El Soplón Deportivo 445

Carolina del Norte y Carolina del Sur Año 11 # 445 Enero 4 al 18 de 2011

15 al 29 de Diciembre de 2010

Carolina del Norte y Carolina del Sur

www.elsoplondeportivo.com

Horóscopo

2 0

1 1

Las cLaves deL éxito

SALUD, TRABAJO Y AMOR

Año 11 # 445 Enero 4 al 18 de 2011

GrandesCopasP A R A E L 2 0 1 1

2 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

FUTBOL MEXICANOEnero 4 al 18 de 2011

EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 3Enero 4 al 18 de 2011

704-990-8015704-990-8015

803-883-9015803-883-9015

Leo el Tarot, te dire si te es infielRETO A BRUJOS, MAESTROS Y HECHICERAS. CONMIGO TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIÓN.

OJO, NO SE DEJE ENGAÑAR POR FALSOS MAESTROS QUE SOLO QUIEREN SU DINERO.RETO A BRUJOS, MAESTROS Y HECHICERAS. CONMIGO TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIÓN.

OJO, NO SE DEJE ENGAÑAR POR FALSOS MAESTROS QUE SOLO QUIEREN SU DINERO.

Realizo trabajos a corto plazo y larga distancia. Busca la ayuda hoy, mañana puede ser muy tarde.Tengo amuletos para suerte o contras para atraer personas, hago limpias, barridas y despojos

ATRAIGO CLIENTELA PARA SU NEGOCIO, PROBLEMAS DE MIGRACION, JUSTICIA, CARCEL, NO PUEDE TENER HIJOS,IMPOTENCIA, GRANOS, MANCHAS, DOLORES EXTRANOS, SALUD, DINERO, AMOR CUAL LE FALTA A USTED. YO LE AYUDOATRAIGO CLIENTELA PARA SU NEGOCIO, PROBLEMAS DE MIGRACION, JUSTICIA, CARCEL, NO PUEDE TENER HIJOS,IMPOTENCIA, GRANOS, MANCHAS, DOLORES EXTRANOS, SALUD, DINERO, AMOR CUAL LE FALTA A USTED. YO LE AYUDO

En el amor, todo le sale mal, sufre y no sabe que hacer?

Soy Sara y mi esposoFernando estabamos separadosEl Profe nos mostro labrujeria y nos dio el nombrede la persona que nos hizodano, por eso si lo recomendamos. Nos curoYa noy estamos felices, gracias al Profe

MiguelTransmissions

MiguelTransmissionsautorepair

15añosDE EXPERIENCIA

• Se reparan transmisiones automáticas• Vendemos carros al mejor precio

DESEA FELIZ AÑO NUEVO ASU DISTINGUIDA CLIENTELA

CHEQUEO DEGRATIS

SU CARRO704.299.77583304 S. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217



Monroe Travel & Computer SolutionsMonroe Travel & Computer SolutionsTAX SERVICE

704.303.7004 & fax: 704.290.2098

TAX SERVICE

www.fotosearch.es

Internet de Super

Alta VelocidadaInhalabrica y Wireless

(Cable y sin Cable)

1306 Skyway Drive Monroe Plaza Shopping Center Monroe NC 28110

Boletos de Aviona todas partes

del mundo

Boletos de Aviona todas partes

del mundoMexico, centro,

suramerica y usaPaquetes Vacacionales

Boletos de Autobus Cartas de Autorizacion

para viaje de niños

Reparacion deComputadorasReparacion deComputadorasInstalacion y ventas

de ProgramasLimpiador antivirus

Instalacion de ComputadorasRed de internet

20 %

Descuentoen tus servicio

si presentas este

Anuncio

CLEARAuthorized Online Retailer

Servicio y mantenimiento a sus equipos

VENTAS DE EQUIPOS NUEVOS Y USADOSImpuestosImpuestos

Estimado GratisReembolso en

24 horas /7diasTax y W7

SE H

ACEN

TRA

BAJO

S DE

• Casas, Jardines, Techos, Gabinetes, Pisos, Garajes, Ventanas, • Instalamos Sistemas de Audio y vi- deo, Cámaras de seguridad para locales comerciales.• Instalamos y Reparamos Sistemas de Aire Acondicionado.• Somos expertos en Pintura, y cheerock • Instalamos Carpetas, y pisos de cocina.

RE

MO

DE

LA

CIO

N

(704) 449-3000

JAIME’SHANDYMAN

SERVICIO ADOMICILIO

LAS 24 HORAS

LA PLATA – Argentina inaugurará la Copa América de 2011 contra Bolivia, mientras que el campeón Brasil debutará contra Venezuela y Uruguay lo hará frente Perú, según el sorteo de grupos realizado por la Conmebol.

El partido entre Argentina y Bolivia será el 1 de julio en el estadio de La Plata, un día antes de lo originalmente previsto. La final se disputará el 24 de julio en el estadio Monumental de Buenos Aires.

Ese encuentro será en número 700 en la historia de 95 años de la Copa América, en la que se han marcado 2.327 goles, con un promedio de 3,33 tantos por encuentro.El torneo Sudamericano comenzó a dis-putarse con dos selecciones invitadas en 1993, en Ecuador, cuando compitieron los equipos nacionales de México y Estados

Unidos, el primero de los cuales ha com-pletado siete participaciones en la com-petición y va a por la octava en Argentina 2011.

En aquella edición, la última que ganaron los argentinos, el equipo nacional de Méxi-co, con Hugo Sánchez, Alberto García Aspe y Jorge Campos en sus filas, fue fi-nalista, y el conjunto estadounidense, con Coby Jones y Alexis Lalas, ocupó el déci-mo puesto.

Los mexicanos participaron después en Uruguay’95 (puesto 7), Bolivia’97 (3), Para-guay’99 (3), Colombia 2001 (2), Perú 2004 (6) y Velezuela 2007 (3) y Estados Unidos en Uruguay’95 (4) y Venezuela 2007 (12). Costa Rica lo hizo en Bolivia, Colombia y Perú y Honduras en Colombia.Así quedaron compuestos los grupos:

Los gruposde la


El delantero Robson De Souza ‘Robin-ho’, máximo artillero con seis tantos ano-tados en la Copa América de Venezuela, se une a la lista de grandes goleadores en la historia del torneo continental, que cumplió 91 años de vida.

El mejor goleador de la época reciente del torneo fue el argentino Gabriel Batistuta con 13. Fue máximo artillero con seis goles, uno más que el chileno Iván Zamorano, en la Copa América de Chile ‘91

Estoy feliz,me mostraronel daño y lapersona, estosgitanos sísaben curar

Ahora sí tenemosmucha suerte!hastamontamosnuestro negocio

Aqui sí vi resultadosAMARREa mi parejacomo yoqueria

SALUD, DINERO Y AMOR

Cual le falta a usted?Nosotros le ayudamos

Le doy una muestra GRATISantes de empezar su trabajo

VISITO ALGUN LUGARY NO SABE QUE HACER

PERMITANOS DARLEUNA SEGUNDA OPINION

Se leenCartas yManosNecesita un amarre o alejar

a una persona que le cae mal?

MAS GARANTIA NO EXISTE

864-387-7371Oficinas en NC y SC. Si desea tambien damos consultas por telefono

Visa, Mastercard, Money Gram, Western Union, etc.

Problemas de carcel, Inmigracion, tiene mala suerte, sufre de espanto, no puedetener hijos, esta enfermo y no sabe que hacer? Nosotros le ayudamos

Lista de

1301-B Skyway Dr. Monroe, NC 28110

frente al Restaurant Las Margaritas

FOREVERLIVING

Venta de Productosa precio de Compañia

S ALON DE B ELLEZA U NISEX

Las AméricasLo mas actualizado en estilos

Si presentas

este Anuncio

recibiras tu

GEL GRATIS

Cor tes de Cabel lo, Ex tensiones, TintesR ayitos, R izados, Al izados

Peinados para toda OcasionMaqui l la je Permanente Permanentes enpestañas y Cabel lo, Manicure, Pedicure

P lanchado de Cejas

Lo mas actualizado en estilosSalvador Romero(704) 320-1833

Marina Garcia(704) 492-9034

Salvador Romero(704) 320-1833

Marina Garcia(704) 492-9034

Maricruz(832) 349-1440

Maricruz(832) 349-1440

En Cada EdiCion dE la C.a.

Máximosgoleadores

ZAPOP - Los máximos goleadores en cada edición de la Copa América son los siguientes:

1916: Isabelino Gradín (Uruguay) 3 goles1917: Angel Romano (Uruguay) 4 1919: A. Freidenreich (Brasil) y Neco (Brasil) 4 1920: Romano (Uruguay) y José Pérez (Uruguay) 3 1921: Julio Libonatti (Argentina) 3 1922: Juan Francia (Argentina) 4 1923: Vicente Aguirre (Argentina) y Pe-dro Petrone (Uruguay) 3 1924: Pedro Petrone (Uruguay) 4 1925: Manuel Seoane (Argentina) 6 1926: David Arellano (Chile) 7 1927: Roberto Figueroa (URU) 4 1929: Aurelio González (Paraguay) 5 1935: Herminio Masantonio (Argentina) 4 1937: Raúl Toro (Chile) 7 1939: Teodoro “Lolo” Fernández (Perú) 7 1941: Juan Marvezzi (Argentina) 5 1942: Herminio Masantonio (Argentina) y José Manuel Moreno (Argentina) 7 1945: Norberto Méndez (Argentina) y Heleno De Freitas (Brasil) 6 1946: José María Medina (Uruguay) 7 1947: Nicolás Falero (Uruguay) 7 1949: Jair Rosa Pinto (Brasil) 9 1953: Francisco Molina (Chile) 8 1955: Rodolfo J. Micheli (Argentina) 8 1956: Enrique Hormazabal (Chile) 4 1957: Javier Ambrois (Uruguay) y Hum-berto Maschio (Argentina) 9 1959: Argentina: Pelé (Brasil) 8 1959: Ecuador: José Francisco Sanfilippo (Argentina) 5 1963: Carlos Raffo (Ecuador) 6 1967: Luis Artime (Argentina) 5 1975: Ernesto Díaz (Colombia) y Leopol-do Luque (Argentina) 4 1979: Eugenio Morel (Paraguay) y Jorge Peredo (Chile) 4 1983: Carlos Aguilera (Uruguay), Jorge Burruchaga (Argentina), Eduardo Malás-quez (Perú) y Roberto Dinamita (Brasil) 3 1987: Arnoldo Iguarán (Colombia) 4 1989: Bebeto (Brasil) 6 1991: Gabriel Batistuta (Argentina) 6 1993: José Luis Dolguetta (Venezuela) 4 1995: Batistuta (Argentina) y Luis García (México) 4 1997: Luis Hernández (México) 6 1999: Ronaldo y Rivaldo (Brasil) 5 2001: Víctor Aristizábal (Colombia) 6 2004: Adriano (Brasil) 7 2007: Robinho 6.

goleadores

1. Norberto “Tucho” Méndez (Argentina) 17 goles 2. Zizinho (Brasil) 17 3. Teodoro “Lolo” Fernández (Perú) 15 4. Severino Varela (Uruguay) 15 5. Ademir (Brasil) 13 6 Jair Rosa Pinto (Brasil) 13 7. José Manuel Moreno (Argentina) 13 8. Héctor Scarone (Uruguay) 13 9. Gabriel Batistuta (Argentina) 13 10. Roberto Porta (Uruguay) 12 11. Angel Romano (Uruguay) 12 12. Javier Ambrois (URU) 10 13. Héctor +Manco+ Castro (URU) 10 14. Oscar Gómez Sánchez (PER) 10 15. Enrique Hormazábal (CHI) 10 16. Arnoldo Iguarán (COL) 10 17. Angel Labruna (ARG) 10 18. Herminio Masantonio (ARG) 10 19. Pedro Petrone (URU) 10 20. Ronaldo (BRA) 10

En la Historia dE la Copa amEriCa

Máximosgoleadores

CUALQUIER .852$ PRENDA.201$

para hombresCAMISAS

dryAffordable

cleaning 2409 C Roosevelt Blvd.Monroe, NC 28110Tel.704.226.9668

2409 C Roosevelt Blvd.Monroe, NC 28110Tel.704.226.9668*Recogida y entrega disponible

129 Main St.Marshville, NC 28103704.624.2686

129 Main St.Marshville, NC 28103704.624.2686



Se sorteó la Copa Libertadores 2011 Emparejamientos de la primera ronda y

los grupos de la segunda ronda de la Copa Libertadores de América tras el sorteo reali-zado por la Confederación Sudamericana de

Fútbol (Conmebol).La competición se disputará del 26 de

enero al 21 de junio con un total de 138 par-tidos y desde esta edición incluye al campeón

de la Copa Sudamericana, que se conocerá el 8 de diciembre próximo.

“A partir de esta edición la Copa se enri-quecerá con la presencia del campeón de la

Copa Sudamericana, cuyo ganador se cono-cerá el 8 de diciembre”, afirmó el secretario general de la Conmebol, Eduardo Deluca.

PRIMERA FASELLAVE SEGUNDA FASE

VS.CORINTHIANS (BRA) COLOMBIA

VS.ALIANZA LIMA (PER) JAGUARES DE CHIAPAS (MEX)

CERRO PORTEÑO (PAR)

VS.DEPORTIVO PETARE (VEN)

VS.BOLÍVAR (BOL) CHILE 3

VS.INDEPENDIENTE (ARG) DEPORTIVO QUITO (ECU)

LIVERPOOL (URU GREMIO (BRA)

VS.

G1

G8G7G6G5G4G3

G2

LOS SEÑALADOS EN PRIMER LUGAR OFICIARÁN DE LOCAL EN EL PRIMER CHOQUE.

U. SAN MARTÍN (PER) LIBERTAD (PAR) COLOMBIA SAN LUIS FC (MEX)

ATLÉTICO JÚNIOR (COL) LEÓN DE HUÁNUCO(PER)

ORIENTE PETROLERO(BOL)

GANADORG6

ARGENTINOS JUNIORS (ARG)

NACIONAL (URU) FLUMINENSE (BRA) AMÉRICA (MEX)

CARACAS FC (VEN) UNIV. CATÓLICA (CHI) VÉLEZ SARSFIELD (ARG)

GANADORG4

SANTOS FC (BRA) COLO COLO (CHI) DEPORTIVO TÁCHIRA (VEN)

GANADORG3

INTERNACIONAL (BRA) JORGE WILSTERMANN (BOL) EMELEC (ECU)

GANADORG2

ESTUDIANTES DE LA PLATA (ARG) GUARANÍ (PAR) CRUZEIRO (BRA)

GANADOR G1

LIGA DE QUITO (ECU) PEÑAROL (URU) GODOY CRUZ (ARG

GANADORG5

3

EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

FUTBOL INTERNACIONAL 7Enero 4 al 18 de 2011

El Villarreal, que se medirá al Nápoli, y el Sevilla, que hará lo propio ante el Porto, no estuvieron acompañados por la “Diosa Fortuna”, en un sorteo de los dieciseisavos de final de la UEFA Europa League (ex Copa UEFA) que también verá unos interesantes Anderlecht-Ajax y Benfica-Stuttgart.

La parte positiva del sorteo para los dos únicos representantes españoles aún en liza por relevar al Atlético de Madrid en el cuadro de campeones de la competición, ha estado en que, en el caso de acceder a la siguiente ronda, la vuelta de los octavos de final am-bos la disputarían en su respectivo terreno de juego.

En el resto de los emparejamientos, par-ten como netos favoritos el Sporting Lisboa ante el Rangers; el Zenit contra el Young Boys; y el PSG con el BATE Borisov.

Más igualdad aparece en Rubien Kazan-Twente, Lille-PSV Eindhoven y Benfica-Stuttgart.

EMPAREJAMIENTOS1/16 de final (17 y 24 de febrero de 2011) 1) Nápoli - Villarreal2) Rangers - Sporting Lisboa3) Sparta Praga - Liverpool4) Anderlecht - Ajax Amsterdam

5) Lech Poznan - Braga6) Besiktas - Dinamo Kiev7) Basilea - Spartak Moscú8) Young Boys - Zenit9) Aris Salónica - Manchester City10) PAOK - CSKA Moscú11) Sevilla - Porto12) Rubin Kazan - Twente13) Lille - PSV Eindhoven14) Benfica - Stuttgart15) BATE Borisov - París SG16) Metalist - Bayer Leverkusen 1/8 de final (10 y 17 de marzo de 2011)

Para másinformesllama al

1401 North Charlotte Ave. Monroe NC 28110

Cambalache

(704) 201-7791

El único lugar donde le dan precio a tus cosas

Somos especialistas en oro, joyas, y todo artículo de valor

CompramosVendemosCambiamosEmpeñamos

PAWNSHOP

CRUCES DE DIECISEISAVOS EN EUROPA LEAGUE

tambien en:Winston Salem, Greensboro y Super G de Charlotte

GANADORESGanador Benfica/StuttGart -

Ganador Bate BoriSov/ParíS SGGanador BeSiktaS/dinamo kiev -

Ganador ariS Salónica/mancheSter city

Ganador ruBin kazan/twente - Gana-dor younG BoyS/zenit

Ganador Paok Salónia/cSka moScú - Ganador Sevilla/Porto

Ganador lille/PSv eindhoven - Gana-dor ranGerS/SPortinG liSBoa

Ganador metaliSt/Bayer leverkuSen - Ganador náPoli/villarreal

Ganador anderlecht/ajax amS-terdam - Ganador BaSilea/SPartak

moScú

Ganador SParta PraGa/liverPool - Ganador lech Poznan/BraGa ham).

