Formas de Proyectar 15

15chateau cheval blanc winerysaint emilion (france)christian de portzamparc

FDP 15 revista digital:Maquetacin 1 26/2/14 18:57 Pgina 1

Proyecto1:Cosentino 10/3/14 10:59 Pgina 1

www.formasdeproyectar.estodas las revistas


formasdeproyectar 5formasdeproyectar 5

formario

06 actualidad

10 cidade das artes (rio de janeiro, brazil)

christian de portzamparc

20 chateau cheval blanc winery (saint emilion, france)

christian de portzamparc

28 ateneo juvenil y centro de formacin (cambrils, espaa)

vctor pujol hugas y rubn heras tuset

36 44 viviendas de proteccin oficial (teruel, espaa)

cristina argos moras

42 casa en un acantilado (calpe, espaa)

fran silvestre arquitectos

50 house in tamatsu (osaka, japan) ido, kenji architectural Studio

58 rehabilitacin de vivienda (lirganes, espaa)

carlos de riao lozano

64 colegio de economistas de la rioja (logroo, espaa)

sergio rojo

68 productos

nm

ero


6 fdp

noticias

El mercado nacional del mueble deoficina modera su cada y crecen lasexportacionesEl sector del mueble de oficina ha finali-zado el ejercicio 2013 con un descenso enel acumulado de diciembre del 6%, lo quesignifica que la cada del mercado se hamoderado, y marca un claro cambio de ten-dencia durante el ltimo cuatrimestre, loque nos hace pensar que el sector ha to-cado fondo, segn valora la asociacinFAMO (Fabricantes Asociados de Mobiliarioy Equipamiento General de Oficina y Co-lectividades). El sector inici el ao con un descenso ensus ventas nacionales del 27%, que fuesuavizndose durante el ejercicio hasta ese-6% registrado en el mes de diciembre.El volumen de las exportaciones espaolasde mobiliario de oficina experiment en el

acumulado de los diez primeros meses de2013 un crecimiento del 2,3% con res-pecto al ao anterior, con 108,5 millones yun saldo positivo de 42,9 millones, segndatos de ICEX. Las importaciones descen-dieron en el mismo periodo un 6,1%.Segn FAMO (Fabricantes Asociados deMobiliario y Equipamiento General de Ofi-cina y Colectividades) las exportacionesdel sector estn aumentando hacia los mer-cados no tradicionales, fuera de la zonaeuro, lo que da mayor solidez, diversifica-cin y posibilidades de exportacin a medioplazo a nuestro sector Francia continua siendo el principal des-tino de las exportaciones espaolas. Lasventas de mobiliario de oficina a este mer-cado se incrementaron un 5,9% durantelos diez primeros meses de 2013 respectoal ejercicio anterior. Destaca tambin elbuen comportamiento de las ventas espa-olas en mercados cada da ms importan-tes para el sector, como Emiratos rabesUnidos, donde las exportaciones espaolashan registrado un incremento del 63,6%.

Cortizo actualiza su APPCortizo actualiza su APP con Cortizo AR,ampliando sus posibilidades al permitir la

observacin de su principales sistemas entres dimensiones. Este nivel de detallepermite al usuario conocer con precisinlas caractersticas de la solucin de su in-ters, as como las secciones verticales yhorizontales del mismo.El modo de empleo del nuevo gadget esmuy sencillo. Con slo posicionar el tel-fono mvil o la tablet sobre la imagen delsistema elegido -tanto en formato impre-so como digital- se generar una vista entres dimensiones que se podr examinaracercando, girando y observando la sec-cin en 3D desde diferentes ngulos yperspectivas. Los sistemas que pueden observarse me-diante el uso de este complemento seidentificarn a partir de ahora con un ico-no especfico. ste aparecer situado enlos diferentes catlogos de producto deCortizo, as como en la propia web de lacompaa.

Cortizo AR aparecer siempre vinculada aCortizo APP, pero precisa de una descargaindependiente. Para ello, tras descargar laaplicacin (o actualizarla en el caso deque ya est instalada) se podr acceder ala misma a travs del icono AR que apare-ce en el display inicial de la APP. Al selec-cionarlo se iniciar un proceso de descar-ga de carcter completamente gratuito.Adems del nuevo complemento con tec-nologa 3D, la APP de Cortizo dispone deotros interesantes gadgets como el CortizoColor Experience, una utilidad que permi-te observar dos sistemas de la firma mon-tados sobre la imagen de la fachada de unproyecto arquitectnico virtual. Se trata deuna herramienta de muy sencillo manejocon la que el usuario puede comprobar dequ manera se representara en un pro-yecto real uno u otro acabado, en funcinde la eleccin que haya realizado de entrela ilimitada gama de colores Cortizo. As, yde un modo completamente interactivo, elusuario puede elegir y probar las posibili-dades de acabado, colores y texturas en laperfilera de esos sistemas, de acuerdocon las cartas de colores lacados y anodi-zados del catlogo general que ofrece lamarca.

La Fundacin Laboral de la Construccinse centra en rehabilitacin, eficienciaenergtica y las herramientas de oficinatcnicaDesde hace varios aos, la Fundacin La-boral de la Construccin ampla su ofertaformativa en modalidad on line para facili-tar a los trabajadores y empresas del sectorel acceso a una formacin de calidad adap-tada al mercado de trabajo.Entre los cursos destacados de la entidadpara este ao encontramos aquellos rela-cionados con la rehabilitacin, la eficien-cia energtica de edificios y la construccinsostenible, un nicho de actividad que seperfila clave para la reactivacin del sectorde la construccin y que tiene muy encuenta el futuro Plan de Infraestructuras,Transporte y Vivienda 2012-2024, ahoramismo en periodo de consulta. Actualmente, se puede acceder a las si-guientes convocatorias pertenecientes estatemtica de cursos: Clculos para la Certi-ficacin Energtica de Edificios Existentes, Lder y Calener y Evaluacin Tcnica deEdificios. Por otro lado, la Fundacin La-boral de la Construccin sigue apostandopor los cursos del rea de "Oficina tcnica"que ensean al alumno la utilizacin prc-tica de las herramientas ms habitualespara el diseo, control y ejecucin de pro-yectos constructivos.De esta manera, se han programado cursosde CLIP Profesional, CLIP Obra Lineal,CLIP Diseo Avanzado, Autocad Civil 3DProfesional, Autocad Civil 3D Obra Lineal,Levantamiento y replanteos con GPS topo-grfico y Encaje de obra.www.ofertaformativa.fundacionlaboral.org.

Technal se integra en Sapa Group Las empresas noruegas Hydro (a la quepertenece Technal) y Orkla (propietaria dela marca Sapa) han materializado una jointventure llevando a cabo la creacin de SapaGroup, que dispone hoy de 23.000 emple-ados, ms de 100 unidades de produc-cin, presencia en los cinco continentes yventas alrededor de 43.000 billones de co-ronas noruegas.La gran solidez del nuevo grupo y su claraapuesta por la marca Technal en la penn-sula ibrica, fue presentada recientementea los responsables de las empresas perte-necientes a la Red Aluminier Technal, unared que agrupa ms de 250 industriales ins-taladores con un contrato de colaboracinmutua con Technal que prev formacincontinuada sobre el producto, sistemas dehomologacin y certificacin de la calidad,promocin local y nacional de la marca y

muchas otras herramientas con el objetivode mejorar el producto, su puesta en obray la relacin con el cliente final.

El programa Lottus de Enea obtiene elcertificado australiano GECAEl programa Lottus de Enea, diseado porel equipo Lievore Altter Molina, ha obteni-do recientemente el certificado australianoGECA, una certificacin que determina siun producto sigue o no con las premisasdel environmental Choice (producto di-seado y producido teniendo en cuenta elmedioambiente).

