.. "

ESTUDIOS DE CULTUiÁ d;J

NAHUATL Volumen X Año 1972

INSTITUTO DE INVESTIGACIONE~ HISTÓRICAS

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

rL '1 \.i '" :)~ \ !. [

ESTUDIOS DE CULTURA NAHUATL PUBLICACIÓN EVENTUAL DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS

DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

EDITORES DE ESTE VOLUMEN

MIGUEL LEÓN-PORTILLA, ALFREDO LÓPEZ AUSTIN y VíCTOR M. CASTILLO F.

Miguel León-Portilla RELIGIÓN DE LOS NICARAOS. ANÁLISIS

y COMPARACIÓN hE TRADICIONES

CULTURALES NAHUAS

Yólotl González Torres ALGUNOS ASPECTOS DEL CULTO

11

A LA LUNA EN EL MÉXICO ANTIGUO 113

Alfredo López Austin TEXTOS ACERCA DE LAS PARTES

DEL CUERPO HUMANO Y DE LAS

ENFERMEDADES Y MEDICINAS EN LOS

PRIMEROS MEMORIALES DE SAHAGÚN 129

Thelma D. Sullivan THE ARMS AND INSIGNIA OF

THE MEXICA

Víctor M. Castillo F. UNIDADES NAHUAS DE MEDIDA

Pedro Carrasco j LA CASA Y LA HACIENDA DE UN

155

195.

SEÑOR TLALHUICA 225

Luis Reyes García . ORDENANZAS PARA EL GOBIERNO

DE CUAUHTINCHAN, AÑO 1559 245

Virve Piho TLACATECUTLI, TLACOCHTECUTLI,

TLACATÉCCATL y TLACOCHCÁLCATL 315

Karen Dakin EL CARBONERO. UN CUENTO NÁHUATL 329

Jon Ek THE JAGUAR HUNTERS 337

Georges Baudot APARICIONES DIABÓLICAS EN UN

TEXTO NÁHUATL DE FRAY

ANDRÉS DE OLMOS

Roberto :Moreno LAS NOTAS DE ALZATE A LA HISTORIA

349

ANTIGUA DE CLAVIJERO 359

Gordon Brotherston NEZAHUALCOYOTL'S 'LAMENTACIONES'

AND THEIR NAHUATL ORIGINS: THE

WESTERNIZATION OF EPHEMERALITY 393

Ascensión H. BffiLIOGRAFÍA LINGüíSTICA NAHUA 404 de León-Portilla

PORTADA: Xiuhtecuhtli, dios del fuego, en el Códice Laud.

COLABORADORES

MIGUEL LEÓN-PORTILLA 1,.

Mexicano. Doctor en Filosofía por la Universidad Nacional Autó­noma de México. Director del Instituto de Investigaciones Históri­cas. Profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. De su bibliografía pueden citarse La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes; Ritos, sacerdotes y atavíos de los dioses; Visión de los ven­cidos; Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares; Trece poetas del mundo azteca.

y ÓLOTL GONZÁLEZ TORRES

Mexicana. Maestra en Antropología por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Profesora de la Facultad de Filosofía y

Letras de la UNAM y de la ENAH. Curadora de Etnología del Museo Nacional de las Culturas. Entre sus obras pueden citarse His­toria prehispánica, en colaboración con Leonardo Manrique; El dios Huitzilopochtli en la peregrinación mexica; The concept of pollution, of guilt, and the rites of purification among the Aztecs.

ALFREDO LÓPEZ AUSTIN

Mexicano. Licenciado en Historia por la Universidad Nacional Autó­noma de México. Secretario e investigador del Instituto de Investiga­ciones Históricas de la UNAM. Profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Entre sus obras se cuentan Juegos rituales aztecas; Augurios y abusiones; Estudio acerca del método de inves­tigación de fray Bernardino de Sahagún; Conjuros médicos de los nahuas.