FUTBOL DE EUROPA

8 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.comEnero 4 al 18 de 2011

DIRECTORIO

El Soplón Deportivo es una pu-blicación quincenal realizada en Monroe, Carolina del Norte. Los artículos así como también su contenido, su estilo y las opinio-nes expresadas son responsabili-dad de sus autores y no necesa-riamente reflejan el sentir de El Soplón Deportivo. Prohibida su reProducción Par-cial o total. se mantienen los derechos reservados.

DIRECTOR GENERAL:Gabriela Celli

GERENTE ADMINISTRATIVA:Margarita Díaz

EDITOR GENERAL:Vinicio Cevallos

EJECUTIVOS DE CUENTA:Cesar Díaz

Pablo Quezada

REPORTEROS:Jaime Díaz

Pablo Quezada

CORRESPONSALES:CALIFORNIA, US

Jorge ZamoraMEXICO

José RamírezECUADOR

Freddy ZambranoRichard Mosquera

ESTAMOS UBICADOS EN:

1403 North Charlotte Ave.Monroe, NC 28110

TELEFONOS:704-282.9321704-289.9156704-238.0280

FAX:704-238.9236

[email protected]

SoploExtra

Han transcurrido ya más de seis meses desde que Brasil cay-era eliminada en cuartos del pasado Mundial a manos de los holandeses, a la postre subcampeones. Para un país con tantas expectativas de triunfo y con una solera futbolística sin parangón, la derrota significó una despedida prematura de la campaña sudafricana. Al haber sido eliminada en el torneo de 2006 en la misma ronda, fue la primera vez en 20 años que la Seleçao no conseguía una plaza en semifinales en dos mundiales consecutivos.

En cualquier otro país, estos resultados hubieran sumido a los hinchas en una profunda tristeza o, al menos, en un pro-longado desencanto. Pero cuando se trata especialmente de fútbol, Brasil no es un país cualquiera. Tras el revés de la eliminación frente a los Países Bajos, no se puede hablar de resentimiento contra el equipo nacional: las banderas sigu-ieron ondeando y los artículos promocionales de la Copa Mundial se vendían igual de bien, incluso tras finalizar el torneo.

Pero esta vez no se trataba de los últimos coletazos de la fiesta envuelta en colores nacionales que supone cada cua-tro años para este país un Mundial. Esta vez, los brasileños querían mantener vivo el espíritu de una Copa Mundial, si bien su última participación se cerró con más pena que glo-ria. La razón principal de este sentimiento de orgullo na-cional hay que buscarla en un futuro a menos de cuatro años vista. El pitido final de la Copa Mundial de la FIFA 2010 marcó el inicio de un ciclo de cuatro años que culminará con el retorno a suelo brasileño del acontecimiento futbolístico más grande del mundo, con la vuelta al país que más veces se ha alzado con el título. Brasil ha organizado esta com-petición una sola vez; fue en 1950, y en aquella ocasión se tuvo que enfrentar a trece contrincantes. Los sudamericanos están por tanto impacientes por dar la bienvenida al mundo a su país, considerado por muchos la patria del fútbol actual.

Al dirigirse a una serie de dignatarios en la ceremonia de presentación del emblema oficial del torneo de 2014 que se celebró en Johannesburgo poco antes de finalizar la ed-ición de 2010, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter afirmó que no hay ningún otro país en el mundo que se iden-tifique más con el fútbol que Brasil, pues allí el fútbol es una religión.Muchas estrellas mundialistas brasileñas estu-vieron presentes en la presentación del logotipo; entre ellas Romário, el ex atacante y campeón con la Canarinha del Mundial de 1994, quien, a sus 44 años, hizo partícipe a FIFA World de su emoción ante la cita de 2014: “Sería capaz de afirmar que nunca se ha vivido de verdad una Copa Mundial hasta que no se ha estado en Brasil mientras se disputa. No quiero ni pensar cómo será cuando organicemos el Mundial en nuestro propio país”.

PROXIMA PARADABRASIL 2014 Por Vinicio Cevallos

EDITORIAL

Año nuevo, vida nueva reza un dicho muy popular, es lo que todos de-bemos tener en mente no talvez para recomenzar una vida nueva pero si para hacer propósitos que sean reales y se puedan ir cumpliendo uno a uno los trazados para el 2011, empezar el año con optimismo es lo mas recomendable, desechar los malos hábitos y adquirir nuevas maneras de ver la vida para que esta sea mas productiva día a día, realizar labores que nos gusten para que estas sean mas agradables y sean culminadas con el mayor de los éxitos, en fin que el nuevo año sea para todos exitoso.

Ahora en materia deportiva tenemos que empezar este año augurándoles a todos los deportistas sean estos profesionales o amateurs un 2011 lleno de triunfos personales y en equipo, igual empiezo agradeciendo a los di-rigentes de Concacaf por haber escogido a Charlotte para un encuentro correspondiente a la primera ronda de la edición de la copa Oro 2011, este partido será el jueves 9 de junio en el bank of América stadium, y a los dirigentes de la federación mexicana de fútbol y a Soccer United mar-keting por traer al tri a nuestra vecina ciudad de Atlanta, encuentro que se realizara el miércoles 9 de febrero a las 8 de la noche en el Georgia dome, el rival de la selección mexicana es Bosnia-Herzegovina, esta selección viene comandada por su capitán Emir Spahic que juega en el Montpellier de Francia, y se encuentra en plena eliminatoria rumbo al EURO 2012 de la UEFA, y enfrentara a Rumania el 26 de marzo dentro del grupo D, que incluye a Francia y Biolorrusia.

Los tickets ya están a la venta desde el pasado lunes 3 de enero los pue-den conseguir en www.ticketmaster.com o llamando al 1800 745-3000.En el área de Charlotte se pueden comunicar a la liga IASO para mas información acerca de donde adquirir su boleta para el partido.El primer partido que inicia la era de José Manuel de la Torre y marca el inicio de la preparación para las contiendas deportivas del 2011 como son la Copa América, Copa Oro, y el inicio de las eliminatorias mundia-listas de cara al mundial Brasil 2014.

El partido de febrero marcará la segunda visita de México a Atlanta (en el 2009, más de 50,000 aficionados le dieron la bienvenida al Tri) y la tercera visita a la región sudeste (la visita al Bank of América Stadium en Charlotte fue frente a 63,000 aficionados). En ambos eventos, los parti-dos tuvieron una gran respuesta del público. En las últimas ocho giras, del la Selección Mexicana, se ha tenido un promedio de 45,000 aficio-nados por partido en casi 40 encuentros dentro de los Estados Unidos.También vale la pena recordar que el ganador de la copa Oro participara en la copa Confederaciones en el 2013 que también será en Brasil como antesala al mundial, por otro lado en los próximos días arrancan ya los torneos en los diferentes países latinoamericanos incluido México así como también en las ligas locales de Charlotte y alrededores.

Y nosotros como medio deportivo reiteramos nuestro compromiso con Uds. Para este 2011 seguiremos entregando lo mejor de nosotros para mantenerlos al día.

Gracias

Hasta la próxima

Primera Parte


Inter de Milán y Bayern Munich dispu-tarán la eliminatoria más reñida de los octa-vos de final de la UEFA Champions League, repetirán la última final del 2010, en un sor-teo que deparó además el regreso de Karim Benzema a Lyon y la vuelta de Raúl a España para jugar ante el Valencia CF.

Los enfrentamientos de octavos de final de la UEFA Champions League son los si-guientes:

Roma (ITA) - Shakhtar Donetsk (UCR)Milan (ITA) - Tottenham H. (ING)Valencia (ESP) - Schalke 04 (ALE)Inter (ITA) - Bayern Munich (ALE)Olympique Lyon (FRA) - Real Madrid

(ESP)Arsenal (ING) - Barcelona (ESP)Olympique Marsella (FRA) - Manchester

United (ING)Copenhague (DIN) - Chelsea (ING)

Estos son los octavos de Champions

CAMPEONES

TEMPORADA CAMPEÓN SUBCAMPEÓN RESULTADO

2010 Inter (Italia) Bayern Munich (Alemania) 2-02009 Barcelona (España) Manchester United (Inglaterra) 2-02008 Manchester United (Inglaterra) Chelsea (Inglaterra) 1-1 2007 AC Milan (Italia) Liverpool (Inglaterra) 2-12006 Barcelona (España) Arsenal (Inglaterra) 2-12005 Liverpool (Inglaterra) AC Milan (Italia) 3-3 (i)2004 Porto (Portugal) Mónaco (Francia) 3-02003 AC Milan (Italia) Juventus (Italia) 0-0 (h)2002 Real Madrid (España) Bayer Leverkusen (Alemania) 2-12001 Bayern Munich (Alemania) Valencia (España) 1-1 (g)2000 Real Madrid (España) Valencia (España) 2-11999 Manchester United (Inglaterra) Bayern Munich (Alemania) 2-11998 Real Madrid (España) Juventus (Italia) 1-01997 Borussia Dortmund (Alemania) Juventus (Italia) 3-11996 Juventus (Italia) Ajax (Holanda) 1-1 (f)1995 Ajax (Holanda) AC Milan (Italia) 1-01994 AC Milan (Italia) Barcelona (España) 4-01993 Olympique de Marsella (Francia) AC Milan (Italia) 1-01992 Barcelona (España) Sampdoria (Italia) 1-01991 Estrella Roja (Yugoslavia) Olympique de Marsella (Francia) 0-0 (e)1990 ACMilan(Italia) Benfica(Portugal) 1-01989 AC Milan (Italia) Steaua Bucarest (Rumania) 4-01988 PSVEindhoven(Holanda) Benfica(Portugal) 0-0(d)1987 Porto (Portugal) Bayern Munich (Alemania) 2-11986 Steaua Bucarest (Rumania) Barcelona (España) 0-0 (c)1985 Juventus (Italia) Liverpool (Inglaterra) 1-01984 Liverpool (Inglaterra) Roma (Italia) 1-1 (b)1983 Hamburgo (Alemania) Juventus (Italia) 1-01982 Aston Villa (Inglaterra) Bayern Munich (Alemania) 1-01981 Liverpool (Inglaterra) Real Madrid (España) 1-01980 Nottingham Forest (Inglaterra) Hamburgo (Alemania) 1-01979 Nottingham Forest (Inglaterra) Malmoe (Suecia) 1-01978 Liverpool (Inglaterra) Brujas (Bélgica) 1-01977 Liverpool (Inglaterra) Borussia Monchengladbach (Alem)3-11976 Bayern Munich (Alemania) St. Etienne (Francia) 1-01975 Bayern Munich (Alemania) Leeds (Inglaterra) 2-01974 Bayern Munich (Alemania) Atlético Madrid (España) 1-1 y 4-0 (a)1973 Ajax (Holanda) Juventus (Italia) 1-01972 Ajax (Holanda) Inter (Italia) 2-01971 Ajax (Holanda) Panathinaikos (Grecia) 2-01970 Feyenoord (Holanda) Celtic (Escocia) 2-1 (prórroga)1969 AC Milan (Italia) Ajax (Holanda) 4-11968 ManchesterUnited(Inglaterra) Benfica(Portugal) 4-11967 Celtic (Escocia) Inter (Italia) 2-11966 Real Madrid (España) Partizán (Yugoslavia) 2-11965 Inter(Italia) Benfica(Portugal) 1-01964 Inter (Italia) Real Madrid (España) 3-11963 ACMilan(Italia) Benfica(Portugal) 2-11962 Benfica(Portugal) RealMadrid(España) 5-31961 Benfica(Portugal) Barcelona(España) 3-21960 Real Madrid (España) Eintracht (Alemania) 7-31959 Real Madrid (España) Reims (Francia) 2-01958 Real Madrid (España) AC Milan (Italia) 3-2 (prórroga)1957 Real Madrid (España) Fiorentina (Italia) 2-01956 Real Madrid (España) Reims (Francia) 4-3

UEFA CHAMPIONS LEAGUEDE LA

Dra. Luz Chávez

• Tratamiento de Canales• Puentes fijos• Cosmetica Dental• Laminados de porcelana• Blanqueamientos Dentales• Extracciones• Dentaduras completas

1307 E. Franklin St. Suite C • Monroe, NC 28112

Martes a viernes de 10 am a 6pmSabado de 10 am a 4 pm

All Family DentistryDentista que habla su idioma

704-776-4278

Aceptamos Medicaid y lamayoria de seguros dentales

E Franklin St

Roosevelt Blvd

Sutherland Ave

¡Atendemosemergenciaslas 24 horas!

631-553-3356

¡1ra.consulta GRATIS!

a pacientes deortodoncia

Ortodoncia para adultos y niños


FUTBOL INTERNACIONALEnero 4 al 18 de 2011

ALEMANIA

FRANCIA

BRASILINGLATERRA

ARGENTINA

HONDURAS

SERBIACOREA

ESLOVENIA

GHANASUDAFRICA

Originales y replicas

DE SELECCIONES Y EQUIPOS DE TODAS LAS LIGAS DEL MUNDO



GHANA

ITALIA

HOLANDA

PORTUGAL

AUSTRALIA

NIGERIA

COSTA DE MARFIL CAMERUN

especial de aÑo nuevo

20%de descuento

en toda la tienda

1403 NORTH CHARLOTTE AVE. MONROE NC 28110704.238.0270 ext.103 • 704.201.7795



ROMA – Inter cumplió con una gran ha-zaña, consiguiendo cinco títulos a lo largo de un año solar, objetivo nunca alcanzado antes por un equipo italiano. El último, la quinta estrella, se acaba de obtener en el Mundial de Clubes de la FIFA, gracias a dos victorias por 3 a 0, primero ante Seongnam de Corea del Sur en semifinales y después contra Mazem-be de Congo en final.

De esta manera, los nerazzurri cerraron

un año espectacular, en el que, de no ser por la derrota ante Atletico Madrid en la final de la Supercopa Europea, hubiesen ganado to-dos los torneos que disputaron.

En tiempos de fiestas navideñas, el club de Milán podrá festejar en alegría y serenidad lo bueno que logró construir, para empezar el año nuevo con una fuerza mayor, que deriva de la conciencia de ser los mejores del plane-ta, por lo menos por 12 meses.

INTER CINCO ESTRELLAS

España, campeona del mundo y de Europa, consiguió en 2010 el título de “Equipo del Año” de la FIFA por tercera vez consecutiva tras mante-nerse en cabeza de la clasificación de este organismo, seguida de Holanda, subcampeona, y de Alemania, que ha desbancado a Brasil del tercer puesto.

La última clasificación de 2010 fa-cilitada hoy por la FIFA refleja el do-minio de los finalistas del Mundial de Sudáfrica 2010 con España al frente, con 1887 puntos, por delante de Ho-landa, con 1723, selección que ha pro-

tagonizado el mayor progreso del año . La FIFA explicó que para elaborar esta última clasificación de 2010 ha tenido en cuenta los resultados de 111 par-tidos internacionales “A”, catorce de clasificación para campeonatos conti-nentales en Europa, el Caribe y África y 97 amistosos.

La suma total de los partidos dispu-tados en este año asciende a 785, con lo que 2010 supera ligeramente el pro-medio de los años mundialistas, según la FIFA que aún espera que la cifra de encuentros supere los 800.

ESPAÑA, ‘Equipo del Año’ por tercera vez consecutiva

ITALIA

España, campEona dEl mundo y dE Europa, consiguió En 2010 El título dE “Equipo dEl año” dE la FiFa por tErcEra vEz con-sEcutiva tras mantEnErsE En cabEza dE la clasiFicación dE EstE organismo, sEguida dE Holanda, subcampEona, y dE alEmania,

quE Ha dEsbancado a brasil dEl tErcEr puEsto.

ESPAÑA


FUTBOL INTERNACIONALEnero 4 al 18 de 2011

HISTORIAL DEL MUNDIAL DE CLUBES

La Copa Intercontinental cambió de de-nominación hace pocos años y se convirtió en el Mundial de Clubes, para dar cabida a todas las confederaciones de la FIFA, pero el resultado se ha mantenido inalterado, por-que los títulos se los han seguido repartiendo europeos y suramericanos.