Lottus es un programa de asientos forma-do a partir de monocarcasas de polipropi-leno inyectado y estructuras metlicas detubo lacado. Durante el proceso de su di-seo, produccin, edicin y comercializa-cin se procur reducir al mximo el n-mero de componentes en el asiento, ascomo reducir y sustituir el uso de materia-les peligrosos o negativos para el medioambiente. Adems se tuvo en cuenta undesmontaje sencillo para facilitar el reci-claje y la reutilizacin de los materiales.Gracias a este proceso productivo y en laaplicacin del ecodiseo como eje verte-bral de Enea, 500 unidades de la sillaLottus wood en polipropileno blanco, ne-gro y verde y con un lacado especial hansido elegidas para amueblar las zonas co-munes del Central Park Sydney Mall, elnuevo edificio proyectado por el arquitectoJean Nouvel en la ciudad australiana.www.eneadesign.com

Reynaers presenta sus bibliotecas BIMpara Autodesk RevitReynaers Aluminium ha lanzado sus bi-bliotecas BIM para Autodesk Revit conel objetivo de optimizar la colaboracin

actualidad


fdp 7

entre los diferentes participantes en el pro-ceso de construccin. Las bibliotecas BIM incluyen una ampliagama de ventanas, puertas, correderas, ple-gables de Reynaers, que se ir ampliandoprogresivamente. En total ms de 130 mo-delos disponibles para los siguientes siste-mas de Reynaers: ES 50, CS 59, CS 68,CS 77, CS 86-HI, CS 104 y CP 130.Las bibliotecas BIM se pueden descargardesde la extranet, que es accesible a tra-vs de la pgina web de Reynaers (www.rey-naers.es) sin coste alguno y se presenta enforma de ficheros zip que incluyen todaslas configuraciones disponibles de los sis-temas. BIM es ya una prctica establecidaen el Reino Unido y los Pases Bajos, y estmostrando tambin una rpida aceptacinen Blgica. Segn el Informe McGraw-HillConstructions Smart Market en el valor enlos negocios de BIM, la investigacin lle-vada a cabo en Amrica del Norte indicaque el 75% de los arquitectos, el 67% delos ingenieros y el 65% de los contratistasya creen que BIM es una herramienta in-dispensable para sus negocios.

La licitacin de obra pblica aumentapor primera vez desde 2006La licitacin de obra pblica creci un

22,9% en 2013 en comparacin al aoprecedente, con lo que se anot su primerincremento anual desde 2006 y rompi latendencia de cadas consecutivas registra-das durante los seis ltimos aos, segndatos de la patronal de grandes construc-toras, Seopan.Las distintas administraciones pblicas sa-caron a concurso obras por un presupuestoinversor de 9.141 millones de euros du-rante el pasado ao, lo que supone un in-cremento de 1.700 millones respecto a unao antes.A pesar de esta subida, la obra pblica semantiene en un volumen mnimo histrico,equivalente al de niveles de mediados delos aos 90. Adems, constituye una quintaparte del rcord de 46.701 millones deeuros licitado en 2006.En cuanto al pasado ao, el incrementoviene impulsado tanto por el mayor volu-

men de obra promovida por los ministeriosde Fomento y Agricultura, como por el re-punte de la licitada por comunidades aut-nomas y ayuntamientos.En concreto, el Ministerio de Fomento,principal organismo inversor de la Admi-nistracin central, puso en marcha proyec-tos el pasado ao por un importe de2.652,02 millones de euros, un 34% ms,gracias a los contratos de obras de carrete-ras, que se cuadruplicaron (+330%) y alaumento del 11,6% de los proyectos deAVE.De su lado, el departamento que dirige Mi-guel Arias Caete casi duplic (+90,5%) lalicitacin de proyectos, que sumaron1.017,50 millones, gracias a las obras deinstalaciones de agua.En cuanto al resto de administraciones, lascomunidades autnomas elevaron un11,7% sus obras pblicas, que sumaron2.455,21 millones de euros, mientras quelos ayuntamientos, diputaciones y otras ins-tituciones locales las incrementaron en un7,1%, hasta sumar 2.705 millones deeuros.Por tipos de obras, el grueso de los contra-tos pblicos, (el 76,3% del total), corres-pondieron a obras de infraestructuras, queadems crecieron un 33%. Los proyectos

de edificacin cayeron, sin embargo, un1,4%.Destaca el incremento del 71% que se ano-taron los proyectos de carreteras puestos enmarcha por el conjunto de todas las admi-nistraciones pblicas en 2013, que suma-ron 1.728 millones de euros, mientras quelas de ferrocarril retrocedieron un 11,7%,hasta 1.554,3 millones.Durante 2013 aument la inversin en pro-yectos hidrulicos (+74%) y medioambien-tales (+77%), y tambin los correspon-dientes a centros sanitarios (+33%), perodescendieron los correspondientes a insta-laciones docentes (-20%) y deportivas (-8,6%).

El alumbrado ornamental de Quitocorrer a cargo de TYM y NasuvinsaTYM Q (www.tym-q.com) en consorcio conNasuvinsa (www.nasuvinsa.es) desarrolla elprimero de los productos que tiene contra-tados con la capital de Ecuador y con laEEQ. Las empresas espaolas desarrollanel diseo del alumbrado ornamental efi-ciente con tecnologa LED de los principa-les hitos de la ciudad de Quito.El proyecto se enmarca en el protocolo fir-mado en octubre de 2012 entre el Go-bierno de Navarra (www.navarra.es) y el

E l Real Madrid Club de Ftbol ha elegido el proyecto presentado por los estudios dearquitectura L35, GMP Architekten, y Ribas&Ribas para realizar la remodelacindel estadio Santiago Bernabu.

Segn los autores del proyecto, la geometra de la nueva envolvente, siendo sin-gular, no es casual. Sus superficies curvadas reflejan la luz de manera cambiante;sus suaves aristas curvas expresan energa y dinamismo.

Al mismo tiempo, sealan, la forma de la envolvente se amolda a las necesida-des del nuevo programa terciario, creciendo o retrayndose sin perder su unidad osu carcter. El revestimiento ventilado de metal, se ha diseado para permitir obloquear el paso de la luz de acuerdo a distintas situaciones.

Constructivamente, las superficies regladas y desarrollables posibilitan un procesode fabricacin que, aun siendo necesariamente de alta tecnologa, permite el en-samblaje de grandes piezas en taller.

Desde el punto de vista estructural, la nueva cubierta se ha resuelto con eficaciay economa de medios. Se basa en un anillo de compresin perimetral que se apoyasobre las costillas de hormign existentes y desde el que se desarrolla una estruc-tura radial tensada que remata en un anillo interior traccionado.

AUTORES: L35, GMP Architekten, Ribas&RibasSUPERFICIE: 152.000 metros cuadradosCLIENTE: Real Madrid Club de FtbolLOCALIZACIN: Madrid (Espaa)

L35 diseo del nuevo Bernabu


8 fdp

municipio ecuatoriano. La empresa pblicanavarra Nasuvinsa y la ecuatoriana TYM Qposibilitan a su vez la integracin de pres-tigiosos especialistas navarros en materiade alumbrado eficiente, obra civil, electri-cidad, comunicaciones o ambientalistas.Participan en el proyecto la consultoraecuatoriana-espaola TYM-Q en consorciocon la empresa pblica Navarra de Suelo yVivienda (Nasuvinsa), as como la funda-cin pblica Centro Nacional de EnergasRenovables CENER (www.cener.com), yempresas navarras como TYM asociados(www.tymasociados.com), NASERTIC(www.nasertic.es), i3i (www.i3i.es), Cody-power, Tenada, Durso o Ein.Navarra colabora con las autoridades ecua-torianas en el diseo de una actuacin quese enmarca en el proyecto de renovacin,modernizacin y optimizacin elctrica y lu-mnica del centro histrico de Quito, en elque toma parte el Gobierno de Navarra gra-cias a un convenio firmado en octubre delpasado ao.Quito contempla este proyecto en el centropatrimonial como uno de los ms relevan-tes de la ciudad y desea se constituya unejemplo de buenas prcticas para su im-plantacin posterior en otras zonas de lanacin ecuatoriana. Los valores de eficien-cia, tecnologa, innovacin y experienciason claves en este proceso, que identificana Quito como una de las primeras ciudadesinteligentes patrimoniales.Ver vdeo: http://vimeo.com/82362887

premios

Premios de Cermica Ascer 2013Los Premios de Cermica Ascer, que cadaao destacan los proyectos de arquitectu-ra e interiorismo que hacen un mejor usode los pavimentos y revestimientos cer-micos fabricados en Espaa, han dado aconocer los proyectos ganadores de sustres categoras, Arquitectura, Interiorismoy Proyecto Fin de Carrera (PFC).La remodelacin de la Riera de la Salut en

San Feliu de Llobregat en Barcelona, dePol Femeninas, y el proyecto Casa Luz enCilleros, de Arquitectura-G, han sido esteao los proyectos ganadores de las catego-ras de Arquitectura e Interiorismo.Presidido por Manuel Gallego, el jurado hadestacado del primero la forma en que es-te ha resuelto un problema de gran escala,a travs de una intervencin basada en larepeticin y ensamblaje de pequeas pie-zas cermicas que da lugar a una celosa otapia. De la Casa Luz se ha valorado la so-lucin arquitectnica elegida al insertar unnuevo interior en un edificio ya existente,con texturas y sistemas constructivos queaportan continuidad al espacio.En la categora Proyecto Fin de Carrera elganador ha sido el Centro de investigacinpara la promocin y la conservacin delpatrimonio de New Gourna (Luxor, Egipto),de Gohar Manrique San Pedro, del que eljurado ha valorado el rigor, desarrollo y co-herencia del proyecto con lo preexistente,mediante la utilizacin de sistemas cons-tructivos y estructurales basados de formantegra en elementos cermicos. Se hanentregado adems una mencin en estacategora, a la Remodelacin del TeatroArnau en Barcelona, de Laura Bonell Mas.www.premiosceramica.com

