1ndice======Instalacin......................................2 Requisitosdelsistema.........................2 Instalacin....................................2 Iniciareljuego...............................3 Perfil..........................................3Nuevascaractersticas...........................3Menprincipal...................................5Unjugador.......................................6 Mendejuego..................................8 Interfazdeljuego.............................9 1.Pantallaprincipal........................9 2.Minimapa.................................10 3.Escuadrones-Paneldeseleccinrpidade unidad......................................11 4.Historialdemensajes....................11 5.Historialdemensajes....................11 6.Paneldecontrol.........................12Controles.......................................14 Alternarseleccin............................15 Controlesdejuego............................16 Controldirecto...............................20 rdenescontextuales..........................21 Infantera....................................23 Vehculos.....................................24 Armas.........................................26 Inventario....................................27 Usarobjetos..................................29 Coberturaycamuflaje..........................29 Otrascaractersticas.........................30Multijugador-Redlocal........................31 Interfazdeljuegoenredlocal...............31 1.Listadeservidores......................31 2.Listadejugadores.......................31 3.Charlaenred............................32 4.Botonesdecontrol.......................32 Crearunanuevapartida.......................32 Conectarseaunapartida......................34Multijugador-Internet.........................34 InterfazdemultijugadorenInternet........34 Listadejugadores..........................34 NAT.........................................34Opciones........................................35Asistenciatcnica..............................36Contacto........................................37Mediossocialesysitiosweb....................37Crditos........................................38

2 3

Instalacin===========Requisitos mnimos del sistema:Sistemaoperativo:WindowsVista/7/8Procesadordeunncleo:IntelPentium43GHz/AMDAthlon643000+

Procesadordedosncleos:2.0GHzosuperiorMemoria:2GBdememoriaRAMEspacio en disco duro: 6,5 GB + archivo deintercambiode1GB

Tarjeta de sonido: compatible con cualquiersistema

Tarjeta grfica: tarjeta grfica compatible conDX10/11

DirectX:versin10/11Mediosrequeridos:unidadDVD-ROM6x,conexinaInternetparalaactivacindeSteam

RatnytecladocompatiblesconWindowsVista/7/8conloscontroladoresmsrecientes

Este producto no es compatible con Windows 95/98/ME/2000/ NT/XP.

Requisitos recomendados del sistema:IntelCore2Duo2,33GHzoAMDAthlon4400+TarjetagrficacompatibleconDX10/11con1024MBdeVRAM

Memoria:4GBdememoriaRAM

Consulta con el fabricante de hardware paragarantizarlacompatibilidadconDirectXal100%.

Requisitos de multijugador:JuegoporInternet(TCP/IP)oRedlocal(TCP/IP)compatible

EljuegoporInternetrequiereconexindebandaanchayloscontroladoresmsrecientes.

El juego en red local requiere una tarjeta deinterfazderedlocalconloscontroladoresmsrecientes.

InstalacinCierratodaslasaplicacionesantesdeinstalareljuego.IntroduceeldiscodeinstalacinenlaunidaddeDVD.Situequipotieneactivadalanotificacindeinsercindediscoautomtica,lainstalacinse

iniciaraautomticamente.Siestanotificacinestdesactivada,hazdoblecliceneliconoEquipodetuescritorio,buscaeliconodelDVDdeMenofWaryhazdobleclicconelratn.Unaveziniciadoalprogramadeinstalacin,siguelasinstruccionesenpantallaparaconfigurareljuegoentuequipo.

Esteproductorequiereunsoftwareexterno(Steam)parainstalarlosdatoseiniciareljuego.

Iniciar el juegoParainiciareljuego:Utilizaelaccesodirectoquesehacreadoentuescritorio.

HazclicenJugarparainiciareljuegodesdelabibliotecadeSteam.

PerfilSecrearaautomticamenteunperfilcuandoiniciesel juego. El perfil contiene la configuracinpredeterminada del juego y se guarda en \Misdocumentos\Mis juegos\Men of War - Assault Squad2\ perfiles\. Te recomendamos que no manipules elcontenidodeestosarchivossintenerunconocimientoadecuado, ya que puede provocar que el juego nofuncionecorrectamente.

