EL GÉNERO ETERNO - andavira.com · las huellas del cine negro en el ciclo religioso y...
14
Transcript of EL GÉNERO ETERNO - andavira.com · las huellas del cine negro en el ciclo religioso y...
EL GÉNERO ETERNOESTUDIOS SOBRE NOVELA Y CINE NEGRO
JAVIER SÁNCHEZ ZAPATERO y ÀLEX MARTÍN ESCRIBÀ(eds.)
EL GÉNERO ETERNOESTUDIOS SOBRE NOVELA Y CINE NEGRO
JAVIER SÁNCHEZ ZAPATERO y ÀLEX MARTÍN ESCRIBÀ(eds.)
Santiago de Compostela, 2015
© De la edición: Javier Sánchez Zapatero y Àlex Martín Escribà© De los artículos: sus autores
© De las imágenes del artículo de Mercedes Peñalba: Paul Auster, Paul Karasik y David Mazzuccheli, 2004
Diseño de cubierta: Digital 21, S. L.
Depósito legal: C 368-2015ISBN: 978-84-8408-803-5
Este libro se inscribe en el marco del proyecto FFI2011-26511 financiado por la Dirección General de Investiga-ción del Ministerio de Economía y Competitividad.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por graba-ción u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados
puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún frag-mento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el
91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Andavira, en su deseo de mejorar sus publicaciones, agradecerá cualquier sugerencia que los lectores hagan al departamento editorial por correo electrónico: [email protected].
Impreso en España/Printed in SpainImpresión: Tórculo Comunicación Gráfica, S. A.
Andavira Editora, S. L.Vía de Edison, 33-35 (Polígono del Tambre)15890 Santiago de Compostela (A Coruña)
www.andavira.com
5
Santiago de Compostela, 2015
© De la edición: Javier Sánchez Zapatero y Àlex Martín Escribà© De los artículos: sus autores
© De las imágenes del artículo de Mercedes Peñalba: Paul Auster, Paul Karasik y David Mazzuccheli, 2004
Diseño de cubierta: Digital 21, S. L.
Depósito legal: C 368-2015ISBN: 978-84-8408-803-5
Este libro se inscribe en el marco del proyecto FFI2011-26511 financiado por la Dirección General de Investiga-ción del Ministerio de Economía y Competitividad.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por graba-ción u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados
puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún frag-mento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el
91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Andavira, en su deseo de mejorar sus publicaciones, agradecerá cualquier sugerencia que los lectores hagan al departamento editorial por correo electrónico: [email protected].
Impreso en España/Printed in SpainImpresión: Tórculo Comunicación Gráfica, S. A.
Andavira Editora, S. L.Vía de Edison, 33-35 (Polígono del Tambre)15890 Santiago de Compostela (A Coruña)
www.andavira.com
ÍNDICE DE CONTENIDOS
SE BUSCA: EL POLICÍACO PERFECTO, Manuel González de la aleja BarBerán ................................................................................................................. 13
I. LITERATURAS HISPÁNICAS
NOVELA NEGRA, NOVELA SOCIAL: LA ESPAÑA DE LA TRANSICIÓN EN LOS AMIGOS DEL CRIMEN PERFECTO, DE ANDRÉS TRAPIELLO, María del Mar Fuentes Chaves ...................................................................................... 37
LAS ENSEÑANZAS DEL DETECTIVE FERMÍN ESCARTÍN DE FERNANDO LALANA, Beth a. Butler ..................................................................................... 45
TEORÍA DEL ANTIHÉROE. APROXIMACIÓN Y ANÁLISIS DESCRIPTIVO DE UN CONCEPTO TRANSVERSAL PARA LA NARRATIVA POLICIACA CONTEMPORÁNEA, Carlos jesús sosa ruBio ................................................ 53
