadie quiere vivir en aquellos países donde todo el mundo compra la mis-ma leche o el mismo pan. nosotros podemos elegir y creemos que la me-jor opinión nace de la libertad.Cuantas más opciones de compra existan, más libertad tiene la gente de comprar. Pero todo tiene un lí-mite, y es difícil predecir en qué lu-gar se halla la frontera entre la di-versidad y el caos. Hay estudios que demuestran que si excedemos en la oferta, es mayor la propensión a no elegir ninguna. se dice que un exce-so de oferta es paralizador.recuérdese usted mismo/a en una tienda de ropa. después de probar-se muchas prendas similares, estará

indeciso/a respecto a llevarse la me-jor y tal vez le quede la duda de ha-ber elegido bien, o, finalmente, no se llevará ninguna. ¿nos habrá pasado esto a nosotros? ¿especialmente en nuestro sector joyero-relojero?estábamos todos en la vorágine –fa-bricantes, mayoristas, distribuidores, detallistas- de que “más es mejor que menos”. Cada año presentamos y se nos presentaron más y más marcas y modelos que el mercado no pudo digerir. Y esto fue tanto en contra de los intereses del sector en gene-ral como del cliente final.Hay que dar facilidades para ayudar al consumidor a encontrar lo que está buscando a precios acordes a su bolsillo. internet es un buen ejemplo de cómo actúan los consumidores. al principio, el comercio electróni-co pensaba que había que mostrar todo al cliente, todo. Con lo que el consumidor, ante tanto desbarajus-te de oferta acumulada, no se deci-día por nada.ahora ya se sabe que la manera es otra. Haciendo dos preguntas al con-sumidor y presentando seis artícu-los en la dirección de lo que bus-ca, la elección está decidida de in-mediato.Hoy tenemos que buscar gente que seleccione para nosotros, y hay mu-chos portales de venta que apren-dieron ya como hacerlo. amazon es un ejemplo de ello. en internet es muy fácil reordenar los produc-tos cada vez que entra un cliente. lo más importante es tratar al consu-midor bien. si se hace así, el mar-gen llega pronto.Pero no sólo se trata de la red. em-presas experimentadas como Unile-ver han reducido marcas y han au-mentado ventas, porque de esta ma-nera han podido asignar más recur-sos y esfuerzo en dar valor a las mar-

cas que han permanecido. mercado-na, a principios de 2009, hizo una poda radical de su surtido, elimi-nando productos y formatos redun-dantes que no aportaban valor a la oferta global de la cadena.ejemplos tenemos también en nues-tro sector de grupos de empresas que ofrecen infinidad de marcas y com-prueban que, para poder vender bien, tienen que buscar distintas redes co-merciales. Un viajante experimenta-do sabe que es más fácil convencer al detallista si llevamos una sola op-ción de compra que si llevamos va-rias. lo mismo le ocurre al detallis-ta con su cliente.no se trata de lanzar productos a los ojos del consumidor sin ton ni son para que compre algo. Hoy es fácil controlar lo que se vende y lo que no, y eliminar lo que la gente ya no quie-re. a la hora de pensar en un nuevo producto, hay que pensar en la vida del cliente, una vida más satisfacto-ria. Productor, distribuidor y deta-llista deberían ser capaces de com-prender que han de ser socios en la misión de satisfacer las necesidades del consumidor, que no es igual en cada barrio, en cada tienda… y que por ello requiere de una cuidada se-lección. al consumidor hay que tra-tarle bien. Hay que tener buenas in-tenciones y ser bien intencionados, y el cliente no se conforma con lo bue-no si puede obtener lo mejor.al final, hemos de ser conscientes de que quien nos paga por nuestro esfuerzo innovador, comercial, pu-blicitario no es el cliente detallista, el mayorista, etc. es un grupo de personas que, una a una, encuen-tran aquello que precisan y están dis-puestas a pagar su precio. es el úl-timo eslabón de la cadena. sin ellos no hay fábricas, no hay tiendas, no hay mercado. l

Nuevas hojas de ruta para el orola evolución del precio del oro en es-tos últimos años ha sido espectacu-lar, como botón de muestra lo ocu-rrido en verano, y los expertos no vis-lumbran freno a este ritmo de creci-miento. incluso ciertos bancos pro-nostican los 2.000-2.200 dólares por onza, lo que implicaría que la coti-zación en euros se situaría en torno a los 49 por gramo de oro fino. el contexto económico general tampo-co ayuda a someter a control esta es-calada y, tal como explica Jesús Gra-cia, de argyor, “los especuladores ade-más guardan en la manga que actua-lizando los 850 dólares por onza de enero de 1980, con la inflación aho-ra tendríamos 2.400 dólares, y que aplicando el euro actual de 1,44, re-sultaría un precio entorno a los 54 euros”. está claro que en estas con-diciones se necesitan nuevas hojas de ruta. así lo ha entendido esta em-

presa, que considera que la supervi-vencia en españa de la joyería con el metal más noble pasa por la implan-tación del oro de 375 milésimas o 9 K. argyor fabrica esa calidad desde hace muchos años para la exporta-ción y, con motivo de la feria de iber-joya, “queremos potenciarla para el mercado español”. es un paso ne-cesario para el sector, especialmen-te para el detallista, dado “que pue-de actualizar sus existencias reci-clando parte de ellas y renovando su oferta”, puntualiza Gracia. así lo entiende también la empresa cordo-besa milésimas que lanza en iberjo-ya la nueva línea nueve, oro de 375 milésimas que permite ofrecer “la misma calidad de oro, pero distin-ta cantidad” y “Con el mismo oro, más volumen”. excelentes recetas contra la crisis de unos fabricantes con carácter. l

I (Mar-Estrecho)

Por la ruta de mis ansiastraza destinos el viento.Los caminos de la vida

se dirigen a un encuentro.Dos soledades se fundenen compañías de besos.Y surge así nueva dichasin palabras, en silencio.¿Para qué decir palabras

si sobran los sentimientos?¿Para qué buscar cancionessi nos hablan los destellos?Es mucho más expresivo el lenguaje de los cuerpos.La distancia no es barrera.No importan los derroteros.

Lo que cuenta es el cariñoque florece desde dentro.

Amaneciendo en las aguas,con murmullos de silencio,voy desgranando canciones

al compás de cada verso.Amaneceres de brisa

pregonan lo sentimientos.Amaneceres de espuma,

avanzando mar adentro…

- Pablo Pérez Fernández -

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEXEdita: duplex Creativos, s.a. / Distribuye: duplex Creativos, s.a. / Editor: Pedro Pérez ([email protected])

Coordinadora editorial: Petra marín ([email protected]) / Redactor jefe: diego mayor ([email protected])Asistente de redacción: Gemma díez ([email protected]) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet ([email protected])

Publicidad: ahmad Farid ([email protected]) / sara Godomen ([email protected]) / E-mail: [email protected] externos de redacción: toni Pons (astrólogo)

Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES

Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas.CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial.