Nuevas caractersticas======================Men of War: Assault Squad 2 incluye muchascaractersticasnuevasquehacenqueeljuegoseams accesible para usuarios novatos y ofrecen aljugadorexpertounamejorperspectivadelcampodebatallayunafuncindegestindeescuadronesmscmoda.

Los escuadrones y unidades blindadas estnrepresentadosporunpequeoiconoflotanteconunaimagenvisualdeltipodeunidad.Estemismoiconoseencuentratambinenlaesquinainferiorizquierdaysustituye alantiguo grupodeiconosdeljuegoanterior.Alhacercliceneliconodelescuadrnodelaunidad,podrsseleccionarconrapidezunescuadrnounidadenfuncindelaespecializacinque aparece. Si el escuadrn est compuesto de

4 5

variossoldados,cadaunodeellosaparececomounpequeopuntojuntoaliconodelaesquinainferiorizquierdadelapantalla.Enfuncindelasaluddelsoldado,elpuntocambiadecolorodesapareceporcompleto.Tambinpodrssabersielescuadrntienearmaspesadasantitanque(comounbazoka)siechasunvistazoalafranjanaranjadelapartesuperiordel icono del escuadrn. El armamento antitanqueest representado con una franja amarillo. Siatacanatuunidad,unpuntonaranja/rojocomienzaaparpadeareneliconodelescuadrn.

Tambin puedes usar los iconos de escuadrn paraconvertirconrapidezsoldadosenescuadronesconla combinacin Mays+Botn izquierdo del ratn.EncontrarsmsinformacinenlaseccinInterfazdejuegodeestemanual.

Ahora los soldados pueden compartir su municiny otros suministros con los dems miembros delescuadrn. Al abrir una caja y aadir municinatuinventario,fjate enelicono amarillo queparpadeasobrelacabezadelossoldadoseindicaladistribucindesuministros.Lacantidadtotaldelosdiferentestiposdemunicinapareceenlapartederechadelpanelprincipal.Cuandounaunidadsequedasinmunicin, aparece unicono rojoqueparpadea.

MenofWar:AssaultSquad2incluyeunnuevosistemade experiencia que te permite subir de nivelacumulandopuntosdeexperiencia(EXP).EstospuntosseconcedenaldesbloquearlogrosyjugarpartidasmultijugadoratravsdeMatchmaking.ElservicioMatchmakingtieneencuentatunivelyteenfrentaconjugadoresdehabilidadsimilar.Comoobservarsdurantelasprimerashorasdeljuego,algunasunidadesestnbloqueadasysolopodrsaccederaellasunavez alcanzado un determinado nivel. El motivo esofreceralosnovatoslaoportunidaddecomprenderelpropsitodedeterminadasunidadesbsicasantesdecontinuarhacialasunidadesavanzadas.Porotraparte,losjugadoresmsexpertospodrndesbloqueartodas las unidades con rapidez en funcin de suhabilidad.Estafuncinsepuededesactivarenlaspartidasmultijugadorpersonalizadas.

Men principal==============Campaa: comienza, contina o carga una nuevamisin.Multijugador:neteaunapartidamultijugadorenunaredlocaloneteaunapartidamultijugadorenInternetatravsdelosservidoresdeSteam.Contenido de bonificacin: compra nuevo contenidodescargable de los desarrolladores o descargacontenidocreadoporlacomunidad.Opciones: modifica la configuracin de juego.Crditos:consultalalistadelaspersonasquehantrabajadoenestejuego.Salir:volveraWindows.

6 7

Un jugador==========Seleccionalaopcin Campaaenelmenprincipalpara continuar una partida en curso, comenzaruna nueva partida o cargar una partida guardadaanteriormente.

ContinuarLaopcindelmenContinuartepermitirvolveralapartidaquetienesactualmenteiniciadayseguirjugando.

