Contraste nº154

¿Necesitas UN PLAN?

Tel.: +34 646 476 052 - [email protected]

www.jewelscom.es

Comunicación especializadaen el sector joyero y relojero

La Policía Nacional interviene más de 31.000 joyas falsas

Entrega del ‘III Premio Internacional Arte y Joya’

El 12 de octubre tuvo lugar la fiesta de entrega del III Arte y Joya International Award. El estadounidense Etien-ne Perret fue el escogido por un jurado independiente entre los 108 artistas candidatos y participantes en el Contemporary Jewellery Yearbook. En la imagen, Petra Marín, coordinadora editorial de Grupo Duplex, desvela al elegido ante, de izda. a dcha., Michele Bortoluzzi, consejero delegado de Morellato & Sector Spain; Pedro Méndez, responsable de producción de Grupo Duplex, y Anthony Chevallier, organizador de JOYA.

Joyacor, del 8 al 12 de noviembre

Sin duda es una de las citas más em-blemáticas de la joyería del país des-de 1984, año en el que Joyacor arran-ca gracias a la iniciativa de la Asocia-ción Provincial de Joyeros, Plateros y Relojeros de Córdoba. En la actuali-dad, 28 años después, la Joya Cordobe-sa vuelve a tomar el pulso al mercado

con un producto cada vez más compe-titivo. Los tiempos han cambiado, las dificultades han calado también en el tejido industrial cordobés, pero per-manece el espíritu que impulsó esta cita, ahora instalada en el Parque Jo-yero de Córdoba de los próximos 8 al 12 de noviembre. Pág. 30

El Col.legi de Catalunya celebra su décimo aniversario Pág. 26

Noviembre 2012 // Año XIII // CONTRASTE 154

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº92 • En páginas cEntralEs

02 CONTRASTE Noviembre 2012

03CONTRASTE Noviembre 2012

‘Contemporary JewelleryYearbook’ en todos los actosL

a Semana de la Joyería en Barcelona ha tenido un pro-tagonista indiscutible en to-dos sus eventos, el proyec-

to Contemporary Jewellery Yearbook, auspiciado por Grupo Duplex. Una comunidad internacional de autores de joyería contemporánea que parti-cipan en un anuario que cumple este año su segunda edición y en toda una serie de eventos complementa-rios, como fue la exposición de pie-zas en el salón Espaijoia, del 12 al 15 de octubre, o la entrega del “Pre-mio Internacional Arte y Joya” que recayó en uno de los artistas parti-cipantes, el estadounidense Etienne Perret y tuvo lugar en el marco de JOYA el viernes 12 de octubre.Previamente, el catálogo y sus artis-tas también se promocionaron en un

nuevo evento denominado “Bijoux à manger. Gold Edition”, que se ce-lebró en el Salón Miró de la misma Ciudad Condal y donde se codeó con seleccionadas firmas de delicatessen, entre las que se hallaba el panade-ro Daniel Jordá con su pan de oro de 22 y 24 quilates y muy conocido por su colaboración con Martin Be-rasategui y otros cocineros con es-trella Michelin.Los medios de comunicación catala-nes y del país se hicieron amplio eco de la presencia de la muestra en Bar-celona así como de la tercera edición del Arte y Joya International Award. Entre ellos la televisión autonómi-ca TV3 o la agencia de noticias EFE. Los actos alrededor del Contemporary Jewellery Yearbook se han inscrito en una semana en la que la joya ha sido protagonista a nivel profesional, ar-tístico, comercial... Barcelona se ha mostrado satisfecha. l Catálogos y trofeo del ‘III Premio Internacional Arte y Joya’ En el evento comunicacional ‘Bijoux à manger. Gold Edition’

La exposición ‘Contemporary Jewellery Yearbook’ en el salón Espaijoia La zona de atención del Anuario en el salón JOYA

El Anuario deGrupo Duplexestuvo presente en JOYA y Espaijoia

SEMANA DE LA JOYERÍA EN BARCELONA

04 CONTRASTE Noviembre 2012SEMANA JOYERÍA BCN

Etienne Perret gana el III Arte y Joya International Award

El diseñador estadouniden-se de joyas Etienne Perret obtuvo en la noche del pa-sado 12 de octubre el “III

Premio Internacional Arte y Joya” por su anillo “Maxine Engagement” durante el acto celebrado en el Fo-mento de las Artes Decorativas de Barcelona (FAD) en el transcurso del salón JOYA, destinado a promocio-nar e impulsar la joyería contempo-ránea. Perret fue escogido por un ju-rado independiente entre 108 artistas provenientes de 27 países participan-tes en el segundo Anuario de Joyería Contemporánea/Contemporary Jewe-llery Yearbook, editado por Grupo Du-plex, editorial líder en el sector de la joyería-relojería en España.El acto de entrega contó con más de un centenar de asistentes y culminó en una pequeña fiesta final que dis-frutaron y compartieron todos los presentes. La coordinadora edito-rial de Grupo Duplex, Petra Marín, anunció el nombre del premiado y transmitió las excusas y el agrade-cimiento del mismo al no poder ha-berse desplazado al evento por razo-nes personales. Seguidamente tomó la palabra Michele Bortoluzzi, con-sejero delegado del grupo Morellato & Sector en España y miembro del

jurado, quien defendió la necesidad del lenguaje artístico para impulsar nuevos cauces en la joyería.Al premiado en esta tercera edición del Arte y Joya International Award le ha correspondido un trofeo del presti-gioso escultor internacional José Luis Pequeño que tiene por nombre “As-tral” y una amplia cobertura y pro-moción en todos los medios e ini-ciativas promovidos por Grupo Du-plex, así como la participación gra-tuita en la próxima edición del Con-temporary Jewellery Yearbook. En el jurado independiente que seleccionó al artista han figurado, además del mencionado Michele Bortoluzzi, por orden alfabético Anthony Chevallier, de Le Département, organizador de JOYA; Carmen Lizarriturri, fundado-ra de Luxenter y Premio Internacio-nal Arte y Joya 2010; Cristina Mari-ño, directora de marketing de Rober-to Verino; Giò Carbone, director de la escuela LAO - Le Arti Orafe de Flo-rencia (Italia) y comisario de Firen-ze Preziosa; Iván Moreno, director general de Luxenter; Joan Oliveras, propietario de la firma Bagués-Mas-riera y ex presidente del Col.legi de Joiers de Catalunya; Manuel Carre-ra, joyero y escultor, fundador de la firma Carrera y Carrera y Premio In-ternacional Arte y Joya 2009, y final-mente, Paulo Ribeiro, de Le Départe-ment, organizador de JOYA. l El artista premiado, el americano Etienne Perret El anillo ‘Maxine Engagement’ escogido por un jurado independiente

Más de un centenar de personas asistieron a la presentación Michele Bortoluzzi en un momento de su discurso

El trofeo ha sido realizado por el escultor José Luis Pequeño De izda. a dcha., Pedro Méndez, Anthony Chevalier y Petra Marín

El jurado escogió entre más de cienparticipantes detodo el mundo


Pl pasado 12 de octubre, en el marco de JOYA, tuvo lu-gar la primera mesa redon-da organizada por Grupo Du-

plex bajo el título “Formación, ¿ver-sus arte, versus industria?” Un total de 13 ponentes, presentados por Pe-tra Marín, coordinadora editorial de Grupo Duplex, relataron sus experien-cias y opiniones al respecto. Prevale-cieron los testimonios de jóvenes que crecen en el sector con proyectos pro-fesionales claros y convincentes, de-mostrando que existe un futuro ple-no de nuevas ideas y retos que toda-vía está por descubrir.Abrió la palabra Damián González, responsable de administración y fi-nanzas de Haast, una joven marca que propone el concepto de la soste-nibilidad en joyería. Le siguió el tur-no Marta Estrada, gerente de un ne-gocio familiar que posee en la actuali-dad cuatro tiendas de joyería en la co-marca del Bages. Luego tomó la pala-bra Antoni Farré, con 60 años de ex-periencia y oficio en el sector.

Recuperaron los jóvenes la palabra con Eva Ortín, becada por Luxenter gracias al “II Premio Internacional Arte y Joya”, y que actualmente tra-baja como diseñadora para la misma firma. Continuaron Ramón Cerezo y Jordi Ortin, diseñadores en 3D para la firma Antonio Soria, que defendie-ron la ineludible necesidad de enlazar

artesanía con nuevas tecnologías, ex-plicando que “pasado, presente y fu-turo se cojen de la mano”.En este punto llegó el turno a las re-presentantes de las escuelas: Sandra Yelo, por la Escola d’Art del Treball; Anna Rafecas por Arsenal, Imma Gi-bert por la Llotja, y Silvia Walz, por la

Massana. Las cuatro profesoras plan-tearon iniciativas que coordinan o han coordinado con el objetivo de inter-nacionalizar a los alumnos y los con-venios existentes para este fin, las ac-ciones y esponsoriazaciones empren-didas en su propio territorio y tam-bién la formación como salida pro-fesional para los estudiantes.Volvió a tomar el testigo de la juven-tud Rocío Vegas O’Felan, participante en el Contemporary Yewellery Yearbo-ok y JOYA, una jovencísima creadora que defendió “la joyería como medio de expresión artística, como arte para llevar”. A su lado, Cristina Rodríguez, joyera y empresaria, creadora hace un par de años de la firma Piropo Joyas, insistió en la necesidad de “sustituir el segmento que ocupaba la media joye-ría en oro por una joyería de marca”. Y finalmente fue Luis González, ge-rente de Ardentia y Mastaller, quien pueso el acento en la colaboración y los conocimientos compartidos para crecer como sector y como profesio-nales individuales. l

Grupo Duplex organiza su primera mesa redonda

La mesa al completo, un total de 13 ponentes para explicar proyectos profesionales de jóvenes que han apostado por el sector

El contenidocompleto de lasponencias en www.grupoduplex.com

El público asistente siguió con interés las intervenciones Antoni Farré, joyero hace 60 años Sandra Yelo, profesora Imma Gibert, profesora

Petra Marín, presentadora y coordinadora editorial de Grupo Duplex

MESA REDONDA

07CONTRASTE Noviembre 2012 SEMANA JOYERÍA BCN

Diámetro de cintillo4,00 mm

Mesa57,4%

Altura parte superior14,0%

Ángulo parte superior34,7º

Ángulo parte inferior 42,0º

Altura parte inferior43,8%

Cintillo2,6-3,8%

Culet 0,5%

Diamonfire España S.L.

C/ Carlos Senti nº 7 • Tel: 96 578 60 84 • 03700 Denia. Alicante • [email protected] • www.diamonfire.es

Un tallado único con precisión óptima!

La zirconita Diamonfire es una de las gemas sintéticas más exclusivas que existen, de las lla-madas “Triple A” y creada por el Sr. Burkhard Müller de Alemania son talladas a mano y exa-minadas electrónicamente a fin que den las medidas de Triple Excellent. Todos los productos Diamonfire son de plata de 950mm y llevan tres chapados, Paladio, Platino y Rodio, lo que les confiere una textura aterciopelada y una resistente duración únicas, siendo las joyas de plata mas cercanas a la alta joyería.

Las joyas Diamonfire constan de cinco colecciones, Classic, Cocktail, Pavé, Solitaire y Trend, como novedad destacamos la colección Bridal (Novias).

Cada pieza Diamonfire va acompañada de su estuche de seda en negro y un certificado indi-vidual de garantía con las especificaciones de cada joya y son el cómplice ideal para vender auténticos diamantes, pues sirve de muestrario sin una gran inversión.

Las joyas Diamonfire están inspiradas en la magia de los diamantes y cobra fuerza cuando la señora que lo adquiere ”no llega” a los diamantes o simplemente no es el lugar ni en momento de llevarlos por lo que impera la opción de las joyas Diamonfire.

Elegantes, sobrias, llevar unos dormilones de 1 quilate no sólo aumenta las pulsaciones de las mujeres sino que son la pieza perfecta para todas las edades y todos los bolsillos.

publicidad diamonfire.indd 1 30/10/12 17:08:16

Eva Ortín, diseñadora Damián González, gerente Marta Estrada, detallista Ramón Cerezo, diseñador en 3D

Anna Rafecas, profesora Silvia Walz, profesora Rocío Vegas O’Felan, artistaCristina Rodríguez, gerente y joyera Luis González, gerente y joyero

Jordi Ortín, diseñador en 3D

MESA REDONDA


Amplio eco al ‘Yearbook’en medios de comunicación

Estas imágenes corresponden al evento “Bijoux à manger. Gold Edition” que, con mo-tivo de la Semana de la Jo-

yería en Barcelona, tuvo lugar el 10 de octubre en el Salón Miró de Barcelo-na. En él se reunieron exponiendo 13 firmas de delicatessen a las que se su-maron, como participación especial, el Contemporary Jewellery Yearbook, editado por Grupo Duplex, con una exposición de sus artistas así como del catálogo, y los perfumes con oro y plata de Ramon Molvizar. Los con-tenidos de la exposición fueron re-transmitidos por la cadena de tele-visión estatal Telecinco, por la au-tonómica TV3 y por la local Barce-lona Televisió, entre otros medios, también de radio, prensa escrita y publicaciones online.“Bijoux à manger. Gold Edition” transcurrió en el espacio que la fir-ma Toni Miro posee en Rambla Ca-talunya durante toda la mañana. En una isla central del mismo se colocó una interesante exposición de pro-ducto de todas las compañías parti-cipantes. Junto a las piezas de los ar-tistas del Yearbook (que también se fueron visualizando sobre una gran pantalla), se mostraron los exclusi-vos perfumes de Ramon Molvizar

que dejan un delicado rastro de oro sobre la piel; los panes con oro de 22 y 24 quilates desarrollados por Da-niel Jordá, el panadero de Berasate-gui y otros reconocidos estrellas Mi-chelin; las “Joyas Gastronómicas” de Casa Graupera, o el oro y la plata comestibles de Oro Gourmet, entre otros. Los periodistas, bloggers y es-tilistas que visitaron el salón se que-daron agradablemente sorprendidos por el grado de calidad e innovación de las propuestas de los artistas par-ticipantes en el Anuario.Ahora la exposición Contemporary Jewellery Yearbook comienza un nue-vo periplo ya que se desplaza a Zara-goza, a la Joyería Ginés, uno de los establecimientos joyeros con más so-lera de la capital aragonesa. Del 8 al 22 de noviembre restarán allí las pie-zas para exposición y venta. Joyería Ginés prevé que la muestra tenga una especial repercusión en la sociedad local dado que el 8 de noviembre se celebra la Shopping Night, que será complementada el día 15 con un cóc-tel de presentación a sus clientes. El Contemporary Jewellery Yearbook de Grupo Duplex también estará presen-te con stand propio en el pabellón C2 de la próxima edición de Inhorgen-ta que transcurrirá entre el 22 y 25 de febrero próximo. ¡La comunidad del Yearbook continúa creciendo con muchas iniciativas! l

Algunas de las joyas que forman parte del ‘Anuario de Joyería Contemporánea’ Los perfumes con oro y plata de Ramón Molvizar

El cartel del Anuario en primer plano dentro del Salón Miró En el centro, Pedro Pérez, a izda. Daniel Jordá y a dcha. Marius de Robles

La agencia EFEinformó sobrelas iniciativasde Grupo Duplex

TV3 informó sobre el Anuario y exposición de Grupo Duplex

La Semana de la Joyería en Barcelona ha sido muy activa para Grupo Duplex que dinami-zó la comunicación y promoción de sus dos iniciativas íntimamente relacionadas con la joyería contemporánea: el Contemporary Jewe-llery Yearbook y el “Premio Internacional Arte y Joya”, que ha recaído en esta edición en un participante del mismo Anuario. La imagen corresponde al programa “Els matins” de TV3 en el que su presentadora Helena García Me-lero se prueba el colgante Art-à-Porter obra del diseñador catalán Iñaki Salom. El programa “L’home eclèctic” de Catalunya Ràdio tam-bién entrevistó a Petra Marín, coordinadora editorial de Grupo Duplex, para hablar sobre este proyecto colectivo para la visualización y divulgación de la joyería contemporánea. Por su parte la agencia nacional EFE publicó y divulgó una amplia reseña del Arte y Joya International Award que posteriormente fue reproducida por numerosos medios.