Fold y Plus, Best of de Year AwardsLa revista estadounidense Interior Designha otorgado el premio Best of Year 2013 alas colecciones de luminarias Fold y Plusde Vibia. Best of Year Awards es un even-to anual que rinde homenaje, en ms de90 categoras, a productos y proyectos dediseo destacados.Plus, ganadora en la categora deIluminacin Arquitectnica, es una colec-cin diseada por X. Claramunt y M. deMas que proporciona un efecto parecido a

un lucernario, ya que simula el aspecto dela luz solar filtrada a travs del techo.Gracias a un difusor acrlico convexo, Plustransmite una sensacin natural y confor-table de luz procedente del exterior.Adems, puede ser personalizada median-te la aplicacin del mismo color del techopara completar la ilusin.Ganador de este ao en la categora Sueloy Pared, Fold, de Arik Levy, es un brillanteconcepto de wall-art, donde la luz y los vo-lmenes se integran como un elementodel diseo. Las formas geomtricas quecaracterizan esta coleccin dibujan com-posiciones rtmicas y componen un mosai-co ilusorio en tres dimensiones, con la po-sibilidad de elegir entre 4 diferentes aca-bados.I Premio de Arquitectura Cermica,categora de TejasLa obra de rehabilitacin de las AtarazanasReales de Barcelona, de los arquitectosRoberto y Esteve Terradas, ha sido la obraganadora del I Premio de ArquitecturaCermica, en la Categora de Tejas. EstePremio de Arquitectura, convocado por laAsociacin Espaola de Fabricantes de

Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida(Hispalyt), se instituye con una doble vo-luntad: por un lado, valorar la produccinarquitectnica de nuestro pas que utilizalos materiales cermicos, y por otro, pro-curar una mayor difusin y repercusin so-cial de las obras ms significativas duran-te el periodo correspondiente.El Jurado de este Premio, dotado con3.000 euros, ha valorado la cuidadosa re-habilitacin de la estructura y de la cu-bierta, en un edificio de uso cultural y degran valor histrico, y la acertada reutiliza-cin de la teja existente, debidamente pro-tegida y con los encuentros bien estudia-dos para, sin perder la cualidad construc-tiva, dar respuesta a una renovacin exi-gente en cuanto al acondicionamiento delos nuevos espacios.Adems del Primer Premio, el Jurado de-cidi otorgar dos menciones en reconoci-miento a otras obras destacadas presenta-das. Las menciones recayeron en la vi-vienda unifamiliar en San Vicente de Vigo(A Corua), de los arquitectos FranciscoJavier Rodrguez y Olivia Fernndez, y en

la Fundacin Rubido Romero, de los ar-quitectos Elizabet Abalo y Gonzalo Alonso.

Wireflow gana los Wallpaper DesignAwards 2014 La coleccin de colgantes Wireflow, dise-ada para Vibia por Arik Levy, ha sido ga-lardonada como Best Line Work 2013. Lasluminarias Wireflow, que se lanzarn al

mercado en el mes de marzo, juegan conla perspectiva del observador y adquierenla apariencia de lneas dibujadas y sus-pendidas en el aire, que componen un in-novador chandelier contemporneo.Segn Arik Levy, Wireflow es al mismotiempo presencia y ausencia, transparen-cia y luminosidad, luz y fluidez, una piezacapaz de dotar de un marcado carctertangible y arquitectnico algo tan inmate-rial como es la luz.

XII Premio de Arquitectura de Ladrillo Organizado con el objetivo de reconocerlas mejores obras arquitectnicas de nues-tro pas que utilizan como material deconstruccin el ladrillo cara vista, elPremio de Arquitectura de Ladrillo ha ce-lebrado su 12 edicin. Una nueva convo-catoria de la que ha resultado ganador elEspacio transmisor del Tmulo en Ser(Artesa de Segre, Lleida), del arquitectoToni Girons, del que el jurado ha valoradoel uso integral que hace del material, a tra-vs de celosas, cerramientos, muros y pa-vimentos; en un proyecto en el que el re-corrido hasta llegar al espacio de ruinas seconvierte en una sucesin de espacios ex-teriores e interiores.Se han otorgado adems tres menciones, ala Casa Rural en El Cobijo-San Vicente deLa Sonsierra, de Alex Borral, Enric

actualidad

Pierresvives (Zaha Hadid Architects)


fdp 9

Farrerons y Octavio Prez, por una pro-puesta arquitectnica global, donde la ce-losa de fachada se integra con la cubiertay fachadas existentes; al Patio y Casa es-tudio Bernalte Len, de Javier Bernalte yJos Luis Len, por la resolucin de los pa-vimentos con una pieza de cermica vistaque contrasta con el cerramiento en ma-dera y el tratamiento del patio; y a laVivienda unifamiliar aislada en Sant Cugatdel Valls (Barcelona), de David Lorente,Josep Ricart, Xavier Ros y Roger Tud, dela que el jurado ha valorado tanto el murocomo la ubicacin precisa de los huecos,que hace que espacios exteriores e interio-res se complementen y refuercen.www.hispalyt.es

Palmars Architecture AluminiumTecnhalYa se han dado a conocer los ganadoresde una nueva edicin del Palmars Ar-chitecture Aluminium Technal. En estaocasin se han entregado cinco premios,una mencin especial del jurado y sietemenciones ms repartidas entre las cincocategoras que los componen: Vivir, Re-habilitar, Estudiar, Trabajar y Disfrutar.Ms de 100 proyectos presentados, conel uso de la carpintera de aluminio Tech-nal y sus mltiples aplicaciones y diseoscomo denominador comn, de los que el

jurado, presidido por el arquitecto RamonSanabria (Ramon Sanabria ArquitectesAssociats), junto a los tambin arquitec-tos Xavier Ferrs (Ferrs Arquitectos), Da-niela Hartmann (Hidalgo-Hartmann),Olivier Companyo (Puig Pujol Architectu-res) y Joo Perno, y los directores de larevista Tectnica, Carlos Quintns y JosMara Marzo, eligieron los ganadores.En esa eleccin se valor la adecuacin ydilogo con el entorno, la ptima utiliza-cin de los materiales y el tratamiento deluz, y los premiados de este ao fueron elAteneo Juvenil y Centro de Formacin deTarragona, de Vctor Pujol Hugas y RubnHeras Tuset, en la categora Estudiar; elPalacio de Congresos de Sevilla, de Gui-llermo Vzquez Consuegra, en la de Tra-bajar; el Museo de Arte Contemporneode Alicante, de Sancho Madridejos Ar-chitecture Office, en la de Disfrutar; elCentro Dehoniano de Oporto, de Nuno Va-lentim Arquitectura e Reabilitaao, en lade Rehabilitar; y la Our House en Gerona,de Ricard Turon, en la de Vivir. Adems,la Mencin Especial del jurado fue paraRGA Arquitectes SLP, por sus 102 vi-viendas de VPO en rgimen de alquilerasequible en Sevilla.www.technal.es

muestras y exposiciones

La arquitectura espaola viaja a RomaLa arquitectura espaola viaja a Roma,primera parada de El arte de la cons-truccin en Espaa, una muestra itine-rante que presenta un recorrido por losaspectos ms interesantes de la arqui-tectura contempornea en Espaa a tra-vs de la fotografa de Ricardo Santonja.Comisariada por Alberto Cubas, la expo-sicin surge de 10 aos de investigacinde Santonja, el cual pone especial nfa-sis en el potencial de la fotografa comomedio de difusin de la arquitectura conuna identidad propia, que trascienda lapropia imagen arquitectnica y no hablede una obra sino del conjunto de la ar-quitectura. Un nuevo lenguaje visual que desarrolla,gracias a la utilizacin de la cmara, unaabstraccin pseudopictrica que da lu-gar a poemas de luz. La muestra visitarms adelante otros pases de Europa,Asia y Oriente Medio, a los que acercarla arquitectura contempornea realizadaen Espaa por arquitectos tanto espao-les como extranjeros.

actualidad

Mangado en La Galerie dArquitecture de Pars

La prestigiosa Galerie de lArchitecture de Pars acoge la exposicin itineranteFrancisco Mangado Arquitecto desde el pasado 29 de enero y hasta el pr-ximo 22 de febrero. La muestra presenta gran parte de la produccin arqui-tectnica y de diseo realizada por Francisco Mangado en los ltimos aos atravs de maquetas de proyectos y concursos.Esta exposicin se inici en el Crculo de Bellas Artes de Madrid en febrerodel 2011, siendo posteriormente exhibida en la Galera Aedes en Berln, laEPFL de Lausanne y la FAUP en Oporto.Con motivo de la exposicin, se ha editado un catlogo que recoge una se-leccin de proyectos y concursos elaborados en los ltimos aos, as como tex-tos donde el arquitecto expresa opiniones personales acerca de su manera deabordar el ejercicio de la arquitectura.Un vdeo documental hace un recorrido por sus principales obras construi-das, mientras muestra las reflexiones y puntos de vista ms relevantes del ar-quitecto recogidas durante reuniones mantenidas con amigos y mentores comoRafael Moneo, lvaro Siza, Eduardo Souto de Moura y Juan Herreros.