El Mundial de Clubes arrancó en el 2000, desapareció durante cuatro años y no fue hasta el 2005 que se consolidó en el calenda-rio, con la idea de que dejase de ser restrin-gido al campeón de la Copa de Europa y al de la Copa Libertadores para abrirlo a todas las confederaciones: Europa (UEFA), África (CAF), Asia (AFC), América del Norte, Cen-troamérica y Caribe (Concacaf), Suramérica (CONMEBOL) y Oceanía (OFC).

HISTORIAL DE LA COPA INTERCONTINENTAL:

1960 Real Madrid (ESP) Peñarol (URU) 0-0 y 5-11961 Peñarol (URU) Benfica (POR) 0-1, 5-0 y 2-11962 Santos (BRA) Benfica (POR) 3-2 y 5-21963 Santos (BRA) Milán (ITA) 2-4, 4-2 y 1-01964 Inter (ITA) Independiente (ARG) 1-0, 0-2 y 1-01965 Inter (ITA) Independiente (ARG) 3-0 y 0-01966 Peñarol (URU) Real Madrid (ESP) 2-0 y 2-01967 Racing (ARG) Celtic (ESC) 0-1, 2-1 y 1-01968 Estudiantes (ARG) Manchester U. (ING) 1-0 y 1-11969 Milán (ITA) Estudiantes (ARG) 3-0 y 1-21970 Feyenoord (HOL) Estudiantes (ARG) 2-2 y 1-01971 Nacional (URU) Panathinaikos (GRE) 1-1 y 2-11972 Ajax (HOL) Independiente (ARG) 1-1 y 3-01973 Independiente (ARG) Juventus (ITA) 1-01974 At. Madrid (ESP) Independiente (ARG) 0-1 y 2-01975 No se disputó1976 Bayern Múnich (ALE) Cruzeiro (BRA) 0-0 y 2-01977 Boca Juniors (ARG) Borussia M. (ALE) 2-2 y 3-0

1978 No se disputó1979 Olimpia (PAR) Malmoe (SUE) 1-0 y 2-11980+ Nacional (URU) Nottingham F. (ING) 1-01981 Flamengo (BRA) Liverpool (ING) 3-01982 Peñarol (URU) Aston Villa (ING) 2-01983 Gremio (BRA) Hamburgo (ALE) 2-11984 Independiente (ARG) Liverpool (ING) 1-01985 Juventus (ITA) Argentinos Jrs.(ARG)2-2 (4-2)1986 River Plate (ARG) Steaua Bucarest(RUM)1-01987 Oporto (POR) Peñarol (URU) 2-11988 Nacional (URU) PSV Eindhoven (HOL) 2-2 (7-6)1989 Milán (ITA) Nacional (COL) 1-01990 Milán (ITA) Olimpia (PAR) 3-01991 Estrella Roja (YUG) Colo Colo (CHI) 3-01992 Sao Paulo (BRA) Barcelona (ESP) 2-11993 Sao Paulo (BRA) Milán (ITA) 3-21994 Vélez S.(ARG) Milán (ITA) 2-01995 Ajax (HOL) Gremio (BRA) 0-0 (4-3)1996 Juventus (ITA) River Plate (ARG) 1-01997 Borussia D. (ALE) Cruzeiro (BRA) 2-01998 Real Madrid (ESP) Vasco de Gama (BRA) 2-11999 Manchester U. (ING) Palmeiras (BRA) 1-02000 Boca Juniors (ARG) Real Madrid (ESP) 2-12001 Bayern Múnich (ALE) Boca Juniors (ARG) 1-02002 Real Madrid (ESP) Olimpia (PAR) 2-02003 Boca Juniors (ARG) Milán (ITA) 1-1 (3-1)2004 Oporto (POR) Once Caldas (COL) 0-0 (8-7)+(Desde 1980 se juega en Japón) Historial del Mundial de clubes de la FIFA:2000+ Corinthians (BRA) Vasco Gama (BRA) 0-0 (4-3)2001 El torneo se canceló por problemas económicos2002 No se disputó2003 No se disputó2004 No se disputó2005 Sao Paulo (BRA) Liverpool (ING) 1-02006 Internacional (BRA) Barcelona (ESP) 1-02007 Milán (ITA) Boca Juniors ARG) 4-22008 Manchester (ING) Liga Quito (ECU) 1-02009 Barcelona (ESP) Estudiantes (ARG) 2-12010 Inter de Milán (ITA) Mazembe (CON) 3-0

¿Quieres practicar tu deportepreferido y no sabes donde?

¿Quieres practicar tu deportepreferido y no sabes donde?

ACADEMIAS DE FÚTBOL, VOLLEYBALL, BASKETBALL, BOXEO ACADEMIAS DE FÚTBOL, VOLLEYBALL, BASKETBALL, BOXEO

• Campamentos de temporada: Verano, primavera y otoño• Escuela de árbitros y coaches

• Competencias: Boxísticas y eventos especiales

COMPETENCIAS INTERNACIONALES• Competencias Olímpicas • Tae kwondo • Aerobics • Cheerleaders

Contamos con el más alto nivel de competencia en el estadoSé tu también parte de la organización mas seria en las Carolinas

No te dejes llevar por promesas que luego no te cumplen.¡Ven a lo seguro!

Próximo Evento: • Torneo de Fútbol Sala • Torneo Navideño • Copa Charlotte

(704) 201-7791(704) 238-0270

Si Quieres ser parte de la historia deportiva llama

www.ligaiaso.com • [email protected]

“Cuna del deporte en las Carolinas”“Cuna del deporte en las Carolinas”“Cuna del deporte en las Carolinas”• Fútbol para niños • Fútbol para mujeres • Fútbol para adultos

• Basketball y Volleyball para adultos y niños• Fútbol Sala para niños, mujeres y adultos

• Fútbol para niños • Fútbol para mujeres • Fútbol para adultos• Basketball y Volleyball para adultos y niños

• Fútbol Sala para niños, mujeres y adultos

¡ TU

OPORTUNIDAD

ESTA AQUÍ!

me encantaPAWN SHOP

CAMBALACHECAMBALACHE(704) 449-8411

FUTBOL EUROPEO


¿Haz ido a Carnitas Guanajuato?

¡¡¡Sí...felicidades, eres un excelente conocedorde la buena comida mexicana!

¡¡¡No...entonces no dejes que te cuenten, comprúebalo tu mismo!

MONROE1702 Walkup Ave.

704-238-9726

CHARLOTTE2531 N. Sharon Amity Rd.

704-563-1651

CUIDADOLa calidad de nuestros

productos puede causarle

una deliciosa adiccion

ii

ii i i i i

i i i i ii


Soplo-BreveSEnero 4 al 18 de 2011

Sortearon los octavos de Copa del Rey

REAL MADRID-Levante y Barcelona-Athletic son los encuentros más atrac-tivos de los octavos de final de la Copa del Rey del fútbol español, que se disputarán los días 22 de diciembre y 5 de enero, y cuyo sorteo se ha celebrado en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas.

Además, Jose Mourinho y Pep Guardiola no se verían las caras hasta una hipotética final ya que ambos conjuntos han caído en caminos diferentes.El duelo Barcelona-Athletic enfrenta a los dos reyes de copas, ya que el primero es el que más títulos atesora con 25, dos más que su rival.

- Los enfrentamientos de octavos de final. (22 diciembre y 5 de enero):

1. Valencia - Villarreal2. Barcelona - Athletic Club3. Córdoba - Deportivo4. Betis - Getafe5. Almería - Mallorca6. Sevilla - Málaga7. Real Madrid - Levante8. Atlético de Madrid - Espan-yol

- Los enfrentamientos de cuartos de final. (12 y 19 de enero):

A. Ganadores de las eliminatorias 5 y 3B. Ganadores de las eliminatorias 2 y 4C. Ganadores de las eliminatorias 7 y 8D. Ganadores de las eliminatorias 1 y 6

- Los enfrentamientos de semifinales. (26 de enero y 2 de febrero):Ganadores de las eliminatorias D y CGanadores de las eliminatorias B y A- La final se disputará el día 20 de abril.

VARSOVIA – La UEFA presentó las mascotas para la Eurocopa de 2012, mellizos vestidos con los uniformes de las selecciones de Polonia y Ucrania, anfitriones del torneo, y con el pelo pintado en el color de sus banderas.

La UEFA indicó que los mellizos to-davía no tienen nombres, e invitó al públi-

co a presentar sus ideas antes de elegirlos.Una de las sonrientes mascotas tie-

ne los colores rojo y blanco de Polo-nia, y la otra el azul y amarillo de Ucrania.

Cuatro ciudades de Polonia y cuatro en Ucrania albergarán el torneo, que será inaugu-rado en Varsovia y terminará con la final en Kiev.

UEFA PRESENTÓ LAS MASCOTAS PARA LA EUROCOPA

POLONIA-UCRANIA 2012

Hey! Hello! Pss,Pss¿ QUIERES SABERQUE TE TRAJERON LOS SANTOSREYES MAGOS?Participa en el TORNEORELAMPAGO DE 2011y descubre que tetrajeron los reyespor ser tú, el campeón!

INSCRIPCIONES SOLAMENTE $50.oo por equipo

¿CUANDO? Domingo 9 de Enero de 2011¿DONDE? Campos de Mallard Creek ParkHORA: A partir de las 9:00 amPARTIDOS: Mínimo 2ARBITRAJE: $50.oo

704-201-7795me encanta

www.ligaiaso.com704.201.7791REGISTRATE AHORA Y EMPIEZA LA HISTORIA DEL FUTBOL DEL AÑO 2011

4 Cajas

PREM

IOS:

llenas con artículos deportivos para losprimeros cuatro lugares, más trofeos y medallas


Soplo-BreveS 17Enero 4 al 18 de 2011

BERLÍN –Un responsable de la federación chipriota de fútbol aseguró que la atribución de la Eurocopa-2012 a Polonia y Ucrania fue posible gracias a la compra de votos y a la corrupción de responsables de la UEFA.

Según Spyros Marangos, tesorero de la fe-deración chipriota, cinco altos funcionarios de la Unión de Asociaciones de Fútbol Eu-ropeas estarían implicados en el caso, en el que habrían cambiado de manos hasta once millones de euros.

Marangos aseguró tener los testigos de varias

personas que confirman sus acusaciones y dijo que lleva dos años “intentando transmi-tir, sin conseguirlo, esta información a Michel Platini”, presidente de la UEFA.

“Los testigos están dispuestos a declarar bajo juramento”, dijo el abogado de Marangos, Neoclis Neocleous.

La Eurocopa-2012 fue atribuida a Polonia y Ucrania el 18 de abril de 2007, tras superar a la candidatura de Italia por ocho votos contra cuatro.

Dirigente denuncia corrupción en la atribución de la Eurocopa-2012

704.900.2393 • 704.493.6182

MEXICO.-El entrenador nacional José Ma-nuel de la Torre afirmó que “tenemos que priorizar” entre la Copa Oro y la Copa América e indicó que la primera “nos da el pase a la Copa FIFA/Confederaciones que es un preámbulo al mundial”.De esta forma dejó claro a donde va a llevar a los mejores jugadores y obvia-mente todo apunta a la se-lección mayor para la Copa Oro, porque al ganar el Tricolor dicho torneo vol-verá a participar en la Copa FIFA/Confederaciones, porque en el torneo ante-rior no lo hizo.

“Primero hay que priorizar las competencias y en su momento se to-marán las decisiones”, dijo De la Torre en cuanto a la elección de jugadores, en virtud de que para la Copa América Argentina 2011 la base son futbolistas de 22 años, re-forzados con cinco de mayores de esa edad.

“De todo esto se tiene que hacer una gran planeación”, declaró el estratega en alusión a la elección de jugadores que irán a Argen-

tina y confió en que sí hay elementos me-nores de 22 años para la formación de un

equipo competitivo.

Precisó que el auxiliar Luis Fernando Tena dirigirá a la selección mexicana de futbol que participará en la Copa América Argentina 2011, porque por estar con la selección mayor en la Copa Oro de la Concacaf no tiene tiempo suficiente para hacerse responsable al cien por ciento del equipo que irá a territorio pampe-ro.

La Copa Oro de la Con-cacaf, a desarrollarse en territorio estadounidense,

terminará el 25 de junio y la Copa América Argentina 2011 inicia el 1 de julio para con-cluir el 24 del mismo mes.

Respecto a la integración de su cuerpo téc-nico, con Luis Fernando Tena, Eduardo de la Torre y Salvador Reyes, expresó que “es gente profesional, de mucha capacidad”, además de estar comprometidos con el pro-yecto hacia la Copa del Mundo Brasil 2014.

LA COPA ORO ES MI PRIORIDAD PARA EL 2011 “CHEPO”


Soplo-BreveSEnero 4 al 18 de 2011

BOTANICA MARY

654 N. CANNON BLVD., KANNAPOLIS, NC 28083704.933.2525704.224.5115

Llama a los teléfonos

Trabajos Rápidos y Efectivos

Trabajos Rápidos y Efectivos

• Se leen cartas • Limpias• Amuletos • Se atrae al ser amado

• Venta de productos esotéricos

• Se leen cartas • Limpias• Amuletos • Se atrae al ser amado

• Venta de productos esotéricos

Los ArcosMexican Restaurant

704.932.35501021 S. Cannon Blvd.Kannapolis, NC 280831021 S. Cannon Blvd.Kannapolis, NC 28083

• Fajitas • Sopa de mariscos• Camarones a la diabla• Mojarra Frita

• Fajitas • Sopa de mariscos• Camarones a la diabla• Mojarra Frita

¡El sabor de México!

CIUDAD DE MÉXICO, México- Para el 2011, la Selección Mexicana de futbol tiene ya confirmados los enfrentamientos contra Paraguay y Ecuador.El primero de ellos será el 26 de marzo y frente a los ecuatorianos el duelo será en mayo, aunque todavía falta por definir el día. Ambos juegos se celebrarán en los Estados Unidos.Por otro lado, la empresa Soccer United Mar-keting (SUM) sigue buscando como rival del Tri a España para el verano, pero el alto costo del mismo puede ser impedimento para que no se lleve al cabo.Hay que recordar que la Selección Mexicana también deberá enfrentar la Copa Oro, con jugadores Sub 22, y la Copa América en ju-nio y julio, respectivamente.

CONTRA PARAGUAY

Y ECUADOR

La Selección de Estonia podría ser el ri-val de la Selección Mexicana de futbol el 9 de febrero en Atlanta, Estados Unidos, durante el debut del técnico José Manuel de la Torre.

La dirección de selecciones nacionales, está a la espera de la confirmación por parte de la empresa encargada de gestio-nar los compromisos del equipo mexicano en la unión americana.

Para el 26 de marzo el tricolor se medirá a Paraguay en Oakland, y para el 29 se estudia entre Camerún, Ghana y Bosnia, en la ciudad de Los Ángeles.

FRENTE A ESTONIA

EN ATLANTA

Enero 4 al 18 de 2011

Carolina del Norte y Carolina del Sur www.elsoplondeportivo.com

Horóscopo

2 0

1 1

Las cLaves deL éxito SALUD, TRABAJO Y AMOR

Año 11 # 445 Enero 4 al 18 de 2011


más..en familiaEnero 4 al 18 de 2011

Noticias Nacionales

JERUSALEN (Reuters) - El primer mi-nistro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo el lunes que destacados funcionarios estado-unidenses regresarán a Oriente Medio esta semana para renovar los esfuerzos de paz con Israel y los palestinos.

Las conversaciones directas colapsaron a fines del año pasado por una disputa en tor-no a la construcción de asentamientos judíos en la ocupada Cisjordania, que es parte de la tierra que los palestinos quieren para estable-cer su Estado.

Netanyahu dijo que el colaborador para Oriente Medio de la Casa Blanca Dennis Ross y otros funcionarios estadounidenses llegarían esta semana. El jueves, el primer mi-nistro planea reunirse en Egipto con el presi-dente Hosni Mubarak.

“Nuestro objetivo es uno, fortalecer la seguridad y alcanzar la paz”, dijo Netanyahu a miembros de su partido Likud. En decla-raciones previas realizadas ante el Comité de

Asuntos Exteriores y Defensa del Parlamen-to, volvió a acusar a los palestinos de retrasar las negociaciones de paz.

“El problema no son los asentamientos, sino la falta de disposición (de los palestinos) para reconocer a Israel como el Estado ju-dío”, dijo Netanyahu.