Espaijoia cierra sus puertas plenamente consolidada

Espaijoia cerró sus puertas el pasado 15 de octubre tras cuatro jornadas de anima-da actividad, sobre todo el

viernes 12, día de su inauguración, y el domingo 14 por la mañana. En total, según los datos recabados por Dextrum, la empresa organizado-ra del certamen, 2.800 profesiona-les visitaron el salón. La espectacu-lar sala Marqués de Comillas de las Drassanes Reials de Barcelona volvió a acoger por segundo año consecuti-vo un Jewelry Mediterranean Meeting que se consolida de forma clara tan-to en oferta como en demanda, con una fisonomía propia de pequeños stands en un entorno privilegiado y un concepto en el que prima el di-seño y la interactuación.En esta segunda edición participa-ron un total de 127 empresas, suman-do a las españolas otras procedentes de Grecia, Italia y Alemania. De la península hay que destacar, además de la amplia representación catala-na, la presencia de firmas cordobe-sas y gallegas. Las escuelas volvie-ron a tener su propio espacio expo-sitivo con la incorporación de forá-neas de Catalunya, como fue el caso del Politécnico Easo de Donosti. Por segunda vez también ocupó parte del

escenario central la exposición Con-temporary Jewellery Yearbook, organi-zada por Grupo Duplex con los par-ticipantes de su Anuario de Joyería Contemporánea que en esta edición volvieron a superar el centenar pro-cedentes de 24 países.Hay que destacar la buena acogi-da de los actos paralelos realizados, desde talleres de joyería para niños a una conferencia sobre internacio-nalización y la mesa redonda en la que se debatió sobre la relación en-tre el mundo educativo y empresa-rial del sector. Además, en el trans-curso del salón pudo degustarse el excelente cava Nadal y saborear ta-pas de autor. Espaijoia también con-tó con una velada nocturna, la “Nit de la Joia”, que se organizó en co-laboración con el salón JOYA, que transcurrió en paralelo conforman-do la llamada Semana de la Joye-ría en Barcelona. La buena empa-tía entre los organizadores de am-bos acontecimientos ha permitido que Barcelona comience a gozar de una cita global en la que la joyería se hace protagonista en todos sus as-pectos y matices con una completa agenda de actividades centradas en el sector. Espaijoia contó con un re-novado apoyo del sector joyero ca-talán como punto de referencia para identificar la joyería mediterránea y a Barcelona como su capital. l Espaijoia contó también con un espacio reservado a la maquinaria Público a la mesa debate sobre la relación entre mundo docente y empresa

Francesc Fayos, presidente del Col.legi de Joiers de Catalunya El stand de Bustinza, la firma bilbaina fiel a Espaijoia desde su primera edición

La jornada de inauguración estuvo muy concurrida La exposición Contemporary Jewellery Yearbook, organizada por Grupo Duplex

La organizaciónha cifrado en2.800 los visitantes profesionales


La cuarta edición de JOYA, Semana de la Joyería Con-temporánea de Barcelona, celebrada del 11 al 13 de

octubre, se cerró con la asistencia de más de 2.000 visitantes y la par-ticipación de 157 artistas naciona-les e internacionales. De esta forma JOYA se consolida como la única fe-ria dedicada a la joyería de autor de España y principal plataforma de di-fusión de la joyería contemporánea. Entre las propuestas de los artistas expositores que se vieron en la mues-tra sorprendió el uso de materiales como el PVC, el cartón y el esmalte

compartiendo diseños con los clá-sicos oro, plata y bronce. Los par-ticipantes en JOYA se agruparon en

40, a título individual (4 de ellos es-pañoles), además de la galería bar-celonesa La Basílica y la florentina

Alchimia. Acudieron también la As-sociazione Gioiello Contemporaneo de Italia; la China Academy of Arts, St. Lucas University College of Art & Design de Bélgica, y el Centro de Arte & Comunicação de Portugal. El resto fue una selección de jóve-nes artistas representantes de escue-las nacionales: Escola Arsenal, Es-cola d’Art y Disseny de Tarragona, Escola d’Art i Superior de Disseny de Valencia, Escola d’Art del Tre-ball, Escola Llotja y Escola Massa-na. La exhibición “Materia + Men-te + Mão: joia arte brasileira” fue la invitada de esta edición, una mues-

tra cargada de la más pura reminis-cencia brasileña. JOYA 2012 también acogió la entrega de distintos galar-

dones para los participantes. El III Premio Internacional Arte y Joya, otorgado por Grupo Duplex, y que

recayó en el americano Etienne Pe-rret; el Alchimia Awards al mejor es-tudiante español; el premio al mejor artista de la muestra, otorgado por La Basílica y los premios Enjoia’t 2012. Con el afán de seguir crecien-do, JOYA 2012 acogió una amplia y completa programación de confe-rencias. Dentro de todas ellas tuvo especial repercusión la organizada por Grupo Duplex con el tema “For-mación, ¿versus arte, versus indus-tria?” en la que se expusieron ejem-plos de proyectos jóvenes con éxito en el sector. JOYA 2012 es una feria abierta al público en general.

JOYA se consolida como evento dedicado a la joyería de autor

Momento de la perfomance a cargo de alumnos de la Escola Arsenal. ©Sergi Alcazar

La muestra atrae, cada vez más, a artistas expositores y a público

Destacó la conferencia organizada por Grupo Duplex

Inauguración de JOYA. © Sergi Alcazar

Perfomance de alumnos de la Escola Arsenal. © Sergi Alcazar Imagen de JOYA 2012

Asistentes a la inauguración de JOYA Una plataforma de difusión de la joyería contemporánea


PRiMERA LÍNEA

Zenith logró su propio salto estratosféricoZ

enith Stratos ha sido el pri-mer reloj en romper la velo-cidad del sonido cerca del espacio con Felix Baumgar-

tner. El embajador de la prestigiosa firma suiza de alta relojería se ganó un lugar en los libros de historia el pasado domingo 14 de octubre des-pués de superar los problemas con el calentador de su visera que afectó a su visión y casi puso en peligro la misión. Llevando el totalmente nue-vo El Primero Stratos Flyback Stric-king 10th cronógrafo, Baumgartner alcanzó la estimable velocidad de 1.342,8 km/h (Match 1.24) saltan-do desde la estratosfera, que, cuan-do se certifique, le convertirá en el primer hombre en romper la veloci-dad del sonido en caída libre y en es-tablecer algún récord más*, al tiem-po que conseguía valiosa informa-ción para el futuro de la explora-ción del espacio.Como recordarán los lectores de Con-traste, Baumgartner saltó a los titu-lares de todos los medios de comu-nicación del mundo al ser el primer humano en romper la barrera del so-nido en una caída libre desde 39.068 metros. El aventurero austríaco lle-vaba cinco años preparándose para esta hazaña. l* Los datos de los registros estableci-dos son preliminares, están pendien-tes de confirmación definitiva por par-te de órganos gubernamentales.

BREVES

Baja la exportación de diamantes Un total de 4,34 billones. Esa es la cantidad en dólares que significan las exportaciones de diamantes pu-lidos de Israel en los últimos nueve meses. En el mismo periodo del pa-sado año las cifras llegaron a los 5,83 billones de dólares, lo que implica un descenso del 25,6%. Moti Ganz, director del Israel Diamond Institu-te Group del IDI, ha indicado que la industria del diamante en Israel se ha encontrado igualmente afectada por la situación económica mundial, aunque se ha mostrado optimista. “ Juzgando por las dos últimas ferias importantes, Mumbai y Hong Kong, intuimos un movimiento ascendente en el comercio del diamante. Aunque en estos momentos no alcancemos las cifras del año pasado, confío en que la tendencia positiva continua-rá el resto del año”. l

Maurice Lacroixen asociaciónMaurice Lacroix y Fisker Automoti-ve han anunciado un acuerdo de co-laboración por el que las dos entida-des unirán sus fuerzas en acciones de construcción de marca alrededor de todo el mundo. Además, Henrik Fis-ker actuará como embajador oficial de Maurice Lacroix en la promoción de los valores comunes y la percep-ción que les une ante el diseño y la innovación. El anuncio de colabora-ción fue hecho con motivo del Salón del Automóvil de París, donde Mau-rice Lacroix y Fisker Automotive ce-lebraron un evento común para 150 invitados y prensa vip. Fisker Auto-motive es una compañía automovi-lística fundada en 2007, comprome-tida en la creación de vehículos eléc-tricos de gama premium, desarrollan-do la primera línea de coches híbri-dos eléctricos basados en la protec-ción del medio ambiente. l

‘Artesanía,experiencia de lujo’El pasado 10 de octubre se celebró la jornada “Artesanía: experiencia de lujo” en el Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, Badajoz, con el objetivo de potenciar las si-nergias entre el mercado del lujo y la artesanía para que los dos secto-res identifiquen puntos de encuentro y oportunidades de colaboración, es decir, sinergias que son evidentes. El acto contó con las intervenciones de Enrique Loewe, el consultor exter-no en tendencias Juan Carlos San-tos y la autora del estudio “Firmas de lujo”, Gloria Bonet. La afluencia de público sorprendió a los mismos organizadores, con más de 130 per-sonas participantes que se congre-garon en el auditorio del museo. La jornada fue organizada por el Minis-terio de Industria, Energía y Turis-mo, a través de la Fundación Espa-ñola para la Innovación de la Arte-sanía (Fudesarte). l

Una imagen y una hazaña que han pasado a la historia

Viaje al espacio con Luminox

Luminox, partner oficial de la “Space Expedition Curaçao 2014”, propone un original y exclusivo viaje para estas feistas en una pequeña nave espacil diseñada especialmente para que un afortunado pasajero alcance la estra-tosfera terrestre. El regalo sólo tiene un pequeño inconveniente,y es que no podrá ser efectivo hasta 2014. El viaje de Luminox al espacio supone 60 apasionantes minutos en los que

La firma es ‘partner’ oficial de la ‘Space Expedition Curaçao 2014’

el afortunado viajero alcanzará 2,9 match en su ascensión, estará entre 4-6 minutos en la estratosfera a más de 100 kilómetros de la superficie te-rrestre y experimentará un vertigino-sos descenso donde la nave se enfren-tará a 4,5 G de gravedad en su entra-da a la atmósfera hasta volver a su base. El precio del viaje es de 95.000 dólares y el primer vuelo despegará en enero de 2014. l

Jornadas Flamingo, un éxito en Porto

Esta imagen corresponde a algunos de los mejores momentos que se vi-vieron en “Um Dia na Flamingo”. El evento comercial y lúdico, organiza-do por la conocida firma portuguesa, transcurrió desde el 17 al 23 de se-tiembre pasado y contó con la parti-cipación de más de 300 clientes que no se quisieron perder las novedades que en plata presenta la experta pro-veedora del sector joyero.

Un encuentro con los clientes, un encuentro con amigos

Con más de 36 años de existencia, Flamingo no sólo se ha ganado a pul-so su liderazgo en el mercado porto-gués, sino que también ha empren-dido una clara y decidida expansión en todo el mercado europeo, siendo España una de las plazas más intere-santes donde Flamingo busca crear sinergias y compartir con todos sus clientes la calidad y excelencia que le distinguen desde siempre. l

16 CONTRASTE Noviembre 2012PRiMERA LÍNEA

Únase a Flamingo

Teléfono de contacto 985 030 168 - E-mail: [email protected] - www.flamingo.pt

Flamingo, el mejor proveedor del joyero, quiere ampliar la confianza de sus clientes

con nuevas mejoras en su relación. Flamingo quiere conocerle más de cerca, estar a su lado.

Para ello, envíe sus datos on line a Flamingo y recibirá, vía mail, todas las noticias y

novedades de la multinacional portuguesa por medio de newsletters.

Flamingo busca la mayor confianza de sus clientes, el contacto más cercano a ellos, la comunicación más fluida. En tiempos de

Internet es fácil recibir toda la información de Flamingo, nuevos catálogos, nuevas acciones comerciales, premios de fidelidad… a través

del contacto on line.

Sea el primero en recibir el nuevo catálogo de Flamingo. El primero en conocer las novedades que la firma portuguesa presenta al mercado. Sea también el afortunado en disfrutar de las

acciones comerciales y promociones exclusivas que Flamingo lleva a cabo con sus clientes. Benefíciese de su relación con Flamingo.

La distancia más corta entre dos puntos es la línea recta. Flamingo quiere llegar a usted

de la forma más rápida y directa. Quiere informarle de sus ventajas, ser su proveedor

más fiel. Déjese seducir por la cooperación de Flamingo, la multinacional portuguesa líder en

la fabricación de joyería en plata.¿A qué espera?