LA MÚSICA “PARA PENSAR” DE LEO CALDAS: UNA APROXIMACIÓN A LA TEORÍA DEL ETHOS A TRAVÉS DE LAS NOVELAS DE DOMINGO VILLAR, María isaBel Galey Manjón ............................................................... 61
LA NOVELA POLICIACA COMO ESPEJO DE LA HISTORIA, M.ª de los an-Geles rodríGuez sánChez .................................................................................... 71
EL CRIMEN DE LA CALLE DE FUENCARRAL DE ANTONIO LARA. ENTRE LA CRÓNICA Y LA NOVELA, asCensión rivas hernández ........................... 79
EL FRANCOTIRADOR PACIENTE: LA NUEVA PROPUESTA DE ARTURO PÉ-REZ-REVERTE. ANÁLISIS CRÍTICO HERMENÉUTICO, daniel salanova Garrosa ................................................................................................................... 87
EL CANON DE LA NOVELA NEGRA: LO MÍTICO Y LO ENIGMÁTICO EN EL GUARDIÁN INVISIBLE (2013), DE DOLORES REDONDO, salwa Moha-Med MahMoud......................................................................................................... 95
ELEMENTOS DEL GÉNERO POLICIACO EN LOS SOLDADOS DE PABLO ARANDA, roCío Peñalta Catalán ..................................................................... 105
IRONIA, SÁTIRA Y DESENCANTO EN TODO ESTÁ PERDONADO DE RA-FAEL REIG, Carole vinals .................................................................................. 113
6
EL ASESINO ES EL MUNDO (2007-2013), DE JORGE BARCO. RUPTURA DE LÍMITES ENTRE REALIDAD Y FICCIÓN EN LA POESÍA NOIR, antonio Portela loPa y raFael Pontes velasCo ............................................................ 119
LA INFLUENCIA DEL CINE NEGRO EN OBRAS DE IGNACIO GARCÍA MAY, PatriCia w. o‘Connor ................................................................................. 131
MIRA QUE TE MIRA DIOS: LA DIVISIÓN AZUL A TRAVÉS DE LA NOVELA POLICÍACA EN EL TIEMPO DE LOS EMPERADORES EXTRAÑOS (2006), DE IGNACIO DEL VALLE, jesús GuzMán Mora ..................................................... 137
SABUESOS QUE ENTIENDEN: EL DETECTIVE ARTURO ZARCO Y LA CONSTRUCCIÓN DE NUEVAS MASCULINIDADES EN LA NOVELA POLI-CIACA ESPAÑOLA, josé isMael Gutiérrez ....................................................... 143
NOVELA NEGRA RURAL EN ESPAÑA, david Knutson .................................. 151
HIBRIDACIÓN E INTERTEXTUALIDAD EN LA SED DE SAL, DE GONZALO HIDALGO BAYAL, ana Calvo revilla .............................................................. 157
LA EDAD MEDIA COMO ESCENARIO CRIMINAL POSMODERNO, raquel CresPo vila ............................................................................................................. 165
TRIBUTO A EL LARGO ADIÓS DE RAYMOND CHANDLER EN EL BANDI-DO DOBLEMENTE ARMADO DE SOLEDAD PUÉRTOLAS, PaloMa Pérez valdés ..................................................................................................................... 173
AVISPAS VIVAS Y MOSQUITAS MUERTAS: LAS MUJERES DE PEPE CAR-VALHO, joaquiM ventura ruiz ........................................................................... 179
II. LITERATURA UNIVERSAL
GIALLI A QUATTRO MANI, alessandra sanna ................................................. 189
EL ENIGMA DE LOS LIBROS DE NANCY DREW: UNA DETECTIVE JU-VENIL CONVERTIDA EN ICONO NORTEAMERICANO, aGustín reyes to-rres ........................................................................................................................... 195
NUEVAS VÍAS PARA LA NOVELA NEGRA: MEZCLA DE GÉNEROS, IN-TERTEXTUALIDAD Y TRADUCCIÓN EN ACQUA IN BOCCA DE CAMILLE-RI Y LUCARELLI, arianna alessandro y sara MolPeCeres arnáiz ........... 201
EL DIÁLOGO ENTRE LA NOVELA NEGRA Y EL ROCK: JO NESBØ Y LA BANDA SONORA DE HARRY HOLE, josé antonio Martín Matos ............... 211