El presidente palestino, Mahmoud Ab-bas, sostuvo el viernes que esperaba que Was-hington hiciera más por confrontar a Israel por los asentamientos y demandó un cese de la construcción para que se reanude el diá-logo. Los palestinos temen que los asenta-mientos, creados en tierra que Israel capturó en la Guerra de 1967, les impidan fundar un Estado viable y contiguo. Israel dice que el futuro de los enclaves debe ser decidido en las conversaciones de paz y que el congela-miento de la construcción no debe ser una condición previa para las negociaciones.

Escrito por Maayan Lubell; Editado en español por Lucila Sigal

DALLAS (AP) - Un hombre de Texas que estuvo encarcelado 30 años por cargos de violación y robo fue exonerado el lunes gracias a exámenes de ADN.

Los resultados de los exámenes de ácido desoxirribonucleico obtenidos casi una se-mana después de que Cornelius Dupree Jr. recibió libertad condicional en julio lo exclu-yeron como la persona que atacó a una mujer de Dallas en 1979, señalaron los fiscales el lunes. Dupree tenía apenas 20 años cuando fue sentenciado a 75 años de prisión en 1980.

Ahora, a los 51 años, ha pasado más tiem-po encarcelado injustamente que cualquier otro reo exonerado por exámenes de ADN en Texas, estado que ha liberado desde el 2001 _gracias a tales pruebas_ a 41 internos condenados erróneamente, la mayor cifra que cualquier otro estado.

“Nuestra Unidad de Integridad en la Condena reinvestigó meticulosamente este caso, examinó la evidencia biológica y, con base en los resultados, sacó en conclusión que Cornelius Dupree no cometió este deli-to”, dijo Craig Watkins, fiscal de distrito del condado de Dallas.

Se espera que la condena por robo agra-vado con arma mortal de Dupree sea elimi-nada el martes en una audiencia de exonera-ción en una corte de Dallas.

Ha habido 21 exoneraciones por ADN en Dallas desde el 2001, más que en ningún otro condado en la nación. Sólo dos estados _Illi-nois y Nueva York_ han liberado a través de exámenes de ADN a más reos condenados erróneamente, según The Innocence Project, un centro jurídico con sede en Nueva York que representa a Dupree y se especializa en casos de condenas injustas.

El récord de Dallas en exoneraciones por ADN no tiene igual en el país debido a que el laboratorio de criminalística del condado conserva evidencia biológica incluso décadas después de una condena, dejando muestras disponibles para prueba.

Además, Watkins ha cooperado con gru-pos defensores de inocentes en la revisión de cientos de solicitudes de reos para que se les realicen pruebas de ADN. Watkins es el primer fiscal de distrito de raza negra en la historia de Texas

EEUU intenta reanudar esfuerzos de paz Oriente Medio tras receso

EXONERAN A REO EN TEXAS TRAS 30 AÑOS EN PRISIÓN

Esta fotogra-fía sin fecha proporcionada por el grupo The Innocence Project mues-tra a Cornelius Dupree Jr. y su esposa Selma Perkins Dupree.


más..en familia 21Enero 4 al 18 de 2011

Martin Luther King Jr., quien fue tal vez el líder de los derechos civiles más re-conocido del mundo, fue asesinado el 4 de abril de 1968.

Es ampliamente recordado por su dis-curso “Tengo un Sueño” que dio como parte de su Marcha sobre Washington el 28 de agosto de 1963. Se estima que 250.000 personas, de las cuales un cuarto eran blan-cas, se reunieron ese día en la capital de la nación para saber de las numerosas organi-zaciones de derechos civiles.

Cuatro días después de su asesinato, el miembro del Congreso John Conyers de Michigan presentó un proyecto de ley para que hubiera un día de conmemoración en honor al Dr. King.

Pero el proceso sufrió grandes demo-ras, originando así una gran respuesta de parte de los estadounidenses, por lo que

casi 6.000.000 de peticiones solicitando el día festivo se enviaron al Congreso.

Conyers, junto con la miembro del Congreso Shirley Chisholm de Nueva York reenviaban proyectos después de cada se-sión legislativa. En 1973, Illinois se convir-tió en el primer estado en adoptar el día fes-tivo en conmemoración de Martin Luther King. Pero a principios de 1980, la presión pública siguió en aumento, especialmente durante las marchas por los derechos civi-les realizadas en ese entonces.

En 1983, el Congreso aprobó el pro-yecto para tener el día festivo en su honor, y fue convertido en ley por el Presidente Ronald Reagan. Se designó para ello el ter-cer lunes de enero.

El Día de Martin Luther King Jr. se ce-lebra el tercer lunes de enero.

Historia del Día de

Noticias Nacionales

Martin Luther King Jr.

¡Atención Basquetbolistas!

PROGRAMAMOSPARTIDOS DE

PREPARACIÓNHA JUGARSE

EN CHARLOTTE.LLAMA AL (704) 201-7791 INICIA 01/09/11

• Premios a los 4 primeros lugares• Participación directa al TORNEO DE APERTURA 2011

INSCRIPCIONES

GRATIS

RELAMPAGO2 0 1 1

Torneo

2 0 1 1Torneo

RELAMPAGORELAMPAGO2 0 1 1

Torneo

2 0 1 1Torneo

RELAMPAGO

La Liga Pionera del Basketball en las Carolinas (IASO)Invita a Todos los equipos a registrarse para el

La Liga Pionera del Basketball en las Carolinas (IASO)Invita a Todos los equipos a registrarse para el



1. LIMPIEZA Y PH BALANCEADOLa elección de un producto para limpiar la piel es el primer paso para con-seguir una piel perfecta para aplicar el maquillaje. Si tu piel es sensible asegúrate de mantenerte alejada de productos que contengan ácido glicólico o hidroxilo, ya que estos pu-eden causar enrojecimiento e irrit-ación en la piel.

También es necesario buscar un pro-ducto con PH balancedo, el Ph de la piel se mantiene entre 4,5 y 6 gen-eralmente. Cuanto menor sea el PH será un producto más ácido. Así que si no tienes problemas en la piel el PH deberá ser lo más normal posible. Sin embargo si padeces de acné busca un producto ligeramente más ácido.

Después de limpiar la piel asegúrate de enjuagar perfectamente para evi-tar que quede cualquier residuo.

2. EXFOLIA TU CARA Y CUELLO

A nadie le gusta un maquillaje apelmazado, y las células muertas son el principal culpable de este problema. La exfoliación retira de tu piel las células muertas de las que no te has librado con una simple limp-ieza, dejando al descubierto una piel mucho más tersa.

Para el diario opta por un exfoliante suave de pequeños gránulos de forma circular. Recuerda que un ex-foliante de gránulos irregulares pu-ede causar más daño que beneficio al romper o dañar la piel.No olvides

exfoliar tu cuello y enjuagar perfecta-mente.

3. APLICA UN SERÚM

Este es un paso que suele pasarse por alto, pero es muy importante aplicar un serúm antes de aplicar una crema hidratante para infundir más vitami-nas y minerales a la piel. Posterior a la exfoliación es el momento per-fecto ya que los poros se encuentran libres de cualquier rastro de maquil-laje y grasas que puedas obstruirlos.

Los serums que recomendamos son los que contienen vitamina C para suavizar la piel, los de hialuronato de sodio para sellar la humedad, o de hi-erbas que afirmen e hidraten la piel minimizando el envejecimiento.

4. HIDRATA TU PIEL

Usa una crema hidratante que se adapte a tu tipo de piel y que ofrezca una hidratación de larga duración. Una crema hidratante proporcionara una piel lisa y uniforme para aplicar el maquillaje.

Recuerda utilizar una crema humec-tante con SPF o aplicar protector so-lar después.

La forma correcta de aplicar la crema hidratante es con unos ligeros toques sin frotar el rostro. Aplicar la crema correctamente estimula las células de la piel y permite que los ingredi-entes se filtren sin comprometer las propiedades del producto.

PREPARA TU PIEL PARA ELMaquillaje

Para un maquillaje perfecto todos los días, sigue los siguientes pasos para preparar tu

piel antes de aplicar el maquillaje.

GRAN REMATE DE FIN DE AÑO

Uniformes DeportivosUniformes Deportivos

• PARA NIÑOS Y ADULTOS• TODAS LASTALLAS

• zapatos

• espinilleras

y todo para el fútbol

704.201.7795

HACEMOSESTAMPADOSLOS MEJORES PRECIOSLOS MEJORES PRECIOS

1403 North Charlotte Ave., Monroe NC 28110

TODOS LOS MODELOSsólo el 12/21/10

* no incluyeoriginales

GRAN DE FIN DE AÑO REMATE

REMATE


COPA MUNDIAL DE FUTBOL23Enero 4 al 18 de 2011EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 23

Enero 4 al 18 de 201124 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.comEnero 4 al 18 de 2011

EL SOPLON DEPORTIVO Y NUESTROS ANUNCIANTES LES DESEAMOS

C h a r l

POTENCIE Y MEJORE SU SEXO A CUALQUIER EDAD

AFFORDABLEDRY CLEANING

Enero 4 al 18 de 2011EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 25Enero 4 al 18 de 2011

EL SOPLON DEPORTIVO Y NUESTROS ANUNCIANTES LES DESEAMOS UN EXITOSO 2 0 1 1 LLENO DE PROSPERIDAD... F E L I C I D A D E S!!!

FERNANDO ESPINOZANACIONALIZACIONES

LA REINAPANADERIA Y PASTELERIA

SONIDO YEMAYA

o t t e


COPA MUNDIAL DE FUTBOLEnero 4 al 18 de 201126 www.elsoplondeportivo.com

TU SUERTE PARA ESTE 2011 SEGÚN TU FECHA DE NACIMIENTO

Llegamos al 2011, el año que suma cuatro y representa la estabilidad y todos quer-emos saber la mejor manera de aprovechar esa vibración cósmica en un campo espe-cífico de nuestras vidas! Para lograrlo, nos apoyaremos en la Numerología. La Numerología es una disciplina muy antigua que fue muy popular entre los primeros matemáticos y filósofos pues busca una relación mística entre los números, los seres vivos y las fuerzas físi-cas o espirituales.

En efecto, casi todo en el Universo se puede cuantificar, o sea, expresar con números, y en esa peculiaridad se basa la misma. Según la numerología, los números son uno de los conceptos hu-manos más perfectos y elevados. La misma procura investigar la vibración secreta de ese código enseñando a utilizar los números en nuestro beneficio, por me-dio del estudio de su influencia sobre per-sonas, animales, cosas y eventos.

Mira tu número de nacimiento Existen varios números básicos dentro de la Numerología que se utilizan para hacer predicciones. Unos utilizan la suma del día, mes y año de nacimiento (el llamado Sendero de la Vida) otros indican el Año Personal y otros elementos.

El año 2011 suma cuatro, o sea, cuando se totalizan los dígitos el resultado es cuatro (2+0+1+1=4) pues en Numerología los to-

tales se reducen siempre a un solo dígito. El número cuatro representa la estabilidad, la base de la Pirámide, el fundamento de la solidez. Después de un ciclo turbulento en cuestiones económicas, políticas y so-ciales es esperanzador saber que las per-spectivas que tenemos frente a nosotros son más prometedoras. Para simplificar este estudio vamos a tomar como base el Número de Nacimiento, o sea, el día del mes que naciste siempre reduciéndolo a un solo dígito. Veamos ahora:

Nacidos el 1, 10, 19, 28 de

cualquier mesEl 2011 vibrará bajo la energía del cinco Estupendo

para reevaluar tu vida, eliminar de tu lista las amistades que no valen la pena dejando solamente las que son sinceras y leales, iniciar algún tipo de actividad diferente, explorar una relación sentimental que resurge, viajes cortos, estudios prácticos

Nacidos el 2, 11, 20,29 de cualquier mes

El 2011 vibrará bajo la energía del seis. Estupendo para el amor en general, el romance, los matrimonios, uniones libres o compromisos sentimentales intensos, la familia, el hogar, los hijos, todo lo que tenga que ver con la parte afectiva

Si tu número de nacimiento es el

1Si tu número de nacimiento es el

4





6




9

Nacidos el 3, 12, 21, 30

de cualquier mesEl 2011 vibrará bajo la energía del siete. Estupendo

para iniciar algún tipo de estudio superior, aprender len-guas extranjeras, profundizar conocimientos, descubrir intuitivamente muchas cosas, viajar por lugares intere-santes, cultivar nuevas amistades

Nacidos el 4, 13, 22, 31

de cualquier mesEl 2011 vibrará bajo la energía del ocho. Estupendo para

ahorrar e invertir, es el tiempo del dinero en el que puedes ganar mucho o perderlo todo según el tipo de negocios que hagas. Es un ciclo muy importante porque contribuye a que te estabilices económicamente. El aspecto del dinero ocupa lugar preponderante, no es tiempo de malgastar compran-do cosas superfluas sino invertir inteligentemente.

Nacidos el 5, 14, 23 de

cualquier mes El 2011 vibrará bajo la energía del nueve. Estupendo

para recapitular. Es el tiempo en que termina un ciclo, el año en que vas a definir cómo quieres vivir a partir de ahora, pones los puntos sobre las íes, terminas re-laciones que no funcionan, te unes a quienes pueden ayudarte a salir adelante, rectificas errores y aprendes de los mismos, un año ideal para plantearte una nueva vida.


cualquier mes El 2011 vibrará bajo la energía del uno. Estupen-

do para iniciar algo nuevo, empezar proyectos, no-viazgos, matrimonios, negocios, mudarse a otro país o lugar, partir de cero si hubo situaciones negativas en el pasado que es menester olvidar, una nueva vida.


cualquier mesEl 2011 vibrará bajo la energía del dos.Estupendo para

encontrar pareja, si no se tiene, consolidar la existente, ha-cer algún negocio o asociación con otra persona, es el ciclo de la dualidad, de actuar en conjunto, todo lo que se haga en ese sentido prospera, tiempo de crecer.


cualquier mesEl 2011 vibrará bajo la energía del tres. Estupendo

para viajar, divertirse, vacacionar, descansar, relajarse, planear algún tipo de actividad fuera de lo rutinario, tomar un crucero, regalarse una buena escapada de lo rutinario, disfrutar más intensamente la vida.


cualquier mesEl 2011 vibrará bajo la energía del cuatro.Estupendo

para comprar casa, solidificar negocios, relaciones, em-prender negocios, consolidar lo que existe, echar raíces dentro del hogar, la vida afectiva, la profesión, “sentar cabeza” como suele decirse, valorar lo que se tiene.

Enero 4 al 18 de 2011www.elsoplondeportivo.com

más..en familia 27

CLASES EDUCATIVAS PARA MUJERES LATINAS CON

DIABETES La Universidad de Carolina del Nor-

te (UNCC) estará ofreciendo un progra-ma GRATIS para Mujeres Latinas con Diabetes que se va a llevar a cabo en el Centro de Salud Betesda (133 Stetson Dr. Charlotte, NC) de Feb - Abril del 2011. Habrá mucha información que le ayuda-rá a tomar mayor control de su diabetes y habrá muchos incentivos buenos a lo largo del programa - como por ejemplo $90 si participa en el programa completo, glucómetro y tiras, comida, recetas y mu-cha información.

Si quiere saber mas por favor llame al (704) 687-5957, (704) 687-5957, deje su mensaje y se le devolverá la llamada.

LA COALICIÓN INVITA A LAS CLASES DE QUICKBOOKS

Los martes y jueves de 6 a 8pm en la Coalición Latinoamericana (4938 Central Avenue Suite 101) se imparten las clases gratuitas de Quickbooks. El cupo es limi-tado por lo que debe inscribirse con anti-cipación. Para más información comuní-quese al 704-531-3848.

DEPARTAMENTO DE SERVI-CIOS SOCIALES TE AYUDA EN

TU NUTRICIÓNEl Departamento de Servicios Socia-

les estará en la Coalición Latinoamericana (4938 Central Avenue) todos los jueves de 10:00am a 4:00pm para atender al público. No tiene que hacer cita. Para más infor-mación comuníquese con María del Pilar File Muriel al 704-531-3834.

EXÁMENES GRATUITOSLa fundación casa del ecuatoriano

(1101 Tyvola Rd, Suite 110, Charlotte NC 28217) realiza jornadas de chequeo de la vista, de los dientes y brinda atención quiropráctica. Los exámenes de visión son los lunes de 10:00am a 3:00pm. La revisión dental es una vez al mes de 4:00 a 6:00pm. Para más información comuní-quese al 704-586 0463.

PROGRAMA GRATUITO PARA HISPANOS

El Departamento de Salud por me-

dio del programa gratuito de ejercicios y nutrición Hispanos Saludables, lleva a cabo una rutina de ejercicios, charlas so-bre alimentación y chequeos de presión arterial, de colesterol y de peso. Se impar-te los lunes, miércoles y viernes de 10:00 a 11:00am con una duración de 3 meses en el Centro de Recreación de la iglesia Metodista (3200 Shamrock Drive). Los interesados pueden inscribirse llamando al 704-336-8500 con Karina González.