10 formasdeproyectar

cidade das artesrio de janeiro (brazil)christian de portzamparc

The Cidade das Artes is situated between sea andmountain, in the center of fourteen kilometers of plainwhich saw recently developing the new major district ofRio de Janeiro: Barra da Tijuca. The landscape ismonotonous, deprived of strong urban marks and publicspaces. The site is structured by two highways that crossthe district. In the centre of this cross, designed by LucioCosta, the Cidade das Artes will be in the very heart ofthe new city.The building is a little city contained in one big structureraised and established on a vast terrace ten meters aboveground, from which one will see the mountain and thesea, floating upon, a public park, a tropical and aquaticgarden, draw by Fernando Chacel. This terrace is thepublic space; it is the gathering place that gives accessto all facilities. There, Cidade das Artes will gather alarge variety of places: a concert room, worldwideunique, because convertible in room of opera and intheatre, a room of chamber music and popular music,movie theatres, dance studios, numerous rehearsalrooms, exhibition spaces, restaurants, a media library.The Cidade das Artes is seen as a large house, a greatveranda above the city, homage to an archetype ofBrazilian architecture.Between the two horizontal plates of the roof and theterrace are set the large curved concrete walls thatcontain the halls in an interplay of volumes and voids.The project is a public symbol, a new landmark in thegreater Rio area, an urban signal, floating on the plainwith a large visibility. The architecture echoes thebeautiful curves of the Siera Atlantica Mountains andthe line of the sea.The place will become, for thetravellers of the train which will arrive on Ayrton SennaAvenue, the front door in Barra da Tijuca.


edificacin fdp 11



General plan and section


edificacin fdp 15


edificacin fdp 17


edificacin fdp 19

technical dataPROGRAM: Cultural equipment: Philharmonic Hall (1,800 seats)transformable into an Opera Hall (1,300 seats), Chamber Music Hall (500 seats), electroacoustic room (180 seats), headquarters of the BrazilianSymphonic Orchestra, music school, 10 rehearsal rooms,media library, 3 movies theaters, restaurant, shops, administration offices, technical spaces and parking lotsARCHITECT: Christian de PortzamparcCLIENT: City Hall of Rio de Janeiro, Secretaria Municipal das CulturasLANDSCAPE: CAP, Fernando ChancelACOUSTICS: Xu Acoustique (Xu Ya Ying) (France), Acstica & snica (Brazil)SCENOGRAPHY: Changement Vue-Jacques Dubreuil (France),Ze Augusto Nepomucen (Brazil)SURFACE: 46,000 sq.m. / 90,000 sq.m. (gross total area)PHOTOGRAPHY: Nelson Kon, Andre Viera



chateau cheval blanc winerysaint emilion (france)christian de portzamparc


edificacin fdp 21



With a view to improving wine production at ChteauCheval Blanc, owners Bernard Arnault and Baron AlbertFrre asked Christian de Portzamparc to design a newwinery. In this vineyard shaped by man over thecenturies, the architect envisioned a winery shaped likea belvedere projecting out from the chteau andopening onto the beautiful landscape.Based on discussions with the director of the Chteau,Pierre Lurton, who has extensive experience of wine-making in concrete vats, much appreciated at Cheval

Blanc, the architect designed a curved vat shaped likea tasting glass to optimize oxygenation. Divided into52 units with dimensions varying according to thevineyard plots, they provide a showcase for each vine,as requested by Pierre Lurton.No line here is superfluous: everything contributes toperfecting the wine-making process and themovements carried out in the winery: the geometry ofthe curved surfaces in molded concrete, the uniqueatmosphere created by the natural light descending


edificacin fdp 23

earthwards, caressing the load-bearing shear wallsurrounding the large concrete sculptures of the vathouse.The barrel winery below is like a crypt and has a totallydifferent atmosphere, bordered by a brick moucharabywall to facilitate natural ventilation.Halfway between the interior and exterior, the winery is aplace of transmutation and interaction with nature. Thisis where exceptional wine is made and where, througharchitecture, modernity meets centuries-old experience.


edificacin fdp 25


edificacin fdp 27

technical dataPROGRAM: Cuvier with 52 vats, wine cellars, tasting room,workshops, packaging room, officesARCHITECT: Christian de PortzamparcCLIENT: Chteau Cheval BlancSITE MANAGER : Olivier Chadebost (architect)LANDSCAPE: Mristme-Rgis GuignardACOUSTICS: Point dOrgueLIGHT: Captain Spot-Jean-Bernard Favero-Longo; AartillECONOMIST: G.V. IngnierieSURFACE: 5,250 sq.m.PHOTOGRAPHY: Erik Saillet, Max Botton



ateneo juvenil y centro de formacin cambrils (catalunya-espaa)vctor pujol y rubn heras

El edificio se sita en Cambrils (Tarragona, Catalunya),en una zona en proceso de desarrollo urbanstico, aescasos 300 metros de la costa. Se trata de una uni-dad de actuacin urbanstica (UA1) de carcter resi-dencial, con la carga de equipamientos y zonas verdescorrespondientes. El solar en cuestin es el que sedestina para los equipamientos pblicos del sector.Tiene forma triangular, limita en sus lados largos condos avenidas de 30 metros de anchura y con un blo-que de viviendas en su lado corto, a construir en un fu-turo prximo. La parcela tiene una superficie de 725 m2. El edificioocupa la totalidad de la parcela y adopta la formatriangular de la misma; los tres lados del edificio losforman dos fachadas de 40 metros cada una y unamedianera de 30 metros donde se adosar el bloqueresidencial.Se trata de un equipamiento municipal que da res-puesta a dos programas de necesidades redactadospor las reas respectivas del Ayuntamiento de Cam-brils: el rea de Educacin y Polticas Activas de Ocu-pacin y el rea de Juventud. El edificio consta de seis plantas (stano, baja y cua-tro plantas tipo) con una superficie construida totalde 4.350 m2. El programa se distribuye de la siguientemanera: Stano, baja y primera, ateneo juvenil, ges-tionado por el rea de Juventud; segunda a cuarta,centro de formacin, gestionado por el rea de Edu-cacin y Polticas Activas de Ocupacin.Una de las primeras decisiones fue la de situar los ac-cesos en contacto con la medianera, a travs de unpasaje que comunica las dos avenidas a las que da eledificio.Dicho pasaje permite acceder de manera indepen-diente a los diferentes programas del equipamiento ya la sala de conciertos situada en la planta stano. Segenera as un recorrido en el que se suceden una seriede espacios exteriores, cubiertos a diferentes alturas.El pasaje se convierte a su vez en un espacio de en-cuentro y de relacin para los usuarios del centro.En el punto donde el pasaje gana anchura se produceel acceso al centro, debajo de un patio que permite verla totalidad de las plantas del edificio, as como darluz a la zona de entrada y a la parte oscura de laplanta.El programa se distribuye a lo largo de las dos facha-das mediante franjas regulares, dejando en el centrode la planta un espacio triangular de circulacin y ac-ceso a las diferentes dependencias.