LA ESPERANZA Y LA PACIENCIA EN LA RUE FÉLIX-FAURE COMO AR-MAS PARA DEFENDERSE EN EL MUNDO CONTEMPORÁNEO, Carla Fi-Gueiras Catoira ..................................................................................................... 219
LA MALA VIDA DEL SERVIDOR DE LA LEY: VARIOS PARÁMETROS DE ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE WALLANDER Y MONTALBANO, Mi-Guel Martín eCharri ............................................................................................ 227
7
LAS REGLAS DEL GÉNERO CRIMINAL: ¿VEROSIMILITUD O REALI-DAD?, luis valera ................................................................................................ 239
AQUÍ PAZ Y DESPUÉS GLORIA: NOVELA NEGRA, MORAL Y MORALIS-MO, josé aBad ........................................................................................................ 247
BANDA SONORA PARA UN ASESINATO, eduardo oBradó ManCholas .... 255
DE POISONVILLE A LA CIUDAD MALDITA: VENTURAS Y DESVENTU-RAS DE COSECHA ROJA, jesús ánGel González lóPez ................................. 263
LA INTUICIÓN FEMENINA EN LA INVESTIGACIÓN POLICIAL. EL ROL PROTAGONISTA DE LA MUJER EN EL GIALLO ITALIANO DE LOS ÚLTI-MOS AÑOS, yolanda roMano Martín .............................................................. 271
MANCHAS EN LA NIEVE: MANIFESTACIONES RECIENTES DE LA NO-VELA NEGRA EN SUIZA, antonio rivas Bonillo ........................................... 279
III. LITERATURA IBEROAMERICANA
UNA MIRADA AL HARD BOILED DE PACO IGNACIO TAIBO II A TRAVÉS DE LAS FIGURAS DEL DETECTIVE Y EL CRIMINAL, dieGo ernesto Pa-rra sánChez ............................................................................................................ 289
EL RELATO HÍBRIDO DE ÁLVARO CARDOSO GOMES Y SU RELECTURA DEL GÉNERO CRIMINAL, Maira anGéliCa PandolFi ..................................... 299
IDENTIDAD Y MEMORIA: LA NOVELA NEGRA EN LA LITERATURA POR-TUGUESA CONTEMPORÁNEA, Maria do CarMo Cardoso Mendes ........... 305
NOVELA NEGRA CON ARGENTINOS. EL NEOPOLICIAL SEGÚN LUISA VA-LENZUELA, itxaso luCero sánChez ................................................................. 311
LA ADICCIÓN AL CIBERESPACIO: GEL AZUL DE BERNARDO FERNÁN-DEZ, josé antonio PaniaGua GarCía ................................................................. 319
LA NOVELA NEGRA CONTEMPORÁNEA EN PORTUGAL, ¿UN GÉNERO REPUDIADO?, seBastià Bennassar lloBera ................................................... 327
TODA HEREJÍA ES UN CANTO DE LIBERTAD: UNA MIRADA TRASAT-LÁNTICA A LA NOVELA HEREJES DE LEONARDO PADURA, ana María Martínez Ferreras ................................................................................................ 333
EL ANTIHÉROE Y SU HÁBITAT. HISTORIA, PERIODISMO Y LITERATURA NEGRA, EN LA OBRA DE PACO IGNACIO TAIBO II, Bernardo araujo ..... 339
LA MUJER ETÉREA Y LA MÚSICA IMPROVISADA EN LAS OBRAS NE-GRAS DE RICARDO PIGLIA, GreGory C. stallinGs ....................................... 345
¿MARIO CONDE ÁLTER EGO DE LEONARDO PADURA? RETRATO DE CUBA VISTA DESDE DENTRO, Paula Martínez ............................................. 351
8
LA HUELLA DEL CINE NEGRO EN LA OBRA DE ROBERTO BOLAÑO, jo-sué hernández rodríGuez ................................................................................... 359
IV. ADAPTACIONES Y REESCRITURAS CINEMATOGRÁFICAS
MACBETH: TRES ADAPTACIONES AL CINE NEGRO, jesús Cora alonso .. 369
DE DE ENTRE LOS MUERTOS DE BOILEAU-NARCEJAC A VÉRTIGO DE ALFRED HITCHCOCK: LA SUSPENSIÓN DE LA TEORÍA ENTRE NOVELA Y CINE, MiGuel ánGel Guerra Blázquez ......................................................... 379
LOS ASESINOS DE ERNEST HEMINGWAY SEGÚN ANDREI TARKOVSKI: PRIMERAS CLAVES PARA LA DESGENERIZACIÓN, josé seoane riveira . 389