Grupo Duplex - via laietana, 71 pral. / 08003 barcelona / tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / [email protected] / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: sandra García ([email protected]) / leonor rodríguez ([email protected])

Producción: Pedro méndez ([email protected]) / Suscripciones: [email protected]


PUBLIREPORTAJE

CIRCA: Todas las ventajas de asociarse a un líder compradorC

irCa, el mayor comprador mundial de joyas, relojes y diamantes al público, co-menzará a operar con el con-

sumidor final a partir de enero próxi-mo, pero antes está dispuesto a estre-char su relación con el sector joyero-relojero. el objetivo de CirCa es posi-cionarse también como líder de finan-ciación de las joyerías-relojerías eu-ropeas, lugar que ya ocupa en ee.UU. ofreciéndoles todo un abanico de ven-tajas exclusivas y sin competencia en el momento actual.Javier Cunill, CeO para CirCa euro-pe, afirma: “queremos llegar a acuer-dos con las joyerías para poder traba-

jar juntos”. la compañía nortemeri-cana acaba de instalarse en españa, concretamente en barcelona, para or-ganizar su despliegue en toda euro-pa. Un modelo de negocio que nació en ee.UU. en 2001 y ha conseguido liderar la compra de joyas, relojes y diamantes directamente al público en el mundo entero.Pero, ¿qué va a ofrecer en concreto CirCa al sector europeo? de entra-da, explica Cunill, “la apertura de una nueva vía de negocio. Cuando un clien-te visite un establecimiento buscan-do vender una joya, el detallista dis-pondrá de un canal para ello a cam-bio de una comisión”.Una nueva vía de negocio que se en-riquece con valores añadidos. “Cree-mos que las joyerías están para ven-der, no para comprar -aclara el CeO de CirCa europe-. Hasta ahora en muchos casos el joyero se encontraba en una encrucijada cuando un buen cliente le pedía un servicio de este tipo

y, o bien recogía la joya como un fa-vor o bien lo declinaba. este proble-ma queda solucionado con un ter-cero a través del cual puede dar un servicio al cliente sin compromiso y además ganando dinero”. así el de-tallista se desvincula de operaciones que pueden calificarse de contra na-tura, soluciona un problema y gana un arma de venta.CirCa también proporciona a las jo-yerías otras opciones, por ejemplo, el particular puede recibir directamente un cheque con la cantidad monetaria con la que se ha tasado la pieza o bien puede optar por un bono a gastarse en la misma tienda, que siempre es algo superior a la cantidad primaria, con lo que se apoya al detallista en la la-

bor de fidelización del cliente.el último punto afecta a la compra de stocks. “aunque nuestro primer obje-tivo es la compra al público, no es me-nos importante ayudar al detallista con la compra de stocks desfasados o des-catalogados, que sirva de herramien-ta de financiación a la tienda”, detalla Xavier Cunill. en este sentido, es tam-bién importante remarcar que todo lo que CirCa compra en europa se ven-derá como segunda mano exclusiva-mente fuera del continente.

El sector tieneuna nueva víade negocio parasatisfacer al cliente

No es menosimportante ayudar al detallista con la compra de stocks

“Uno de nuestros pilares esenciales como proyecto empresarial es el res-peto absoluto de la marca, incluso trabajamos para incrementar su va-lor -continúa Cunill-. si el valor de la marca es alto en el canal de segunda mano, automáticamente incrementa el valor primario de la misma. nunca trabajamos con mercados paralelos y nunca mezclamos marcas de distinto valor. nuestro éxito radica en mante-ner las imágenes de las mismas”, con-cluye el directivo.

CirCa fue fundada en ee.UU. por Chris del Gatto hace una década y aho-ra implementa su modelo de negocio en europa, donde abrirá dos oficinas de compra al público por país -en el caso de españa, en barcelona y ma-drid-, además de desarrollar una re-lación de partner con el sector joyero-relojero. en CirCa se definen como un mundo aparte en términos de ex-periencia, transparencia y honestidad con el cliente.sus establecimientos de compra nun-

ca se sitúan a pie de calle, sino en áti-cos de las más lujosas avenidas. Cir-Ca entiende cualquier operación como un acto de glamour, por lo que toda transacción, sea cual sea su tamaño, se realiza en un ambiente donde impe-ra, ante todo, la discreción, el lujo y el buen gusto. lo mismo ocurre en cuan-to a sus campañas publicitarias.

Tel.: 93 215 76 78E-mail: [email protected]


FERiAS

Tendence estimula cada vez más al sector joyero en CaratU

n total de 52.000 visitan-tes, según las cifras ofi-ciales que maneja la or-ganización, han disfruta-

do de la completa y exhaustiva oferta desplegada por tendence en messe Frankfurt del 26 al 30 de agosto. los 130.000 metros cuadrados puestos a disposición de este encuentro ferial se han llenado con 2.055 expositores de 66 países que conforman una ex-traordinara plataforma con produc-tos de todos los niveles de calidad y para todas las formas de distribución del comercio minorista de cara a la temporada navideña.el pabellón 9.3 fue el destinado a Carat, donde se agrupa el sector de la joyería y la bisutería, así como los jóvenes creadores dentro de los pro-gramas Talent y Next. la muestra se complementó una vez más con un ciclo de conferencias denominado “Carat on stage!”, donde se han tra-tado desde las tendencias de joyería a cuestiones prácticas como el trato con el cliente para incentivar la com-pra o métodos de acabado en la in-dustria joyera.en el pabellón 9.3 fluctuó la asisten-

cia, con un lleno importante duran-te la mañana del domingo. los pro-fesionales valoraron especialmente el trabajo de los 21 diseñadores del sector agrupados bajo el paraguas de Talents, además del de las jóve-nes empresas que participaron en el programa de apoyo Next. interesan-tísima, como siempre el área Philip becker, punto ineludible de encuen-tro para la joyería de alto nivelHay que destacar también el esfuer-zo que realiza la organización por di-namizar esta específica área destina-da a la joyería y bisutería. Un ejem-plo práctico de ello son los llamados paquetes Upgrade Carat, con venta-jas para los comerciantes de joyería de alemania, austria y suiza, tales como la invitación gratuita a visitar tendence, así como al uso del trans-porte público de cercanías.en cuanto a la representación espa-ñola, pequeña pero diversa. se estre-naba por vez primera en tendence la conocida firma de bisutería Ciclón, representada en alemania por ma-ría Hernández, quien informó a Con-traste que “nuestro producto gusta en alemana, tiene muy buena aco-gida y ya vendemos en Frankfurt”. también expusieron por primera vez la firma catalana argentviu, que también irá a birmingham, y sen-so, que trabaja en las ferias de ma-cef y bisutex. l

Los diseñadores tienen programas de apoyo comoTalents y Next

El pabellón 9.3 es el destinado a la exposición de la joyería Carat Iris Saar Isaacs (Insync Desisgn), en Talents y participante en el CJ Yearbook

El stand de la firma de bisutería española Ciclón Otro español presente también en Bisutex: Senso

Las responsables de la interesante firma portuguesa Angel Touch La firma catalana Argentviu exponía por vez primera