Hormign, revoco pintado de blanco, aluminio y vi-drio son los materiales que se han utilizado paraconseguir un fondo neutro, confiando el color a losusuarios y a la propia actividad del centro. El ma-

terial y el ritmo de fachada se extiende y se hacepresente en los espacios interiores del edificio cons-tituyendo un signo identificativo del mismo.


edificacin fdp 29



acceso

Seccin



futuro edificio residencial

futuro edificio residencial

Planta baja

Planta primera


edificacin fdp 35

ficha tcnicaARQUITECTOS: Vctor Pujol Hugas y Rubn Heras TusetCOLABORADORES: Aleix Sanz Capdevila (aparejador), Llus Duart y Xavier Riveiro (instalaciones) y Jaume Pamies (estructura)PROMOTOR: Ayuntamiento de CambrilsCONSTRUCTORA: Construcciones DocampoPRESUPUESTO: 4.997.000 INICIO / FINALIZACIN: febrero 2009 / junio 2010SUPERFICIE CONSTRUIDA: 4.350 m2

FOTOGRAFA: Mikel Muruzbal

subcontratasESTRUCTURA: Estructuras CarvajalCUBIERTAS: Robersa ImpermeabilizacionesCARPINTERA: Serrallera Manser y Aluminier TechnalINSTALACIONES: Instalacions J.M. EscodaCLIMATIZACIN: Millan ClimatitzaciDOMTICA: Zamar 2000REVESTIMIENTOS: Yemise



44 viviendas de proteccin oficial teruel (aragn, espaa)cristina argos y mara loriente

El edificio se integra dentro de una nueva trama ur-bana desarrollada por el Plan Parcial Sector 1 Pol-gono Residencial Sur de Teruel. Definido por elplaneamiento como edificio aislado, se ve rodeado deespacios libres abiertos constituyendo el frente nor-este de la plaza de la nueva ordenacin, as como elfrente suroeste del espacio pblico que delimita lanueva ordenacin con la antigua trama urbana.El edificio alberga la construccin de 44 viviendasprotegidas, 44 trasteros vinculados, 65 plazas deaparcamiento y locales comerciales. Se destina laplanta stano para las plazas de aparcamiento y tras-teros, la planta baja para locales comerciales y acce-sos, y 4 plantas alzadas para las viviendas y susespacios privativos.La organizacin interior de los diferentes espacios res-ponde a la relacin del edificio con el entorno en susdiferentes orientaciones, cerrndose en orientacionesnorte y abrindose al entorno en orientaciones sur. El fondo edificable permite la definicin de una tipo-loga de vivienda con doble orientacin favoreciendo laventilacin cruzada e iluminacin natural al exterior detodos los espacios interiores de las viviendas. Se desa-rrollan tres tipologas de vivienda cumpliendo unmismo programa, compuesto por estar-comedor, co-cina, 3 dormitorios y dos baos agrupados, que per-miten una mayor flexibilidad de distribucin. Todas las viviendas cuentan con un espacio privativode terraza en orientaciones sur vinculada a la zona deestancia, constituyendo la interrelacin interior-exte-rior de las viviendas con el espacio pblico. La comunicacin del edificio se realiza a travs de 5zaguanes, que atraviesan el edificio en toda su verti-cal y se vuelcan a la fachada norte, cediendo el frentesur a las viviendas y su relacin con espacio pblico.El acceso a los zaguanes se realiza en planta baja atravs del porche pblico que constituye uno de losfrentes de la Plaza de la Cultura y es soporte de las te-rrazas privadas de las viviendas de planta primera.Sobre locales comerciales de planta baja se dota aledificio de un espacio privativo escalonado en dos ni-veles, uno de uso privado para las viviendas de plantaprimera y otro ms elevado de uso comunitario, quefavorece la relacin del edificio con el entorno urbanoy el paisaje.El diseo constructivo del edificio se centra en la uti-lizacin de sistemas pasivos para mejorar el conforttrmico y acstico de cada una de las viviendas. As,se define un cerramiento exterior de fachada venti-


edificacin fdp 37



lada cermica compuesta por revestimiento exteriorde placa extrusionada de pasta cermica modelo Ber-sal 250 de 16mm de espesor, hoja de ladrillo perfo-rado de hormign con aislamiento exterior de lanamineral y trasdosado interior de tabiquera autopor-tante con aislamiento continuo de lana mineral y placade yeso laminado al interior, evitando cualquier puentetrmico en el cerramiento. Los vuelos de las terrazas proyectadas en orientacio-nes sur actan como protecciones pasivas contra elsoleamiento excesivo en verano. La doble orientacinde las viviendas permite la ventilacin cruzada opti-mizando la ventilacin natural.Las viviendas cuentan con carpinteras de aluminiocon RPT y vidrios bajo emisivos en orientacionesnorte, con sistema de aireador por microventilacin.Se proyecta un sistema de produccin de ACS y cale-faccin centralizado de biomasa, con caldera y dep-sito de combustible ubicado en stano. Las modernascalderas de biomasa, con alimentacin y limpeza au-

tomticas, permiten aprovechar cmodamente uncombustible renovable y neutro en emisiones de CO2,que contribuye a la actividad econmica sostenible,el aprovechamiento de residuos agrcolas y forestales,a la prevencin de incendios y al desarrollo rural, ascomo la reduccin del coste anual en relacin a lasfuentes convencionales de energa.Calefaccin por suelo radiante, sistema innovador quemejora el confort trmico y contribuye al ahorro deenerga. El suelo flotante que se forma parte del sis-tema, consiste en una cama continua de material ais-lante de 3 cm, que permite reducir drsticamente latransmisin de ruido de impacto, lo que contribuye amejorar la calidad acstica del edificio.La reduccin en las demandas de climatizacin con-seguidas a travs del diseo bioclimtico y utilizacinde sistemas pasivos unido a las mejoras en los siste-mas de generacin que implican importantes reduc-ciones de emisiones de CO2, hacen que el edificioconsiga la mxima calificacin energtica.


edificacin fdp 39

Planta tipo

Seccin trasversal



Planta tipo 1 Planta tipo 2 Planta tipo 3


edificacin fdp 41

ficha tcnicaARQUITECTOS: Cristina Argos Moras y Mara Loriente LpezCOLABORADORES: Miguel Herranz y Paul Cornu (aparejadores),Ateco (estructuras) y Urbic (instalaciones)PROMOTORA Y CONSTRUCTORA: Urbanizacin MoravellaJEFE DE OBRA: Miguel ngel MartnezSUPERFICIE CONSTRUIDA: 8.780 m2

FOTOGRAFA: Jess Granda

subcontratasESTUDIO GEOTCNICO: GeodeserMOVIMIENTO DE TIERRAS: Excavaciones NavarroESTRUCTURAS: Encofrados ViargapREVESTIMIENTO FACHADA: Faveton IFVCARPINTERA Y REVESTIMIENTOS DE ALUMINIO: TamaconsaVIDRIOS: Unin Vidriera AragonesaTABIQUERA Y FALSOS TECHOS: GargalloYESOS: TudeluPINTURA: PintucelCARPINTERA DE MADERA: CB Artope CERRAJERA: Rafael FuertesELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES: MinsaGAS, FONTANERA, SANEAMIENTO, CALEFACCIN Y VENTILACIN: Gmez ArauzPREVENCIN DE INCENDIOS Y VENTILACIN GARAJES: Fuego Dez



casa del acantiladocalpe (comunidad valenciana-espaa)fran silvestre arquitectos


edificacin fdp 43



Nos gusta esa cualidad de la arquitectura de hacerposible el construir una casa en el aire, caminar sobreel agua.Un solar abrupto que mira al mar, lo mejor no hacer nada, apetece quedarse.Se engarza una pieza que respeta el perfil naturaldel terreno.Arriba, la sombra, la casa, mirando serenamente hacia el mar Mediterrneo.Bajo el sol, la piscina nos acerca el mar, una cala tranquila.En el punto de inflexin, la escalera propone un recorrido sugerente, un jardn en el stano...Dada la fuerte pendiente de la parcela y la voluntad dedesarrollar la vivienda en una sola planta. Se opta poruna estructura tridimensional de pantallas y losas dehormign armado que se adapta a la topografa reali-zando el mnimo movimiento de tierras posible. Estaestructura monoltica anclada a la roca genera unaplataforma horizontal ,en la cota de acceso desde lacalle, en la que se ubica la vivienda. La zona de lapiscina se encuentra a una cota inferior en una zonaplana existente en el solar. La estructura de hormignse asla trmicamente por el exterior, con un estucode cal liso, flexible y blanco como acabado. El resto demateriales, paredes, pavimentos, grava de la cu-bierta... mantienen el mismo color enfatizando el ca-rcter unitario.