LA NOVENA PUERTA O CÓMO LOGRAR LA INTRIGA REQUERIDA, untzi-zu iratxe etayo rivas ........................................................................................... 399
ROSAURA A LAS 10. EL CRUCE DE GÉNEROS COMO ESTRATEGIA DE RUPTURAS CON EL CANON CLÁSICO, jorGe sala ....................................... 409
V. CINE Y TELEVISIÓN EN ESPAÑA
¿QUIÉN ES MARA?, elena Medina de la viña ................................................ 419
ANGUSTIA (1947) DE JOSÉ ANTONIO NIEVES CONDE. CINEFILIA CRÍTI-CA DE HITCHCOCK Y BUÑUEL, aMelia Meléndez táBoas .......................... 429
EL ASESINO ESTÁ ENTRE LOS TRECE: REINVENTANDO A AGATHA CHRISTIE CON PINCELADAS DE TERROR BIZARRO, julia María laBra-dor Ben .................................................................................................................... 437
LA INCIDENCIA DE JOSÉ ANTONIO NIEVES CONDE EN LA INTRODUC-CIÓN DEL CINE DEL GÉNERO NEGRO EN ESPAÑA (1947-1955), ósCar orteGo Martínez ................................................................................................... 445
PERFIDIA, PINTORESQUISMO Y MÚSICA EN TORNO A LA FEMME FATA-LE DEL CINE ESPAÑOL DE LOS AÑOS SESENTA, virGinia sánChez rodrí-Guez .......................................................................................................................... 453
LAS HUELLAS DEL CINE NEGRO EN EL CICLO RELIGIOSO Y ANTICO-MUNISTA DE ASPA FILMS (1950-1955), Fernando sanz Ferreruela ........... 463
PANORÁMICA ENTRE TINIEBLAS. EL NEO NOIR EN ESPAÑA EN EL CAMBIO DE SIGLO, lourdes lóPez león ......................................................... 473
GUANTE BLANCO Y LA ESPAÑA DEL CRIMEN NORMALIZADO, PaBlo sánChez BlasCo ..................................................................................................... 481
EN BUSCA DE UN PASADO PERDIDO: SÉ QUIEN ERES Y LOS NUEVOS DISCURSOS DE LA MEMORIA, eva Paris huesCa .......................................... 489
LARGAS SOMBRAS. EL ARTE NOIR DE SOLIGÓ, Gonzalo M. Pavés .......... 495
9
LOS ORÍGENES DEL CINE POLICÍACO EN ESPAÑA. A TIRO LIMPIO (FRANCISCO PÉREZ DOLZ, 1963), UN EJEMPLO DE CÓMO HACER CINE NEGRO EN EL FRANQUISMO, María MarCos raMos .................................... 503
VI. CINE NEGRO CLÁSICO Y CONTEMPORÁNEO
EL THRILLER SERIAL Y SUS VARIANTES DISCURSIVAS. EL THRILLER CRIMINAL —THE FALL—, LA PSICOLOGÍA CRIMINAL —CRIMINAL MINDS— Y EL ASESINO RECONVERTIDO —DEXTER—, jaFet israel lara ......................................................................................................................... 515
UN DANDI SUELTO POR ROMA: UNA APROXIMACIÓN A LA ESTÉTICA DE ROMA CRIMINAL (SKY ITALIA: 2008-10), enrique sánChez zaPatero ..... 527
EL NOIR Y LA MODERNIDAD CINEMATOGRÁFICA. L’ASSASSINO: LA PROPUESTA ITALIANA DE ELIO PETRI, ludoviCo lonGhi ........................... 535
LA REINSERCIÓN SOCIAL EN: SÓLO SE VIVE UNA VEZ (YOU ONLY LIVE ONCE, 1937), María roCío ruiz PleGuezuelos ................................................. 543
LA PENDIENTE BULLITT: CAMBIO Y TRANSFORMACIÓN EN EL CINE POLICÍACO DEL NUEVO HOLLYWOOD, iván GóMez y luis araGón ......... 551
LA MUJER DUAL EN CARRETERA PERDIDA DE DAVID LYNCH, noé Cas-tillo alarCón ......................................................................................................... 561
CYBER-NOIR. PENUMBRAS DEL FUTURO, déBora Madrid Brito .............. 567
EL CINE ANTIPOLICIAL DE DAVID LYNCH: HACIA LA DECONSTRUC-CIÓN DE UN GÉNERO, adrián GarCía vidal .................................................. 575
EL GIALLO. DENTRO DEL ARTE SE ESCONDE LA MUERTE, antonio ja-vier Marqués salGado ......................................................................................... 583