36 CONTRASTE Septiembre 2011FERiAS

Macef renueva imagen y contenidos

del 8 al 11 de septiembre se celebra en milán una nueva edición de macef, el salón internacional de

la Casa. entre las novedades de esta edición figuran, por un lado, la con-firmacion, desde el punto de vista ex-positivo, de los productos de macef en cuatro grandes sectores: enseres

y decoración; mesa, Plata & Cocina; Objetos de regalo, trade & big vo-lume, y bisutería, Oro, moda & ac-cesorios, y por otro lado, el estreno de abitami, un laboratorio para las nuevas tendencias creativas. los números de la última edición de septiembre de 2010: 1.700 exposito-res con un aumento del 2,5% respecto

the Gem and Jewellery Promo-tion Council (GJePC) organizó,

del 29 de julio al 4 de agosto, la ii india international Jewellery Week en mumbai. el evento fue toda una manifestación de lo mejor del diseño indio en joye-ría. Una muestra internacional en-focada a convertir a india como “el destino de la joyería de diseño". la ii semana internacional de Joyería de la india contó con el aoyo abso-luto del gobierno del país. el minis-tro de turismo, shri subodh Kant sahai, participó en la ceremonia de apertura y en su discurso recalcó que la joyería es una de las atracciones que tiene india para los visitantes extranjeros, y añadió: "el país quie-

re posicionarse como un referente en el mercado global de la joyería de diseño".el evento no sólo se desarrolló enfo-cado a nombres consagrados en el universo de la creación joyera, sino que se convirtió en una oportunidad para los jóvenes talentos que mos-traron sus creaciones. entre los pe-sos pesados del diseño que tomaron parte en el evento indio destacaron nombres como Fabrice martelli, de boucheron, o Yasmina Khoudja, de Harry Winston. el evento se cerró con una espectacular gala denomi-nada "best of the best" donde desfila-ron bellas modelos engalonadas con las mejores creaciones de las firmas que participaron.l

al año precedente; más de 76.000 vi-sitantes con un crecimiento del 5,1% en un espacio de 86.000 metros cua-drados netos, sientan las bases para la consolidación de un nuevo éxito de macef en esta edición. el área expositiva sobre la bisutería sigue siendo una zona estratégica para el éxito de la feria milanesa. el espacio se convierte en cita obliga-da para los amantes de las creacio-nes más bellas. la celebración del concurso the best of bijoux resalta a las empresas más cretivas del sec-tor. en el espacio "designer Club", dedicado a los jóvenes diseñadores internacionales de joya, se dará visi-bilidad a las nuevas ideas enfocadas a la creatividad, el diseño y la fanta-sía. Y por último, entre las noveda-des en el mundo de la bisutería ma-cef ofrecerá un desfile de modelos que portarán lo mejor de las crea-ciones presentadas en la feria.macef estrena nueva imagen en esta edición, la número 91. Concebida, pensada y realizada por alessandro mendini, se trata de un restylling, fru-to de aquel espíritu innovador que macef ha representado siempre a lo largo de los años. esta nueva ima-gen confirma los esfuerzos realiza-dos para fortalecer el papel clave que el salón internacional de la Casa re-presenta para todo el sector del di-seño de la casa. l

II India International Jewellery Week

OJO! COLOCAR UNA IMAGEN

Sonam Kapoor, embajadora de la IIJW


EmPRESAS

Nuevo Seiko Sportura del FC Barcelona

seiko y el FC barcelona firmaron a primeros de año un acuerdo de cola-boración para tres años. Coincidien-do con el inicio de la liga española de fútbol 2011/12, la firma relojera pre-senta el seiko sportura Cronógrafo FC barcelona, un reloj caracteriza-do por la atención a los detalles. el nuevo sportura FC barcelona edi-cion especial Cronógrafo, con alar-ma, presenta cristal de zafiro anti-rreflectante, escudo del barça en la esfera y en el fondo de la caja, cuyo diámetro es de 41,80 mm. el lema del equipo "més que un club" está grabado en la tapa posterior. el re-loj se presenta en una estuche espe-cial acompañado de un folleto expli-cativo que incluye la firma de los ju-gadores. Éstos lucirán el nuevo cro-nógrafo en todos los actos oficiales del club.l

Nueve, la alternativa al oro de 18 quilates

‘Merchandising’ completo de la marca

nueve es la nueva marca de milésimas, s.a., una línea de joyería en oro de 375 milésimas, 9 quilates,

que consta desde pendientes, sortijas, y colgantes a pulseras, gargantillas, y sellos. Piezas cuya apariencia, por su color y terminación, se asemejan a la joyería en oro de 18 quilates. la nueva colección nueve se presenta en una taquería especial de polipiel roja serigrafiada, con un diseño exclusivo que permite utilizarla para la presen-tación de las joyas tanto en el exposi-tor de la marca como en el escapara-te. el merchandising incluye display, expositor, estuches, garantía, etique-tas y cartel informativo. la nueva colección responde a la in-quietud del sector joyero por ofrecer un producto acorde con la situación

real del mercado. la joyas de oro re-presentan un artículo de lujo y de in-versión, a la vez que un elemento de diferenciación y distinción social. Hoy más que nunca, a causa del elevado precio del oro, las joya en oro son una buena inversión. el oro se revaloriza en el tiempo, teniendo a su vez gran liquidez por ser fácilmente converti-ble en efectivo. Para ganar en apariencia empleando la misma cantidad de metal precio-so, las joyas de oro de 9 quilates son la mejor alternativa. Por poner un ejemplo: Con cinco gramos de oro fino de 24 quilates se puede fabri-car una pulsera de 6,65 gramos en oro de 18 quilates o una pulsera de 13,25 gramos en oro de 9 quilates, con el doble de apariencia. si el pre-cio es prácticamente el mismo y son convertibles por el mismo dinero en el futuro, la segunda opción se mues-

tra como más beneficiosa. en el pa-sado, para fabricar este tipo de joyas existía un inconveniente: en función del quilataje la aleaciones no permi-tían un color de oro uniforme. Con las actuales técnicas de fabricación eso es posible hoy día.todas las joyas de nueve están con-trastadas por el laboratorio oficial de andalucía en cumplimiento con la normativa en vigor del vigente re-glamento de metales Preciosos, tan-to con el punzón de fabricante como con el de la garantía oficial. vienen acompañadas de un certificado que garantiza la calidad de las joyas, cer-tificando la ley de oro empleado en su fabricación. dicho certificado re-coge el slogan de la marca, sus argu-mentos de venta: “la misma calidad de oro, pero distinta cantidad”. “Con el mismo oro... más volumen”.además, la marca nueve está regis-trada en la Oficina española de Pa-tentes y marcas para la protección de su uso comercial. en ese sentido, desde milésimas, s.a. informan que los comerciales de la marca realiza-rán una vigilancia activa con el fin de que no se presente en el expositor de nueve productos de otras marcas y/o proveedores que pueda inducir a error al consumidor.Junto con cada joya nueve se envía un estuche o bolsa según la tipología y/o tamaño de la misma, así como el cer-tificado de garantía y la etiqueta de la marca. las bolsas permiten introdu-cir la taquería para su mejor presen-tación. Junto al pedido de las joyas, el cliente recibe un cartel informativo que facilitará la explicación al consu-midor de esta línea de joyas.nueve se presenta al mercado con una línea de producto con aparien-cia en oro de 18 quilates, pero reali-zadas en oro de 375 milésimas, 9 qui-lates. Una alternativa al precio del do-rado metal que ha llevado al sector a la búsqueda de nuevos argumen-tos de ventas. Joyas en oro realiza-das con menos cantidad, pero con la misma calidad. l