PUBLIREPORTAJE

hvc, prestigio y excelencia de la mejor tradición relojera

La compañía relojera HVC, Hijos de Vázquez Carballi-do, de A Coruña, es una de las más veteranas del sector

español. Sus orígenes se remontan a principios del siglo XX. Tras décadas de existencia, la empresa ha crecido y evolucionado afianzándose con paso fuerte en el mercado de relojes, con marca propia, Cardinal, y otras que distribuye en exclusiva, reafirmando así su indentidad en el mercado. En la actualidad, la tercera generación de la familia Vázquez, encabezada por Ja-vier, distribuye además en exclusiva en España las marcas internacionales Offshore Limited, Boegli y la estado-unidense Devond Tread 1.La filosofía de la empresa HVC, Hi-jos de Vázquez Carballido es la ca-lidad e innovación con el fin de ga-rantizar el mejor servicio y atención a sus clientes, disponiendo para ello de una amplia red de joyerías que distribuyen sus productos, y un es-merado servicio propio de postventa para dar respuesta inmediata a cual-

quier incidencia. La tradición reloje-ra de HVC, Hijos de Vázquez Carba-llido la convierte en una de las firmas más prestigiosas del mercado espa-ñol. Su veteranía, su buen hacer y su experiencia la hacen posicionarse a la vanguardia de la distribución de marcas de prestigio.Una vanguardia donde el pasado siem-pre está presente, como fuente de inspiración para afrontar el futuro. El respeto a la tradición relojera, el mimo al cliente y el esfuerzo cons-tante por la innovación es fruto de la búsqueda que en HVC, Hijos de Vázquez Carballido hacen en su em-peño por ofrecer el mejor servicio, el más esmerado, incluso en los peque-ños detalles.La confianza y la rica experiencia en el sector relojero han converti-do a esta firma gallega en excelen-te. El arraigo en el mercado español la dota de una posición privilegiada que con los años afianza en su carre-ra por ofrecer exclusividad, calidad e innovación. l

LAS COLECCiONES

Javier Vázquez Bestard, gerente de HVC

Situado entre los 10 relojes con el diseño más futurista del mundo y aclamado como el reloj más puntero y con tecnología más avanzada del

sector, el nuevo Devon Tread 1, obra maestra de la ingenie-ría electrónica y mecánica, fue nominado para el Grand Prix d’Horlogerie de Genéve. Su complejo movimiento, desa-rrollado en colaboración con la industria aeroespacial es-tadounidense, se compone de cuataro cintas deslizantes impulsadas por micromotores dirigidas a su vez por un mi-croprocesador central.

Cardinal es la marca propia de HVC, Hijos de Vázquez Carballido que ha logrado un reconocimiento interna-cional. Fabricados en Suiza,

sus modelos están disponi-bles en oro amarillo, blanco, rosa y engastados con o sin brillantes. Todos los relojes están montados con mecanis-mos suizo ETA de alta calidad (automáticos, cuarzo, cronó-grafos...). También disponible en versiones de acero con dia-mantes. Colecciones que se amplían constantemente con modelos exclusivos de diseño y calidad sin igual.

Offshore Limited es la última incorporación de HVC, Hijos de Vázquez Carballido. Una de las marcas francesas de relojería más exitosas del mundo en la

actualidad. Relojes de diseños novedosos y vanguardistas. La implementación de tecno-logía punta y la utilización de los mejores materiales la han posicionado con gran éxito. En la actualidad, la marca Offs-hore Limited se encuentra en las mejores joyerías de todo el mundo. Todo es posible con Offshore Limited, incluso cro-nógrafos con doble o triple uso horario y brújula.

La tradición relojera de la familia Boegli se remonta a cuatro generaciones atrás. Estos relojes están fabrica-dos por completo artesanal-

mente en Suiza y demues-tran la extraordinaria pericia de los artesanos en ellos. Do-tados con movimiento ETA Swiss Made automático o de cuerda meticulosamente en-samblados, existen versio-nes de bolsillo o de correa siempre con las más esqui-sitas melodías de la músi-ca clásica: Vivaldi, Mozart, Beethoven o Mendelssonhn, entre otros.

HiJOS DE VÁZQUEZ CARBALLiDOSan Agustín, 21 - 1º - 15001 A Coruña - Spain

Tel.: (+34) 981 223 750 - (+34) 981 221 891 - Fax: (+34) 981 213 551

Email: [email protected] - www.hvc.es


NACiONAL

Comunicado de la Asociación Española respecto al suministro relojero

Siguiendo instrucciones del presidente de la Asociación Española de Joyeros, Plate-ros y Relojeros (A.E.J.P.R.),

Juan Candame, paso a informarles de un tema que consideramos de prioridad por la afectación que pue-de tener en el sector. El pasado 29 de septiembre un equipo de profe-sionales de la División de Compe-tencia de la Comisión Europea de la Unión Europea mantuvo con la Asociación Española una conversa-ción telefónica que previamente se había organizado al efecto de inves-tigar la situación en España del mer-cado de la reparación independien-te de relojes de marcas reconocidas, así como si existía falta de abasteci-miento de piezas para la reparación de estos relojes cuando fuesen repa-rados por personas físicas o jurídicas independientes a los servicios técni-cos de estas marcas.El procedimiento de investigación que sigue la Comisión Europea es conse-cuencia de la Sentencia del Tribunal General Europeo, Sala Cuarta, del 15 de diciembre de 2010 (Asunto T-427/08) que anula la decisión de la Co-misión Europea frente a una denun-cia presentada el 20 de julio de 2004 por CEAHR ( Confédération Euro-péene des Associations d´Horlogers Réparateurs) en relación a una prác-tica de abuso dominante de marcas –especialmente de lujo– de relojería para acordar la falta de suministro de piezas a reparadores independien-tes. La decisión de la Comisión esta-

blecía que no había hallado ningún elemento que probara la existencia de una práctica concertada o de un acuerdo entre fabricantes de relojes de lujo. Además, consideraba que no existía un mercado distinto de servi-cios de reparación y mantenimien-to, sino que la prestación de estos servicios era característica del mer-cado de relojes de lujo, que era muy competitivo. En consecuencia, con-cluía que los hechos expuestos en la denuncia no vulneraban los artícu-los 81 CE y 82 CE. La sentencia del Tribunal anula, como hemos dicho, esta decisión de la Co-misión Europea y a partir de esta sentencia, la Comisión Europea ini-cia una nueva investigación, más ex-haustiva, a fin de averiguar si exis-te esta práctica y para dimensionar la profesión de reparación de relo-jería en el espacio comunitario así como la realidad económica de este mercado.A tal efecto contactó, por segunda vez, con la Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros como organización representativa en el Es-tado español del sector relojero, tan-to de las marcas como de reparado-res independientes y/o tiendas con talleres de relojería. A continuación les ofrecemos un resumen del con-tenido de la conversación que he-mos mantenido la A.E.J.P.R. en ca-lidad de organización sectorial re-presentativa con el equipo de la Di-visión de la Competencia de la Co-misión Europea que investiga la si-

tuación de la reparación indepen-diente de relojería. El contenido de esta conversación se ha reflejado en un documento firmado por la Divi-sión de Competencia de la CE y por la A.E.J.P.R.Pero antes de ello queremos desta-car que la Comisión nos preguntó especialmente sobre los requisitos de formación o similares de los re-paradores independientes de relo-jería, así como sobre la postura que íbamos a tomar a tal respecto. En tal sentido, nos informaron de que en Alemania las marcas de relojería y la Asociación Alemana -la homó-nima a la nuestra- habían acordado unos requisitos apropiados. Aunque la Asociación Española no intervino en este tema desde el principio por-que nuestro conocimiento sobre este problema procede de la Comisión Eu-ropea y no de nuestro sector (en to-dos estos años, desde 2004, no nos habían presentado una inquietud de está índole), hemos considerado ne-cesario cuantificar el número de posi-bles afectados por esta situación con una primera llamada telefónica a las organizaciones sectoriales de ámbi-to territorial y, a simple vista, pare-ce, conforme la información recibi-da, que hay un número significativo de personas, físicas o jurídicas, que tienen entre sus actividades la de re-paración de relojería ajena al servi-cio técnico de las marcas.Por todo ello, la A.E.J.P.R. tiene pre-visto convocar en enero próximo una reunión que previsiblemen-te tendrá lugar en IFEMA, en Ma-drid, coincidiendo con la feria de Iberjoya, tanto con los presidentes de las Asociaciones, Federaciones o

Colegios del sector joyero, platero y relojero de las Comunidades Autó-nomas como con las marcas de re-lojería y todos los afectados que de-seen asistir para que de tal reunión puedan surgir unas conclusiones so-bre experiencia o formación sufi-ciente para llegar a un acuerdo que no limite el suministro de piezas de relojería.Queremos destacar que si no hay un acuerdo, los juicios pueden sucederse sin resolver el conflic-to o demorándolo excesivamente. Les recordamos además que este hecho no está claramente resuel-to por Ley, salvo en los supues-tos de que las piezas sean solici-tadas por el profesional que com-pró el reloj y durante un período determinado.En tal sentido, el Comité Ejecutivo

de la A.E.J.P.R. ha considerado que el pragmatismo debe impregnar la actuación de esta Asociación y que si ambas partes (marcas y quienes se dediquen a la reparación de re-lojes de marcas sin ser el servicio técnico de las mismas) llegan a un acuerdo podemos establecer la solu-ción por la vía contractual. Es posi-ble que, finalmente y a pesar del es-fuerzo que realicemos todas las or-ganizaciones, queden personas fue-ra de este acuerdo que no vengan a la reunión.

Para ello el primer paso es iden-tificar a todos los afectados por lo que es necesario que se remita a to-dos los asociados esta información y que se presenten quienes están afec-tados para ser convocados a la re-unión de enero. Los afectados que deseen ser convocados deben fir-mar el consentimiento de que su organización pueda disponer de sus datos personales y facilitárselos a un tercero para el cumplimiento de la legislación de protección de datos y deben saber que sólo realiza-remos la convocatoria vía email por lo que es imprescindible que faci-liten su nombre y dos apellidos, si son persona física, y el nombre y apellidos del representante le-gal de la empresa, así como de-nominación social. Si es una per-sona jurídica, dirección de email y su teléfono de contacto. Dado que debemos organizar con tiempo esta reunión y además reservar el espa-cio para ello, la A.E.J.P.R. debe dis-poner de los datos de los interesa-dos en asistir a la misma antes del 30 de noviembre, fecha en la que cerraremos el plazo para la asis-tencia a la reunión.A continuación les informamos de las conclusiones de la conversación man-tenida con la Comisión Europea.1.- En España hay reparadores in-dependientes de relojería.2.- No hay un mercado independien-te, como en el sector del automóvil, de piezas de repuesto.3.- No tenemos constancia fehacien-te de que las marcas –todas– no pro-vean a reparadores independientes de piezas de repuesto.4.- Un miembro de la asamblea gene-ral de la Asociación alertó en la últi-ma convocatoria de ésta de que ha-bía marcas que no suministraban o ponían obstáculos para el suminis-tro de piezas de relojería.5.- La legislación española contem-pla que desde la venta de un reloj, la marca está obligada a suministrar al

profesional comprador de ese reloj cualquier pieza que necesite duran-te cinco años.6.- Habitualmente, si el reloj está en garantía, se envía a reparar al servi-cio técnico.7.- Sobre quienes pueden ser repa-radores de relojería, cualquier per-sona que tenga una licencia fiscal para abrir su negocio y darse de alta como autónomo. No es obligatoria una formación.8.- Descripción de los reparadores de relojería. En términos generales, pueden ser: a) Un taller de una o dos personas físicas que puede trabajar para el pú-blico o para tiendas o profesionales. b) Una tienda de joyería con un taller de reparación o una persona incluida en la familia o en dicho es-tablecimiento que puede reparar. c) Una t ienda de reloje-ría que también venda joyería.9.- Si el reloj no está en garantía, ca-ben distintas situaciones: a) Que el consumidor lleve el re-loj a la joyería o relojería donde lo compró -habitualmente joyería- que le dirá al cliente si quiere enviarlo al servicio técnico o no. Se hablará de precios y de tiempo de entrega. b) Que el consumidor lleve el re-loj al servicio técnico de la marca. c) Que el consumidor acuda a un taller de relojería.10.- Si somos miembros de CEHAR. No.11.- Si las marcas pueden decidir uni-lateralmente los requisitos de forma-ción de un relojero. No.12.- Si las marcas, como en Alema-nia, podrán decidir con la organiza-ción homónima a la nuestra, los re-quisitos de formación de un relojero. No. Sólo la Ley puede determinar-lo. Otra cuestión es que, de hecho, se establezcan unos criterios de fiabili-dad basados bien en la formación o en la experiencia acreditada.13.- ¿Cómo lo haríamos en Espa-ña? Con la mayor democracia po-sible. Convocaríamos a los afecta-dos con el órgano de gobierno de la A.E.J.P.R. para establecer un de-bate sobre la cuestión y fijar con-clusiones de formación fiable me-diante un acuerdo. En el supuesto de que no hubiera quórum suficien-te, la A.E.J.P.R. lo determinaría con su asamblea general como órgano soberano. En tal caso, sólo pueden ser recomendaciones o sugerencias. Ninguna organización privada pue-de imponer requisitos.Confiando en que esta información les sea de utilidad y de que poda-mos, una vez más, desde nuestras organizaciones sectoriales ofrecer soluciones prácticas a los problemas del sector, reciban nuestro más cor-dial saludo.

Giovanna TagliavíaDirectora de la A.E.J.P.R.

La UE investiga la reparación independiente en la relojería

La A.E.J.P.R. convoca una reunión en enero para abordar el tema

Sede del Parlamento Europeo en Bruselas

22 CONTRASTE Noviembre 2012NACiONAL

Alarmas correspondientes al mes de septiembre no publicadas anteriormente por causas ajenas a este periódico

Septiembre 2012

ANDALUCÍA

Córdoba 5/9/12Tres individuos intimidan con armas de fuego al denunciante y a los acompañantes en el momento en que se disponían a trasladar oro a una empresa de fundición, dándose a la fuga en un automóvil donde los esperaba otro individuo.

Marbella (Málaga) 22/9/12Persona/s desconocida/s accedieron al interior de una joye-ría a través de un butrón, sustrayendo una indeterminada cantidad de joyas, collares y relojes.

Granada 24/9/12Atraco con arma blanca en una joyería. Los autores, con acento de países del Este, no llegaron finalmente a sustraer nada, pero sí agredieron al joyero.

Fuengirola (Málaga) 27/9/12Los autores accedieron al establecimiento cuando el de-pendiente colocaba unos anillos en un expositor, por lo que dejó éstos bajo el mostrador para atenderles. La mujer le hizo salir para mostrarle una joya del escaparate, que-dando el hombre en el interior. Poco después se marcha-ron sin adquirir nada, percatándose posteriormente de la sustracción.