DESPUÉS DEL CINE MODERNO: ARQUETIPO, GÉNERO, REPRESENTA-CIÓN Y RELATO EN JEAN-LUC GODARD, Manuel a. Broullón lozano .. 589
BOARDWALK EMPIRE: LA ÉTICA POSTMODERNA Y EL REFERENTE DE LA SOCIEDAD DE LA CRISIS, luis veres ......................................................... 597
LARGA ES LA NOCHE. IRLANDA Y EL NOIR BRITÁNICO DE POSGUERRA, Carlos Menéndez otero ...................................................................................... 605
HACIA UN NUEVO CINE NEGRO CON SELLO PROPIO: EL CUENTÍN TA-RANTINIANO DE RESERVOIR DOGS, susana Martínez González .............. 613
DE LA PIPA A LOS PARCHES DE NICOTINA: SHERLOCK, LA (RE)ACTUA-LIZACIÓN DEL MITO, ánGela PalaCios Martín ............................................. 621
LA ESTÉTICA APRISIONADA: UNA APROXIMACIÓN INTUITIVA A LAS TENDENCIAS DE LOS TÍTULOS DE CRÉDITO EN LOS ÚLTIMOS ÉXITOS
10
DE LA SERIALIDAD TELEVISIVA ESTADOUNIDENSE DE GÉNERO, ja-vier voCes Fernández ........................................................................................... 629
VII. CÓMIC Y VIDEOJUEGOS EN NEGRO
LA NOVELA GRÁFICA COMO PALIMPSESTO: CIUDAD DE CRISTAL DE PAUL AUSTER, PAUL KARASIK Y DAVID MAZZUCCHELLI, MerCedes Pe-ñalBa GarCía .......................................................................................................... 643
LA MUERTE DEL CAPITÁN AMÉRICA Y OTROS ACTOS CRIMINALES DE ED BRUBAKER, dieGo Matos aGudo ................................................................. 655
LA CREACIÓN DE UN MUNDO TERIOMORFO EN EL CÓMIC BLACKSAD 1. UN LUGAR ENTRE LAS SOMBRAS, MiGuel ánGel Muro ............................. 663
NUEVOS DIARIOS DE DETECTIVE: HOTEL DUSK: ROOM 215, antonio loriGuillo lóPez y teresa sorolla roMero ................................................... 675
LUDONARRATIVA EN NEGRO. MATICES NOIR EN LA NARRATIVA DE LOS VIDEOJUEGOS, César Muñoz GóMez ........................................................ 685
NARRATIVA CINEMATOGRÁFICA CONTRA LUDONARRATIVA: UN DUE-LO EN CLAVE NOIR, severiano aCosta del río .............................................. 693
11
En mayo de 2014 se celebró en la Universidad de Salamanca la déci-ma edición del Congreso de Novela y Cine Negro, una reunión científica caracterizada por su afán innovador que desde su creación en 2005 ha logrado convertirse en un referente para los aficionados y estudiosos del género negro. El evento —que sirvió para conmemorar una efeméride tan ilusionante como infrecuente en el actual sistema universitario, en el que los problemas económicos y la permanente sensación de inseguridad cada vez hacen más complicado prolongar proyectos en el tiempo— reunió a escritores y cineastas, así como a destacados investigadores provenientes de universidades y centros de investigación de todo el mundo. El género eterno: estudios sobre novela y cine negro recoge algunas sus aportacio-nes, divididas en varias secciones temáticas (“Literaturas hispánicas”, “Literatura universal”, “Literatura iberoamericana”, “Adaptaciones y reescrituras cinematográficas”, “Cine y televisión en España”, “Cine negro clásico y contemporáneo” y “Cómic y videojuegos en negro”). Además de dejar constancia de las conclusiones del congreso y contribuir al aumento de la bibliografía especializada sobre género negro existente en español, con este volumen queremos agradecer la ayuda y el esfuerzo de todas las instituciones y personas que han hecho que, a lo largo de estos diez años, el Congreso de Novela y Cine Negro se haya convertido en una realidad. Sin su colaboración, nada hubiera posible.
Javier Sánchez Zapatero y Àlex Martín EscribàEditores de la obra y directores del Congreso de Novela y Cine Negro