NECESITAN DONANTES “NUNCA SABES CUANDO TÚ LA

VAS A NECESITAR”La Cruz Roja Americana de Las Ca-

rolinas solicita urgentemente donantes de sangre todo tipo. Pueden acudir al centro de Park Road en Charlotte (2425 Park Road), lunes, martes y jueves 8:0am a 1:00pm, sábados de 9:00am a 2:00pm y domingos de 11:00am a 4:00pm. Otro centro está ubicado huntersville en el edi-ficio Calhoun (9800 Kincey Avenue en Huntersville Business Park, lunes de 2:30 a 7:00pm y viernes y sábados de 8:30am a 1:00pm. Para citas comuníquese al 1-800-733-2767.

del 1o. al 14 de Diciembre de 2010

Información comunitaria LA LIGA IASO EN EL 2011 CUMPLE

POR TAL MOTIVO INVITA A TODOS LOS EQUIPOS DE FÚTBOL A JUGAR

TODO EL AÑO 2011

704.201.7791/ 704.238.0270REGISTRATE LLAMANDO AL:

Graciaspor su confianza

y preferencia

Inscribe tu equipo ahora y juega GRATIS todos los torneos del año 2011 y recibe:•PREMIOS ESPECIALES PARA LOS CAMPEONES, SUB-CAMPEONES, TERCEROS Y CUARTOS LUGARES• Además: Copas, Trofeos y medallas• Reconocimientos especiales a todos los equipos participantes• Torneos completamente rediseñados• Programaciones, Calendarios y estadísticas disponibles en la web, similar a las ligas profesionales• Cuentas GRATIS de e-mail para todos los jugadores y equipos participantes• Podras descargar tus fotos GRATIS desde la galeriade fotos de la página de la liga.• Foro, chat, opiniones y sugerencias con todos los afiliados amateurs y profesionales y muchos más servicios GRATIS

[email protected]

gane unagane una

COMPUTADORA LAPTOPCOMPUTADORA LAPTOP$199• NO necesita experiencia

Sólo muchas ganas de ganar dineroLLAME HOY AL : 704.289.9156

e inicie su propio negocio tan solo pore inicie su propio negocio tan solo por



TRABAJO:Para Ar-ies el 2011 podrá ser un año in-estable, resultado de la influencia en su vida de las complicaciones

que ha sufrido, pero que no son solo para Aries sino para todos los signos que han enfrentado contrariedades y estrecheces. La crisis los habrá hecho sentirse desmotivados para continuar pero es importante que no se dejen desanimar por estos contra-tiempos, al contrario que lo tomen como una prueba de la que deben obtener confianza y madurez para el futuro. Eso es importante sobretodo porque la economía que tanto fluc-túa los hace sentirse sin estabilidad llenándoles de preocupación, es buena esa actitud ahorrar para pro-tegerse llegado el momento.

SALUD: Será conveniente hacerse ver por el médico para aclarar esos síntomas que han sentido en los

últimos meses, hay que actuar con sensatez para ver que es imperativo dejarlos de lado. La vida familiar ten-drá sus problemas, para los casados con hijos y los solteros no la tendrán consigo en su relación con sus pa-dres, aunque a veces lo ignoren es mejor hacer frente a ellos antes que nos sorprenda cuanto se complican las cosas por no atenderlas a tiempo.

AMOR:El amor cruzará una etapa muy importante, aunque conocerán mucha gente también muchas sal-drán de su entorno, hay que preser-var en las viejas amistades porque habrá que estar atentos a los que llegan, algunas amistades poco re-comendables pueden perjudicarles. Entre la gente que conozcan este año se encuentra alguien que signifi-cará sentimentalmente en su vida.No faltarán los malos entendidos esto es algo de lo que no se puede tener control, pero habrá que saber manejarlo y cuidarse de la gente que intenta dañarlos.

AriesTRABAJO:La vida

irá cambiando para el Tauro en este año, tanto en la forma de actuar como de pensar, y como los cambios

serán significativos un día se sen-tirán y así los percibirán, como una persona diferente de la que solían ser, esa nueva actitud determinará muchas cosas en el futuro y será más palpable en el 2011.También enfren-tará complicaciones en las mudanzas y los viajes, en este último caso no todo será para preocuparse porque un viaje que harán este 2011 será de mucha conveniencia. En el trabajo no hará sentir ningún cambio, durante el 2011 los hijos del Tauro irán imple-mentando cosas nuevas, aprendiendo nuevas posibilidades que les ser-virán para el futuro. Las finanzas se ven complicadas y habrá alguna es-trechez resultado de algunos asuntos vinculados con gastos de vivienda o transporte.

SALUD: La salud no estará total-mente bien habrá que preocuparse por ella sobretodo en principios del año cuando el estómago parezca resentirse, como todo organismo el 2011 el de Tauro se verá afectado por el metabolismo y las hormonas es importante atender el asunto ya que se evidenciará con un desmedido entusiasmo una vez para ser seguido por un decaimiento total.Las mudan-zas no se ven bien pero las mejoras de casa podrán funcionar perfecta-mente.

AMOR: La vida rutinaria en el plano sentimental que han asumido debe terminar o se retoma la pasión y la emoción de la relación o se rompe y se espera la llegada de alguien que en este 2011 podrá convertirse en alguien importante en sus vidas, pero para ello es imperativo haber decidido sobre la relación actual y no poner obstáculos a esa nueva ilusión que llegará.

Tauro TRABAJO:Géminis tendrá un año lleno de viajes profesionales y personales que se convierten en una oportunidad para

aprovechar y mejorar en el futuro. Hay mucha oportunidad de éxito en el plano profesional, por lo que tam-bién deben decidirse por emprender cosas porque todo será coronado con el triunfo. Aunque tendrán muchas responsabilidades y cosas por hacer, también será importante disfrutar el tiempo libre, porque el solo trabajar puede resultar cansante pero atentos que también solo disfrutar puede llevarte al fracaso. La economía de Géminis se verá muy bien en el 2011 se harán buenos negocios y se conocerán personas que influirán en la mejora de sus ingresos, ya no tendrán que preocuparse tanto de la crisis como el año 2010 porque este año será el de mejor economía, pero no estaría mal controlarse un poco

ya sabemos que a la hora de gastar Géminis no sabe controlarse. Hay que estar atento porque alguien te dejará algo como legado.

SALUD: La salud de Géminis se vis-lumbra sin complicaciones, no estaría de más hacer algunos cambios en la alimentación que se convertirán en beneficiosos para su salud.

AMOR: Géminis verá el amor con-solidarse si encontró ya esa persona en el año anterior, no será fácil pero deberá reorientarse en sus ideas si quiere conservar la felicidad. La convivencia libre se ve en el 2011 para Géminis y la posibilidad de tener niños. Los Géminis encontrarán alguien que les llevará a plantearse una relación sentimental abierta, incomprensible para sus allegados, si de verdad cala y es importante puede evolucionar a algo más serio y conservador. Los solteros tendrán muchas posibilidades de romances.

Geminis

TRABAJO: Los emotivos de cáncer usarán su capacidad de ser racionales antes que la emoción, que por esto

último casi siempre no toman las mejores decisiones. Verán el 2011 tomando en serio los aspectos fu-turos, sopesando las cosas desde sus varios puntos de vista, de modo que los Cáncer tendrán un plan de apoyo a la hora de que ocurran los diferen-tes eventos del año.

SALUD: Deberán hacer cambios en la alimentación importantes porque el aumento de peso es una tarea díficil a la hora de querer perderlo y porque los malos hábitos y la obesi-dad influyen en su salud de muchas maneras afectando entre otros al páncreas. No deben abandonarse en cuanto a su salud, deben mantener una rutina de cuidado constante en alimentación y dieta que les repor-

tará grandes beneficios.

AMOR: El amor sigue su curso, de-jar de lado las rencillas y los resen-timientos para poder en realidad dis-frutar, eso es lo recomendable para poder reencontrar el sentimiento. Los solteros deberán atender dónde buscan ese alguien que esperan, porque sus malas decisiones a la hora de buscar los tienen aún esper-ando por ese amor.Los viejos proyec-tos y los sueños cobrarán realidad este año especialmente los de índole profesional, hay que tener paciencia, trabajar con esfuerzo y pensar que ese momento de triunfo llegará por lo que no vale la pena atormentarse. Una casa nueva para la familia en el 2011. Los Cáncer verán que a veces se sienten deprimidos es importante que si anhelas reencontrarte con los afectos perdidos debes asumir tu ac-tuación y que también debes enmen-dar algunas actitudes que alejan a la gente de ti.

Cáncer TRABAJO: El 2011 empezará muy bien y los hijos de Leo se sentirán llenos de ánimo y optimismo, so-bretodo cuando

coronen sus proyectos en los prim-eros meses del año que es cuando les será favorable, como también lo será hacer una mudanza de casa, lo que estaban esperando en el 2011 será posible porque el triunfo en el algunos proyectos cristalizará lo que les permitirá contar con más posibilidades para realizarlo. El trabajo seguirá igual que el año anterior, deberán tener paciencia porque obtener uno nuevo para de-jar el actual no es algo que puedan realizar en el 2011. El trabajo estará complicado deberán estar atentos ante personas mal intencionadas que buscarán perjudicarles en los logros que podrían obtener en su trabajo, como ascensos.

SALUD: No deben abandonarse en cuanto a su salud, deben mantener una rutina de cuidado constante en alimentación y dieta que les repor-tará grandes beneficios

AMOR: El amor transcurre sin grandes contratiempos, algunos ajustes que planearon empiezan a fructificar, y verán cuan agradable puede ser la relación este año en que les colmará de compañía y fe-licidad. Los solteros deberán estar atentos porque una persona llegará a sus vidas. Los amigos volverán a reencontrarse. Es importante que re-flexionen sobre si mismos, porque al-gunas veces pueden deprimirles los cambios bruscos de personalidad que son normales en todos, pero que para Leo se convierte en un estar conecta-do con sus sentimientos para luego conectarse a los anhelos materiales, hay que mantener un equilibrio en esto como en todo en la vida.

Leo T R A BA J O : H a y que mantener una constancia permanente no dejarse vencer por las contrarie-dades y pensar

que mantener una actitud positiva y firme puede ayudar a lograr cosas para el porvenir. Todo esto resulta fácil para los hijos de Virgo, que son un signo adaptable. Las oportuni-dades para probar la independencia y el trabajo, asi como algunos viajes de estudio o placer. Los que trabajan por su cuenta verán que todo mar-cha mejor, podrán expandirse que el año es propicio para ello, pero si son empleados dependientes verán transcurrir el 2011 sin cambio ni me-jora alguna. La economía pese a los altibajos del trabajo se mantendrá firme, pero si lo miras con sensatez y actúas maduramente podrás con tu inteligencia sacarle rendimiento y beneficio a tus finanzas, quizá hasta tengas un golpe de suerte.

SALUD: La salud será el aspecto más preocupante, podrían haber accidentes que afecten sus huesos, y esto puede convertirse en algo realmente negativo si los confina en reposo, es hora de tomarlo con calma, no obsesionarse y pensar que son pequeños contratiempos que se superarán. El 2011 es un año de equilibrarse y mantener la energía, así podrás soportar lo que ocurra y tomar efectivas y favorables decisio-nes, piensa que si haces de ello una forma de actuar podría servirte por siempre y ayudarte a manejar mejor tu vida.

AMOR: Los solteros verán concre-tarse relaciones, quizá se decidan a casarse así que lo mejor es pensarlo bien, . Los casados, deberán inte-resarse más en la relación, reavivar sentimientos y pasión porque sino surgirán las dudas de siempre que los pueden hacer sentir confundidos.

Virgo


más..en familia 29Enero 4 al 18 de 2011

SALUD TRABAJO AMORT R A B A J O : L o s

líbranos deberán hacer mucho aco-pio de su fuerza de voluntad para estar centrados y usar el sen-

tido común, ante las presiones de las situaciones conflictivas, tanto con la familia como en el trabajo, es impor-tante ser reflexivo y tomar las cosas con calma porque la impulsividad los dañará aún más y puede perju-dicarlos a ellos mismos y la gente de su entorno. Los problemas se harán notar en el hogar pero sabrán manejarlo.

AMOR: La vida sentimental las co-sas irán tranquilamente, no tendrán que preocuparse y serán felices pero la pareja se siente aislada por la actitud de Libra de los últimos tiempos, por lo que deberá invertir más tiempo en la pareja y asumir un cambio de actitud . Los viajes serán cortos, tendrán más contacto con los

parientes y esto será muy positivo. Aunque las relaciones con los hijos serán complicadas. Debe tomarlo con calma son cosas naturales de la vida que aunque serán más notorias en el 2011 con paciencia y entereza irán mejorando. Los solteros y todos los libranos verán el 2011 con muchas posibilidades de romances.

La vida profesional continuará en ascenso, y esto influirá en una mejor economía, que se verá muy positiva. Es importante cuidar de la salud, el año puede ser positivo si se manejan con sentido común los problemas y se intenta mejorar la personalidad y el trato con los allegados, sobretodo superar los altibajos anímicos que ya un día les hagan sentir animados y en otros tristes, lo importante es asumir que el año será bueno luego de hacer un recuento, porque siem-pre habrán alegrías y tristezas pero lo importante es que es un año en que las relaciones y el trabajo mejo-rarán mucho.

Libra TRABAJO: Los años de sacrifi-cios han quedado atrás para Escor-pio, el 2011 es la época de recabar todo aquello por

lo que se sacrificaron los años pasa-dos, ahora vivirán la confirmación de que pese a que algunas veces perdi-eron el ánimo y la fé, las cosas que esperaban han llegado, el que siem-bra con esfuerzo cosecha bienaven-turanza. No todo será bueno porque algunas cosas que no les dejan salir avante, continuarán siendo un obstá-culo este año, asi que no vale la pena lamentarse por ello.

Habrá una etapa de regeneración para Escorpio, en donde entrará en conciencia de lo que realmente es importante, quizá se convierta en una persona más espiritual o con un mayor sentido de ecología congru-ente con las ideas que empiezan a surgir en su mente. Será una época

de nuevos pensamientos, formas de ver la vida y disfrutar.

SALUD: El año será positivo en la salud y las cuestiones del hogar, pero algunos problemas de orden legal pueden surgir así que habrá que es-tar atentos, habrá mucha probabili-dad de viajar, conocer gente, triunfar en el trabajo y hacer muchas buenas amistades.

AMOR: Los casados o los que han encontrado ya alguien que les llena la vida, seguirán disfrutando de la felicidad y la compañía, no lo arries-guen pensando en relaciones pasa-das que no fructificaron. Los solteros encontrarán alguien nuevo para su vida alguien diferente y atrayente, que les haga talvez sentirse acobar-dados y anhelar una relación menos intensa, es un aspecto que deben decidir por si mismos, quién será quien les acompañe por el camino de la vida.

Escorpión TRABAJO: El 2011 será el año en que Sagitario tome algunas medidas para enmendar los problemas comu-

nicativos, porque afectarán su inter-relación con los demás, incluyendo compañeros de trabajo y pareja, es muy importante que tome en cuenta esto y ver desde su interior la mejora que debe obrar por si mismo para evitarse el alejamiento de las perso-nas. En el hogar las cosas marcharán bien y el año terminará sin ninguna complicación, pero la relación con los hermanos puede deteriorarse por algunos problemas sin resolver que aflorarán. El año pleno es propicio para la profesión, aunque habrán como suele suceder algunas dificul-tades todo tenderá a resolverse posi-tivamente para los Sagitario.

SALUD: Lo mejor es que sus intere-ses profesionales se irán ligando

gradualmente con importantes temas como la salud, y el socorro a los necesitados, lo que Sagitario tratará de hacer más positivamente y se involucrará de lleno. Al transcurrir de los meses comprobará que la vida parece ir acomodando, habrá que asumir las cosas positivas y hacer a un lado las negativas.

AMOR: La economía y los sen-timientos serán muy favorecidos, los negocios que emprendan se coronarán con mucho éxito y poco esfuerzo. Todo ello influirá en su ánimo haciéndole sentir bien y feliz, lo que le llevará a involucrarse más y sentir que el trabajo merece mucho más de su empeño y atención. Con tan próspera economía el plan de un nuevo hogar se hará algo factible, quizá hasta se piensen en poner algún negocio o emprender nuevas cosas, todo se acomodará ventajosa-mente. Habrán muchos viajes y una gran actitud de positivismo.