CATALUNYA

L’Hospitalet del Llobregat (Barcelona) 21/9/12Dos personas, posiblemente sudamericanas, amenazaron al propietario de una joyería con un arma de fuego y un cuchi-llo, sustrayendo un reloj.

Barcelona 21/9/12Cuatro personas con cascos y a bordo de dos motos golpea-ron el escaparate de una joyería con un mazo hasta romper el cristal. Huyeron en las motos al ver salir al propietario con un palo. Se dejaron una bolsa negra con una camiseta. Una de las motos figuraba sustraída y se recuperó poco des-pués en una calle adyacente.

Cubelles (Barcelona) 24/9/12Los autores accedieron a una tienda de compra-venta de oro dando un empujón y amenazando con un arma de fue-go corta a la dependienta, sustrayendo efectivo y joyas di-versas de las cuales se desconoce su valor.

Badalona (Barcelona) 25/9/12A la víctima, un repartidor de SEUR, que previamente había recogido oro de una tienda, se le aproximó un individuo en un scooter y mediante exhibición de arma blanca le amena-zó pidiéndole el oro. Posteriormente el individuo le dejó en-cerrado en la furgoneta con amenazas de que si salía lo ma-taba. La responsable de la tienda confirma que lo sustraído eran dos paquetes con gramos de oro.

COMUNiDAD DE MADRiD

Madrid 2/9/12Robo con fuerza en una joyería donde los autores forzaron la persiana metálica y la puerta de acceso. Testigos manifies-tan que los autores iban disfrazados con trajes de piratas. Sin valorar ni especificar el montante de lo sustraído.

Parla (Madrid) 3/9/12Un varón entra en una joyería de un centro comercial e in-tenta llevarse mediante tirón una manta de cordones de oro que le mostraban, saliendo por la puerta de emergencias don-de le esperaba otro varón. Ambos se montan en un vehícu-lo Seat Córdoba rojo, sustraído, donde esperaban otros tres individuos y se dan a la fuga.

Madrid 4/9/12Cuando la víctima, propietaria de varias joyerías, se dispo-nía a salir de su domicilio, los autores empujan la puerta y por la fuerza acceden al interior, amenazando a las víctimas con armas de fuego, atándolas y conminándolas a abrir la caja fuerte, huyendo a continuación del lugar. Consiguieron sustraer gran cantidad de efectivo que portaba en el bolso, además del efectivo de la caja fuerte y diversos relojes y jo-yas de gran valor.

Madrid 5/9/12Dos individuos intentaron forzar el cierre de un taller de jo-yería, produciendo daños.

Madrid 14/9/12Hurto al descuido en una joyería perpetrado por dos indivi-duos que sustrajeron varias joyas.

Madrid 16/9/12Hecho ocurrido en un taller de joyería donde los autores ac-cedieron al interior del establecimiento forzando la puerta de entrada y sustrajeron género forzando una caja fuerte.

Torrejón de Ardoz (Madrid) 19/9/12La víctima dejó su vehículo aparcado en un centro comer-cial y, cuando fue a recogerlo, se percató de que le habían fracturado el cristal de la puerta trasera y del interior del vehículo se habían llevado un maletín que tenía efectivo y 100 gramos de oro.

Madrid 20/9/12Hecho ocurrido en una joyería donde una mujer en un des-cuido de la dependienta sustrajo una sortija de oro blanco.

COMUNiDAD VALENCiANA

Castellón de la Plana 3/9/12Autor desconocido solicitó que le mostraran diversas joyas y, en un momento de descuido del propietario de la joyería, se apropió de un anillo de oro blanco y amarillo, dejando en su puesto uno de escaso valor.

Castellón de la Plana 5/9/12Hurto de dos pulseras de caña de oro amarillo.

Valencia 9/9/12Forzamiento de la cerradura de acceso a un taller de joye-ría que no dispone de cartel anunciante. Una vez en el inte-rior han arrancado la alarma y con mazas han fracturado la puerta que da acceso a la zona de trabajo. Han revuelto todo sin llegar a llevarse nada de valor.

Gandía (Valencia) 15/9/12El autor aprovechó un descuido de la dueña de una joyería para sustraer dos anillos de oro. Fue detenido dos días des-pués cuando accedía a la joyería, y la propietaria lo recono-ció como el autor del hurto.

Valencia 16/9/12Robo con fuerza en una joyería, accediendo al interior del lo-cal arrancando el bombín de la puerta. El interior se encuen-tra revuelto aunque las cajas fuertes cerradas y sin presentar síntomas de forzamiento. No se pueden valorar daños.

Valencia 20/9/12La denunciante echó en falta un collar de perlas cultivadas. Revisando las imágenes de seguridad observó como se apo-deraba del mismo una mujer.

CASTiLLA Y LEÓN

Salamanca 6/9/12Un varón sustrajo dos gargantillas de oro y brillantes en una joyería.

Salamanca 18/9/12Los autores accedieron al interior de una joyería y, en un descuido, sustrajeron una manta que contenía cadenas de oro.

Valladolid 18/9/12Los autores accedieron al interior de una joyería tras re-ventar la puerta de acceso y, una vez en el interior, inutili-zaron la alarma y reventaron la caja fuerte utilizando so-plete o lanza térmica, apoderándose de numerosas joyas de oro y brillantes.

CASTiLLA-LA MANCHA

Talavera de la Reina (Toledo) 14/9/12Sustracción de mantas de joyas, desconociendo cantidad exacta y valor de las mismas.

iSLAS CANARiAS

Arrecife de Lanzarote(Las Palmas de Gran Canarias) 17/9/12Los autores se apoderaron de un collar al descuido, dentro de una joyería.

GALiCiA

Vigo (Pontevedra) 18/9/12El autor entró en una joyería solicitando ver anillos tipo se-llo y, mientras la dueña le mostraba unas bandejas, el au-tor con el dedo meñique sustrae un sello de niño de una capa inferior lo que fue visto por la dueña y, al serle so-licitada su devolución, éste dice que no se dedica a eso y abandona el local.

Ferrol (A Coruña) 21/9/12Sustracción en una joyería de sortijas y anillos de plata que se encontraban en una caja sin tapa sobre un mostrador próxi-mo a la puerta de salida. El robo se efectuó aprovechando que una de las dependientas estaba en el almacén y la otra estaba cobrando a unos clientes.

iLLES BALEARS

Palma de Mallorca 15/9/12Tres varones acuden a una joyería solicitando uno de ellos a la dependienta que le mostrara joyas para un regalo a su novia. La empleada le mostró género mientras los otros dos hombres salieron del local. Poco después el tercero recibió una llamada y abandonó el local sin realizar ninguna com-pra. Al parecer, con una llave que la dependienta tenía enci-ma del mostrador, habían abierto una de las vitrinas y sus-trajeron relojes y pulseras.

Palma de Mallorca 17/9/12Hurto en una joyería de una manta enrollable que se encon-traba en la caja de seguridad del local. No se percataron de los hechos, ni saben cuando ocurrió. Posiblemente fue al descuido cuando mostraba el género a algún cliente, ya que no hay nada forzado.

Palma de Mallorca 27/9/12Hurto al descuido por parte de dos chicas y un chico. Mien-tras las chicas distraían al vendedor, el menor cogió va-rias joyas de una cristalera que no se encontraba cerra-da con llave.

ALARMAS

Información facilitada por: Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.).

CONTRASTE no se hace responsable de cualquier error u omisión ajeno a la necesaria edición de sus contenidos.

RayGold© está diseñado en exclusiva para dar respuesta a todas las necesidades del sector joyero en el control de su negocio. Fabricantes, distribuidores, mayoristas y tiendas tienen un programa a medida. Flexible y configurable, se adapta a las particularidades de cada empresa y a su presupuesto. Fácil de

actualizar y con efecto de ahorro inmediato.

¡Infórmese sin compromiso!

www.raytecno.es

Raytecno BCN S.L. - c/ Barcelona, 26, Pl. 6º, Pta. 2º - 08390 Montgat (Barcelona)Tel.: 93 112 57 93 - Móvil: 661 547 222

SOLUCIÓN INFORMÁTICA DE JOYERÍA


Desde el 24 de octubre al 17 de fe-brero el Museo Thyssen-Borne-

misza presenta la exposición “El arte de Cartier”. Esta muestra, por prime-ra vez en España, es, según palabras del presidente de Cartier Internatio-nal, Bernard Fornas, “una de las más importantes organizadas hasta la fe-cha por el número de piezas expues-tas y refleja el espíritu y la evolución artística de Cartier desde su funda-ción en París en 1847”.Junto a las célebres piezas que perte-necieron a grandes clientes, se puede descubrir la diadema estilo “Guirnal-da”, regalo del rey Alfonso XIII a la reina Victoria Eugenia en 1920, un préstamo excepcional de la Familia Real que actualmente luce la reina Sofía en los eventos oficiales

Visita de Alfonso XIII a Cartier

La gala de inauguración tuvo lugar el pasado lunes 22 de octubre. Orga-nizada bajo la presidencia de honor de la infanta Pilar de Borbón, contó con la presencia de un gran número de invitados, entre los que se encon-traban los anfitriones, el mencionado Fornas y la baronesa Carmen Thys-sen-Bornemisza. Participaron tam-bién en el evento Carlota Casiraghi, invitada especial de Cartier con mo-tivo de la exposición de las joyas de la princesa Gracia prestadas por el Palacio de Mónaco, y el expresidente de la República francesa Valery Gis-card D’Estaing. Cerró la cena de gala la actuación de la cantante Estrella Morente que interpretó varias can-ciones de su nuevo disco, entre ellas la canción “Volver”. l

España es el único país que ha ex-perimentado una verdadera recesión del mercado del lujo, disminuyendo desde 2009, según Bain & Company, uno de los principales asesores de la industria global del lujo. En la on-ceava edición de su informe “Luxury Goods Worldwide Market Study” di-cha compañía estima que el merca-do global de productos del lujo cre-cerá un 10% en 2012, a pesar de los grandes cambios estructurales que se están viviendo. Los ingresos se estiman en un total de 212 mil mi-llones de euros.Se prevé que las ventas en el área Asia-Pacífico aumenten un 18% im-pulsadas por China, así como en la región de América, en la que tam-

Tiara de S.M. La Reina

bién se prevén fuertes ganancias, con un crecimiento de los ingresos de un 13% a finales de año. El co-mercio electrónico continúa crecien-do a un ritmo del 25% anual, mien-tras que las ventas con descuento y en outlets registrarán un crecimiento del 30%. En conjunto, estos canales emergentes suponen 20 mil millones de euros, el equivalente a las ventas en Japón. El estudio también revela un cambio generacional en curso ya que los consumidores jóvenes bus-can experiencias muy diferentes en el consumo de lujo, buscando singu-laridad por encima de patrimonio, un acceso 24/7 frente a la exclusivi-dad y entretenimiento más allá de la mera compra. l

La Policía interviene 31.000 falsificaciones

El pasado 4 de octubre, al cie-rre de esta edición de Con-traste, agentes de la Policía Nacional desmantelaron

un entramado que elaboraba y dis-tribuía joyas falsas de la marca Tous. Según informó la Dirección General de la Policía el material intervenido se eleva a más de 31.000 piezas de oro y plata de imitación que eran co-mercializadas por todo el país. Han sido detenidas e imputadas un total de 22 personas en Asturias, Barcelo-na, Tarragona, Bilbao, Ciudad Real, La Rioja, La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Madrid, Málaga, Sala-manca, Segovia, Valladolid, Valen-cia, Sevilla y Córdoba.En tres naves de la provincia de Cór-doba se encontraban los talleres de orfebrería donde se fabricaban, tro-quelaban y montaban las imitaciones de los productos de oro, unas 20.000. El resto, de plata y acero, hasta lle-gar a 31.439 piezas, eran importa-das desde Asia. El centro de distri-bución de las piezas falsificadas se encontraba en Orense, desde donde se remitían a los diferentes estable-cimientos de la cadena para su ven-ta a los consumidores finales a pre-cios similares a los de las joyas ge-nuinas de la marca. Las piezas inter-venidas han sido valoradas en más de 2 millones de euros. También se

El mundo Cartier en el Thyssen

El lujo se resiente más en España

han requisado los 13 troqueles y mol-des utilizados.Las investigaciones se iniciaron a raíz de la denuncia presentada por la fir-ma Tous en la que presuntamente un establecimiento de joyería de Bilbao, perteneciente a una cadena con co-mercios en diversos puntos de Espa-ña, estaría comercializando diferen-tes artículos falsos de la marca.Veri-ficado este extremo por los investi-gadores, se solicitó la colaboración

de las diferentes plantillas policiales y se pudo constatar que, igualmen-te, los otros establecimientos tenían a la venta copias de joyas de oro y plata de la misma marca. Con la co-laboración de las plantillas policia-les implicadas se procedió al regis-tro simultáneo de 29 joyerías en las que se intervinieron más de un mi-llar de joyas falsas.En base al análisis de la documenta-ción intervenida, se pudo averiguar el lugar de procedencia de las co-

pias, como ya se ha apuntado, tres naves industriales situadas en la ciu-dad de Córdoba. En estos talleres se confeccionaban y almacenaban los productos de oro, algunos de ellos con incrustaciones de diamantes. Por otro lado, las piezas falsas de plata y acero que también comer-cializaban eran importadas de Asia y distribuidas en nuestro país por el mismo procedimiento.Días antes, concretamente el 25 de octubre, el periódico La Voz de Oren-se informaba que funcionarios po-liciales, acompañados de un secre-tario judicial, de un perito de la fir-ma denunciante y de otro experto de Madrid, efectuaron un registro en la central de la empresa investigada. En aquel momento, los afectados, el ma-trimonio propiedad de la joyería, no llegaron a ser detenidos continuando la operación abierta. En las investi-gaciones han participado agentes de la UDEV Central de la Comisaría Ge-neral de Policía Judicial, junto con las Brigadas Provinciales de Policía Judicial de Córdoba, Barcelona, Bil-bao, Ciudad Real, Lugo, La Coruña, Málaga, Orense, Oviedo, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Sevilla, Valen-cia, Valladolid y Logroño y las comi-sarías locales de Gijón, Vigo, Pola de Siero, Torrejón de Ardoz y Santiago de Compostela. l

Han sido detenidas e imputadas un total de 22 personas

24 CONTRASTE Noviembre 2012NACiONAL


ASOCiACiONES

ENTREViSTA

Francesc Fayos, presidente del Col.legi de Joiers de Catalunya (JORGC)

“En estos diez años los retos iniciales están asumidos”

El JORGC celebra el décimo ani-versario de su creación. A gran-des rasgos, ¿podría resumir lo más destacable de su labor en esta dé-cada? En el año 2000 el sector estaba re-presentado por una federación de gremios, pero con algunos subsecto-res no integrados. En primer lugar, el JORGC propuso en su fundación agrupar íntegramente a todo el sec-tor de joyeros, orfebres, relojeros y gemólogos de Catalunya, moderni-zar y democratizar estructuras ex-cesivamente jerarquizadas y equi-librar la representación territorial. En los 10 años transcurridos pue-do asegurar que estos retos inicia-les están absolutamente asumidos. Así, por ejemplo, hemos reforzado el ámbito de la formación a través de la Escola JORGC, introducien-do técnicas más avanzadas tecnoló-gicamente, como el diseño 3D y el uso de la tecnología láser. Otro de los hitos a destacar es el desarrollo del Laboratorio de Metales y Gemo-lógico que se ha homologado a nivel internacional y dispone de la certifi-cación ISO 17.025. También ofrece-mos cada vez más servicios a nues-tros colegiados, entre ellos la aseso-ría jurídica, económico-financiera y laboral, y les aportamos ventajas gra-

cias a las sinergias que hemos esta-blecido con más de 20 empresas de diversos ámbitos.