Seleccionar misin

Esta opcin te permitir seleccionar campaas,misionesylaconfiguracindedificultad.

Cargar partidaEstaopcintepermitecargarunapartidaguardadaanteriormente. Para cargar una partida guardada,seleccinala en la lista, revisa la informacinrelevante(lafechaylahoraenlaqueseguardlapartidaylacampaaomisincorrespondiente)y,acontinuacin,hazclicenelbotnCargar.

8 9

Men de juego-------------PuedesaccederaestemenmientrasjuegaspulsandoESC o seleccionando el botn en la interfazprincipal.Eljuegosedetienesiiniciasestemen.

Volver:paravolveraljuego.Guardar:paraguardarlapartidaactual.Cargar: para cargar una partida guardadaanteriormente.Reiniciar:paravolveraempezarlamisinactual.Opciones:paraabrirlaconfiguracindejuego.Salir:paravolveralmenprincipal.

Guardar una partidaPara guardar la partida actual, abre el men dejuegoyseleccionalaopcinGuardar.SeabrirlaopcinGuardarjuego.Escribeunnombre paralapartida guardada yhazclicenelbotnGuardar.

Tenencuentaqueesposiblequealgunaspartidasguardadas no funcionen despus de actualizar eljuegoaunaversinmsreciente.

Borrar una partida guardadaPara borrar una partida guardada anteriormente,abreelmendejuegoyseleccionalaopcinGuardar

ocargar. Seabrir laventanaCargaroguardar.SeleccionaunapartidaguardadaqueyanonecesitesyhazclicenelbotnBorrar.

Interfaz del juego *------------------

1. Pantalla principalEstaeslapantallaprincipaldejuegodeMenofWar.Representaunavistaen3Ddelmundodejuegoporlaquepuedesdesplazarseconlacmaradeljuego.

10 11

Control de la cmara

Orden Ratn

Acercarimagen Ruedadelratnabajo

Alejarimagen Ruedadelratnarriba

Avanzar Mueveelcursorhaciaelbordesuperiordelapantalla

Retroceder Mueveelcursorhaciaelbordeinferiordelapantalla

Movertehacialaizquierda

Mueveelcursorhaciaelbordeizquierdodelapantalla

Movertehacialaderecha

Mueveelcursorhaciaelbordederechodelapantalla

Rotacinlibre Mantnpulsadoelbotncentraldelratnymuvelo

*Estaseccindescribefuncionesbsicasdeljuego.

2. MinimapaEnminimapateofreceunaperspectivaglobalrpidadelcampodebatalla.

Control del minimapa

Orden Ratn o teclado Botn de interfaz

Mostrarminimapa M

Opcionesdeminimapa Ctrl+M

Moverminimapa Arrastraconelbotnizquierdodelratn

-

Muevelacmaraalaposicindeminimapa

Hazclicconelbotnderechoenelminimapa

-

Opciones del minimapa Sepuedemodificareltamaoylatransparenciadelminimapaconloscontrolesdeslizantes.SiactivaslaopcinControlespodrsdesplazarteporelminimapaymoverlacmaraaunpuntodeterminadohaciendoclicconelbotnderechoenelminimapa.

Leyenda del minimapa:punto->personaflecha->vehculotringulo->armafijacrculoamarillo->objetivo

azul->unidadescontroladasporeljugador

verde->aliadosamarillo->neutralrojo->enemigo

3. Escuadrones - Panel de seleccin rpida de unidadElpaneldeseleccinrpidadeunidadtepermiteaccederconrapidezaunaunidad(individualounescuadrn)independientementedesuposicinenelmapa.HazdoblecliceneliconoparacentrarlacmarasobrelaunidadopulsalateclaF.

4. Historial de mensajesEnelhistorial demensajesseguardantodoslosdilogos hablados y otros mensajes importantes.PulsalateclaHpararevisarmensajesantiguos.

