La Palabra de Dios: Todo ese poder de Dios, canalizado a hacer todo nuevo. Qué gesto tan poderoso de Jesús, cuando antes de transformar una sociedad machista, misógina y llena de tabúes, realiza una acción física y comprensible de referencia a la tierra, al suelo. Puede ser una simple interpretación, pero el hecho de que se incline hacia el suelo, nos habla de la sabiduría que él obtiene de la naturaleza, en vez de apoyarse en las leyes y costumbres fabricadas por los humanos.

P. Tulio Anuncios:

Viacrucis: Este último viernes a las 7:30pm. Únete a nuestra práctica cuaresmal.

Domingo de Ramos: El próximo domingo en todas las misas de fin de semana.

The Word of God: All that power of God is channeled to make things NEW. It is a powerful gesture when Je-sus, precedes his transformation of a male oriented, misogynistic and taboo filled society, with a physical, legible reference to the earth, the soil. It may just be an interpretation, but the fact that he bends to-wards the ground, seems to speak about the wisdom he draws from nature, instead of relying on hu-man made rules and costumes. Fr. Tulio Announcements:

Stations of the Cross: Every Friday of the Lent, at 7:30 p.m.

Sunday’s Collection: amounted to $ 2,076.00. Thank you for your generosity.

The Cardinal’s Appeal Campaign To date our parish has received $150.00 in pledges/gifts toward the 2016 Cardinal’s Appeal, from a few families. For this Appeal to be truly successful, we must have support from all of our families. The Appeal is a vital source of funding for the programs and ministries that sustain the par-ishes across our Archdiocese. It is not too late to make your gift. Please be as generous as you can. Thank you for your kind support.

Campaña del Cardenal 2016 Hasta el día de hoy nuestra parroquia ha recibido $150.00 en promesas/regalos pa-ra la Campaña de Corresponsabilidad del Cardenal 2016, por parte de algunas fami-lias. La Campaña es un recurso vital de fondos para los programas y ministerios que mantienen a nuestras parroquias a través de la Arquidiócesis. Todavía están a tiempo para hacer su regalo. Por favor, se-an tan generosos como les sea posible. Muchas gracias por su amable apoyo.

OSC. Second Collection/Segunda Colecta. Sep 15 to Feb 16

Date Parish Semi-nary

Mission Sunday

Human / Development

Retired Religious

Communica-tion/University

Peter's Pence

Mission Coop

6-Sep-15 229.00

13-Sep-15 456.00

777.00

20-Sep-15 313.00

27-Sep-15 223.00

4-Oct-15 247.00

11-Oct-15 267.50

18-Oct-15 810.00

25-Oct-15 255.00

1-Nov-15 637.00

8-Nov-15 393.20

15-Nov-15 270.00

22-Nov-15 688.50

29-Nov-15 200.00

6-Dec-15 406.00

13-Dec-15 797.50

20-Dec-15 393.00

27-Dec-15 225.00

3-Jan-16 743.00

10-Jan-16 180.15

17-Jan-16 206.00

24-Jan-16 99.00

31-Jan-16 257.50

7-Feb-16 826.00

14-Feb-16 176.50

21-Feb-16 234.70

28-Feb-16 282.00

Total

4,857.55

1,093.0

0

810.00

688.50

797.50

743.00

826.00

777.00

-

4,857.55 5,735.00

Average 255.66 716.88

Horas de oficina / Office hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday. 9:00AM -5:00PM. / 5:00PM - 7:00PM Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908 Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. David -6 meses antes de fijar fechas / Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior and before fixing dates. Quinceañera / Sweet 16: Hablar con el P. Tulio / P. David—6 meses antes/Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior. Bautismos / Baptisms: Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every month. Curso prebautismal / Prebaptismal Course Los dos Sábados anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays to the Baptism.

Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the rectory. Do not wait for the last minute.

Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees: We are inviting you to join any group of the parish, have a look: Hna. Guadalupe Gonzalez ……. Tel: 347 357 2908 Grupo de Oración ...…...Todos los martes 7:30 Charismatic group ………...Every Tuesday PM Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:30 The Cursillo group…..Every Friday PM Grupo que visita los enfermos…….Todos los días 8:30 Group that visits the sick………….Everyday AM Grupo Guadalupano……..Primer lunes de mes 7:30 The Guadalupano group….1st. Monday of the month PM Grupo Altagracia …Segundo domingo del mes después de Misa Altagracia Group……2nd. Sunday of the month after the mass Santo Nombre………….. Segundo domingo del mes 7:30 Holy Name ……………...2nd. Sunday of the month. PM Grupo Hijas de María…………...Todos los sábados 1:00 Daughters of Mary……………....Every Saturday PM Grupo Inmaculada Concepción ………...Segundo Viernes 8:00 Immaculate Conception group ………….Second Friday PM Grupo Legión de María……Todos los Tuesday 6:00 Group of the Legion of Mary…Every Tuesday PM Grupo Juvenil………Todos los Sabados 2:00 Youth Group………..Every Saturday PM Sagrado Corazón…..Después de liderar la misa. Vea el calendario Sacred Heart……….After leading their mass. See calendar Grupo Suyapa……..Segundo Martes del Mes 7:30 Suyapa Group……..2nd Tuesday of the Month PM

2317 Washington Ave.

Bronx, NY 10458

Tel (718) 295 9600

Fax (718) 295 9607

E-mail: oursavior4@hotmail.com

Web Site: churchoursaviour.org

Yarumal Missionaries

Pastor, Tulio Ramirez, mxy

Animación Misionera, David Guzman,mxy

(Missionary Awareness)

Hna. Guadalupe González, HMSP

Mrs. Maricela López, Secretaria.

Gabriela Hernandez

Jonathan Mendez

Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) — Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM. Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)

Church of Our Saviour Marzo 13, 2016

Grupo responsable de la Venta Marzo2016 Domingo 20…Youth

Domingo 27…

Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar — Marzo 2016

Domingo 20…Providencia Domingo 27…Altagracia

Itinerary for English Mass - March 2016

Sunday 20…Altar Servers Sunday 27…Daughters of Mary

Encyclical on the Environment

On June 18, 2015, the Vatican issued Laudato Si’, Praise Be to You, Pope Francis’s encyclical on caring for creation. The phrase “praised be” is taken from a famous creation canticle by St. Francis of Assisi as he thanked God for the beauty of creation. At the core of Pope Francis’s message is the idea of “integral ecology,” - that how we relate to one another, especially the poor, and how we relate to the environment are inti-mately connected. For more on the encyclical, go to the U.S. bishops’ website: http://www.usccb.org/issues-and-action/human-life-and-dignity/environment/index.cfm

Encíclica sobre el Cuidado de la Creación

El 18 de junio de 2015, el Vaticano presentó la encíclica papal Laudato Si’ (Alabado seas, mi Señor) sobre el cuidado de la creación. La frase "alabado seas" es parte del famoso canto de San Francisco de Asís "Cántico al Hermano Sol" en que se da gracias a Dios por la belleza de la crea-ción. Al fondo del mensaje del Papa Francisco está la idea de una "ecología integral", o sea que la manera de relacionarnos unos a otros – y en especial a los pobres – y la manera de relacionar-nos con el medio ambiente están íntimamente ligados. Para saber más sobre esta encíclica vaya al Website de arriba.

Atención PAREJAS:

Retiro espiritual el 19 de Marzo, en nuestra parroquia, de un día. Si desea

participar llamar a la rectoría o comunicarse con cualquier

persona del equipo organizador: Serafín- Humberta Dircio; Rosalinda-Flaviano

García; José Hernández-Eugenia Ramírez; P. David Guzmán.

Banquete Misionero:

Toda la parroquia esta invitada a colaborar y participar:

Será el Sábado, 23 de Abril. Lugar: Iglesia de San Miguel.

Transportación (Bus) disponible; Separe su cupo

llamando a la rectoría 718 2959600

Dia Familia Dirección

Sabado 12 Familia Vargas Herrera 530 E. 184th St. Apt. 5E

Domingo 13 Familia Aviles Martinez 2665 Valentine Ave Apt. 4C

Lunes 14 Familia Cariño 2427 Hoffman St. Apt. 1

Martes 15 Sr. Gabino y Esposa 217 E. 182nd St. Apt. 5D

Miercoles 16 Sra. Yolanda Poveda 2438 Prospect Ave Apt. FEN

Jueves 17 Familia Balbuena Mateo 530 E. 187th St. Apt. 2

Isaiah/Isaías 43:16-21 Philippians/Filipenses 3:8-14

John/Juan 8:1-11