edificacin fdp 45



11 10 8

7

5

6

9

3

4

12

2

1

13

3

2 1

3

4

5

2 1

Planta cota +7.52

Planta cota +10.60

Planta cota +13.52

Planta cota +16.65

planta cota +13.521. Acceso2. Escalera3. Cocina4. Saln-comedor5. Distribuidor6. Dormitorio 17. Dormitorio 28. Dormitorio 39. Dormitorio 4 (principal)10. Bao 111. Bao 2 (principal)12. Terraza cubierta13. Acceso cubierto

planta cota +10.601. Plataforma de acceso2. Garaje e instalaciones3. Circulacin y almacenamiento

planta cota +7.521. Zona servicio piscina2. Vestuario3. Circulacin y almacenamiento4. Terraza descubierta5. Piscina


edificacin fdp 47



ficha tcnicaARQUITECTOS: Fran Silvestre y Mara Jos SezCOLABORADORES: Jordi Martnez, Mara Masi, Adrin Mora yJos V. Miguel (arquitectos), Davic Gallardo (estructura),Vicente Ramos, Esperanza Corrales y Javier Delgado(aparejadores), Alfaro Hofmann (diseo interior)CONSTRUCTORA: Construcciones AlabortPRESUPUESTO: 650.000 SUPERFICIE: 962,84 m2 (parcela), 242 m2 (construida)FOTOGRAFA: Diego Opazo

subcontratasSANITARIOS, BAERA Y GRIFERA: Grupo Porcelanosa (ArquitectSuspendido, Noken -inodoro-; Lounge, Noken -grifera lavabo,bid y ducha-; Project Line, Noken -bastidores y pulsador-;Minimal 170x70, Systempool -baera-)ILUMINACIN: Electricidad Grau (Luminaria lineal fluorescencia;Mecanismos LS 990 Series, Jung)CLIMATIZACIN: M.M. Llanterners (suelo radiante), Fricatec (aire acondicionado)PAVIMENTOS: Grupo Porcelanosa (mrmol blanco ThassosPulido, LAntic -interiores-, mrmol blanco Almera Arenado,LAntic -exteriores-)


edificacin fdp 49

CARPINTERA INTERIOR: Carpintera Sant Jaume (puertas de pasoy armarios DM lacado blanco RAL 9016)CARPINTERA EXTERIOR Y VIDRIOS: Vitrocsa (carpintera de aluminioanodizado en color natural; doble vidrio cristal 8 mm templado+ 10 + 8 mm templado incoloro)CERRAJERA: Cerraver (acero lacado en blanco RAL 9016),Cristalera Soler (vidrio templado laminado 10+10.4) COCINA: Grupo Porcelanosa (mobiliario de cocina modelo G-480, Gamadecor; encimera de Krion, Systempool)MOBILIARIO INTERIOR: Dynamobel (mesa comedor Neta; sillas comedor Trazo; silla de estudio), Grassoler (sof Definy);Flos (lmpara estudio Minikelvin; lmpara de apoyo Tab)MOBILIARIO EXTERIOR: Ganda Blasco (sof modular y mesa Flat -diseo, Mario Ruiz-; silla Clip -diseo, Mario Ruiz;luminarias exteriores Cortavientos)



house in tamatsu osaka (japan)ido, kenji architectural studio

The house is designed for 4 members of a family withtwo kids. The house is placed at urban district and asmall plot of only 43.21 sqm in Osaka, Japan. Aroundthe site is the mixed-use area where small houses, smallfactories, and small office buildings coexist togetherwithout any harmony. The clients former house, whichstood at this site, was a wooden two-story house. Theadjacent sites were close and natural light didnt enterinto the old house. Therefore the client requested thefamily room (living area, dining area and kitchen) to beas large as possible without pillars or road-bearing walls,and that natural light that comes into the house,especially into the family room. First, since the site wasnarrow, the volume of the building took up as much ofthe site as possible. According to the lifestyle of theclient, the bedroom of the couple and wet areas wereplaced in the ground floor, the family room was placedin the first floor, the rooms of children were placed inthe second floor and the terrace was placed on the roof. For structural reasons, the large openings could not openout on the roadside of the first floor of the building. So,the volume of the second floor was rotated 14 degreesfor the axis of the building, and interstitial spacesbetween the rotated wall and the outer wall of thebuilding became voids. The skylight was positioned inthe upper section of the void, and is intended to allownatural light to fall on the family room of the first floor. Moreover, one of two walls rotated 14 degrees on theplan of the second floor is also inclined to the verticalplane, and the part which overlaps the stairs is turnedup, and resembles origami or a facet. This inclined wallfrees people's feeling by deviation from the norm,simultaneously the sense of touch of the degree ofinclination and the light to reflect of that inclinationcause a new physical sense. The buildings white box is completely different from thebuilding of the neighborhood. It is the appearance whichthe cylindrical volume of the second floor rotated 14degrees penetrates into the building. Box-shaped cantilevered stairs are floating in the void.


edificacin fdp 51


edificacin fdp 53

leyenda1. Parents bedroom2. Bathroom3. Toilet4. Entrance5. Bicycle6. Living area7. Dining area8. Kitchen9. Void10. Chindens bedroom12. Terrace13. Skylight

1

2

3

4 5

6

7

8

10

12

13

13

10

9

9

Ground floor plan First floor plan Second floor plan Roof plan


edificacin fdp 55


edificacin fdp 57

technical dataARCHITECT: Kenji IdoSTRUCTURAL ENGINEER: Masakazu Taguchi (Taguchi AtelierPlanning Structure)STRUCTURE SYSTEM: Timber constructionSURFACE: 94.46 sq.m. (total floor), 32.75 sq.m. (building),43.21 sq.m. (plot)PHOTOGRAPHY: Yohei Sasakura

external finishROOF: Galvanized steel sheet batten seam roofROOF TERRACE: Sheet metal roofing for walkingEXTERNAL WALL: Wood fiber mixed cement board t=16 mm waterurethane resin paintOPENING: Steel sach and aluminum sach, wire glass

internal finishFLOOR: Pine timber floor=15 mmWALL: Plaster board t=15 mm acrylic emulsion paint finishCEILING: Reinforce plaster board t=15 mm acrylic emulsionpaint finishKITCHEN COUNTER: Mortar steel troweling, top finish, stainlesssteel

bathroomFLOOR: Mortar steel trowelingWALL: Mortar steel trowelingCEILING: Silicate calcium board t=10 mm acrylic emulsion paintfinish

toiletFLOOR: Mortar steel trowelingWALL: Plaster board t=15 mm acrylic emulsino paint finish



rehabilitacin de vivienda lirganes (cantabria, espaa)carlos de riao lozano

La parcela se encuentra situada en el barrio de Rubal-caba, Lirganes, presentando fachada a lo que fue anti-guo Camino Real, que discurra paralelo a la actualcarretera a San Roque de Riomiera. La edificacin se enfrenta a un espacio libre, con voca-cin de plaza, y que sin duda lo fue, antes de que se tra-zara la actual carretera que desvincula y hunde lamagnfica ermita de Santa Mara La Blanca. Es un parajerural tpicamente montas, hoy bastante deformado porlas desacertadas intervenciones en los edificio mas pr-ximos. En un pequeo radio se encontraba casona, nims ni menos que la de los antiqusimos Rubalcabas,donde antes tuvieron su torre fundacional, y donde per-manece la famosa cruz, ermita, puente sobre el ro Mieray molino. Fue un barrio mas poblado entre los siglos XVIIy XIX, como atestiguan datos, noticias y cimientos de almenos dos casonas que all se asentaron. Varias solucio-nes se han dibujado para el cliente, barajando desde unavivienda de nueva planta, situada a media ladera y des-arrollo en una y dos plantas hasta un aprovechamiento dela ruinosa edificacin. La vivienda no tiene inters artstico y una edad de unosciento veinte aos, pero s la suficiente dignidad de unaarquitectura annima y popular, que ya quisieran des-arrollar ahora muchos. Se encuentra en la memoria devarias generaciones y su desaparicin sera alterar anmas el entorno. Por todo ello, se estim finalmente suconservacin y aprovechamiento. Sin embargo el programa no encontraba cabida en su in-terior. Funcionaba como edificacin principal pero nece-sitaba el apoyo de dos pabellones para completarlo. Unoa un lado, de planta cuadrada y dos alturas para garaje ybiblioteca, y otro, opuesto de planta rectangular y dosplantas para alojar instalaciones, bodega y dormitoriosde invitados. La pendiente del terreno semientierra losvolmenes, disponindose en plataformas naturales, conacceso directo al jardn posterior, caso del pabelln deinvitados, o mediante una solana-puente, caso del edifi-cio principal. Se desestim una ampliacin en volumende la edificacin principal, proponiendo la implantacinde dos piezas independientes, por uso y composicin,menor impacto en un entorno rural, unidas por puentes.Forma un pequeo complejo frecuente en la arquitecturamontaesa tradicional, accediendo desde calle a una co-rralada, conformada por la construccin existente y el pa-belln de garaje/biblioteca, con una separacin cubiertaentre ambos que proporcional al visitante, antes de en-trar en la casa, una magnfica panormica de la PeaPelada, la montaa mgica del valle.


edificacin fdp 59


edificacin fdp 61


edificacin fdp 63

ficha tcnicaARQUITECTO: Carlos de Riao LozanoCOLABORADORES: Diego Hernndez (arquitecto), Jess Rodrguez (aparejador), Juana JuradoESTRUCTURAS: Luis Cuevas IngenierosPROYECTO INGENIERA DE INSTALACIONES: Aguilera IngenierosDIRECCIN DE OBRA: Carlos de Riao, Patricia HernndezDIRECCIN DE EJECUCIN: Manuel Daz PardoCONSTRUCTORA: Doprican SUPERFICIE CONSTRUIDA: 654 m2