Sagitario

TRABAJO:El 2011 para Capricornio será de tranqui-lidad financiera, no te hará falta el apoyo porque obtendrás dinero

en beneficios, anticipos o préstamos. Aunque tendrás la intención de echar a andar proyectos lo dejarás de lado, lo que te perjudica notablemente porque irás dejando atrás grandes oportunidades. La familia se sentirá contenta, y tú verás que la ilusión de cambiar de casa a finales del año ten-drá mucho éxito, no lo dudes y ponte a decidirte antes que pierdas la ocasión de tener la casa que tu y los tuyos han esperado durante algún tiempo. Tu costumbre de postergar decisiones no funcionará este año.

SALUD: La salud es algo de lo que no deberán preocuparse, porque aún los que tienen algún padecimiento de salud no se verán con muchos problemas al respecto. La bonanza

profesional no va bien para todos, encontrarán más tranquilidad y éxito los subordinados que los directivos, así que atento si eres empresario o autónomo las cosas no son tan prometedoras, pero paciencia que en algún momento todo mejorará.

AMOR: Aunque en las relaciones sentimentales habrán ya alegrías que desencuentros el año terminará bien, después de todo la relación se afianzará aún más gracias a la solu-ción que darán a los contratiempos sobretodo ocasionados por los hijos que existirán todo el año y que preo-cuparán a ambos, habrán algunas complicaciones con la llegada de hi-jos o nietos, pero todo se arreglará. Cuidado con las relaciones algunas tensiones y rompimientos de amis-tades arruinarán su reputación y le harán perder buenas personas que le estiman, hay que manejarse con cuidado.

Capricornio TRABAJO: Lo por-fiado que suelen ser los Acuario los perjudicará en el 2011, cu-ando dejen de aprovechar cosas

por dirigirse por el camino equivo-cado. Tienen que hacer frente a un cambio de actitud y enmendar cosas que como la soberbia les perjudican. Y es que pudiendo ser al mismo tiempo encantadores para luego con-vertirse en egoistas o crueles, corren el riesgo de ser descubiertos de su engaño y perder algunas personas importantes. Es importante reencon-trarse consigo mismo, asumir que se necesita cambios y trabajar en ello.

SALUD: Habrá que preocuparse por la salud, la falta de atención al asunto puede causarte algunos problemas, tomalo en cuenta ahora y no esperes a que te pase factura el organismo y te sientas mal, es mejor tratarse cuando se sienten sín-

tomas. La economía estará riesgosa puede que por momentos parezca que te irás a la ruina pero si juegas bien tus cartas, aprovechas oportuni-dades y planeas inteligentemente podrás aprovechar y salir airoso.La situación a nivel personal demanda un viaje a su interior para hacer los cambios en su personalidad y en su vida que son muy urgentes. Con-ocerás mucha gente, harás viajes y te divertirás mucho.

AMOR: Las relaciones sentimen-tales son complicadas y han llegado a un punto de aburrimiento tal que solo se curará el sentimiento con el rompimiento. Quizá tu pareja se in-terese por recuperar la emoción pero en algún momento los dos deberán asumir que no hay futuro y dejar de lado lo que los hace estancarse y no les deja ser felices. Eso influye en una percepción de la vida gris y triste para los Acuario que se piensan que así debe ser la vida, aburrida.

Acuario T R A B A J O : L a economía de los Piscis marchará muy bien en el 2011, los Piscis que se plantearon proyectos o nego-

cios verán coronados sus sueños, y tendrán por su perseverancia buenos ingresos y una economía estable, si se mantienen con la misma vol-untad de trabajar y no desistir el año siguiente podría ser aún mejor. Habrá entonces oportunidades muy buenas de cambiar de casa, hacer mejoras, redecorar, o hasta tener ese estudio o jardín que Piscis anhela. El 2011 será el año de arreglar la casa tanto como se les antoje y hasta si lo intentan podrán comprar otra, aunque más vale por una buena economía mejorar la actual.

SALUD: La salud se verá afectada seriamente si no deciden ya hacer un alto y descansar un poco, problemas graves podrían acaecer sino se toma

en cuenta lo importante de su salud nerviosa, es imperativo hacerse ver por el médico y controlarse para evi-tar males mayores.

AMOR: Los que están compro-metidos se casarán en este año, los casados verán renacer el amor y la pasión, dejando atrás los problemas que han tenido en los últimos años, se darán cuenta que su pareja está deseosa de pasar a otro capítulo y retomar con alegría la relación, no lo desaprovechen.

Problemas judiciales a la vista, de-ben tener cuidado porque el resul-tado puede serles adverso. Deben hacerse de un asesor capacitado para lograr salir adelante, si buscan un buen resultado no se descuiden y haganse de un buen abogado. Pu-ede ser un buen año y se lograrán muchas cosas, habrá que esforzarse sin perder el norte de las cosas im-portantes.

Piscis


ESTE 2011 REGALA CALIDAD...

Tedeseam

os

lo mejor en el

2011

NIKE TIEMPO FG$80

1403 NORTH CHARLOTTE AVE. MONROE NC 28110704.238.0270 ext.103 • 704.201.7795

NIKE MERCURAILVAPORANTES $169AHORA $77.99mundial

NIKE MERCURAILVAPORANTES $169AHORA $77.99mundial

$100

ADIDAS F-150NEGRO sólo:

Además contamoscon el másextenso surtido en:• Zapatos deportivos• Espinilleras• Guantes de portero• Balones • recuerdos• Videos • Banderines ... y mucho más!

NIKE VERDEANTES:$174AHORA: $77.99

JOMALOZANO JR.AHORA:$29.99

ADIDASPREDATOR$100

$10de descuentopresentando este cupón por

la compra mínima de $50OFERTA VALIDA HASTA ENERO 18


FUTBOL LOCAL 31Enero 4 al 18 de 2011

me encanta1-800-ALLSTATE

704-201-7795

PAWN SHOPCAMBALACHECAMBALACHE

(704) 449-8411

s sant704-294-0323

FRAMING, LLC

SPANISH LANGUAGENEWSPAPER

w w w . e l s o p l o n d e p o r t i v o . c o m704-564-9473

INSCRIBETE : 704.201.7791 • [email protected] Center

DIAGNOSTICO Y REPARACIONES

PRACTICA

SIE

NT

EClases de Fútbol: Miércoles y sábados ENTRENADORES TITULADOSwww.ligaiaso.com

APRENDE

IASO

LOWDERCONSTRUCTION

8 0 4 - 3 0 4 - 5 8 4 7

Incluye: Uniforme (Playera, Short, medias y número) • Seguro secundario por todo el año

mensuales

BAJAS CUOTAS

ACADEMIA DE FUTBOL INFANTIL-JUVENIL IASO Esta registrando niños y jóvenes entre las edades de 4 a 18 años

VIV

E E

L FÚ

TB

OL

$21POR PARTICIPANTE

$21POR PARTICIPANTE LAS PRÁCTICAS BAJO TECHO SON:

MONROE: JUEVES DE 6 PM A 8 PM (1403 NORTH CHARLOTTE AVE. MONROE NC 28110)

CHARLOTTE: MIÉRCOLES DE 6 PM A 8 PM ( BETTERAE THOMAS RECREATION CENTER 2921 TUCKASEEGEE RD. CHARLOTTE NC 28208 )


Fútbol Femenil

En la división femenil regresan las emocio-nes sabatinas donde los equipos se reintegran a la actividad deportiva, después de un merecido descanso por las festividades de Navidad y Año Nuevo, sin antes hacer extensivo los deseos de dicha y prosperidad en este Nuevo Año.

La Liga IASO da la bienvenida a los equi-pos femeniles, y todos sus seguidores que sába-do tras sábado están apoyando al fútbol femenil. Empezamos el sábado ocho en los campos de Revolution Park.

Mientras esto sucede la tabla se mantiene con los mismos resultados donde Celaya paso el año Nuevo mas contenta ya que venció con el marcador de uno por cero al conjunto de Real Madrid.

Con este marcador favoreció notablemente al Pumas que después de no haber jugado, subió un casillero mas aprovechándose de la derrota del Madrid.

Mujeres se reportan listas para retomar la competencia

Por la cuantiosa nieve que cayo en la ma-drugada de Navidad, se programo un torneo relámpago con la finalidad de pasar una tarde amena y en familia, un total de diez equipos se dieron cita para jugar en el sistema de eli-minación directa, los equipos de Italia, Nueva Vida, Arsenal, y IASO Sport Center fueron

los que sobresalieron, la final se dio entre los equipos de Nueva Vida, e Italia, y una vez mas el conjunto religioso de Nueva Vida fue el que se llevo el titulo de campeón.

Y los chapines de Italia alzaron la copa del segundo lugar.

Torneo Relámpago NavideñoLOS CAMPOS SE VISTIERON DE BLANCO

Nueva Vida Campeón

Relámpago Navideño Fútbol 7

Una docena de equipos se dieron cita para arrancar lo que seria el Torneo relám-pago navideño dentro de los equipos que se lucieron en la actividad tenemos al Barrio La-tino, El Barza, Olimpia, San Pancho 601. Es-tos equipos salieron victorioso en la segunda tanda eliminatoria, ya en las semifinales los equipos de Barrio Latino y San Pancho fue-ron los protagonistas de una excelente final

donde se tuvo que recurrir a la definición por penales luego de que el cotejo terminara em-patado a un gol por lado.

El equipote San Pancho fallo uno de los tiros lo que dio el triunfo al conjunto de Ba-rrio Latino que llego desde Gastonia a par-ticipar el torneo relámpago navideño. llego desde Gastonia a participar el torneo relám-pago navideño.

Mallard Creek Park fue testigo

Barrio Latino se acredito campeón del navideño

PHOTONICEPHOTONICEStudioStudio

3721 Eastway Dr. Charlotte NC 28205 704.796.7761704.796.7709www.photonice1.com

Fotografía ProfesionalFotografía Profesional



Fútbol 7 CharlotteDespués de un merecido descanso con

motivo de las festividades de Navidad, y Año Nuevo, retomamos nuevamente las actividades deportivas en el fútbol 7 en Charlotte, el conjunto de Occidental esta liderando el pelotón, sigue con el titulo de invicto, y con miras de alcanzar su sueño en este nuevo año.

Otro de los grandes CD Victoria que sigue cosechando triunfos, se ubica en el segundo casillero y se ha convertido en pieza clave de la competencia. Los Gallos siguen cantando de la alegría ya que cada vez aumentan su porcentual; Real Madrid nuevamente se esta luciendo en su accionar futbolístico, recordemos que en el torneo

pasado fue uno de los equipos que mas dio que hablar, se mantuvo de líder, pero por mala suerte en la liguilla se tuvo que despe-dir de la Copa.

Honduritas, Xelaju y Olimpia son otros de los equipos de alto rendimiento, lo que presiona la parte alta de la tabla.

Los equipos que dieron mucho de que hablar son Jaguares en su reciente forma-ción, esta ganando adeptos, y ya están co-deándose con los mejores del grupo. Los Rapids que en el Torneo pasado lograron levantar la Copa de Consolación hoy se su-man a la lista de los equipos de mas contun-dencia futbolística.

RECAPITULANDO LA COMPETENCIA

Occidental puntero e invicto

NUESTRO

AÑONUESTRO

AÑO

¡Felicidades!¡Felicidades!

les desea:

Sólo para amantes delBALONCESTOBALONCESTOInscripciones Abiertas

¡Tor

neo

empe

zará e

l Domingo 16 de Enero!

• Ambiente familiar • Cómodas instalaciones• Competencia por grupos

• Premiación con trofeos y medallas

Los mejores podrán ir al partido de los

Los mejores podrán ir al partido de los

704.201.7791 • 704.201.7795 • 704.238.0270Los partidos se jugarán en Charlotte. REGISTRATE AHORA:¡AT

ENCI

ÓN • A

TENC

IÓN!

¡ATEN

CIÓN

• ATE

NCIÓ

N!

Vis

ita

ww

w.lig

aia

so.c

om

iaso

socc

erac

adem

y.co

m

enFACEBOOK


FUTBOL LOCALEnero 4 al 18 de 2011

Este lugar esta reservado para tu negocioEste lugar esta reservado para tu negocio

¡SOLOFALTAS TU!

• 11 AÑOS DE CIRCULACIÓN EN LAS CAROLINAS

• EL PRIMERO EN DEPORTES EN NORTE Y SUR DE CAROLINA

Copa Union Deportiva

Siguiendo con el calendario de juego se hace la invitación a los equipos que quieran participar en el Torneo Copa Union depor-tiva. Esta Copa que arranca con dos grandes expectativas, la primera es que por cumplir veinte años la Liga IASO estará ajustando sus costos de arbitraje a setenta y cinco dólares

por partido, además de esto en el torneo el ID tendrá un costo de diez dólares y no hay costo de inscripción. Los campos donde es-taremos jugando son South Side Park.

Para mas informes sobre el Torneo pue-des llamar al (704) 201-7791- (704) 449-3000 (704) 238-0270

Arranca Torneo


Relámpago de Reyes Magos La liga IASO cada comienzo de año ofre-

ce un torneo de apertura, con la finalidad de reagrupar los equipos que estarán luego mi-litando en el primer Torneo de la Liga IASO que lleva el nombre de Copa Union Depor-tiva.

Todos los equipos están invitados a par-

ticipar, no tiene costo de inscripción cada equipos participante pagara cincuenta y cin-co dólares por partido.

Los premios como siempre se ha acos-tumbrado para el primer lugar llevara un sed de uniformes, balones, espinilleras, zapatos, trofeo, medallas, etc. Etc. El segundo lugar

llevara una segunda caja que contiene un sed de playeras, balones, trofeo, medallas, zapa-tos, etc. Etc. Tercer lugar llevara una tercer caja que contiene balones, espinilleras, gua-tes, trofeo, etc. Etc. Cuarto lugar llevara una cuarta caja que contendrá material deportivo, y una copa merecida para el cuarto lugar.

El año pasado el equipo de Cruz Azul fue el que se hizo acreedor al titulo de campeón donde se llevo muchos de los premios que arriba describimos

Para todos los equipos que quieran parti-cipar lo pueden hacer llamando al (704) 201-7791 (704) 449-3000 (704) 238-0270

QUINTO AÑO CONSECUTIVO DE REGALOS

UnRegalo

para tíUn

Regalopara tí

Inscríbete para la nuevatemporada de Fútbol 2011

y reclama:

*Regalo a elegir

PARA MAS INFORMACIÓN COMUNICATE CONANNIE AL 704-238-0260 / 704-905-9652

• Videoclips• Entrevistas• Jaripeos • Notas de la

comunidad• Apoyo al talento

local

RegionalMexicano

RegionalMexicano

PRIMER PROGRAMA

704-308-0242 • 704-674-4229704-308-0242 • 704-674-4229

Cond

ucto

r Cec

ilia Be

cerra

Los sábados a las 3:00pmy lunes a las 7:00pmpor MéxicoTV canal 420 DIRECTV

Lunes a las 10:00pm por Sur canal 857 DISH NETWORK

Lunes a las 10:00pmpor Sur canal 844 TIME WARNER

LESDESEAMOS:

elizavidad

FN


PARA CONTRATACIONES LLAMAR: 704 302-2156

& "El Angel

AV

Alv

ara

do

Anthony Vásquez:

de laCanción"

TALENTOLATINOLOCAL

Contamoscon un amplio repertorio

musical para todotipo de evento,además de gran

trayectoriaen la

ciudad reina

Relámpago de Año NuevoMas de una decena de equipos se dieron

cita a la invitación para jugar un torneo re-lámpago referente al año nuevo, una vez mas el conjunto de Nueva Vida volvió a adjudi-carse un triunfo mas al vencer en esta oca-sión al equipote Panoramic.

El equipo de la Roca fue el que se llevo el tercer lugar, y para reconocer al mejor golea-dor del torneo fue Ivis Sorto que logro hacer una decena de goles. Invitamos a participar en el nuevo Torneo Copa Union deportiva para mas informes llama al (704) 238-0270

Nueva Vida segunda estrella en una semanaLa competencia del fútbol 7 en la Ciu-

dad de Monroe, se ha ido postergando, ya sea por el mal tiempo, y luego por el puente de las fiestas de Diciembre, esta semana se sabe quienes son los equipos que logran en-trar a la fiesta grande, solamente son ocho los equipos que calificaran a la liguilla, y para lograr entra deberán superar en puntaje.

A los equipos que se encuentran ocu-pando las primeras filas de la tabla general, en este caso los que tiene gran riesgo de alcanzar calificación son: Leones que se en-cuentra en el casillero ocho es el tiene mas posibilidades de calificar, ya que le faltan

tres juegos para cerrar la jornada; Manches-ter también deberá jugar tres encuentros seguidos, y es el que menos posibilidades tiene de calificar, pero la suma aritmética de los otros equipos tal vez pueda alcanzar algo dependiendo de los resultados; Xelaju también depende de los resultados de los otros equipos para alcanzar una posible ca-lificación.