Seiko Sportura FC Barcelona

BREVES

Colección ‘Llum’ de isabel Guarch

la firma mallorquina isabel Guarch presentó a mediados del mes de ju-nio en su sede de mallorca la colec-ción “llum”, inspirada en el rosetón de la entrada de la Catedral de Pal-ma. se trata de piezas de filigranas que homenajean a la cultura medite-rránea. Con posterioridad a esta ex-hibición, la firma mallorquina expu-so en el Corte inglés de Palma una muestra retrospectiva con las piezas claves de su joyería mallorquina. en la exposición se mostraron piezas de las colecciones "Creu", "nostra", "Ori-gen", "Promise", "elegance", "Colors", y la mencionada "llum”. isabel Guar-ch lleva 50 años dedicada al mundo de las joyas. la marca, creada en los 80 como experiencia isabel Guarch, incorporó en 2005 a isabel Guarch hija, que ha realizado un gran esfuer-zo por recuperar la joyería tradicional mallorquina a sus diseños. l

Pieza de la colección ‘Llum’

La colección incluye pendientes, sortijas, colgantes, gargantillas y sellos

Expositor de Nueve

Una cuidadísima presentación

El lanzamiento de Nueve por parte de Milésimas, S.A. ha sido cuidado al máximo en todos los detalles. A la calidad de las joyas fabricadas, garantizadas por el certificado que acompaña a las mismas, la nueva colección se presenta en un cuidadísimo do-ssier y merchandising que incluye una explicación para el detallis-ta de las características de las joyas. La referencia de las joyas tienen la siguiente estructura: REf. N-99999-99-9.

N indica que la joya es de 9 qui-lates, 375 milésimas; 99999, es el código de la joya; 99 indica la medida o la variación del mo-delo en cuestión, y 9 es el nú-mero que indica la familia del artículo (1= cadenas, 3= colla-res, 4= pulseras, 6= colgantes, 9= broches). La firma cordobe-sa no ha escatimado detalles para presentar al detallista un producto de calidad que cum-ple con todos los stándares y normativas legales.

Nueve incluye un certificado que garantiza la calidad de las joyas

40 CONTRASTE Septiembre 2011EmPRESAS

Nueva colección de joyas leCarré

Acabados en rodio, rodio blanco y oro rosado

la firma leCarré presenta en esta edición de septiembre de iberjoya

su nueva colección de joyas. se tra-ta de una colección de plata basada en formas, texturas y volúmenes. el avance y presentación de esta última colección, con ciertos aires setente-ros, incorpora algunas líneas inspi-radas en animales. la colección se presenta en plata bañada en rodio, rodio blanco y oro rosado y se com-bina con piedras naturales y mul-tipiedras (pavé). leCarré se crea en

2010 lanzando su primera colección “la vie en rose” que daba formas a joyas de gran volumen y excelen-tes acabados. en tan sólo un año, la marca ha obtenido un éxito arrolla-dor. se han abierto entre 200 y 250 puntos de ventas en todo el mercado español, ha obtenido una gran acep-tación en los medios de comunica-ción tradicionales y on line y ya se está preparando su desembarco en el mercado exterior. Una marca jo-ven y dinámica. l

RED, la última sensación en joyería

Una muestra del original ‘packaging’ de RED

septiembre es el mes elegi-do por la firma de badalo-na rojas mediterráneo s.l. para presentar al mercado

su nueva colección de joyas red. se trata de una línea de joyas en pla-ta con acabados en óxido envejecido y un modelaje muy extremado. red está compuesta de sortijas, collares, pendientes, pulseras… en diseños es-pectaculares y creativos. la nueva co-lección va enfocada a una mujer jo-ven, dinámica y moderna, segura de sí misma. Una de las peculiaridades más destacadas de esta nueva colec-ción es su original packaging com-puesto por bolsas-estuches con el in-terior en espuma adaptable, donde las piezas encajan a la perfeción. red es una novedosa colección de joyas, una alternativa al mercado que sorpren-derá por su toque especial y su estilo atemporal en un alarde de creatividad y de diseño. red, que se presenta en todo el mercado español este mes de septiembre, lanzará entre tres y cua-tro colecciones al año incorporan-do novedades cada tres meses. red son joyas espectaculares diseñadas y fabricadas por rojas mediterráneo, s.l., que cuenta con el plus añadido de su original estuchería. Una mar-ca de joyas en el mercado que no de-jará indiferente a nadie. l


DiSEÑO

Becada por Luxentergracias al premio Arte y Joya

la firma luxenter, ii Pre-mio internacional arte Y JOYa, se comprometió du-rante la recepción de este

galardón, en septiembre de 2010, a entregar una beca a un alumno se-leccionado entre las escuelas de jo-yería catalanas presentes en el acto y también participantes en JOYa, se-mana de la Joyería Contemporánea de barcelona: art del treball, arse-nal, tarragona y llotja. tras llevarse a cabo el proceso selectivo, los res-ponsables de luxenter han anuncia-do como persona escogida a eva Or-tín, de la escola municipal d’art ar-senal, de vilafranca del Penedès. eva Ortín, estudiante de último curso del Ciclo Formativo de Grado superior, es hija de joyera y además ha estu-diado Publicidad y relaciones Públi-cas. su proyecto final también repre-sentará a la escuela en la edición de JOYa de este año, entre el 15 y el 17 de septiembre. Ortín se incorpora-rá al equipo de luxenter en madrid el próximo mes de octubre para ini-ciar el stage formativo. l De izda. a dcha,, Anna Rafecas, profesora de Arsenal, Mencía Moreno, de Luxenter, y la alumna becada Eva Ortín

BREVES

G de Joies,diploma Art FAD

la diseñadora miriam Camarillas, de G de Joies, fue galardonada el pasa-do julio con el diploma de los Pre-mios art Fad 2011 en la categoría profesional por su proyecto “mode-los tangibles”, desarrollado en co-laboración con alicia Guasch mit-jans, responsable de la Plataforma automatizada de Cristalografía del Parc Científic de barcelona. el ob-jetivo de esta interesante colección de joyería contemporánea es mate-rializar y recrear el invisible mun-do de los atomos. miriam recibió la distinción en una fiesta celebra-da el 5 de julio en la sede del Fad, un emblemático edificio del centro de barcelona.

Miriam Camarillas, cuarta a dcha.

46 CONTRASTE Septiembre 2011DiSEÑO

Colores 100% otoñales para la nueva temporada

Fili Plaza abre tienda en Barcelona

la diseñadora Fili Plaza ha abierto su primera tienda propia en bar-celona, concretamente en la calle Provença, entre rambla de Cata-lunya y balmes, un enclave estra-tégico desde el punto de vista co-mercial. la inauguración oficial se celebró el pasado 28 de junio. Fili también expone en el salón iberjoya (stand.10d18)) y sus piezas forman parte de la muestra “Contemporary Jewellery Yearbook 2011”, una ex-posición internacional auspiciada por Grupo duplex con el apoyo del salón madrileño. l

amaya arzuaga

Azules y rojosson los colores estrella de la nue-va paleta que se combinan y decli-nan en mil y una variantes. Gemas para moldear a una mujer seductora. rojo es el color de la pasión y azul el de la noche. las veladas se impreg-nan del ruido de los tablaos y el ale-teo enigmático de unas largas pes-tañas negras. l

Retorno a la tierrael universo de las gemas naturales se viste de un total look otoñal. bei-ges, ocres, tierras, marrones en to-das sus facetas sobre cuentas de ta-maños, formas y texturas muy diver-sas. tonalidades muy favorecedoras para la mujer y que proporcionan un aire elegante y distinguido. l

Patricia avendaño

J. C. Antrás


mUNDO DOCENTE

40 años al servicio de la innovación

La creatividad y el deseo de innovación han sido y son los valores de formación de la Escola d’Art Arsenal desde sus inicios. Durante estos 40 años de docencia la escuela ha sido un lugar de aprendi-zaje y trabajo, de experimetación y búsqueda de nuevos recursos en el campo de las artes plásticas y del diseño. Empresas e institu-ciones, tanto públicas como privadas, han disfrutado de los avan-ces que supone la proximidad de un centro de creación en la zona que no ha dejado de incorporar ideas, diseños y productos nacidos en la propia escuela.