¿El JORGC está plenamente con-solidado en Catalunya? ¿Los pro-fesionales del sector conocen y va-loran la labor llevada a cabo por la institución que preside? Consideramos que el JORGC está to-talmente reconocido tanto en el ám-bito institucional de representación, como en su notoriedad pública y es-pecialmente entre los profesionales, que no sólo lo conocen sino que, en general, se sienten parte del JOR-GC. Desde el colegio, hemos conse-guido unificar la voz de la gran ma-yoría de empresas y profesionales de nuestro sector y dar a conocer nues-tra labor. Con este objetivo, otorga-mos los premios anuales del JOR-GC, realizamos exposiciones y es-tamos presentes en las ferias secto-riales, entre otras muchas iniciativas que proyectan la imagen de nuestro sector en la sociedad.

¿A lo largo de estos 10 años ha au-mentado la colegialización? ¿Nota más implicación de los profesio-nales?Sí, en general se establecen lazos de complicidad. En cuanto al número de colegiados, a pesar de que ha dis-minuido a causa de los cambios le-gislativos en el apartado de la obli-

gatoriedad de la colegiación, aún su-pera los 1.400.

Usted es el tercer presidente del JORGC. ¿Qué diferenciaría de su gestión respecto a sus ante-cesores? Conceptualmente hay poca diferen-cia. Tanto el presidente fundador Joan Oliveras como el anterior presiden-te Damià Matamala y yo mismo for-mábamos parte de las primeras co-misiones de formación del JORGC. Las circunstancias y las necesidades han ido cambiando y, por tanto, la gestión se ha ido adecuando al estilo concreto de cada presidente.

En estos momentos difíciles para todos, ¿cuál es el papel que ha de jugar el JORGC?La integración, la respuesta inme-diata a las necesidades de los cole-giados, del conocimiento del sector hacia el exterior y el compromiso en la construcción de la sociedad cons-tituyen los pilares básicos de actua-ción del JORGC.

¿Mantienen contactos o líneas de trabajo con el resto de colegios profesionales o asociaciones de España? El JORGC fue el primer colegio de este sector que se constituyó como corporación de derecho público del

D. Mayor

El JORGC celebra este año sus décimo aniver-sario. El primer colegio constituido en el sector español repasa en esta entrevista, de la mano de su actual presidente, Francesc Fayos, esta déca-da de historia.

mundo. Siempre mantenemos el con-tacto con las entidades del sector que más tarde se han ido sumando al te-jido asociacionista del sector en Es-paña. Intercambiamos información con los diferentes colegios y gremios del Estado y formamos parte del co-mité ejecutivo de la Asociación Es-pañola de Joyeros.

Se acaba de organizar la segunda edición de Espaijoia en Barcelo-na con gran éxito. Desde su pun-to de vista, ¿faltaba una feria así en Barcelona?El mercado ha dicho que sí. Una fe-ria nacida desde la base como es Es-paijoia con las dificultades y los cam-bios que se están produciendo, me-rece el respeto y el soporte de las instituciones.

El JORGC trabaja duro en materia de formación, prevención de la in-seguridad, dinamización del colec-tivo, apoyo al colegiado… En estos momentos, ¿cuáles son las líneas más urgentes de actuación? El apoyo al colegiado y la dinami-zación son aspectos fundamenta-les en la razón de ser del colectivo. Respecto a la seguridad, la preven-ción requiere de un trabajo conti-nuado que no puede hacer sólo el colegiado y por tanto hace impres-

cindible la actuación del colegio. En este sentido, cabe señalar que el JORGC forma parte de la Junta de Seguridad de Catalunya y que ha puesto en marcha con los Mos-sos de Esquadra el Sistema de Aler-ta Avanzada.

¿Qué retos futuros se plantea el JORGC como institución?En el futuro, el JORGC seguirá tra-bajando por sus colegiados, y segui-rá fomentando el reconocimiento a su labor como institución y al pa-pel que desempeña el sector en la sociedad.

La celebración de la cena de Sant Eloi, Santa Llucía y Santa Gem-ma de este año tendrá un signifi-cado especial al conmemorar los 10 años del JORGC. ¿Qué puede adelantarnos sobre la cita? Celebramos un aniversario para mar-car un hito de consolidación de la institución y dar a conocer que esta nueva manera de organizarse en el sector joyero tiene futuro. Contare-mos con la presencia de las prime-ras autoridades de Catalunya y en-tregaremos los “Guardons JORGC” a diferentes profesionales. Además tenemos preparado un pequeño ob-sequio, que conmemora el 10º ani-versario, y alguna sorpresa para pa-sar un buen momento.

Visita al Parlament de Catalunya

Miembros de la junta de gobierno, del consejo consultivo, los presidentes de las agrupaciones y el equipo técnico del JORGC fueron recibidos el pasado 29 de octubre por la presidenta del Parlament de Catalunya Núria de Gispert, como refleja la imagen. l


OPiNiÓN

“Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad”.

Winston Churchill (1874 –1965)

EDiTORiAL PEDRO PéREZ

Gerente de Grupo Duplex

No somos de ‘usar y tirar’

No todo es como empieza, si no como termina. Me explico: Los proyectos surgen con ímpetu, ilusión y esperan-za. Es su razón de ser para hacerse realidad. Pero será la trayectoria de esta realidad la que defina sus carac-terísticas, su oportunidad, su adecua-ción a las necesidades y objetivos de quienes los hacen suyos.Nuestro sector de distribución, nues-tras tiendas superan el medio siglo y muchas pasan del siglo. En algunas son ya segundas, terceras o cuartas generaciones las que se hallan al fren-

te, pero los distribuidores de reloje-ría apenas cumplen tres décadas. Y les puedo asegurar que, de no existir hace 40 años, pasaron a ser impor-tantes a costa de los detallistas.Llegaron a nuestro país, se aprove-charon de la seriedad de las tien-das, se introdujeron y ahora hay los que les dan la espalda, y nos consta de ello. ¿Dónde están las tan menta-das dignidad, ética y seriedad de mu-chos “profesionales” que después de la ayuda que les prestaron los deta-llistas ahora practican el “si te vi no me acuerdo”? Nos referimos a mar-cas, ya sean suizas o de otro origen, que utilizaron el know-how de nues-tros detallistas y ahora no sólo los dejan de lado, sino que además se instalan enfrente para, prescindien-do de ellos, hacerles la competencia en sus narices.Unos montan tiendas propias que-dándose con el 100% del margen, otros salen por canales directos al consumidor olvidándose de los que les ayudaron a crecer. Son sólo algu-nos ejemplos. Con un pequeño análi-sis de la realidad actual, seguro que el lector hallará más ejemplos. Al-gunos utilizaron a España para po-

sicionarse, situarse, enriquecerse, y ahora utilizan los pingües beneficios obtenidos aquí para expandirse en el exterior, y eso será lícito pero no del todo justo.Llegó la hora del análisis profundo, de llamar a las cosas por su nombre, de apoyar a quien nos apoya, de es-coger la marca que no nos de la es-palda, de colaborar con quien cola-bora con nosotros, de poner en nues-tros escaparates marcas que están a nuestro lado y no utilizándonos. El mercado ha cambiado, la marca tiene valor, pero no es el único va-lor a la hora de tomar una decisión en la compra. Un análisis de mer-cado nos dice que la crisis está po-niendo el precio delante de la mar-ca. Además la tecnología ha pro-piciado que en el mundo del tiem-po, por poco precio, tengamos una buena pieza.El mundo camina en otra dirección y sólo los que se adapten a ella so-brevivirán. Dejemos ahí a quienes nos traicionaron, son parte del pa-sado que no volverá, y busquemos a esos socios que nos permitirán en-trar en una nueva era con perspec-tivas de futuro.

Sumar esfuerzos

En las páginas de este número de Contraste hay amplia infor-

mación sobre la Semana de la Joye-ría en Barcelona, un evento celebra-do en octubre y que aunó la feria Es-paijoia, JOYA, Bijoux à manger, me-sas redondas, entrega de premios y, en definitiva, encuentros entre pro-fesionales de distintos campos de la joyería y la relojería.El resultado de la misma ha sido a to-das luces óptimo. Espaijoia en su se-gunda edición ya se vislumbra como un evento clave en el panorama de fe-rias y en cuanto a JOYA ya está ple-namente consolidada como el me-jor escaparate de joyería contempo-ránea del sur de Europa. ¿Qué lec-ciones se pueden extraer de esta ma-nifestación de Barcelona? Pues que el hecho de sumar esfuerzos da sus frutos. El hecho de buscar alterna-tivas, proponer ideas que para mu-chos puedan resultar poco adecua-

das en estos tiempos que corren, y tener claro los objetivos es sinóni-mo de vitalidad. No estamos hablan-do de que eventos de estas caracte-rísticas sean la panacea del sector, o que con ellos vayamos a encontrar la luz al final del túnel. Estamos ha-blando de actitud. De emprendedo-res, de gente que cree en sus ideas y que buscan las fórmulas más ade-cuadas para ponerlas en práctica. Que llaman a las puertas que haya que llamar, que se mueven, que in-vestigan, gestionan, se reúnen..., en definitiva: actitud.Sin movimiento no hay vida. Sin ob-jetivos no se avanza. Sin ambición no se va a ningún lugar. Este sector nues-tro está falto de iniciativas, de ideas novedosas, de emprendedores. La ma-nifestación de Barcelona es un buen ejemplo de positivismo a la hora de afrontar tiempos complicados y que nos avocan a nuevos retos. l

VIII

Los suspiros de la tardedesarrollan ansiedad.Fondeado en la bahía

voy mirando la ciudad.Densa calma de neblinas

reververa el salinar.Viendo la tierra tan cerca

se rebela mi cantar.Es cantar de marejadas

que se elevan desde el mar.Rompen barreras las olas

pregonando libertad.

Los anhelos se desplomanviendo las aves volar.

Quieren correr como el vientopara tu cuerpo bañary fusionarse contigo

en un remanso de paz.Los suspiros de mis ansias

viven fuerte palpitar.Desesperando en la espera

llora su sangre la mar.Cuando la tarde se estira,

se perfuma mi soñar.

- Pablo Pérez Fernández -

cartas de los lectores

Bendita crisisGracias y mil gracias crisis, esta es la oportunidad que buscaba y no era capaz de encontrar, ¡Tiempo! Tiem-po para pensar, para soñar, para ser crítico con mi tra-yectoria. Había perdido la capacidad de emocionarme con este maravilloso oficio que he aprendido a fuego lento. Siempre tan ocupado, con tantos encargos que me tenían todo el día ocupado y me dejaban agotado mentalmente. Había algo que fallaba y no era capaz de detectar subido a ese tren de alta velocidad del día a día. Por suerte la crisis me ha bajado de ese descere-brado ritmo, estoy empezando a sacar lo mejor de mí, a buscar mi propia identidad, a ser valiente y apostar por lo que me hace diferente, quitarme de encima

tendencias, y todos esos inventos que lo único que buscan es la famosa globalización estética, en la que los artesanos y pequeñas empresas tenemos siem-pre las de perder. En estos momentos mi máxima es dejar hablar al reprimido, ese “Alien” que todos los ar-tistas tienen dentro y que maneja su propio idioma, incoherente para el común de los mortales pero que el artista sabe descifrar. Un idioma que no te lo ense-ñan en las escuelas, que lo aprendes en tu vagar por la vida, un olor, un trozo de óxido en una reja, una hoja seca... toda una caligrafía que cuando te das cuenta de que existe es preciosa, pero si pasas a toda velo-cidad no te percibes de ella. Por eso doy mil gracias a la crisis que me está dando mis mejores momentos, y le digo ``No te voy a defraudar ´´.

Jesús Marín

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEXEdita: Duplex Creativos, S.A. / Distribuye: Duplex Creativos, S.A. / Editor: Pedro Pérez ([email protected])

Coordinadora editorial: Petra Marín ([email protected]) / Redactor jefe: Diego Mayor ([email protected]) / Colaboradora externa: María Rodríguez TarifaAsistente de redacción: María José Soler ([email protected]) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet ([email protected])

Publicidad: Ahmad Farid ([email protected]) / E-mail: [email protected] externos de redacción: Toni Pons (astrólogo)

Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES

Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas.CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial.