FOTOGRAFA: Imagen Subliminal-Miguel de Guzmn

subcontratasINSTALACIONES: Instalaciones BarrojoCERRAJERA Y METALISTERA: Talleres JaramaCARPINTERA DE ALUMINIO: Technal-Alufasa Fabricados de AluminioVIDRIOS: Vidrios CoboAPARATOS DE ILUMINACIN: Ilumarte (diseo de Carlos de Riao)PINTURA: Gmez y Gmez Taller de PinturaCANTERA: Piedras del Pas



colegio de economistas de la rioja logroo (la rioja, espaa)sergio rojo

La nueva sede del Colegio de Economistas de LaRioja, se ubica en la planta baja de un histrico edi-ficio del centro logros. Previamente y durante aosel local fue un comercio, que se abra con una granluna expuesta a una zona peatonal en su zona norte. Revertir la total transparencia inherente de un esca-parate y transformarla en una suerte de intimidad fle-xible que pueda ser til segn las necesidadescambiantes de los espacios administrativos, ha sidoel principal objetivo de la reforma. Y aqu la reflexinhaba de girar en torno a las distintas gamas de pri-vacidad que se pueden necesitar en los espacios detrabajo en funcin del uso de los mismos.Casi como corolario a esta disquisicin, la luna se con-vierte en una cortina metlica, cuyas lamas mvilesde aluminio gradan la luz con su giro. Estn perfo-radas siguiendo un patrn no peridico de crculos dedistintos tamaos, arrojan distintos grados de sombrasegn su disposicin y muestran un clido tamiz deluz que aporta intimidad al mismo tiempo. Cuando laslamas se cierran, el grado de privacidad en nuestraescala es el mximo. Su RAL 7000 la integra en lajerarqua cromtica de la fachada del edificio.Atravesando el umbral que define nuestra cortina, ac-cedemos al espacio central, y el ms pblico de nues-tra gradacin. Es el espacio de administracin quefunciona a la vez como distribuidor principal. Desdeaqu y de forma tangencial se accede al despacho, alos aseos o al aula de formacin, que son el resto deestancias que forman parte del programa. Mientras el despacho busca inhibirse del bullicio ur-bano tras la cortina, el aula de formacin se abre sinprembulos al patio ajardinado interior, al sur dellocal, donde una frondosa higuera visible slo desdeeste aula ejerce de involuntario brise soleil aumen-tando la amabilidad de la estancia.


edificacin fdp 65


edificacin fdp 67

leyenda1. Acceso2. Decano3. Administracin4. Aseos5. Aula de Formacin6. Jardn7. Almacenaje

ficha tcnicaARQUITECTO: Sergio RojoPROMOTOR: Colegio de Economistas de La RiojaCONSTRUCTORA: MabesaFOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

subcontratasCERRAJERA EXTERIOR: TamiluzLUMINARIAS: LledPAVIMENTOS: Interface biosfera microFALSO TECHO: Gyptone Line tipo 6

MECANISMOS: SimnREVESTIMIENTO PAREDES: Egger hacienda blancoSUMINISTRADOR MOBILIARIO: PancorboMOBILIARIO ADMNISTRACIN Y DECANO: Screeens Decorex (textil),sillas Aeron Herman Miller, mesas Neta de Dynamobel+book,confidentes Aline giratorias de Inclass MOBILIARIO AULA DE FORMACIN: sillas Aline cuatro patas de Inclass, mesas modelo training CoinmaMOBILIARIO ZONA DE ESPERA: sillas Wassily y mesas Laccio de M. Breuer ARMARIOS: Ofifran blanco

1

2 3 5 6

7

4

patio de luces

Planta


68 fdp

iluminacin

Puck Wall Art, de VibiaEsferas y volmenes dibujan la pared yenvuelven el espacio con una luz cliday cautivadora. Puck Wall Art es una co-leccin modular, diseada por Jordi Vi-lardell, basada en composicionespersonalizadas de apliques esfricos de

dos tamaos que producen un agradableefecto de iluminacin ambienta. Sinsombras ni deslumbramientos.Gracias a las avanzadas soluciones tc-nicas adoptadas en el diseo de esta lu-minaria, es posible conectar hasta 40apliques con un nico punto de conexinelctrica, facilitando su instalacin y per-mitiendo una gran libertad creativa. El re-sultado es un juego de composicionesplsticamente muy dinmicas, donde losvolmenes difunden una iluminacinacogedora y sutil.Vibiawww.vibia.com

Nueva versin de Ilde suspensinSiguiendo con la premisa de comercia-lizar productos que contribuyan al aho-rro energtico, la empresa fabricante deluminarias de diseo B.lux ha lanzadoal mercado una nueva versin de la lu-minaria Ilde suspensin. Este clsico de la iluminacin decora-tiva diseado por el cataln David Abadse fabrica ahora en versin fluores-cente, lo que garantiza un menor con-sumo y una ptima iluminacin. La adaptacin del producto a la lmparafluorescente compacta E27 globo apenasha modificado el diseo exterior de la lu-minaria Ilde suspensin, que sigue man-teniendo su imagen sencilla y ligera. Sinembargo, la utilizacin de esta nuevafuente de luz sostenible s que ha modi-ficado de manera notable el modo en el

que se proyecta la luz. Mientras la lm-para incandescente acidada y con reflec-tor de la clsica Ilde suspensin emite unhaz de luz concentrado, Ilde Fluor se ca-racteriza por generar a su alrededor unglobo perfecto de luz, de casi 360. La familia de luminarias Ilde se completacon las funciones de mesa, plafn y apli-que, as como con una versin mltiple

de suspensin, llamada Ilde Max, de granxito en el mercado. Ilde Max naci paracubrir la necesidad de llenar medianos ygrandes espacios en los que se requerauna luz ambiental y de gran volumen. Lacoleccin Ilde pertenece a la lnea Deco.Grupo B.Luxwww.grupoblux.com

Escape-SComo si de una recopilacin musical setratara, msica, diseo grfico, motiongraphics y producto se dan la mano enesta nueva coleccin de lmparas Escapeque dan un paso ms para convertirse enexperiencias, a travs de un homenaje almundo de la msica que trata de recu-perar la cultura de los clubs y aquellosambientes de msicas, luces, penumbrasy gente inquieta. 12 diseos creados por Ray Power paraLuziferlamps a partir de motivos muy dis-tintos, con acabado de las pantallas enmadera natural de once colores diferen-tes, de unas dimensiones de 40x30 cen-tmetros y el florn metlico acabado ennquel. Una cadena de rectngulos sus-pendidos en torno a un anillo de luz, a

productos


fdp 69

modo de efecto domin sostenido en es-tado de ingravidez.Luziferlampswww.lzf-lamps.com

cerramientos

Lumeal, la corredera mnimal A la hora de concebir un proyecto, los ar-quitectos siempre han tenido presenteque las ventanas correderas se caracteri-zan por tener un importante handicap: nodisponer del mismo comportamiento -tanto trmica como acsticamente- quelas ventanas practicables. Gran parte de

este problema es debido a que el aisla-miento y el ajuste entre las hojas tradi-cionalmente se ha realizado a travs defelpas que estn en contacto con los per-

files pero que no ejercen la suficientepresin sobre los mismos como para quecierre de manera casi hermtica. Es porello que Technal ha lanzado reciente-mente al mercado Lumeal, un productoinnovador que supone la evolucin tc-nica y esttica de las correderas ya que esla nica corredera de hoja oculta queiguala las prestaciones de una ventanapracticable.Technalwww.technal.es

bao

La discrecin de DuraStyleQue significa individualidad? Segura-mente no llamar la atencin por todos losmedios. Precisamente en ambientes nollamativos es donde la individualidadtiene el espacio para realizarse. Es elcaso de DuraStyle. Diseada por MatteoThun & Partners, es la serie de bao quese muestra de forma discreta y por estarazn se adapta armnicamente a casicualquier ambiente. La filosofa holstica ha sido decisiva enel desarrollo de DuraStyle: puesto que un

buen diseo se manifiesta en el contextode su entorno se ha incluido todos los pa-rmetros relevantes en el desarrollo comointeriorismo, arquitectura, entorno y cul-tura. DuraStyle tiene su origen en el segmentoexistente de Duraplus que es un clsicopara los arquitectos desde hace tiempo.Pero DuraStyle va ms all: la conscientediscrecin en la creacin de la forma abreuna gran libertad para el diseo delcuarto de bao y lo convierte en un pro-grama interesante para prcticamentetodas las aplicaciones. Por esta raznexiste DuraStyle en dos versiones: parael sector de proyectos y para el mbito