Se pude decir que los únicos calificados fijos son, Real DD, Panoramic, La Roca, y Atlas. El resto de equipos depende de los resultados que se den esta semana lo que promete estar al rojo vivo

Fútbol 7 - MonroePOR CONFIRMAR LOS

PARTICIPANTES EN LA LIGUILLA

Panoramic dentro de los invitados a la fiesta grande

anuncia en este espacio,tu negocio creceráanuncia en este espacio,tu negocio crecerá

ANTES

AHORA

ANTES

AHORA

LLAMA Y UN PROFESIONAL EN MERCADOTECNIA TE AYUDARA

A LEVANTAR TU NEGOCIO

704.564.9973o envia un mail a : [email protected]



2008TOYOTA XION30.000 MILLAS$15.500

TEL. 704.449.3000 • 704.201.7791

DE AUTOS

1980CHEVY LUNCH TRUCKMOTOR Y TRANSMISION NUEVOS$24.500

1995FORD VAN SPECIAL70.000 MILLAS$5.600

1999DODGE VAN12 PASAJEROS ESPECIAL75.000 MILLAS$7.500

*Necesita pintura

1995JET SKIT KAWASAKIINCLUYE TRAILER$2.500

• f

or

d •

ka

wa

sa

ki •

mu

sta

ng

• c

he

vr

ol

et

• d

od

ge

• n

iss

an

• m

us

tan

g •

to

yo

ta

1995TRAILER 20 PIES

DOBLE EJE$4.300

1997FORD LUNCH TRUCKDIESEL120.000 MILLAS$8.500

1997FORD MUSTANGCONVERTIBLEAUTOMATICO120.000 MILLAS$3.500

1999NISSAN ALTIMA4 CILINDROS120.000 MILLAS$2.000

¡ Gran Remate!•

fo

rd

• k

aw

as

ak

i •

mu

sta

ng

• c

he

vr

ol

et

• d

od

ge

• n

iss

an

• m

us

tan

g •

to

yo

ta

1998FORD MUSTANGCONVERTIBLESTANDAR - V8130.000 MILLAS$3.000


FUTBOL LOCALEnero 4 al 18 de 2011

IASO Soccer Academy

El inicio de un nuevo año es el mo-mento para reunir las fuerzas y toda la ilusión para comenzar el mejor año de la vida, porque el que se proponga conver-tir éste en su mejor año, lo puede lograr.

El año nuevo es una oportunidad

más para convertir la vida, el hogar, el trabajo en algo distinto. "Quiero algo diferente, voy a comenzar bien, así será más fácil seguir bien y terminar bien. Quizá el año pasado no fue mi mejor año, me dejó un mal sabor de boca; éste va a ser distinto, quiero que así sea, es un deseo, es un propósito, y no lo voy a

echar a perder. Tengo otra oportunidad que no voy a desperdiciar, porque la vida es demasiado breve".

¿Quién es capaz de decir: "Desde hoy, desde este primer día, todo será dis-tinto.? En mi hogar, me voy a arrancar ese egoísmo que tantos males provoca, voy a estrenar un nuevo amor a mi pareja y a mi familia, seré mejor padre o madre. Seré también distinto en mi trabajo, no porque vaya a cambiar de trabajo, sino de humor. Incluso voy a desempolvar mi fe, esa fe arrumbada y llena de polvo, voy a poner un poco más de oración, de cielo azul, de aire puro en mi jornada diaria.

Ya me harté de vivir como he vivido, de ser egoísta, tracalero, injusto.

Otro estilo de vida, otra forma de ser, ¿por qué no intentarlo?"

Un año recién salido de las manos del autor de la vida, es un año que aún no es-trenas. ¿Qué vas a hacer con él?, ¿El año pasado no te gustó?, ¿No diste la medi-da?, ¿Con éste qué vas a hacer?

Un nuevo año recién iniciado: Todo comienza si tú quieres, todo vuelve a em-pezar... Todos desean a los demás y a si mismos un buen año, pero pocos luchan por obtenerlo.

Comienza un nuevo año y con el un mundo de oportunidades se abre ante nosotros. El momento es propicio para reflexionar sobre experiencias pasadas, situaciones presentes y el porvenir. Para aprender del pasado, disfrutar el presen-te y construir un futuro mejor.

Siempre podemos escoger entre vivir el mundo cual lo conocemos o cambiar-lo en el que deseamos, la decisión al final es de cada uno. Cada año se renueva y nosotros como Academia estamos más imponentes que nunca arrancando con la temporada de Invierno Apertura 2011 en Fútbol Sala

¡Un Brindemos por el Nuevo Año que comienza!

INICIA:

ENERO 8

DE 2011INICIA:

ENERO 8

DE 2011 PREMIACION LOS CUATRO PRIMEROSLUGARES

PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMANOS AL704-905-9652 / 704-201-7791

Torneo deperturA A

2 0 1 1

Torneo deperturA A

2 0 1 1

Torneo deperturA A

2 0 1 1

Torneo deperturA A

2 0 1 1

Direccion: BETTE RAE THOMAS RECREATIONS CENTER2921 Tuckaseegee Road Charlotte NC. 28208

PARTICIPANTODAS LAS

CATEGORÍAS

¡ NO DEJES QUE EL INVIERNO TE DEJE SIN DIVERSIÓN ESTA ES TU OPORTUNIDAD…!

VEN CONTU HIJO

O TRAE TUEQUIPO

U8


cAMPEONES & SUB•CAMPEONES DEL

IASO SUB-CAMPEON U-10

CHIVITAS WINGATE SUB-CAMPEON U-12

CHIVITAS WINGATE SUB-CAMPEON U-14

IASO SUB-CAMPEON U-8

MEXICO GANADOR CATEGORIA U-10

IASO-B GANADOR U-17

MEXICO GANADOR CATEGORIA U-12

TorneoN

avid

eño

704-201-7795me encanta

MEXICO CAMPEON U-14

2010

CAMPEON TORRE FUERTE U-8

MONROE U-17 SUB-CAMPEON

Gracias a nuestros patrocinadores:

40 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.comEnero 4 al 18 de 201140 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

CLASIFICADOSautos inmuebles empleos ventas servicios varios

Para anunciar aquisus productos o servicios llame al704-282-9321 / 704-289-9156

autos

empleos

ventas

inmuebles

servicios

Vendo Troca lonchera pequeña año 97 Ford, a diesel en muy buenas condiciones lista para trabajar solo por $8.900, pasa (Health depart-ment) informes al 704-449-3000 jd/ab

Vendo LoncheraMarca Chevrolett 1988, funcionando solo en $3.600, oo ver y probar en la ciudad de Monore al teléfono 704-890-1231 (llamar solo interesados) CD/MD/AB.

CARRITO PARA HOT DOGSVendo carrito para vender perros calientes o Hot dog, listo para empe-zar tu negocio. Solo $3.500, oo llama

al 704-201-7791 vc/ab.

Vendo JeT SkykawaskiMoto acuática con traíla incluida para llevar a la playa o al lago, precio es-pecial $2.200, en perfecto estado. Para mas información llama al 704-201-7791 vc/ab.

Vendo van paletera:Con ruta, llama al 704-713-6741 lista para empezar tu propio negocio. jd./ab

VENDO TROCA LONCHERA GRANDE:Año 85 Chevy lista para traba-jar cuenta con todo lo necesario, aprobada por Health department. Solo por $30.000,oo Informes 704-449-3000 o al 704-201-7791 MD/gd/AB.

Oportunidad:De oportunidad se vende dos scoot-ers (motocicletas) modelo 98, cero millas no se necesita licencia de con-ducir, ni placas, consume muy poca gasolina, para mayor información llama al 704-201-7791 vc/ab.

Vendo Mitsubishi sport 2002 Inter-esados llamar al 704-449-3000 jd/ab.

¡Ojo! No le sirve el motor de su vehiculo, o la transmisión, yo soy la solución, le compro su carro viejo solo modelos 2000 en adelante llama al 704-449-3000 jd/abDe oportunidad.

Aproveche, Vendo Mustang 1997, convertible, automático por solo $3.000, Negociable, Interesados llamar al 704-201-7795 AB/VC

Mustang DeportivoPor motivo de viaje vendo Mus-tang deportivo convertible estándar, $3.500 año 1998. Informes al 704-564-9473 AB/V

ZERMAT INTERNACIONALBusca representantes para vender perfumes de famosos y cosméticos finos con formula suiza directo de fabrica. 50% de descuento y 100% de ganancias membresía GRATIS.Llama al 1-877-579-6576 445/JM

Busca nueva posición, oportunidad de negocios haciendo $450 a la se-mana o más. Debido a nuestro cre-cimiento hemos creado varias posi-ciones. Llame ahora mismo para una entrevista. 704-606-1480 o 704-289-9156 AB/MD ¿Buscando Trabajo?Esta es tu oportunidad de anunciarte, llama al 704-328-0280 y anuncia tu necesidad. MD/AB.

Compañía Internacional ofrece opor-tunidad de trabajo y negocio, en el área de las Carolinas. No es necesa-rio Ingles, Entrenamiento Profesional. Llámenos al Teléfono 704-289-9156 o 704-606-1480 AB/MD

Trabajo ocasional:Necesito instaladores de sprinkles (sistema de incendio para trabajo ocasional) 704-905-9652 o al 704-201-7791 vc/ab.

LA PUBLICIDAD ES EL ARMA PRIN-CIPAL PARA GANAR ¡QUE ESPE-RAS! EMPIEZA ANUNCIARTE Y GANA. 704-238-0280

Desea un cambio en su vida profe-sional: Compañía Internacional of-rece oportunidad de trabajo, negocio en el area de telecomunicaciones y servicios. llama aahora mismo al 704.606.1480 o 704.289.9156 AB/MD

Quieres vender carro, casa, bicicleta, perro o etc … etc …. Este espacio puede ser tuyo solo por $20= dólares AL MES llama al 704- 238-0280

Compro Oro pago buen precio llama 704 -449 -8411

SILLAS PARA RESTAURANTE Vendo sillas para restaurante a me-dio uso de madera tapizadas conta-mos con 80 sillas a $5 dólares cada una 704 -201 -7795

Vendo ropa usada:Por menudeo o mayoreo a solo $2, oo la pieza en muy buen estado, para más información llama al 704-449-8411. MD/AB.

¿Tienes problemas con tu techo?Te ayudamos obtener dinero de tu póliza de seguro sin que esto te aumente, para mas información llamar a Jesús al 704-361-9480 JM/445

Descuentos – Descuentos Esta Pagando demasiado para su Servicio de: Teléfono, Televisión, In-ternet etc... Llame para informarle como obtener grandes descuentos. Informes al Teléfono 704-606-1480 o 704-289-9156

COMPUTADORASReparo computadoras a domicilio, especialista en remover virus, resuel-vo toda clase de problemas, tengo mas de 17 años de experiencia para mas información llama al 704-200-3184 Mmd/447

Filmación y fotografía profe-sional captamos los mejores momentos de tu vida bodas,15 años,bautizos,fiestas,etc. más de 5 años de experiencia 704-308-0242

RAYTES E INTERPRETE AL CON-SULADO DE MEXICO, Monroe y sus alrededores tienes cita con tu doc-tor o tienes trabajo y no tienes rayte. Llama al 704-290-7739 con gusto te serviremos. VC/445

No puedo manejar al trabajo o al doctor por enfermedad o algún otro, motivo??Te ofrecemos servicio serio y re-sponsable de transportación y/o interpretación si fuera necesario… precios resonadles 704-425-8544 VD/445

Walter Plumbing se hacen toda clase de trabajos de plomería, repara-ciones y remodelaciones, se desta-pan tuberías. Informes con Walter al 704-962-5990 o 704-469-2101 447/JM

REPARACIONES DE BOCINAS Y TWEETERS: AYALA SPEAKER REPAIR DELE UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD A SU EQUIPO DE SONIDO. INF: 704-685-1081 O 980-889-2833 [email protected] 6101 IDLEWILD RD., SUITE, 335 CHARLOTTE, NC 28212 445/JM

Arreglamos salones, paquetes desde $600 dólares, usamos todos los colores, comunícate al 980-328-8966 445/CD

Necesitas ayuda de un interpretar ingles/ español o traducir documen-tos?? Te apoyamos con gusto!! 704-425-8544 VD/445

NAVAS ELECTRIC Se hacen trabajos de electricidad grandes y pequeños, aires acondi-cionados con licencia 704-953-1364 445/MM VC

Esta Pagando demasiado para su Servicio de: Teléfono, Televisión, In-ternet etc... Llame para informarle como obtener grandes descuentos. Informes al Teléfono 704-606-1480 o 704-289-9156

Venta de TaqueriaSe Vende Taqueria Taxco en buenas condiciones y clientela establecida informes al teléfono 704-226-0825 o 704-320-0989 448/MD

Sabanas importadas de desde Egip-cio, suaves y confortables, precios realmente baratos.. desde $20 el juego! Para mas información llama al 704-282-1017 o 704-591-5719 se habla solo ingles 445/ MD

Atención Iglesias y ligas deportivas:Vendo trofeos para todo deporte los mejores precios de las carolinas, trofeos desde $4.91 y medallas desde $1.99 704-905-9652 vc/ab.

VENDO PARTES PARA AUTOS CA-DILLACModelos 2000 en adelante especialmente salpicaderas y bomp-ers 704-449-3000 jd/ab.

Aprovecha vendo equipo nuevo y usado para taqueria y restaurante, carnicería y rostizadores de pollo in-formes al 864-525-3300

Se venden productos Esotéricos de México y Centroamérica, tenemos to-dos los productos de la Sta. Muerte. Solo llama 704-933-2525 704-224-5115 704-787-6993 Ab/Mary/MD

JAVI REPARACIONESReparaciones de artefactos, elec-trodomésticos, aire (carga de gas $35 +) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua P.L. (61AC383796) trabajo garantizado, no se cobra por el estimado. Tef: 704-493-4713 md/445

FRANCO REPARACIONESARREGLAMOS AIRES, CALEFAC-CIONES, NEVERAS, SECADORAS, LAVADORAS, CALENTADORES DE AGUA, toda clase de maquinas de café PLC-g5 105-366 trabajos garantizados, no cobramos por el chequeo. Llamar a Franco al teléfono: 704-231-1775 md/445

VENDO Van Dodge Grand Caravan modelo 99, en muy buen estado, in-forms: 704.400.5347

Por viaje Vendo: Blazer color dorado, 3 filas mod-elo 2005 con 63.Kl., llantas nuevas con sistema de DVD incorporado $ 20,500 704-201-7795 md/ab

Se compra carros viejos, malogrados y chocados; se paga de $200,oo a $700,oo dólares informes al Tel: 704-622-0242 450/JM

Se Rento Casa Comercial en área de Eastway DrivePuede vivir en ella y tener su propio negocio de: -Club de Nutrición- Salón de Belleza- Jardín Infantil- Quiropráctico- Oficina para Contratista- Agencia de Viajes - Amplio parqueadero Llama al 704-493-1733445/MD

Se renta cuarto para caballero, el cuarto esta a $275, llamar al 704-493-1733 para mas infor-mación JM/445

Rento habitación persona sola, no fume, área de providence, baño compartido, servicios in-cluidos.. Info. 704-564-9473

Necesito trabajadores, en la área de pintura, instaladores y pulidores de piso, instaladores de trim, favor llamar (704) 526-9628 JM/445

$120 por día, buscamos damas para trabajar de 4 a 9pm, caro y licencia son necesarios.. Llamar al 800-675-7479 ext. 101445/JM

Instaladores de piedra, ruferos y framers.. por favor llamar al 704-526-9628 JM/445

El periódico El Soplón Deportivo necesita comisionistas te gusta el dinero esta es tu gran oportu-nidad, para mas información lla-ma al 704-238-0280 AB/MD

EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 41Enero 4 al 18 de 2011EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

FUTBOL INTERNACIONAL 41

CLASIFICADOSPara anunciar aquisus productos o servicios llame al

704-282-9321 / 704-289-9156autos inmuebles empleos ventas servicios varios

varios

ESTAMPADOSHacemos todo tipo de estampados puede ser una foto favorita o los logos de tu empresa, para patrocinar o promocionar llámanos al 704-238-0270

ATENCIÓN NIÑOS:BUSCAMOS NIÑOS DE 4 A 16 Años que les guste el fétbol para formar equipos de alto nivel com-petitivo. Para mayor inforacion llama 704.905.9652

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDE-PENDIENTE:Baje de peso o suba de peso con pro-ductos 100% naturales, vitaminas, nutrición a nivel celular. Infórmate al 704-449-7670 con Raúl o 704-231-2135 451/JA.