Grupo Duplex - Via Laietana, 71 pral. / 08003 Barcelona / Tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / [email protected] / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García ([email protected]) / Leonor Rodríguez ([email protected])

Producción: Pedro Méndez ([email protected]) / Suscripciones: [email protected]


FERiAS

BREVESJoyacor se reinventa asociándose a la moda

Del 8 al 12 de noviembre se celebra el XXVIII Salón Monográfico de Joyería Cordobesa, Joyacor, que

en esta ocasión tendrá lugar junto a la feria de bodas Cyboda, en el Pa-bellon CajaSur del Parque Joyero de Córdoba. En la denominada “feria de la joya y de la moda” participan más de un centenar de empresas con la oferta que engloba el mundo de la

joyería, el de las bodas, la moda y los complementos. Más de 10.000 me-tros cuadrados de espacio expositivo para englobar dos eventos de lo cua-les, en el caso de Joyacor, el 70% de expositores corresponde a empresas fabricantes de oro y plata y el 30% restantes a sectores y empresas afi-nes como maquinaria o piedras pre-ciosas. La intención de aunar estas dos ferias es la de darle más fuerza

a ambos sectores en estos momen-tos difíciles apostando por una nueva fórmula que ayude a superar la cri-sis. Esta nueva edición de Joyacor espera la visita de unos 3.000 profe-sionales del sector venidos desde di-ferentes puntos de la geografía espa-ñola así como de la presencia de vi-sitantes extranjeros. A través de los años, el Salón Monográfico de Jo-yería Cordobesa ha logrado situar-

se en un lugar preferente dentro de los calendarios feriales profesiona-les, suponiendo una de las manifes-taciones de carácter monográfico de joyería más relevantes de España. Milagrosa Gómez, presidenta de la Asociación Provincial de Joyeros de Córdoba prevé “un balance positivo tras el gran esfuerzo que se ha he-cho, porque la oferta será suficien-temente atractiva”. l

Arezzo Fiere e Congresi volvió a acoger una nueva edición de “In-

contri d’Autunno” del 17 al 19 de octu-bre. Un encuentro entre productores y compradores internacionales cuida-dosamente seleccionados de entre los mercados más emergentes y tradicio-nales. Una oportunidad de negocio im-portante en una fórmula concentrada de tres días. Una manera de optimi-zar el tiempo y el espacio en aras de mitigar las largas jornadas de las fe-rias habituales. En Arezzo cada em-

presa consigue cumplir contactos en el apretado calendario de reuniones establecidas por la organización. Un total de 1.200 contactos programa-dos sobre la base de las recomenda-ciones de los compradores internacio-nales. Por otro lado, Arezzo anuncia para noviembre la segunda edición de “Last Minute”, del 4 al 5 de noviem-bre. Una feria de joyería en la moda-lidad del cash&carry, fórmula comer-cial dirigida a profesionales para la campaña navideña. l

Imagen de ‘Incontri d’Autunno’

Incontri d’Autunno y Last Minute en Arezzo

Inhorgenta Munich prepara con op-timismo su edición número 40 a ce-

lebrar del 22 al 25 de febrero de 2013. Entre las muchas novedades que se anuncian para esta edición tan espe-cial destaca la inauguración de un nue-vo pabellón, el B3, que amplía así el espacio expositivo. A poco menos de tres meses de su inauguración se re-gistra una fuerte demanda entre los expositores para participar. Según da-tos ofrecidos por la organización el área de exposición reservada con an-telación se ha incrementado más de un 17% en comparación con el mis-mo periodo del pasado año y alcanza un total de 30.847 metros cuadrados. Este crecimiento en el número de ex-positores y el aumento de la superfi-cie de exposición es una muestra cla-ra que el concepto de la nueva exposi-ción de Inhorgenta Munich está fun-cionado y que la edición de 2013 será un encuentro exitoso para la industria. La feria tendrá una reestructuración del pabellón B1 Hall y el C2 Hall, y el área de creadores de tendencias ten-drá su propia plataforma. lImagen de la pasada edición

Buenos registros para Inhorgenta 2013

Imagen de la pasada edición de Joyacor

Buenas cifras de iberjoya septiembre

La 49º edición de Iberjoya, celebrada del 12 al 16 de septiembre pasado, re-gistró una afluencia de 11.307 profe-sionales de 38 países y una participa-ción de 300 empresas. Según resul-tado de una encuesta realizada entre los profesionales asistentes a Iberjo-ya, su visita resultó satisfactoria para una gran mayoría de entrevistados que vieron cumplidos sus objetivos en relación a la búsqueda de produc-tos para su distribución. La encuesta reveló que el 94% de visitantes consi-deran beneficiosa la coincidencia de fechas de celebración de Iberjoya con los salones Bisutex e Intergift. Duran-te cinco días Madrid fue la anfitriona de la mayor representación interna-cional de oferta y demanda del mer-cado de bienes de consumo y equi-pamiento del hogar. l

El GJEPC en la Jewellery Arabia

The Gem and Jewellery Export Pro-motion Council (GJEPC) participó en la feria Jewellery Arabia, celebrada en Bahrein del 16 al 20 de octubre, re-presentado por 54 firmas líderes de la industria de gemas y joyería de In-dia. Repartidas en un impresionante escenario de 703 metros cuadrados, el pabellón de India volvió a mostrar su exquisita artesanía con coleccio-nes de joyas que comprendían joyas con diamantes de alta gama, joyas de oro, de platino y alta joyería. También se mostraron diseños de joyas hechas a mano, de diamantes, joyería nup-cial y piezas exclusivas reservadas a unos pocos privilegiados. El mercado de Oriente Medio representa casi el 51% del comercio de piedras precio-sas y joyas con India. Jewellery Ara-bia contó con la presencia de más de 600 expositores. l

Bisutería y accesorios en Chibimart-Milán

Del 16 al 19 de noviembre se cele-bra en Milán una nueva edición de Chibimart con la vista puesta en las compras de Navidad. Las mejores propuestas de bisutería, plata, pie-dras y accesorios de moda vuelven a Fiera Milano para presentar todas las novedades de la temporada. Gra-cias a su fórmula cash&carry un cen-tenar de empresas proponen lo me-jor de la bisutería y los accesorios de moda con lo más innovador y crea-tivo. Esta muestra permite a los fa-bricantes, expositores y comprado-res seguir el hilo de las principales tendencias, disfrutando de primera mano de la oportunidad de cono-cer las últimas colecciones en joye-ría de fantasía, prêt-à-porter, piedras y accesorios de acuerdo con las in-dicaciones sugeridas por los estilis-tas de las pasarelas más importan-tes del mundo. l


EMPRESAS

ENTREViSTA

José A. Ruíz y Salvi Garrido, responsables de Fidda

“Seguimos luchando como el primer día, sin bajar la guardia”

¿Cómo nació su empresa?Somos primera generación joyera. No es una iniciativa que surgiera por tradición familiar. Tras estar trabajando por cuenta ajena des-pués de terminar nuestros estudios universitarios y tras varias experien-cias en el extranjero, nos aventura-mos a crear nuestra propia empre-sa. Elegimos la joyería por estar en cierta medida muy vinculada con el

mundo de la moda y el diseño en el cual teníamos cierto bagaje por ex-periencias tanto laborales como de una de nuestras familias.

¿Cuáles son sus objetivos a cor-to y medio plazo?Mantener y ampliar el mercado na-cional y consolidar la cartera de clientes extranjeros.

¿Cómo se sitúa su empresa den-tro del panorama actual?Es complicado hacer un juicio de

uno mismo, pienso que esta respues-ta sería más propio que la respon-dieran nuestros clientes o la com-petencia. Por mi parte puedo de-cir que nos encontramos luchan-do como el primer día y sin bajar la guardia.

¿Qué esperan de su empresa?Que con el tiempo sea conocida a nivel de consumidor final, enton-ces empezarmos a creer en Fidda como “marca”.

¿Volverían a crear su empresa si volviesen atrás en el tiempo?Sin duda.

¿Qué cambios han observado en su empresa desde que nació?Mayor posicionamiento, producto más diferenciado y mayor capaci-dad para atender las necesidades de nuestros clientes.

¿Qué imagen lanza su empre-sa? ¿Cómo les gustaría que vie-sen a su empresa en el resto del mundo?Como una empresa seria y dinámica.

¿Qué significa para ustedes el término “joyero”?El joyero es el primer eslabón de la cadena, es la persona capaz de ha-cer una pieza de joyería, el fabri-cante puro y duro. De buenos joye-ros es de lo que está llena Córdo-ba, de artesanos que saben fabri-car muy bien.

¿Cuál es la primera obligación de un joyero?Conocer las necesidades del mer-cado, ir un paso por delante de la

María Rodríguez

Fidda es una empresa plenamente consolidada en el sector joyero nacional. Sus responsables hablan en esta entrevista de su trayectoria y de sus planes de futuro.

demanda y, a partir de ahí, dise-ñar y fabricar.Comparando la situación del sec-tor actual con la de hace 20 años ¿qué diferencias buenas y malas encuentran?Pienso que hace 20 años el sector estaba mucho más centrado en la fabricación artesanal, hoy día exis-ten medios mucho más industriali-zados a nivel de fabricación. Refe-rente a la comercialización se nos han abierto muchísimos más fren-tes con la revolución de los medios de comunicación. Hoy día todos es-tamos al alcance de todos dada la evolución de los medios (Internet, redes sociales...), es más fácil darse a conocer y, a su vez, pensamos que la competencia es más feroz.

¿Qué medidas han tomado para adaptarse a la situación actual?Adecuar los recursos de nuestra em-presa a las necesidades reales de la misma. Buscar mayor mercado en el extranjero y observar muy mi-nuciosamente las necesidades de nuestros cliente nacional.

¿Cuál ha sido la mayor satisfac-ción que han tenido como joye-ros?Reconocimiento de nuestros clien-tes hacia nuestra forma de atender-los y hacia nuestro producto.

¿Cuántos productos ofrecen?Depende. Tenemos una colección muy amplia de producto diferen-ciada en varias líneas y distribuí-da en diferentes colecciones a lo largo del año.

¿Cuánto tiempo tarda en la fabri-

cación de esos productos?Depende del tipo de material con el que trabajemos. Hay unos que requieren mayor elaboración que otros, normalmente entre una y tres semanas.

¿Cómo han introducido Internet en su empresa?Mediante la creación de nuestra página web hace de esto varios años.

¿Qué futuro creen que tienen las ferias de joyería?Pensamos que con el tiempo sólo quedarán las más reconocidas a ni-vel internacional.

¿Consideran que hay activida-des realizadas por el sector jo-yero cordobés que podrían me-jorarse? ¿Cuáles?Pensamos que la unión hace la fuer-za. Este sector es un sector muy ce-rrado y quizás por ello no se han conseguido los objetivos espera-dos en muchas de las actividades de promoción comercial que se han llevado a cabo en numerosas oca-siones.

¿Qué mensaje lanzarían al sec-tor joyero?Hay que abrirse al mercado, rom-per con la rutina centrada en la fabricación, no estamos viviendo momentos en los que “todo se ven-de”, hay que despertar el interés de los clientes, generar una necesidad y un producto para ello. Hay que pararse en el tiempo y preguntar-se ¿qué es lo que está demandan-do el mercado?¿Qué es lo que real-mente necesita?

Presentación al sector de Más Q Tiempo BCN

Colección Basic de Watchcelona

El pasado 26 de octubre la empresa Más Q Tiempo BCN se presentó

al sector organizando un showroom en la Sala Mitte de Barcelona. En él se presentaron las nuevas coleccio-nes de las marcas de relojería y bi-sutería que distribuye Más Q Tiem-po: Watchcelona, Mykonos Design, i.punto y NinetMás Q Tiempo BCN trabaja con mar-cas ya consolidadas en el mercado de la relojería, como son el caso de Watchcelona y Mykonos Design, y con marcas de nueva creación como Ninet e i.punto centradas en el cam-po de la bisutería. Durante toda la

jornada numerosos clientes se acer-caron por la sala Mitte para compro-bar de primera mano las últimas co-lecciones de estas marcas.Watchelona, marca puntera en di-seño, ofrece colecciones de relojes de pulsera fabricados en acero con especial acento en un diseño limpio y atemporal. Por su parte Mykonos Design es una firma italiana que se centra en un público joven que bus-ca un reloj diferente y divertido a un precio asequible. I. punto intro-duce los textiles en el mundo de la bisutería, ofreciendo un producto muy diferente y presentado de una

forma sorprendente. Ninet ofrece una gran variedad de producto en el mundo de la bisutería, utilizan-do para ello diferentes materiales y presentando un packaging natural y reciclable. A su vez, también tra-baja con artesanos ofreciendo una colección de plata de autor. Tanto i.punto como Ninet están realiza-das pieza a pieza, de forma artesa-nal y en Barcelona.Más Q Tiempo BCN ya tuvo un primer contacto con el sector exponiendo en la pasada edición de Bisutex, logran-do un gran éxito de acogida. Tel.: 932 656 685 l

Joyas de Plata recubiertas de Oro 18kt, Oro 18kt Rosa o Rodio con Piedras Naturales

www.lecarre.es


34 CONTRASTE Noviembre 2012EMPRESAS

Euro Aurum, tradición artesanal

Euro Aurum es una joven fir-ma de joyería que recoge en su propuesta toda la filosofía del esmalte al fuego. Desde

su sede en Barcelona, la firma realiza una labor concienzuda con esta téc-nica logrando que sus piezas reflejen tonalidades coloristas gracias a unas manos delicadas, al pincel que mani-pula el polvo de cristal y al horno que lo funde. La historia de Euro Aurum se remon-ta a mediados del siglo pasado cuan-do la empresa familiar abre su pri-mer taller en Barcelona. En los ini-cios la producción estaba orientada a la joyería clásica o tradicional. Las pie-zas modernistas, que empezaron sien-do un complemento, fueron ganando importancia en el proceso productivo hasta convertirse en el centro de la fa-bricación. En la actualidad, la segun-da generacion familiar, encabezada por Anna y Alex, continúan trabajan-do desde su taller en el diseño y fabri-cación de unas piezas que enlazan el ayer y el mañana con el estilo del es-malte al fuego.Las creaciones de Euro Aurum son un homenaje a la naturaleza exuberante y a la sensualidad femenina así como al universo modernista poblado de nin-fas, plantas y flores. Al color de sus pie-zas se une una transformación del oro en elementos curvos que se adaptan al cuerpo femenino como una prolonga-ción más del mismo. Las joyas de Euro Aurum son producidas artesanalmen-te siguiendo un riguroso criterio de ca-lidad, tanto en la elaboración como en la elección de la materias primas, y vie-

nen compañadas de un certificado en el que se especifican sus característi-cas. Todo ello buscando la satisfacción de los clientes más exigentes. La filosofía de Euro Aurum se basa

en el nuevo concepto de joyería como un vehículo de expresión artística y de transformar la joya en arte, conside-rando ésta en sí una obra de arte. Si algo identifica especialmente las joyas de Euro Aurum es el uso del esmalte al

fuego, además de que todas sus piezas están hechas a mano a partir de téc-nicas de fundición a la cera perdida, engastadas siguiendo la técnicas tra-dicionales y pulidas a mano. A este respeto por los legados artísti-cios del pasado Euro Aurum suma la responsabilidad con un presente y un futuro sostenible. El oro que utiliza es reciclado y los diamantes provienen de zonas libres de conflictos para dar a sus piezas el valor añadido de la sos-tenibilidad. En Euro Aurum apuestan por piezas diseñadas con materiales de alta joyería, entre los que se puede en-contrar Ecogold, oro cien por cien re-ciclado, trazado y auditado en todas sus partidas. Así Euro Aurum firma su compromiso con el medio ambiente y la sostenibilidad social. Tel.: 938 418 026 l