40 aniversario de la Escola d’Art Arsenal ¿Podría resumirnos breve-mente la trayectoria del centro?la escuela municipal de arte arse-nal nació el año 1971 en sant sadur-ní d’anoia (barcelona), por iniciati-va de un grupo de profesionales de las artes y el diseño, con el apoyo in-condicional de la parroquia de sant sadurní. Con el nombre de escue-la de arte 71, los primeros cursos se impartieron en sant sadurní, bajo la orientación y asesoramiento pe-dagógico de la escuela massana de barcelona. son años en que, todo y las dificultades, la escuela define lo que debe ser su vocación y proyecto de futuro: formar profesionales com-petentes y reconocidos en las diver-sas especialidades de las artes Plás-ticas y el diseño. en 1978 la escuela consigue el reco-nocimiento oficial en las especialida-des de diseño Gráfico, Procedimien-tos Pictóricos, esmaltes, Joyería, Ce-rámica y Fotografía. este reconoci-miento permitió ofrecer la titulación oficial de Graduado en artes aplica-das y Oficios artísticos, a la vez que la vinculaba académicamente a la es-cuela llotja de barcelona. en 1982 la escuela se traslada a vilafranca del Penedès dónde, a partir de 1985, ocupó sede. en 2004, por necesida-des de crecimiento y adecuación de los espacios la escuela ocupa la ac-tual sede en el edificio del antiguo convento de los trinitarios.

la reforma de ley de Ordenación Ge-neral del sistema educativo de 1992 (lOGse) y la consecuente desapari-ción de los estudios de artes aplica-das y Oficios artísticos, hizo que en 1999 la escuela iniciara un proceso de transformación para adaptarse a la nueva ordenación de las enseñan-zas artísticas. la necesidad de replan-tear los objetivos de la escuela en base al nuevo mapa escolar propuesto por el departamento de educación de la Generalitat de Catalunya potenció la vocación de ser algo más que un centro de formación; desde su funda-ción, la escuela de arte había queri-

do ser lugar de reflexión, estímulo y promoción de la actividad artística. en el ámbito de la joyería destacaría la celebración, en el año 2007, del v internacional travelling symposium de Joyería Contemporánea. el simpo-sio contó con la presencia de artistas internacionales y con diversas activi-dades. en nuestra trayectoria como escuela siempre hemos estado presen-tes en importantes eventos dentro de nuestro sector, como ferias, concursos y premios como el de las artes Plás-ticas, otorgado por la Generalitat de Catalunya o varios premios enjoia’t organizados por Orfebres Fad.

D. mayor

Arsenal celebra este año su 40 aniversario. Anna Rafecas, profesora de joyería del centro, ubicado en Vilafranca del Penedès (Barcelona), repasa en esta entrevista la trayectoria del mismo.

anna rafecas, responsable del área de joyería de la escola municipal d’art arsenal

“Arsenal es un lugar de reflexión, estímulo y promoción de la actividad artística ”

¿Qué actividades tienen previs-to realizar para conmemorar el aniversario?la primera actividad de la celebra-ción de nuestro 40 aniversario es-tará relacionada con la joyería y será la participación en JOYa (se-mana de la Joyería Contemporánea de barcelona), donde estaremos re-presentados por nuestros alumnos en el apartado de escuelas y presen-taremos un nuevo espacio llama-do Joya d.O. la propuesta consiste en revestir una botella de cava con una joya exclusiva, pretendemos re-presentar el maridaje entre el mun-do del gusto y la pasión, y el mun-do de la creación artística. se trata de conseguir una fusión entre ma-teria, forma y color que seduzca al observador y lo invite a disfrutar de los placeres que se proponen. están previstos actos y participaciones re-lacionadas con todas las demás es-pecialidades que se imparten en el centro (cerámica, diseño gráfico y pintura), que se irán repartiendo a lo largo de todo el curso.

¿Que importancia tienen la jo-yería dentro de la oferta forma-tiva de Arsenal?la creatividad y el deseo de innova-ción son cualidades fundamentales en el ejercicio de cualquier profesional. la escola d’art municipal arsenal ha querido hacer de estos valores las di-rectrices de formación de sus alum-nos. durante 40 años de docencia en el Penedès, la escuela ha sido lugar de aprendizaje, de trabajo, de expe-rimentación y de búsqueda de nue-vos recursos en el campo de las artes plásticas y el diseño. empresas e ins-tituciones, tanto públicas como pri-vadas, han disfrutado de las ventajas que supone la proximidad de un cen-tro de creación en la comarca, incor-porando ideas, diseños y productos nacidos en la escuela. Con la volun-tad de continuar la tarea empezada, de potenciarla y crecer, la escuela tra-baja para responder a las nuevas ne-cesidades de formación dentro de las enseñanzas de artes Plásticas y di-seño que imparte: Ciclos Formativos de grado medio y grado superior en las especialidades de diseño Gráfico, Pintura, Cerámica y Joyería.actualmente somos la única escue-la de Catalunya que imparte los dos niveles de formación reglada en el ámbito de la joyería (ciclos de gra-do medio y grado superior). esto su-pone un hecho diferencial, que nos identifica como centro de referencia, lo que nos anima a cuidar de mane-ra muy especial la familia profesio-nal de la joyería artística. todo ello se traduce en que recibamos alum-nos de toda Catalunya e incluso del resto de españa.

¿Ha evolucionado el número de alumnos interesados por la joyería en todos estos años? Y la formación, ¿que pautas si-gue en la Escuela Municipal de Arte Arsenal ?sí, afortunadamente el número de interesados ha ido creciendo de una manera moderada y constante. ac-tualmente el número de alumnos se ha consolidado en torno a las 50 matrículas. Gracias a objetivos pe-dagógicos como son la calidad téc-nica y creativa, la investigación, la experimentación y el trabajo cons-tante, hemos visto el progresivo crecimiento de alumnado a lo lar-go de estos cuarenta años.en joyería nos planteamos la re-definición del concepto de orfebre-

ría, que quizás sería la descripción más idónea para definir de modo adecuado los objetos que estamos creando, unos “artefactos” más bien pequeños y con un valor añadido, que no sólo es material. son obje-tos que comunican poder, transmi-ten emociones, recuerdos, vivencias y reflexiones de nuestra época. Ob-jetos vividos apasionadamente que poseen capacidades mágicas y de misteriosa seducción. los alumnos, al llegar a nuestra es-cuela, se encuentran con un nue-vo planteamiento de la función de una joya y se apasionan al descu-brirlo. se trata de aproximar con-ceptos y hacerlos más acordes con ellos mismos. estas intenciones son las que definen las principales lí-neas de nuestra enseñanza.Como escuela nos mostramos re-ceptivos a los cambios de proce-dimientos, conceptuales y estéti-cos. nos planteamos desde la re-cuperación de técnicas hasta los aspectos más innovadores del di-seño actual. el taller es un labo-