THELMA D. SULLIVAN

Norteamericana. M. A. por la Universidad de Columbia, Nueva York. Investigadora de la cultura náhuatl. Entre sus obras pueden citarse A prayer to Tlaloc; Pregnancy, childbirth, and the deification of the women who died in childbirth; The finding and founding of Mexico Tenochtitlan from the Crónica Mexicáyotl by Fernando Al­varado Tezozómoc.

VÍCTOR M. CASTILLO F. Mexicano. Licenciado en Historia por la Universidad Nacional Autó­noma de México. Investigador del Instituto de Investigaciones His­tóricas de la UNAM. Profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. De su bibliografía pueden citarse Las partículas del náhuatl, en colaboración con Roberto Moreno y Karen Dakin; Bi­bliografía náhuatl: 1960-1965; Un preámbulo a la guerra de Azca­potzalco,· Caminos del mundo náhuatl; El bisiesto náhuatl.

PEDRO CARRASCO

Mexicano. Doctor en Antropología. Profesor de Antropología en la Universidad de California. Autor de numerosos estudios, entre los que se encuentran Los otomíes,· Una cuenta ritual entre los zapotecas del sur,· Los caciques chichimecas de Tulancingo; Nuevos datos sobre los nonoalca de habla mexicana en el reino tarasco.

LUIS REYES GARcÍA

Mexicano. Egresado de la Escuela Nacional de Antropología e His­toria. Profesor en la Universidad Iberoamericana. Investigador del Proyecto Puebla-Tlaxcala. Entre sus obras se cuentan Pasión y muerte de Cristo-Sol; El hijo del Trueno en Veracruz, en colaboración con Marcelo Díaz de Salas; Documentos nahuas de Chiapas.

VIRVE PIRO

Alemana. Maestra en Antropología por la Escuela Nacional de An­tropología. Investigadora en el Departamento de Investigaciones Antropológicas del INAH. Profesora de la Escuela de Cursos Tem­porales de la UNAM. Entre sus obras se encuentran La función del atavío en la sociedad azteca,· Los lacandones, como coautora; La obrera textil. Su vida laboral y privada.

KAREN DAKIN

Norteamericana. M. A. en Letras Españolas por la Universidad de Nuevo México. Investigadora del idioma náhuatl. Publicó, en colabo­ración con Víctor M. Castillo F. y Roberto Moreno, Las partículas del náhuatl.

JON EK Norteamericano. M. A. por la Universidad de Columbia, Nueva York. Profesor de la Universidad de Long Island. Entre sus obras se encuentran Fragmentos de un diario en náhuatl.

GEORGES BAUDOT

Francés. Profesor de la Facultad de Letras de la Universidad de Toulouse. Entre sus publicaciones se encuentran Dinstitution de la dime pour les Indiens du Mexique,' Une lettre inédite de l'humaniste Cervantes de Salazar; La biblioteca de los evangelizadores de M éxi­ca: un documento sobre fray Juan de Gaona; Las antigüedades mexicanas del padre Díaz de la Vega, Q. F. M.

ROBERTO MORENO

Mexicano. Licenciado en Historia por la Universidad Nacional Autó­noma de México. Investigador del Instituto de Investigaciones Bi­bliográficas de la UNAM. Profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Entre sus trabajos se encuentran Ensayo biblio­gráfico de Antonio de León y Gama; La colección Boturini y las fuentes de León y Gama.

GORDO N BROTHERSTON

Inglés. Doctor en Filosofía por la Universidad de Cambridge. Profesor Asociado de la Universidad de Iowa. Entre sus trabajos se encuentran Alcides Arguedas as a defender on Indians in the first and later editions of Raza de bronce,' How Aesop fare'd in Nahuatl,' Inca hymns and the epic-makers.

ASCENSIÓN H. DE LEÓN-PORTILLA

Mexicana. Licenciada en Historia por la Universidad de Madrid. Entre sus publicaciones puede mencionarse Ideas antropológicas de algunos cronistas del Río de la Plata y Chile.