privado, marcando un nuevo estndar enel bao.Duravitwww.duravit.es

Nueva gama de canales de ducha y sumideros de ACOACO ha lanzado al mercado una nuevagama de productos con infinidad de in-novaciones y soluciones que facilitan eltrabajo a instaladores y ampla la ofertapara los distribuidores.El nuevo modelo de sumidero Easy Flowincorpora realces de marco y rejas enacero inoxidable. Un sistema de drenajede interiores que, gracias a su diseo decalidad y a la flexibilidad del sistema demontaje modular, permite levantar confacilidad la reja del sifn, simplificandosu limpieza y evitando que se generenmalos olores. La combinacin de funcio-nalidad y esttica se manifiesta en las re-jillas de diseo en acero inoxidable,cuadradas o redondas a eleccin, inspi-radas en la cultura oriental y en los spasde lujo. Sus acabados en superficie pu-lida y sin discontinuidades hacen que elagua drene mejor.El nuevo Kit Oasis es una solucin com-pleta de fcil instalacin que garantiza latotal impermeabilidad en la construccinde duchas de obra. Las cazoletas tam-bin estn disponibles por separado paramontar en toda la gama de canales Clas-

productos

HI+ : ventanas y puertas con an ms aislamiento

Reynaers Aluminium ha actualizado tres de sus ms populares sistemas con HI +, lo que ha mejorado an ms sus ya elevados valores U. El sistema ES 50 ha recibido unaactualizacin que mejora significativamente el aislamiento de una ventana de apertura hacia el exterior: se ha desarrollado una junta central que divide trmicamente la zonaentre el marco y la hoja en dos cmaras. Rellenar el espacio entre las pletinas de aislamiento y la adicin de espuma PEX bajo el vidrio ofrecen como resultado una mejora deeficiencia energtica. Tanto el relleno de las cmaras de aislamiento y la adicin de espuma bajo el vidrio se pueden aplicar tambin a ventanas de apertura hacia el interior ypuertas enrasadas, consiguiendo idntica mejora en el rendimiento.El mejorado CS 86-HI+ es un sistema de ventanas, balconeras y puertas enrasadas que, gracias a su rotura de puente trmico de alto rendimiento, es ideal para aplicacionesde bajo consumo de energa. Reynaers ha logrado una mejora de 0,2 W/m K, para una seccin de una altura visible de 117 mm, disminuyendo el valor Uf hasta 1.4 W/m K.

Esto se ha logrado gracias a tres modificaciones.Adems de la rotura de puente trmico que enestos perfiles de aluminio consiste en pletinas depoliamida, se ha aadido XPS al espacio interme-dio. El vidrio se coloca de manera ptima con res-pecto a la rotura de puente trmico. Un junta deacristalamiento exterior forma una envoltura es-tanca que rodea el vidrio. El resultado es un mayorconfort trmico.Por su parte, el sistema CS 77-HI+ comparte lasmismas mejoras en cuanto aislamiento que el sis-tema CS 86-HI+ y el resultado es que una sec-cin con una altura visible de 117 mm,alcanzamos ahora un valor de aislamiento Uf de1,7 W/m K.

Reynaers Aluminiumwww.reynaers.com


70 fdp

sic de ACO, tanto en sus medidas estn-dar como en fabricacin a medida.Otra de las novedades es la gama New-Delta, ideal para la distribucin por su di-

seo y su presentacin en blster. Encuerpos en ABS o acero inoxidable y rejasWAVE y perforada cuadrada, esta nuevagama aade a unos acabados estticosde alta calidad las prestaciones de sifnorientable y extrable que facilitan la ins-talacin y su posterior mantenimiento.Finalmente, Showerdrain C, sin y conalas para la tela de impermeabilizacindestaca por las dos posibles alturas delsistema, adems de que, una vez que seextrae el sifn, la tubera queda accesibley es fcil de limpiar en el caso de una

obstruccin. Dispone de cinco acabadosde reja distintos, que aportan singulari-dad y diseo a cualquier bao.ACOwww.aco.es

Saunas exteriores de FreixanetDisfrutar del relax perfecto, el contrastede temperaturas, y los beneficios de lasauna al aire libre con vistas a los es-pacios ms relajantes, ya es una reali-

dad con todas las garantas de calidad,y tecnologa respetuosa con el medioambiente, que le ofrecen los equipos deFreixanet Wellness Projects.Con un logrado diseo actual, funcio-nal y de vanguardia, Freixanet WellnessProjects ha realizado las saunas exte-riores adaptables a cualquier entorno.Los materiales de revestimiento permi-ten mltiples opciones como la pizarragris o la madera tratada para superfi-cies al aire libre, mientras que el con-cepto de espacio y su gran ventanal al

exterior proporcionan una relacin idealentre el saunista y la naturaleza, paraobtener el mximo disfrute y la relaja-cin perfecta. Estos equipos tambinofrecen la posibilidad de ser adaptadosa un espacio contiguo con zona de relaxo duchas, para completar un placenteroespacio de bienestar.Freixanetwww.freixanet-saunasport.com

mobiliario

Respaldo bajo para el LoungerBD Barcelona Design (BD), conocida an-teriormente como Bd Ediciones de Di-seo, ha presentado una nueva versincon respaldo bajo del Lounger diseado

por Jaime Hayon dentro de la coleccinShowtime que produce BD, para el mer-cado del contract.

Confortable y elegante. Se sirve con aca-bados en madera y monocolor.BD Barcelona Designwww.bdbarcelona.com

Contenedores Free PortLas estanteras Free Port de BD estncompuestas de contenedores en tablerode fibras de densidad media (DM) conlas caras exteriores lacadas en blanco bri-llante y las caras interiores y cantos apla-cados con diferentes tipos de papelfenlico imitacin madera. Las puertaspresentan un lacado brillante por fuera ymate por dentro, mientras que los estan-tes estn chapados en papel fenlico imi-tacin madera. Patas en fundicin dealuminio y tubo de hierro pintado bri-llante en marrn chocolate y cruz de

unin fabricada en aluminio anodizado.BD Barcelona Designwww.bdbarcelona.com

productos

Nueva gama de mobiliario NOEM

La silla y el taburete NOEM son las primeras piezas de una nueva gama de mobilia-rio diseada y editada por Nutcreatives basada en criterios de ecoinnovacin: amboselementos estn realizados con una trazabilidad exigente, teniendo en cuenta los as-pectos ambientales en todo su ciclo de vida. El diseo de los muebles busca el equi-librio perfecto entre simplicidad y ergonoma, dando como resultado unos mueblesduraderos, confortables e intuitivos. De esta manera, dotan a sus creaciones de unacalidad, delicadeza y creatividad sublimes a travs de una firme apuesta por la est-tica contempornea y el diseo.El objetivo del estudio Nutcreatives era conseguir unaproduccin local de mobiliario capaz de reducir las distancias entre los distintos cen-tros de produccin, basada en criterios de responsabilidad social y respondiendo aunas necesidades de diseo y de relacin con el cliente.El trabajo de investigacin y desarrollo realizado por Nutcreatives con este proyectonos ofrece una informacin ambiental clara y transparente: los muebles estn reali-zados con materiales certificados y proveedores conocidos. Asiento y respaldo estn fabricados en contraplacado de abedul chapado en haya.Las patas estn realizadas en madera FSC de haya maciza y las uniones en acero. Ade-ms, todos los barnices y pinturas utilizados son al agua. Los muebles estn disea-dos de tal manera que se pueden transportar en un envase plano para conseguir unadistribucin eficiente. La primera coleccin se presenta en tres colores: blanco, ama-rillo y gris oscuro (antracita).NOEMwww.noemfurniture.com


www.formasdeproyectar.es


director

javier liberal carbajo ([email protected])

direccin de arte

giovanni malucelli ([email protected])

fotografa

Nelson Kon, Andre Viera, Erik Saillet, Max Botton,

Mikel Muruzbal, Jess Granda, Diego Opazo, Yohei Sasakura,

Imagen Subliminal-Miguel de Guzmn, Jos Manuel Cutillas

tratamiento de planos

fdp tcnica

maquetacin

fdp departamento grfico

edita

formas de proyectar ediciones, s.l.

travesa karrobide, 2 31610 villava (navarra)

Desde formasdeproyectar queremos agradecer la colaboracin de los estudios de arquitectura

cuyos proyectos aparecen publicados en este nmero, as como a los autores

de las fotografas, para la elaboracin de formasdeproyectar 15

de los textos y fotografas sus autores

Est prohibido la reproduccin tanto de textos comode fotografas publicadas sin su consentimiento

www.issuu.com/formas-de-proyectarwww.facebook.com/formasdeproyectar

tel: +34 626 48 74 [email protected]


Formas de Proyectar 15

Documents

Transcript of Formas de Proyectar 15