ratorio de alquimia, donde se ha-cen realidad los sueños internos, la investigación de técnicas y ma-teriales, el análisis y la revisión de la historia. invitamos al alumno a resolver cuestiones técnicas, a de-sarrollar un lenguaje propio y es-timular el propio proceso creativo, con el objetivo de lograr unos pro-fesionales con un buen nivel técni-co y artístico.la escuela fomenta constantes de-bates internos, entre el profesorado y los alumnos, y al mismo tiempo pretende una interrelación fluida con la sociedad, creando un diálo-go vivo y permanente, traspasan-do el ámbito puramente formati-vo. Formamos al joyero para que pueda escoger entre utilizar ma-teriales y técnicas tradicionales o bien optar por la experimenta-ción con nuevos recursos. Fomen-tamos el diálogo entre el alumno/a y el supuesto público a quien irá dirigida su obra. enseñamos a los alumnos el amor por el oficio y a creer en la comunicación que nos brindan las diferentes disciplinas artísticas.

¿Cómo ve el futuro de la escue-la Arsenal?Con mucho optimismo gracias a nuestra consolidada y creciente trayectoria. nuestro objetivo es la innovación y el aprovechamiento de avances tecnológicos como pue-den ser el diseño en 3d y la aplica-ción de nuevos materiales y tecno-logías. los alumnos de joyería de nuestro centro disponen de un ta-ller completamente equipado, in-cluso para el proceso de microfu-sión. esto nos ofrece, de una ma-nera rápida y directa, la oportu-nidad de experimentación siem-pre tutorada por el profesorado de nuestro centro. somos un centro que trabaja en equipo con objetivos comunes. Con gran ilusión hemos ido creado un proyecto pedagógico exclusivo y esto nos confiere una personalidad propia. nos llena de orgullo el tra-yecto ya realizado y el emocionante camino que hay por recorrer.

ENTREViSTA

“Tenemos previsto todo tipo de actos para celebrar el 40º aniversario”

“Trabajamos para responder a las nuevas necesidades de formación”

PUBLIREPORTAJE50 CONTRASTE Septiembre 2011

MastaLLer, Más queservicios aL sector joyero

Consulta sin Compromiso de promoCiones espeCiales para nuevos Clientes

alos más de 20 años de expe-riencia en el sector que acu-mulan sus artífices, masta-ller suma un caudal inago-

table de nuevas e interesantes pro-puestas, actitud que explica la alta puntuación que le otorgan los pro-fesionales que han recurrido a sus servicios desde su reciente apari-ción. la vocación de mastaller es es-tar a disposición de la empresa o ta-ller que necesite o desee externalizar alguno de sus procesos de produc-ción. Y todo ello, con una garantía de calidad incuestionable, ahorran-do en tiempos, costes y preocupa-ciones, lo que redunda en tranquili-dad para el cliente.mastaller es una jovencísima em-presa de servicios al sector joyero con diferentes enfoques. Por un lado ofrece a otros talleres apoyo en fun-

dición, prototipado o acabados, in-cluyendo la consultoría personaliza-da. Por otro, formación, al organizar cursos a medida sobre nuevas tecno-logías, para los que cuentan con los mejores profesionales del sector en los campos de microfusión, diseño en 3d y prototipado rápido. masta-ller también organiza, coordina y realiza cursos en sus propias insta-laciones, uno de los últimos dedica-do a la soldadura láser, con un con-tenido eminentemente práctico y que fue impartido por personal de la empresa Waxco.ahora mastaller busca crecer e im-plantar su proyecto en todo el terri-torio nacional. Para ello sus respon-sábles están dotándose con equipos

de última generación, como la nueva máquina CPX3000 para ofrecer un mejor y más rápido servicio de pro-totipado. Pero mastaller tampoco ol-vida su compromiso con un sector con el que comparte profundas raí-ces. Por ello ofrece consulta perso-nalizada sobre las diferentes promo-ciones de bienvenida a disposición del cliente. Por ejemplo, el primer servicio de prototipado incluye, sin cargo alguno, la fundición del proto-tipo en plata. Y en los primeros ser-vicios de fundición, el cliente recibe un molde de silicona sin cargo por cada 300 euros de pedido.lwww.mastaller.com

Una amplia oferta para externalizar los procesosde producción

Mastaller también organiza cursosa medida sobrenuevas tecnologías


mERCADO

OPiNiÓN

timothy Pickford*

mETALES

ORO

el oro ha sufrido sacudidas en su pre-cio durante agosto desconocidas en el pasado. las noticias económicas negativas de ee.UU. y europa pro-vocaron una fuerte demanda en los mercados asiáticos por encima de los 1.900 dólares/onza. díficil predecir una tendencia con este clima.

PLATiNO/PALADiO

el platino mantiene su tendencia alcista moderada. Cota máxima el 22/08 con 1.314 euros/onza y la mí-nima el 1/07 con 1.173 euros/onza. el paladio presenta una ligera rec-tificación al alza siguiendo los pa-sos del platino.

RODiO

el rodio sigue su tendencia bajista moderada y no hay señales de varia-ción a corto plazo. sus cotizaciones cronológicamente durante este mes se han situado entre los 1.430, 1.460, 1.390, 1.350 y 1.385 euros/onza al cierre de esta edición.

PLATA

la plata, como es habitual, se ve arras-trada por las pautas marcadas por el oro, aunque en este caso no de for-ma tan agresiva. tendencia alcis-ta con grandes variaciones. Cotiza-ción máxima el 22/08 con 30,1 euros/onza, y la mínima el 1/07 con 23,3 euros/onza.