La firma presenta piezas diseñadas con materiales de alta joyería

Joyas acorde con las tendencias actuales

LeCarré Joyas presenta su nueva colección otoño-invierno, a tra-

vés de su nuevo catálogo, compues-ta por piezas que unen calidad y ex-clusividad con la creatividad y el di-namismo del mundo actual. LeCarré vuelve a apostar por diseños propios

en joyas de plata con volumen, recu-biertas de oro que ha caracterizado a esta marca desde hace más de dos años. En el nuevo catálogo se presen-tan dos nuevas líneas. Por un lado la línea de joyas con cuero y colores rojo oxblood y azul klein. Por otro

lado, la línea de joyas de plata con diamantes y piedras naturales don-de incluyen piezas con diamantes con PVP muy económico. La nue-va colección de LeCarré presenta la mayoría de piezas por debajo de los 100 euros PVP. l

El nuevo catálogo de joyería de la firma 18K Joyas está orientado al

consumidor final y viene cargado de ofertas con el objetivo de impulsar las ventas. El catálogo se personaliza con el nombre del establecimiento consi-guiendo así una herramienta de venta

y marketing muy potente. 18K Joyas se presenta como el almacén de muchas joyerías de España, gracias a un servi-cio de 24 horas El catálogo está dividi-do en varias secciones, joyería en oro, de comunión, joyas con diamantes y una nueva línea de plata. l

Los catálogos de 18K, un clásico con más de 20 años en el sector

LeCarré apuesta por joyas con volumen

18 K, joyería para el consumidor final

35CONTRASTE Noviembre 2012 EMPRESAS

Ondas y Karisma, las últimas colecciones de ArtestoneA

rtestone presenta sus últimas propuestas para la tempora-da de Navidad y Reyes. Por un lado, la colección Ondas

(nombre registrado), compuesta de pulseras y anillos con el alma de ace-ro inoxidable, muelle ajustable y en dos versiones. En acero inoxidable antialérgico elaboradas con bolitas diamantadas en plata de ley, bañadas en oro, oro rosa y rutenio, además de cristal de Swarovski Elements, pie-dras semipreciosas y perlas. La otra versión, más sofisticada, está elabora-da con el muelle de acero bañado en plata y oro de ley y los mismos com-plementos que la primera. Ondas está compuesta por modelos con diseños patentados lo que garantiza la exclu-sión de intrusismo y, sobre todo, la ex-clusividad de quien adquiere este pro-ducto. Con un precio de venta al pú-blico super económico, 4,95 euros, la colección Ondas garantiza un amplio margen de beneficios.En cuanto a Karisma, cuya presenta-ción en la pasada feria de Bisutex en septiembre se saldó con un rotundo éxito, Artestone presenta ahora una evolución de esta línea de pulseras. Karisma cuenta con un modelo de utilidad patentada cuyo innovador sistema de cierre hace sencillo su uso Nueva colección Ondas

y colocación, además de representar un abaratamiento notable en los cos-tes de producción. Las nuevas pulse-ras Karisma vienen con nuevos aca-bados, diseños muy a la moda, fabri-cadas en España y que la firma Artes-tone presentará al mercado mundial en las próximas ferias internaciona-les en las que participe. Estas pulse-ras también poseen el alma de acero inoxidable y están cubiertas con cau-cho de primera calidad. Los diferen-tes modelos están elaborados con bo-litas diamantadas en plata de ley, ba-ñadas en oro, oro rosa y rutenio. Tam-bién se encuentran con piezas en cris-tal de Swarovski Elements, piedras se-mipreciosas o en plata lisa, garantizan-do así la calidad de su exclusivo dise-ño. La colección Karisma reúne dos condiciones ideales, buen precio al pú-blico final y amplio margen de bene-ficio al detallísta. La firma Artestone ofrece estos dos pro-ductos al mercado compuestos por dos líneas de joyería con una calidad con-trastada y que se benefician de un pre-cio muy económico, ideal para abordar con buenas perspectivas la campaña venidera, la más importante del año para el sector. Todas estas novedades se pueden consultar en la web de Ar-testone: www.artestone.es l

Número patente pulseraD0515464

Número patente anilloD0515539


DiSEÑO

Entrega de los premios ‘Enjoia’t 2012’

la joyería de autor. Se trata de una iniciativa única en España, un even-to que se convierte en punto de en-cuentro para los profesionales del sector y un espacio para conocer las últimas tendencias de la joyería más innovadora y avanzada. “Enjoia’t” ha sido, desde sus inicios, una plataforma de lanzamiento para muchos diseñadores, ya que les ha otorgado un reconocimiento a su trabajo y ha incentivado puentes de

Coincidiendo con la cele-bración de la Semana de la Joyería de Barcelona, A-FAD, Asociación de Ar-

tistas y Artesanos del FAD, volvió a organizar una nueva edición de los premios “Enjoia´t” que, como vie-ne siendo ya habitual cada año, con-tó con una gran participación tan-to de artistas, estudiantes de joye-ría como de público final.La fiesta y ceremonia de entrega de los premios se llevó a cabo en la an-tigua fábrica Moritz de Barcelona, reconvertida en un espacio multidis-ciplinar muy de moda en la Ciudad Condal. Los 20 diseñadores finalis-tas del premio presentaron el mis-mo día sus creaciones al jurado, que estaba formado por Gregoria Gar-cía (creadora y gerente de Amaran-to Joyas); Cristina Julià (directora creativa de la firma Joid’art); Toni Francesc (diseñador de moda); Mar-ta Sánchez (joyera y editora del blog 18kt), y Magda Polo (doctora en fi-losofía del arte y presidenta de A-FAD). El jurado decidió otorgar los premios Enjoia’t 2012 a: * Categoría Profesional: Jie Sun por la obra Big Fish.* Finalista: Jordi Aparicio por su obra Metamorfosis.* Categoría Estudiante: Katarina Siposova por su obra Body Exten-sion.* Finalista: Kvetoslava Flora Sipo-sova por su obra Tester.

El público asistente a la fiesta de los premios “Enjoia’t” se mezcló con la veintena de diseñadores fi-nalistas que llevaban sus joyas pues-tas y se podían distinguir por llevar una bombilla con un número en su ropa. Los invitados podían acercar-se a los diseñadores para observar la piezas de cerca y preguntarles so-bre los materiales, concepto y for-ma de hacer de las piezas en cues-tión. Una vez tenían claro cuál era su pieza favorita podían depositar su voto en una urna. Los asistentes decidieron que la pieza merecedora del premio “Enjoia’t de la Opinión 2012” fuera la de Libertad Ripoll. También hubo un premio otorga-do por la firma Joid’art que recayó en el italiano Gigo Mariani.Los premios “Enjoia’t”, que este año llegaban a su 19ª edición, son una iniciativa que pretende apoyar y di-fundir a las jóvenes generaciones de creadores emergentes y dar el cono-cimiento a aquellos profesionales que, año tras año, luchan por con-seguir la excelencia en el campo de

Azahara Santoro, alumna de la EASD, recibiendo el premio La Basílica en Joya 2012

La EASD deValencia contará con el grado de Joyería

La Escuela de Arte Superior y Di-seño de Valencia (EASD) conta-

rá en breve con un título de grado de Joyería. Así se desprende de las manifestaciones que la consejera de Educación de la Gerenalitat valencia-na, María José Catalá, expresó en su visita a las instalaciones de la EASD durante la apertura oficial del curso a finales del mes de septiembre.En la escuela de Valencia se dise-ñan joyas, se crean piezas únicas, modelos para galerías, se estudia la única titulación superior pública de Joyería Contemporánea del Esta-do, pero no tienen el título de grado que homologa sus enseñanzas con las de Bolonia. Esta especialidad si-gue teniendo rango de ciclo forma-tivo superior.La consejera de Educación de la Ge-neralitat valenciana se comprometío a “implantar el título de grado de Jo-yería” y pugnar, además, para que la reforma educativa del ministro Wert reconozca la denominación de gra-do en todas las enseñanzas artísticas. “Hemos ultimado el balance del ante-proyecto de la Ley Orgánica de Me-jora de la Calidad Educativa (LOM-CE) relativa a las enseñanzas artís-ticas y esperaremos a su resolución. Pero apoyaremos completamente a

nivel autonómico y a nivel nacional esta reclamación” comentó María José Catalá. Una reclamación his-torica por parte de la EASD.Las escuelas de arte de toda España reclamaron en el mes de marzo pa-sado una ley que les de rango uni-versitario. En una reunión celebra-da en Madrid, los centros superiores de Música, Arte Dramático, Danza, Conservación y Restauración, Diseño y Cerámica, rechazaron la sentencia del Tribunal Supremo que les ponía pegas a la equiparación de estas en-señanzas con las enseñanzas superio-res univesitarias. En el actual mar-co de reforma educativa, cuyo an-teproyecto de la LOMCE se aprobó el 21 de septiembre por el Consejo de Ministros, el equipo directivo de la EASD de Valencia volvió a recla-mar a la consejera de Educación de Valencia apoyo a sus reivindicacio-nes. Antonio Sánchez, profesor de la EASD, recordó que la implantación de esta especialidad es “pionera” en España, e insistió que “el grado de Joyería existe en Europa, en concre-to en Alemania, Francia, Eslovaquia o Inglaterra. Queremos simplemen-te el reconocimiento y la denomina-ción de título de grado, sin adjetivos ni equivalencias”, concluyó. l

Premio categoría Profesional, ‘Big Fish’ de Jie Sun

Los premios pretenden apoyar y difundir a los jóvenes creadores

comunicación con destacadas em-presas del sector. Genialidad, talen-to, originalidad, osadía, frescura... los premios “Enjoia’t 2012” demos-traron que hay toda una cantera de jóvenes con unas manos y un inge-nio tan dorados y valiosos como las piezas que crean. Enmarcado en el programa de JOYA, la Semana de la Joyería Contemporánea de Bar-celona, el evento se convirtió en una gran fiesta de la joyería. l

Premio categoría Estudiante, ‘Body Extension’, de Katarina Siposova

Premio de la Opinión, Libertad Ripoll

38 CONTRASTE Noviembre 2012MUNDO DOCENTE

Exposición sobre el ‘Proyecto SAL’ en Artesania Barcelona

L’ Escola d’ Art del Treball de Barcelona (EAT) ha presen-tado la exposición “Proyec-to SAL” en la sede de Artes-

ania Catalunya del 6 de octubre al 4 de noviembre. Una muestra conjun-ta del trabajo de alumnos de la pro-pia escuela catalana y los de la Chi-na Academy of Art (CAA), de Hang-zhou de un proyecto iniciado en el año 2010.El “Proyecto SAL” nace de la inquie-tud de ambas escuelas por ir más allá de sus fronteras y ver y enten-der lo que hacen otros partiendo de la misma pautas, pero aplicando pro-cesos y formas de trabajar diferen-tes. El planteamiento de este pro-yecto común fue escoger un mate-rial que funcionase como leit motiv de la joya. Un material que fuese fá-cil de encontrar en los dos lugares, que no tuviese un coste elevado y que no fuese un material común dentro de la aplicación en joyería. El esco-gido fue la sal gema, un material de uso común que destaca por su valor simbólico y conceptual. Sus carac-terísticas técnicas hacen factible su

manipulación y su incorporación a una joya. El hecho de ser un elemen-to efímero le otorga connotaciones conceptuales y un valor añadido a la hora de plantear el reto del diseño y la elaboración de una joya con un lenguaje contemporáneo. El“Proyecto SAL” se inició en febre-ro de 2010 cuando una alumna chi-na visitó la Escola d’Art del Treball. A partir de ese momento la EAT y la CAA entablan contacto con el fin de conocer cómo se trabaja la joyería en otro lugar del planeta, para va-lorar nuevos métodos y procesos de aprendizaje. En marzo de 2011, 10 alumnos y dos profesores de la EAT viajan a China para participar en una muestra conjunta de piezas represen-tativas de la dos escuelas. La colabo-ración estaba en marcha. Por parte de la EAT se invitó a alum-nos y ex alumnos del ciclo de joyería a participar, al igual que a los profe-sores. La temática era libre y el re-quisito es que fuese una pieza de pe-queño formato. Por su parte, la CAA trabajó la idea en dos talleres dis-tintos. Uno en la formación de es-tudiantes de primer curso para ob-tener una comprensión de la forma y de la construcción. El otro, de se-gundo curso, se trabajó la liberación de la figura en cada pieza de sal con técnicas artesanales. El resultado fi-nal es esta exposición en Artesania de Catalunya y un catálogo editado por la EAT donde queda constancia de este intercambio cultural, artísti-co y académico. l

La sal gema se convirtió en el material ‘leit motiv’ del proyecto

Sandra Yelo Julia Castro

Nora Castraño Pili Ramón

Selma Leal Sonia Serrano

Exposición, catálogo, divulgación...

Además de la exposición en Arte-sania de Catalunya, el “Proyecto SAL” se ha convertido en un catá-logo donde, a lo largo de 72 pági-nas, recoge todo el proceso creativo del mismo. Con patrocinio, entre otras empresas, de Grupo Duplex, el catálogo está ilustrado con las piezas elaboradas por los partici-pantes, tanto alumnos, exalumnos y profesores de l’Escola d’Art del Treball como de la China Academy of Art. También incluye informa-ción sobre el nacimiento y desa-rrollo del proyecto y una breve ex-plicación de algunas de las piezas mostradas y los motivos y reflexio-nes que sus autores manejaron para llevarlas a cabo. Para Sandra Yelo, coordinadora del proyecto,

desde el principio se quiso invo-lucrar de lleno a los participantes del mismo: “Dado que están es-tudiando una formación artística y es posible que en su trayectoria profesional se encuentren con el reto de organizar una exposición, decidimos que con el ‘Proyecto SAL’ aprendieran con un caso prácti-co”. Los alumnos asumieron las diferentes tareas que conlleva or-ganizar una exposición: difusión, notas de prensa, montaje de la ex-posición, realización de los carte-les, gestión de una red social con información de todo el proceso... El catálogo está a la venta al precio de 5 euros. Para solicitarlo:Tel.: 933 219 066 por mail: [email protected]


MERCADO

OPiNiÓN

*Timothy Pickford

METALES

ORO

El oro ha experimentado una caída en el precio en euros debido princi-palmente a la correción al alza del dólar. La fragilidad de los bancos (burbujas crediticias) llevará consi-go que los inversores quieran alma-cenar oro físico, por supuesto, siem-pre fuera del sistema bancario.