ATENCION EQUIPOS DE FUTBOLTengo uniformes desde $350 dolares los 17 uniformes mas el portero, in-luye playera, short, medias y numer-os. variedad de moselos y colores listos para que los compres ya. Para mayor información puede llamar al 704.238.0260 MD/AB

ATENCION-ATENCION-ATENCIONSi usted teniendo problemas hacien-do los pagos de su casa o su banco, no le ha dado solucion o respuesta a su solicitud de modificacion de prestamo. ¡Llamenos nosotros nos especializamos en consejeria y ase-soria para modificaciones de presta-mos hipotecarios. 704.891.0493 AB/VC

¿Quiere anunciar su empresa? Le ofrecemos nuestra guía de servicios con 20.000 ejemplares cada publi-cación. Donde por sólo $20.oo po-drás anunciar todo lo que tu vendes. para mas información 704.238.0280

Se necesita un panadero profesional para trabajar en La Reina Panadería y Pastelería, en el sector de monroe. Interesados presentarse en 1806 F Walkup Ave., Monroe NC 28110 o llame para mas información al 704.776.9042

Se Vende 2 Mesas de Billar. Para mayores informes 704-493-2811 445/MD

Se hace todo tipo de recuerdos, ar-reglos y pasteles para toda ocasión informes. Teléfono 704-886-7060 y 704-784-6249 445/MDVendo Pantalla Grande Se Vende Pantalla Grande para negocio con sistema de televisión incorporada, valor $1.000.oo Se aceptan ofertas. Para mayor información llamar al 704-282-9321 ab/MD

TECNICO VIZCARRA• COMERCIAL • RESIDENCIAL • TRAILAS

Reparación de : CALEFACCION, A/C (Gas Natural, eléctrico,Heat Pump) REFRIGERACION (Cooler, freezer, Walk-in) electricidad, plom-eria, tile, laminado ¡Solución a tus problemas! cel. 704.449.2551

PAISANO EXPRESS Te ofrece viajes al consulado de México, ida y vuelta a $120 desde Charlotte. Informes al 1.704.701.1923

Servicio de Computación:Rentamos computadoras con inter-rnet p[afra que disfrutes de la tecno-logia, solo 4 dolares la hora Mayores informes al 704.238.0280 o visitenos en el 1403 north Charlotte ave. mon-roe, NCV 2811

Se venden 3 sillas para odontología por solo $250,oo cada una. Perfec-to estado llama al 1-866-237-3041 md/ab.

Dish cambiamos o instalamos tu servicio de DISH NETWORK, con Dish latino, incluye canales locales, istalación gratis, con Hith definition de por vida, mas de 150 canales en español todo por $19.99, NO NECESITAS SOCIAL: solo llama 704-289-9156

GLOBAL SERVICES pasajes de avion, tours a todo el mundo, reser-vacion de hoteles, te planeamos tus vacaciones los precios mas ba-jos del mercado llamanos GRATIS 1888-4074727 • 1.888.407.4727 • 801.657.2199

Show infantil con payasos pinta caritas,globos y tus personajesfavori-tos como Dora,Spongebob,Spiderman,Elmo,Barney, etc. renta de bricolines,mesas,sillas,maquinas de pop corn,algodon 704-308-0242

Vendo juego de comedor medio uso perfecto estado, casi nuevo, con un valor de $6.000, oo modelo Luís XV solo quiero $650, oo para mas información llama al 704-449-8411 ab/MD

SE VENDE Maquina para Candy & Snack de moneda de 50 centavos, a solo $600.oo dólares. Interesados comunicarse al 704-282-9321 ab/MD

Juegafútbol

GRATISel

La liga IASO te invita a participar en el torneo

*inici

a EN

ERO

9 DE

201

1

INSCRIPCIONES

GRATIS

• CAMPEON:Copa Gigante + 18 trofeos

individuales •SUB-CAMPEON:

Copa Gigante + Trofeos individuales

• TERCER LUGAR:Copa Gigante +

18 medallas de oro• CUARTO LUGAR:

Copa GIgante + 18 medallas de plata

• Se premiará al COACH CAMPEON

• IN

SCRIB

ETE ANTES DEL 20 DE DICIEMBRE Y RECIBIRAS UN BALON #5

GRAT

IS gratis

gratis

ARBITRAJESOLO:$75

3 ARBITROS

sólo $10

semanas decompetencia

2 0 1 1

C PAUNI N

DEP RTIVAOOOC PA

UNI NDEP RTIVAO

OO

*Se cobrará $40 por renta de campo para el departamento de parques de la ciudad de charlotte

704.201.7791 / 704.238.0270INSCRIBETE LLAMANDO AL


FUTBOL LOCALEnero 4 al 18 de 2011 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

CLASIFICADOSautos inmuebles empleos ventas servicios varios

DENTISTADr. Minh Oai Vo

ABIERTO 7 DIASINCLUYENDO FIN DE SEMANA

EN PARK PLACE PROFESSIONAL BUILDING 411-497

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROE M E R G E N C I A

Incluyendo: Medicaid & Health ChoiceSUITE 469 N WENDOVER RD CHARLOTTE NC 28211

Hacemos extracciones deHacemos extracciones deHacemos extracciones de

FAVOR LLAMAR ANTES DE PRESENTARSE

704.364.6666

SE NECESITAN DAMAS Y CABALLEROScon deseo de superaciónpara trabajar y alcanzarsus sueños y metas

PERFUMERIA Y COSMETICOS

1 -866 -253 -3052

te ofrece la oportunidad de ganar el100% en ventas, más comisiones,

viajes,regalos, etc

¡L l amahoy !

¡L l amahoy !


AMARRES FUERTES Y SEGUROSEN SOLO 7 HORAS

MAGIA BLANCAROJA - NEGRA

ENDULZAMIENTOSY ATRACCIONES

YO TRABAJOCON DIOS

Y LA VERDAD

HAGO AMARRESDEL MISMO SEXO

LLAME HOY MISMO MAÑANA PUEDES SER MUY TARDEEL TIEMPO VALE MAS QUE EL DINERO... BASTA DE SUFRIMIENTOS

77 MAESTROS Y MAESTRAS ESPECIALISTAS A TU SERVICIOSIEMPRE IMITADOS...JAMAS IGUALADOS!

BASTA DE SUFRIMIENTOS...

FLORECIMIENTOS PARA LA BUENA SUERTE Y

JUEGOS DE AZAR

ATENCION PROFESIONAL - 100% GARANTIZADO

240-5801920704-780-4052

COPA CHARLOTTE 2011Ya LLega Copa CharLotte 2011

Para inscribir el equipo llama ahora al (704) 449-3000 (704) 201-7791 (704) 238-0270

.

La copa Charlotte como es de costumbre es la Copa económica que se jugara los días sábados en la tarde para los equipos de alto nivel que quieran ganarse un dinerito jugando esta es la oportunidad de inscribirte, no tiene costo de inscripción, el ID de juego tiene un costo de

treinta y cinco dólares por jugador.

Los premios son al primer lugar llevara dos mil qui-nientos dólares, mas la Copa significativa para el equipo acompañada de copas individuales para los jugadores, segundo lugar llevara mil quinientos dólares, mas la copa para el equipo acompañada de medallas de oro, el tercer lugar llevara seiscientos dólares, mas copa para el equipo y medallas de plata para los jugadores, el cuarto lugar llevara cuatrocientos dólares mas la copa simbólica para el equipo.

El equipo de Salvador fue el campeón de la Copa Charlotte 2010, el Sub. Campeón fue Tigres de Columbia, estos encuentros se jugaran alternadamente en los cam-pos de Sugar Crek, y Revolution Park.

Copa Charlotte la primera Copa del Año que regala dinero en efectivo


FUTBOL LOCALEnero 4 al 18 de 201144 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

FUTBOL LOCAL44 EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com

autos inmuebles empleos ventas servicios varios

429-

MM

CLASIFICADOS

704-282-9321

Super Economicos

BOLETOS AEREOSBOLETOS AEREOS

MAVEMAVENacionalizacion de autos y pick ups

con Linda Vera y Martin Espinoza.Abierto las 24 horas

5302 San Bernando, Laredo, TX 78041Tambien te ayudamos con permisos

de autos de modelo [email protected]

Nacionalizacion de autos y pick upscon Linda Vera y Martin Espinoza.

Abierto las 24 horas5302 San Bernando, Laredo, TX 78041

Tambien te ayudamos con permisosde autos de modelo reciente

[email protected]

Tel. 1-956-220-0593 / 956-237-1818Nextel 52*13997324-145*2*16042-52*16377*3

¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian?¿Tu pareja te engaña? ¿Te da mala vida, Te humilla?

704-307-2346

CONFIA EN MI...YO SI TE AYUDARE

ENFERMO O ELIMINOAL CAUSANTE DE TU DESGRACIA

ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS

EL FARAON DEL AMORPor amor o por venganza, solo necesito su nombre 100% SEGURO

FERNANDO’S TOWINGFERNANDO’S TOWINGSERVICIO DE GRUA LAS 24 HORAS

• VENDEMOS LLANTAS USADAS• COMPRAMOS CARROS PARA JUNKE PAGAMOS EN EFECTIVO

• VENDEMOS LLANTAS USADAS• COMPRAMOS CARROS PARA JUNKE PAGAMOS EN EFECTIVO

LLAMA A JOSE:704.634.4409 • 704.634.5043704.634.4409 • 704.634.5043

MC

/444

MD

/444

MD

/444

MD

/444

COMPRAMOS

carrosViejos, chocados,

abandonados o inserviblesPAGAMOS $200 a $700

980-322-5425

RAYTESRAYTESRAYTESRAYTESMonroe

y sus alrededores ¿tienes cita contu doctor o tienes trabajo y no tienes rayte?E INTERPRETE AL CONSULADO DE MEXICO

Llama al

con gusto te serviremos.704-290-7739

Kick Satelite

PAQUETES DESDE:

19.9924.99

al mes1.877.665.4525 • 336.635.4444

Para mas información llame al:

EL SOPLON DEPORTIVO Newspaper www.elsoplondeportivo.com 45Enero 4 al 18 de 2011 45

Para anunciar aqui sus productos o servicios llame al 704-282-9321 / 704-289-9156

Boletos de avión a todas partes del mundo

• Agentes certificados por el IRS, GREGORIA COLON• W7, TAX ID para negocios• Reembolsos en 24 hrs / 7 días a la semana Desde 1998-2009• Forma 1099

PUBLIC NOTARYPoderes, Traducciones,

Faxes, CopiasCartas para viajes deniños - Carta poderLlámenos

ahora, estamos

listos paraservirle 2 Union St. South,

(esquina con Cabarrus) Concord, NC 28205

1 - 8 7 7 - 8 3 6 - 7 7 9 2 L I N E A G R AT I S704-707-3879 o 704-707-3732

ImpuestosImpuestos

PARA RENTA

2 Habitaciones, Cocina, Sala,comedor, BañoConexiones listas para Lavadora y Secadora.

• NO CHEQUEAMOS CREDITO• NO COSTOS DE APLICACION

Para Detalles e Informacion llamar

CASA 1 Piso

EN LA CIUDAD DEMonroE

704.201.7791

$6OOMENSUAL

Medicina interna ytodo tipo de cirugías

Central Care ClinicNang T. Ta, MD

Cell :(704) 222-2521 Tel: (704) 567-82183007 Central Ave. Charlotte, NC 28205

Martes a jueves9AM a 6PM

Lunes y sabados9AM a 2PM

TERAPIA FÍSICAPARA DOLORES

TRATAMIENTO PARA LESIONESDE ACCIDENTES DE AUTO

Servimos a la comunidad latinaa precios economicos

Aceptamos Medicare, Medicaid,Wellpath, United Healthcare,

Signa, NC Health ChoiceBienvenidos pacientes sin seguro

• EXÁMENES DE LABORATORIO Y FÍSICO• MEDICINA FAMILIAR E INFANTIL• GASTRITIS, DIABETES Y PROBLEMAS CARDIOVASCULARES• TRATAMIENTO DE LA PIEL Y ALERGIAS Y VACUNAS PARA VIAJEROS• PEQUEÑAS CIRUGÍAS Y CIRCUNCISIÓN

MD

/445

Hablamos español PREGUNTE POR ANTONIA

FelizNavidad

PASAJES DE AVION, TOURS A TODO EL MUNDO, RESERVA-CION DE HOTELES, TE PLA-NEAMOS TUS VACACIONES

LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL MERCADO LLAMANOS GRATIS

1888-4074727 • 1.888.407.4727 •

801.657.2199

¡ATENCIÓN FAMILIA!SE RENTA CASA

UBICADA EN:EASTWAY DR Y SHAMROCK, CER-CA DEL PARQUE RECREACIONAL.TRES RECAMARAS, SALA, COME-DOR, COCINA INDEPENDIENTE, BASEMAN CON BAÑO, AMPLIO

PARQUEADERO, YARDA CERCADAPOR SOLO $800 MENSUALES•NO CHEQUEAMOS CREDITO

INTERESADOS LLAMAR:

704.564.9473

GLOBALSERVICES

FELIZ AÑO 2011INTERNETDE ALTA VELOCIDAD

Conectate al mundo con:

POR SOLO:

50al mes

$LLAMA AHORA:

704.400.5347• Te instalamos en 24 horas

En lacomodidad de tu casa,

comunicate con tu país de origen,accesa a información instantánea,

paga tus servicios... y más !

InvItamos a los equIpos de futbol que quIeran partIcIpar

en los torneos de este nuevo año

llama al (704) 449-3000 (704)201-7791

White Carolina Steamer

704-320-0539 LOS 7 DIAS A LA SEMANA

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍALavamos Mosaico y Cemento

Lavamos interiores de VehículosSERVICIO LAS 24 HORAS


SE ARREGLATODO TIPO DE

TELEVISORESVIEJOS Y NUEVOS MODELOS • TODAS LAS MARCAS

228 "B" Joyceton Church RD. Lenoir, NC 28645828.291.4045 • 828.270.5607Servicio a domicilio

J&X ELECTRONICSJ&X ELECTRONICS

S E H A C E N

REMODELACIONESS E H A C E N

REMODELACIONESPinturaCheerockPLOMERIAJardineria

PRESUPUESTOS GRATIS704-496-0236704-502-4445

PRESUPUESTOS GRATIS704-496-0236704-502-4445

MD

/445

24HORAS

KIMITOWING

LLAME A

KIMIKIMICompramos carros Yonke de $285 a $750

RAPIDEZ Y SEGURIDADrecogemos en 25 minutos

704.777.9743

MD

/445

704-222-2521SE RENTA IGLESIA

NO TE QUEDES TIRADO¿Nosotros te le levantamos. Se te poncho la llanta?

Te la arreglamos en la carretera. Sin gasolina.Te ayudamos con tu problema. Solo por $15.99 al mes

704-238-0280

sonidoLatinoLatinoDJ Libra

Con el poder de la música de

y su gran show de lucesDJ Libra

Con el poder de la música de

y su gran show de lucesAMENIZAMOS TU FIESTA PARA QUE SEA LA MEJOR

704.492.0207PARACONTRATACIONES

SEÑORA ROSARIO• LEE LAS MANOS Y LAS CARTAS.• CUALQUIER PROBLEMA QUE TENGA, ELLA TE AYUDARA• CURANDERA Y CONSEJERA• TIENE ALGUNA ENFERMEDAD DESCNOCIDA?• TRABAJAS Y NO ADELOANTAS?• QUIERES ATRAER AL SER AMADO• SE HACEN LIMPIAS• PROTECCIONES Y TALISMANES PARA LA BUENA SUERTE

LLAMA HOY PARA UNA CONSULTA

702.860.0517


Mejoramos cualquierpresupuesto en un 10%

Trofeosdesde$4.95

Medallasdesde$2.95

Futbol,Basquetbol,Voleybol,etc.

Todos

los diseños

Todos los

tamaños

LLAMA AL704.201.7791

*DESCUENTOS ESPECIALES PARA LIGAS, IGLESIAS Y EQUIPOS


LUGAR

LUGAR1er.

LUGAR2do.

3ro.LUGAR4to.

REGISTRACION POR EQUIPO

GRATISGRATISREGISTRO DE JUGADDOR SOLAMENTE $35

704.201.7791704.201.7791PARA MAS INFORMACION:PARA MAS INFORMACION:

PAWN SHOPCAMBALACHECAMBALACHE

(704) 449-8411 704-201-7795

Sporting GoodsIASO SPORT CENTERIASO SPORT CENTER

Tienda Deportiva

¡Empezamos

el año

regalando

dinero!

¡Empezamos

el año

regalando

dinero!

Te invi

tamos a participar en la:

CopaCharlotte2 0 1 1

CopaCharlotte2 0 1 1

IV EDICION

de premio$$$¡En efectivo!

16DE ENERO

Inicia:

El Soplón Deportivo 445

Documents

Transcript of El Soplón Deportivo 445