Precio del oro en E/onza julio/agosto 2011

FIXING ORO A.M. LONDRES

JULIO Y AGOSTO 2011

1-juli 1027,710

4-juli 1029,360

5-juli 1035,760

6-juli 1056,230

7-juli 1066,860

8-juli 1069,080

11-juli 1092,120

12-juli 1106,380

13-juli 1114,620

14-juli 1119,040

15-juli 1115,000

18-juli 1136,330

19-juli 1129,040

20-juli 1116,770

21-juli 1131,100

22-juli 1103,010

25-juli 1126,620

26-juli 1112,260

27-juli 1118,320

28-juli 1125,530

29-juli 1129,760

1-agos 1117,540

2-agos 1145,280

3-agos 1163,400

4-agos 1170,610

5-agos 1176,670

8-agos 1195,211

9-agos 1241,757

10-agos 1219,067

11-agos 1254,390

12-agos 1231,233

15-agos 1214,111

16-agos 1236,189

17-agos 1240,396

18-agos 1246,440

19-agos 1299,281

22-agos 1303,179

23-agos 1301,753

24-agos 1279,303

25-agos 1191,104

26-agos 1237,192

1015,000

1065,000

1115,000

1165,000

1215,000

1265,000

1/7/11

8/7/11

15/7/11

22/7/11

29/7/11

5/8/11

12/8/11

19/8/11

26/8/11

Precio de la plata en E/onza julio/agosto 2011

JULIO Y AGOSTO

FIXING PLATA LONDRES

JULIO Y AGOSTO 2011

1-juli 23,36900

4-juli 23,49290

5-juli 24,01380

6-juli 24,67220

7-juli 25,10320

8-juli 25,41510

11-juli 25,76900

12-juli 25,07900

13-juli 26,14730

14-juli 27,78560

15-juli 26,97530

18-juli 28,70460

19-juli 28,42440

20-juli 27,13780

21-juli 28,06350

22-juli 27,53900

25-juli 28,38840

26-juli 27,85910

27-juli 28,19340

28-juli 28,10490

29-juli 27,83010

1-agos 27,24190

2-agos 27,98870

3-agos 28,66920

4-agos 29,20700

5-agos 27,69230

8-agos 27,95820

9-agos 26,89100

10-agos 26,65410

11-agos 27,57600

12-agos 26,70340

15-agos 27,40820

16-agos 27,39040

17-agos 27,66680

18-agos 28,04870

19-agos 29,30540

22-agos 30,15950

23-agos 29,62350

24-agos 29,12110

25-agos 27,02700

26-agos 28,44480

23,15000

24,15000

25,15000

26,15000

27,15000

28,15000

29,15000

30,15000

1/7/

11

8/7/

11

15/7

/11

22/7

/11

29/7

/11

5/8/

11

12/8

/11

19/8

/11

26/8

/11

Efemérides - Cotización del oro y la plata

FECHAS ORO PLATA

Hace 25 años (29.08.86) 10,35 euros/g 147,98 euros/kg




Hace 1 año (31.08.10) 32,26 euros/g 527,13 euros/kg

Hace 1 mes (29.07.11) 37,53 euros/g 984,24 euros/kg

El oro al alza por economías en declive

en un periodo tradicional-mente tranquilo para los mercados, como es el mes de agosto, el precio del oro

llegó a subir más del 25% tanto en dó-lares como en euros, registrando in-crementos de aproximadamente 400 dólares por onza y de 8.800 euros por kg respectivamente. tanta ha sido la demanda de oro como refugio por parte de los inversores institucionales y particulares que se han registrado nuevos máximos históricos en su pre-cio en todas las principales monedas del mundo. Con una subida tan fuer-te, hay mucha volatilidad en el mer-cado ya que la toma de beneficios por parte de los especuladores ocurre con más frecuencia de lo normal. no hay novedades en cuanto a los motivos de la subida del precio pues-to que la economía americana está dando señales de debilidad, mien-tras en la eurozona persisten las du-das sobre el futuro del euro dada la elevada deuda soberana en muchos de los países de la zona. Una serie de factores ha animado la crisis de con-fianza que padecen los mercados en estos momentos y, como consecuen-cia, ha aumentando la volatilidad en todos los mercados en general, vién-dose reflejado en el incremento de la demanda de oro. en el caso de ee.UU., la bajada de su calificación de riesgo de aaa a aa+ por parte de la agencia standard & Poors ha sido un palo duro para su economía y ha provocado mucho de-bate especialmente entre ee.UU. y China cuyas relaciones económicas son bastante estrechas. en la euro-zona, el banco Central de europa se ha visto obligado a intervenir para comprar deuda de italia y españa y evitar males mayores. en las últimas semanas los inversores han encontra-do que algunas de las alternativas al oro como refugio, el franco suizo y el yen, ya son menos viables dada la po-

lítica de los bancos centrales de am-bos países de intervenir en los mer-cados FOreX para intentar mante-ner la competitividad de sus mone-das. Como consecuencia, el oro ha es-tado sujeto a más demanda que nun-ca. demanda que proviene de los in-versores institucionales y particula-res, y no sólo vía los fondos de inver-sión dedicados al oro (etF) sino, en el caso de los inversores particulares, vía oro físico también. en ee.UU. la demanda de monedas de oro está a ni-veles históricamente elevados mien-tras la demanda de joyería en países como China, india y Japón continúa muy sólida.Cara al futuro, las autoridades de ee.UU. y la eurozona están inten-tando recuperar la calma al mante-ner los tipos estables hasta 2013 en el caso de la reserva Federal y por man-tener la liquidez en los mercados mo-netarios en la eurozona en el caso del bCe. no obstante, la volatilidad en to-dos los mercados es tan alta y la con-fianza del inversor tan escasa que es difícil anticipar una recuperación de la calma a corto plazo. muchos ana-listas del mercado de oro comentan que el precio de 2.000 dólares por onza es un objetivo alcanzable por los es-peculadores y hasta que haya seña-les de que las economías principales de Occidente demuestren que no van a recaer en recesión y de que hay po-sibilidades de una recuperación eco-nómica sostenible, la especulación a favor del oro continuará. l

* Esta información representa la opi-nión del firmante sin afectar las res-ponsabilidades de la empresa.

CONÉCTATEgrupoduplex.com

Síguenos enFollow us

AGENTE COMERCIAL

Máxima seriedad muy

introducido en el gremio con

amplia cartera de clientes

totalmente actualizada.

Solicita muestrario

joyería oro y plata.

Zona andalucía.

Contacto

Antonio: 671 417 437

[email protected]

REPRESENTANTES PARA

DOALLO PLATA, S.L.

Nueva línea en plata,

llamada MOON.

Los representantes trabajarían

este muestrario, compatible con

otros muestrarios de joyería.

Las zonas interesadas:

Navarra, País Vasco, Aragón,

La Rioja, Catalunya,

Extremadura, Madrid,

Comunidad Valenciana,

Castilla-La Mancha.

Contacto

Tel.: 988 25 50 09


TiEmPO EXTRA

TronLegacy

Septiembre 2011LA JOYA

Y EL CiNE

el universo de la cien-cia-ficción queda muy alejado del de la joye-ría y, sin embargo, dis-

ney, productora de “tron legacy”, no escatimó prendas a la hora de in-cluir en el impresionante merchan-dising de esta película una línea de joyería inspirada en el film. el dise-ñador francés robin rotenier creó una colección de joyas en plata, uni-sex, que incluía collares, brazaletes, pendientes, gemelos... a unos pre-cios que oscilaban entre los 345 y los 2.600 dólares.

“tron legacy” es la secuela de “tron” (1982), una producción dis-ney que revolucionó en su momen-to a los amantes de la tecnología. Considerada obra de culto, se espe-raba, más pronto que tarde, una se-cuela que estuviera a la altura de la original. en ese sentido “tron lega-cy” cumple su cometido con creces. el film es un impresionante espec-táculo visual, rodado en 3d y que atrapa al espectador desde sus pri-meras imágenes. la historia se cen-tra en sam Flynn (Garrett Hedlund), el hijo del hacker Kevin Flynn (Jeff bridges) que quedó atrapado dentro de una computadora en el film ori-ginal. sam, investigando la desapa-rición de su padre, se encuentra de pronto en la misma situación: atra-pado en un mundo virtual donde la tecnología ha enloquecido. ayudado por quorra (Olivia Wilde), intentará devolver al mundo real a su progeni-tor en un universo cuyos habitantes se arrojan discos los unos a los otros, y manejan motocicletas y naves lumi-nosas en carreteras de cristal.