PLATiNO/PALADiO

El platino sigue posicionado en co-tas altas manteniendo la tendencia iniciada el pasado mes, mientras que el paladio continúa con la misma tendencia del mes anterior y no se observan cambios relevantes en su evolución.

RODiO

El rodio prácticamente sin movimien-tos con respecto al pasado mes. Sus cotizaciones cronológicamente du-rante este periodo de tiempo se han situado entre los 1.008, 1.067, 1.044, 1.051 y 982 euros/onza al cierre de esta edición.

PLATA

La plata sigue las pautas marcadas por el oro. Los inversores siguen con-siderando atractivo recurrir a este me-tal para invertir y diversificar riesgos. Tendencia alcista moderada. Cotiza-ción máxima el 2/10 con 26,9 euros/onza, y la mínima el 23/10 con 24,3 euros/onza.

Precio del oro en E/onza octubre 2011

FIXING ORO A.M. LONDRES

octu-12

1-octu 1372,800

2-octu 1377,188

3-octu 1374,729

4-octu 1380,923

5-octu 1375,548

8-octu 1364,232

9-octu 1369,913

10-octu 1370,918

11-octu 1371,450

12-octu 1362,795

15-octu 1347,563

16-octu 1337,361

17-octu 1333,855

18-octu 1331,708

19-octu 1327,269

22-octu 1321,029

23-octu 1317,223

24-octu 1321,039

ORO FIXING A.M. LONDRES

01 - 24 OCTUBRE 2012

1305,000

1325,000

1345,000

1365,000

1385,000

1405,000

1/10/12

3/10/12

5/10/12

7/10/12

9/10/12

11/10/12

13/10/12

15/10/12

17/10/12

19/10/12

21/10/12

23/10/12

Precio de la plata en E/onza octubre 2011

FIXING PLATA LONDRES

octu-12

1-octu 26,6279

2-octu 26,9779

3-octu 26,9001

4-octu 27,0045

5-octu 26,7891

8-octu 26,1370

9-octu 26,1949

10-octu 26,2753

11-octu 26,5196

12-octu 26,0564

15-octu 25,6248

16-octu 25,1998

17-octu 25,1830

18-octu 25,1640

19-octu 24,7796

22-octu 24,6080

23-octu 24,3848

24-octu 24,6909

PLATA FIXING LONDRES

01 - 24 OCTUBRE 2012

24,2500

24,7500

25,2500

25,7500

26,2500

26,7500

27,2500

1/10/12

3/10/12

5/10/12

7/10/12

9/10/12

11/10/12

13/10/12

15/10/12

17/10/12

19/10/12

21/10/12

23/10/12

Efemérides - Cotización del oro y la plata

FECHAS ORO PLATA

Hace 25 años (30.10.87) 10,80 euros/g 169,52 euros/kg




Hace 1 año (31.10.11) 40,69 euros/g 866,12 euros/kg

Hace 1 mes (28.09.12) 45,52 euros/g 948,40 euros/kg

El oro gana terreno como refugio

Después de varios intentos durante las últimas sema-nas de romper la resisten-cia técnica de los 1.800 dó-

lares/onza, el precio del oro ha cedi-do ante una serie de realizaciones de beneficios por parte principalmente de los especuladores, pero también, hasta cierto punto, por parte de los inversores. Como consecuencia, el precio se encuentra ahora en una nueva fase de consolidación dentro de una banda de entre 1.720 y 1.750 dólares/onza.A pesar de esta reciente corrección en el precio, el ambiente en el merca-do de oro sigue siendo positivo. Los principales factores que están detrás de este optimismo sobre el futuro del precio no han cambiado. Puede que las próximas elecciones en EE.UU. produzcan un cambio en la presi-dencia pero, independientemente, el enorme déficit presupuestario nece-sitará medidas urgentes. Mientras, en la Eurozona, aunque parece que últimamente hay más acuerdo entre varios de los países miembros sobre las medidas nece-sarias para recuperar la confianza en la moneda única, todavía existe un desequilibro financiero que tar-dará tiempo en corregirse y, mien-tras esto ocurre, la incertidumbre y el malestar social continuarán. Por último, es cada vez más evidente que les está costando a los países emer-gentes mantener su ritmo de creci-miento económico. De hecho, en los últimos meses China, por ejemplo, ha necesitado recurrir a estímulos eco-nómicos para conseguirlo. La suma de estos varios factores es un futuro escenario económico mundial infla-

cionista, lo que implica una depre-ciación de las principales monedas del mundo combinado con una falta de confianza por parte de los inver-sores debido a la incertidumbre que padecen los mercados financieros en estos momentos. Lógicamente este es un escenario muy favorable para el oro por su papel refugio y prueba de esto es su continuo crecimiento de volumen bajo gestión de los fon-dos ETF, así como la diversificación de las reservas de metal por parte de varios bancos centrales, particular-mente de los países emergentes. Las previsiones más recientes de los ana-listas apuntan a una subida del precio del oro en lo que queda de año, siem-pre y cuando sea capaz de superar la resistencia técnica de los 1.800 dóla-res/onza. Muchos hablan del próxi-mo día 6 de noviembre, por ser la fe-cha de las elecciones presidenciales en EE.UU., como posible punto de inflexión en el mercado. Con vistas a 2013, las previsiones para un nuevo máximo histórico, 1.920 dólares/onza, están creciendo ya que las principales autoridades monetarias no paran de inflar sus economías, creando dinero nuevo con el efecto de depreciarlo simul-táneamente. l

* Esta información representa la opi-nión del firmante sin afectar las res-ponsabilidades de la empresa.

Necesitamos representantespara las nuevas

líneas de productos.

Currículum a:[email protected]

Tel.: 93 238 07 82

CONÉCTATEwww.grupoduplex.com

Síguenos enFollow us


TiEMPO EXTRA

Robo en el museo

Noviembre 2012LA JOYA

Y EL CiNE

Esta película está basada en el caso real del conoci-do como “el mayor robo de joyas del siglo XX”. En

1964 dos playboys residentes en Mia-mi planean robar joyas expuestas en el Museo de Historia Natural de Nue-va York. Se trata de Allan Kuhn y de Jack Murphy. Se hicieron con 22 jo-yas, entre ellas el famoso zafiro “Es-trella de la India”, de 563,3 quilates y el rubí DeLong, de 100 quilates. Jo-yas tan conocidas que les fue impo-sible venderlas. Al poco tiempo fue-ron detenidos.La película recrea la planificación y ejecución de dicho golpe, un suceso basado en hechos reales. Los prota-gonistas del mismo, Kuhn y Murphy, no eran ladrones profesionales, eran auténtivos vividores, bon vivants con mil y una profesiones: músicos, tenis-tas, surfistas, especialistas de cine... con un alto tren de vida que les obli-gaba a estar en primera línea y cos-tearse sus caros caprichos. “Robo en el museo” se estrenó en otros lugares del mundo como “Vive un poco y roba mucho” o “Murph el surfista”. Se trata de un film bien rodado que contó con un modesto presupuesto y actores no muy conocidos para el gran público. El relato del robo de-muestra la poca profesionalidad de los ladrones, dejando huellas por to-dos lados, lo fácil que era en esa épo-ca robar en un museo y la persecu-ción y detención de los protagonistas por parte de la policía, una de las me-jores escenas del film. Poco más que sacar de una película de los años se-tenta que pierde en su comparación a otras más cercanas en el recuerdo o con mayor presupuesto, ambien-tadas en el mundo de los ladrones de joyas. A pesar de ello “Robo en el museo” es una película que se “deja ver”. Para los amantes de las anécdo-tas, Jack Murphy, tras cumplir conde-na y como signo de arrepentimiento, se convirtió en predicador. l

HORÓSCOPO

ARiES21 MARZO - 19 ABRIL

Posición de los astros:El planeta Marte en Capricornio.

Éste es un periodo de reflexión para los nativos de este signo. Los Aries tendrán que tratar temas espinosos y hacer de mediadores en conflic-tos de índole familiar o entre ami-gos. Profesionalmente éste es un periodo de grandes esfuerzos por mantener lo conseguido. Es posi-ble que tengan que afrontar nue-vas responsabilidades. En cuestio-nes afectivas éste es un periodo de cierta apatía y desmotivación.Los Aries deberán ser menos im-pulsivos en sus acciones.

TAURO20 ABRIL - 20 MAYO

Posición de los astros:Venus a 1º de Escorpio.

Los Tauro tendrán una mayor ten-dencia al enfrentamiento y a la con-frontación. Tendrán que tomar pos-turas firmes y defender sus puntos de vista. Es probable que tengan que to-mar decisiones que atañen a su vida profesional. Los astros inclinan a lu-char y a tomar en serio los problemas que vayan surgiendo. Esta aceptación de conflictos les ayudará a encontrar éxito en la solución. Emocionalmen-te es un periodo intenso.Los Tauro deben encontrar la for-ma de mantenerse firmes.

GéMiNiS21 MAYO - 20 JUNIO

Posición de los astros:Mercurio a 19º de Escorpio.

El planeta Mercurio deja de estar re-trógrado, cuestión que afecta positiva-mente los intereses económicos de los Géminis. Los astros potencian las rela-ciones con el extranjero, los viajes y los estudios. Los Géminis se sentirán más expansivos y seguros. Profesionalmen-te es un periodo muy favorable gracias al apoyo de la diosa Fortuna. Es proba-ble que inicien nuevas relaciones sen-timentales o que reencuentren alguna persona del pasado.Deben intentar aliarse con su proyec-ción y dejar antiguas inhibiciones.

CÁNCER21 JUNIO - 22 JULIO

Posición de los astros:La Luna en el signo de Piscis.

Los astros potencian las relaciones en grupo y las relaciones profesio-nales. Es probable que tengan que guardar secretos importantes que se les confiarán. También es pro-bable que en las cuestiones emo-cionales se muestren más recep-tivos y desconfiados. Éste es un buen periodo para la economía y el ahorro para los nacidos bajo este signo. Los Cáncer deben intentar de-jar de complacer a los demás por sistema.

LEO23 JULIO - 22 AGOSTO

Posición de los astros:El Sol en el signo de Sagitario.

Periodo de fuerte proyección para los Leo. Es probable que tengan que rea-lizar viajes al extranjero por cuestio-nes profesionales, o tengan una ma-yor relación con personas de otro país. Profesionalmente éste es un pe-riodo de especulación, de presenta-ción de proyectos y de generar nue-vas expectativas de futuro. Es pro-bable que se inicien estudios o cur-sos. Afectivamente se pasa por una época favorable.Los Leo deberán confiar más en su intuición y fuerza interior.

ViRGO23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Posición de los astros:Mercurio en

conjunción con la Fortuna.Éste es un ciclo de fuerte actividad profesional para estos nativos. Los astros potencian las relaciones pro-fesionales y la generación de nuevos impulsos profesionales. Es probable que se acceda a puestos de superior rango o que sean promocionados a subir de escalafón. Económicamente éste es un periodo de cierta estabili-dad. Afectivamente muy sensible.Los Virgo deben encontrar la for-ma de dedicar más tiempo a los suyos.

LiBRA23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Posición de los astros:Venus en conjunción con Mercurio.Ciclo de tensión y equilibrio para es-tos nativos. Los astros potencian la apertura mental y social de los Li-bra. Se sentirán con una mejor dis-posición hacia lo social y dedicarán más tiempo a los amigos. Profesio-nalmente éste es un periodo donde alcanzar reconocimiento y una me-jor remuneración, aunque esta pue-de aparecer por medio de otras vías. Afectivamente es un periodo de fuer-te equilibrio en el amor. Los Libra deben corregir aquello que les perjudica de sus formas.

ESCORPiO23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE

Posición de los astros:Plutón en Capricornio.

Éste es un periodo de fuerte expan-sión para los Escorpio. Los astros potencian las relaciones emociona-les y harán que en este periodo se tengan oportunidades de estrechar lazos con personas queridas y con nuevas amistades. Sin embargo se avecinan conflictos en el lugar de trabajo y también ciertas disputas familiares que entristecerán el cli-ma emocional de los nacidos bajo este signo. Los Escorpio deberán intentar fil-trar aquello que les conviene.

SAGiTARiO22 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Posición de los astros:Júpiter en Géminis.

Los astros potencian las relaciones comerciales y el diálogo. Periodo de fuerte promoción para estos nativos. Aumentará su capacidad de lenguaje y convención para los demás. Éste es un periodo donde pueden sur-gir nuevos y fértiles proyectos pro-fesionales. Económicamente es un momento favorable y afectivamente deberán afirmar sus deseos y dejar aspectos de dependencia. Deben encontrar la forma de ge-nerar más seguridad en sí mis-mos.

CAPRiCORNiO22 DICIEMBRE - 19 ENERO

Posición de los astros:Saturno en Escorpio.

Éste es un periodo de fuerte activi-dad para los Capricornio. Los astros traen nuevas soluciones a conflictos antiguos y potencian las acciones en-caminadas a la mejora profesional. Periodo donde se favorece la relación con personas mayores o con perso-nas que sean “maestros” en alguna materia. Recibirán apoyo de los ami-gos y de su pareja. Los aspectos afec-tivos son muy favorables. Deben intentar proseguir con entu-siasmo sus proyectos y no decaer, el éxito está cerca.

ACUARiO20 ENERO - 18 FEBRERO

Posición de los astros:Urano a 7º de Aries.

Este es un periodo de transición para estos nativos. Es probable que tengan que afrontar cambios y tensiones in-esperadas. Los astros potencian las relaciones con amigos así como tam-bién aportan nuevas energías que pue-den ser destinadas en gran parte a re-tomar actividades deportivas o lúdi-cas. Los aspectos más interesantes se refieren al amor. Es probable que co-nozcan a nuevas personas importan-tes de cara al futuro.Los Acuario deben intentar poner reflexión en la acción.

PiSCiS19 FEBRERO - 20 MARZO

Posición de los astros:Neptuno bien

aspectado con Saturno.Los astros potencian las relaciones pro-fesionales de los Piscis. Es probable que haya dificultades en temas afectivos y situaciones generadas por malos en-tendidos. Algunas amistades próximas pueden estar pasando por dificultades y puede que les demanden ayuda. En las cuestiones profesionales los aspec-tos son positivos y muy favorables las cuestiones económicas.Deben tratar de encontrar equili-brio entre sus intereses y su gene-rosidad para con los demás.

Toni Pons - astrólogo - Tel.: 934 174 157

D. Mayor

Contraste nº154

Documents

Transcript of Contraste nº154