“tron legacy” costó 170 millones de dólares y recaudó en todo el mun-do 400 millones de dólares. la fran-quicia, pues, está en marcha y en los próximos años tendremos más adre-nalina disponible para los amantes de la acción. en cuanto a la trama, mejor ni nombrarla. l

HORÓSCOPO

ARiES21 MARZO - 19 ABRIL

Posición de los astros:Marte tenso en Cáncer.

Para este periodo los astros indican tensiones en el propio hogar, así como conflictos familiares de rápida re-solución. es probable que se gene-re una cierta desconfianza con per-sonas del entorno. en las cuestiones afectivas éste es un periodo de cier-ta reserva y cautela. económicamen-te es un periodo poco favorable. sin embargo es probable que se alcan-cen acuerdos profesionales en el en-torno laboral.Los Aries deberán intentar ex-teriorizar más y mejor sus emo-ciones.

TAURO20 ABRIL - 20 MAYO

Posición de los astros:Venus bien aspectado con Plutón.

Éste es un periodo de fuerte evolu-ción para los nacidos bajo este sig-no. las cosas ocurren y se desenca-denan con inusitada fluidez. es pro-bable que algún suceso del pasado salga de nuevo a colación con vis-tas a encontrar solución. afectiva-mente éste es un periodo intenso y romántico, es posible que florezca un amor platónico. en cuestiones económicas se trata de un momen-to muy favorable.Deben buscar la forma de potenciar sus recursos y suprimir obstáculos que sólo están en su mente.

GémiNiS21 MAYO - 20 JUNIO

Posición de los astros:Mercurio en armonía con la Luna.

Periodo de pequeños cambios en la vida de los Géminis. es probable que nuevos e incipientes hábitos vengan a sustituir otros más viejos. duran-te este periodo pueden cobrar mu-cha importancia los pequeños deta-lles y aquello que se comunica con el silencio. etapa de fuerte activi-dad emotiva, siempre correspondi-da. económicamente es un momen-to de fuerte incremento de la activi-dad profesional.Los Géminis deben intentar man-tener la serenidad y confiar en las energías del mundo.

CÁNCER21 JUNIO - 22 JULIO

Posición de los astros:La Luna en el signo de Géminis.

los Cáncer encontrarán en este ci-clo la serenidad y la actividad que necesitan para afrontar sus proble-mas. la vida familiar será muy im-portante y se estrecharán lazos con hermanos o parientes próximos. es posible que se inicie una nueva amis-tad muy importante. afectivamen-te es un periodo de fuertes tensio-nes, tanto positivas como negativas. económicamente los temas queda-rán estables.Los Cáncer deben aprender a trans-mitir sus sensaciones a los demás y enriquecer su estado anímico.

LEO23 JULIO - 22 AGOSTO

Posición de los astros:El sol bien aspectado con

Plutón y Urano. Periodo de fuerte expansión para los nacidos bajo este signo. es probable que los leo inicien nuevos trabajos o proyectos, o que retomen viejos estu-dios. en las cuestiones familiares se avecinan ciertos nubarrones de ma-los entendidos. los leo necesitarán más libertad para gestionar asuntos íntimos. afectivamente es un perio-do de cambios. económicamente es un momento favorable.Los Leo necesitan el apoyo de los amigos para comunicar y conso-lidar sus cambios.

ViRGO23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Posición de los astros:Mercurio en grado 19 de Leo.

Periodo de cambios para los virgo. es probable que varias situaciones inesperadas confirmen la regla que hay que dejar cosas atrás, especial-mente en el terreno de la amistad. afectivamente es un periodo lleno de sorpresas y de generación de nue-vas inquietudes. económicamente es un momento de crecimiento, y profesionalmente muy intenso. es probable que en este ámbito se pro-duzcan cambios.Los Virgo deben consolidar su base, estar pendiente de sus obligaciones y no dejarlas para más tarde.

LiBRA23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Posición de los astros:Venus en grado 02 de Virgo.

los libra entran en una etapa de fuer-te actividad y preocupación por los demás. es probable que no encuen-tren el tiempo necesario para dedi-cárselo a ellos mismos. en las cues-tiones afectivas los astros indican una fuerte determinación a valorar más lo que se tiene que en pensar en nuevas expectativas. económicamen-te es un periodo favorable.Los Libra deben intentar ser más productivos y canalizar hacia bue-nos objetivos sus esfuerzos, ade-más de tener continuidad con los proyectos.

ESCORPiO23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE

Posición de los astros:Plutón bien aspectado con

el planeta Júpiter. este es un periodo de fuerte activi-dad y de expansión para los naci-dos bajo este signo. los astros in-dican viajes, estudios, nuevas moti-vaciones profesionales y afectivas. Éste es un periodo donde es proba-ble que se emprendan cambios es-tructurales de importancia, tanto a nivel laboral como en el entorno fa-miliar. económicamente se aveci-nan cambios.Los Escorpio deben intentar tran-quilizarse y dejarse llevar por su instinto.

SAGiTARiO22 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Posición de los astros:Júpiter bien aspectado con

Marte y Plutón. momento muy benéfico para los na-cidos bajo este signo. es probable que sucedan cosas que incrementen el patrimonio o que se obtengan me-jores dividendos. los astros poten-cian los viajes, los proyectos y una fuerte sensación interior de expan-sión para los sagitario. afectivamen-te éste es un periodo de crecimiento y positividad. Los Sagitario deben encontrar la forma de controlar su actividad y sus excesos, y aprender a mo-derarse.

CAPRiCORNiO22 DICIEMBRE - 19 ENERO

Posición de los astros:Saturno tenso con otras fuerzas.

los Capricornio, durante este perio-do, encontrarán la llave para abrir nuevas puertas y obtener oportuni-dades que estaban esperando. los as-tros indican ciertos desajustes en el ámbito de la pareja, dificultad para concretar nuevos contratos y ciertas demoras. económicamente éste es un periodo estable y bastante fruc-tífero, que les podrá beneficiar en sus planes.Los Capricornio deben reanudar viejos proyectos y seguir una vía concreta de actividad, saber en-contrar su camino.

ACUARiO20 ENERO - 18 FEBRERO

Posición de los astros:Urano bien aspectado con Venus

y tenso con otras fuerzas. los acuario encontrarán la forma de incrementar su bienestar. Habrá un auge en la vida social o depor-tiva de los nacidos bajo este signo. es probable que obtengan benefi-cios de situaciones fortuitas o que se beneficien de carambolas y cam-bios. afectivamente es un periodo de éxito y aumento de carisma per-sonal. económicamente lo es de lo-gros repentinos.Los Acuario deben intentar un ma-yor equilibrio y constancia en sus relaciones sentimentales.

PiSCiS19 FEBRERO - 20 MARZO

Posición de los astros:Neptuno tenso con otras fuerzas.

Periodo de fuertes tensiones para los nacidos bajo este signo. es pro-bable que se produzcan cambios im-portantes que desestabilicen la vida de estos nativos. los astros indican cambios en amistades y malos en-tendidos con personas afines. afec-tivamente es un periodo de cierta inestabilidad y fuertes sensaciones ambiguas provenientes del entorno. económicamente es un momento de estabilidad. Los Piscis deben encontrar la for-ma de no dejarse arrastrar por la negatividad del pensamiento.

Toni Pons - astrólogo - Tel.: 934 174 157

D. mayor

Contraste nº141

Documents

Transcript of Contraste nº141