5. Objetivos de misinPulsalateclaOparaconsultarlosobjetivosdelamisinactualencualquiermomento.

Losobjetivoscompletadossemarcanconunabanderaverde,ylosobjetivosnocompletadosconunacruzroja.Siunobjetivoestmarcadoconuniconodeprismticos, significa que puedes visitar la zonadelmapavinculadahaciendoclicsobrel.

12 13

6. Panel de controlElpaneldecontrolesunacombinacindeelementosdeinterfazqueseusanparaconsultarlainformacinsobrelasunidades,ademsdeparadarrdenes.

Panelesdeinformacin: 1.Informacindeunidad 2.Armaprincipaldelaunidad 3.Armasecundariadelaunidad 4.Miembrosdelescuadrn 5.MunicinPanelesderdenes: 6.Panelcentral 7.Panelderdenes

Paneles de informacinUnidades, armas principal y secundaria

Paneles de informacin devehculos.

Paneles de informacin deinfantera.

Este panel muestra informacin sobre la unidadseleccionadaactualmente.Siseseleccionaunvehculo,elpanelmostrareldiseo del vehculo, los daos de combate y suscaractersticasprincipalesyniveldecombustible.Lospanelesdearmasmuestranlasarmasqueestninstaladasactualmenteenelvehculoylamunicinqueestcargada.Si se selecciona un individuo, el panel mostrarsuimagen,suclase,sunombre,suestadodesalud(barra roja), su resistencia (barra azul) y susestadsticasdemuertes.Siseseleccionaunescuadrn,elpanelmostrarlainformacindelcomandantedeeseescuadrn.

Encasodeunindividuo,elpaneldearmasmostrarlasarmasqueestnequipadosenesemomentoysushabilidadesconlasarmasymunicionesactuales.

Miembros del escuadrnEste panel muestra unaperspectiva general delescuadrn seleccionadoenesemomento:sucomandante,elnmerototaldemiembrosysuclasecorrespondiente,susarmasysuestadodesalud.

MunicinEstepanelmuestratodalamunicindisponibledela unidad seleccionadaen ese momento. Elpaneldemunicindelvehculoapareceenlaparteizquierda, y el de municin del individuo en lapartederecha.

Paneles de rdenesPanel central

Elpanelcentralsepuedecompletarconiconosderdenes como convenga. Para mover una orden delpanel de rdenes al poder central, arrstrala ysultalaconelbotnderechodelratn.

Panel de rdenesEste panel contiene unconjunto de botones derdenesquesepuedenusarelpadrecentral.

Conlosbotones y sepuedeaccederardenesadicionales.

14 15

Controles=========Eljuegosecontrolaconelratnyteclado.

Comandos del sistema

Orden Ratn, teclado Botn de panel

Velocidaddejuego Retroceso -

Pausa/Reanudar Pause -

Hacercapturadepantalla F12(Steam) -

Mendejuego Esc

Objetivos O

Historialdemensajes H

Inventario I

Activar/Desactivarelmododecontroldirecto

E

Resaltarobjetosterrestres C

Resaltarcadveres V

Resaltarunidades -

Control de unidades

Orden Ratn, teclado

Seleccionarunidad Botnizquierdodelratn

Anularseleccindeunidad

Botnizquierdodelratn

Agruparunidadesenunescuadrn

Arrastraunrecuadroalrededordelasunidadesconelbotnizquierdodelratn

Unidadanterior ,

Unidadsiguiente .

Asignarescuadrnan. Mays+1,Mays+2,...,Mays+9

Cambiaraescuadrn 1,2,...,9

Alternar seleccin------------------En el juego existen dos modos de seleccin:seleccindeescuadrnyseleccinnormal.ElmododeseleccinseestableceenlasOpcionesdejuego,enlaseccinJuego.Elmodonormalcreaautomticamenteunnuevoescuadrnapartirdetodaslasunidadesseleccionadas.

Elmododeseleccin deescuadrnnomodificalosescuadronesexistentes.

Comandos de alternar seleccin

Orden Desactivar seleccin de escuadrn (activado de forma predeterminada)

Activar seleccin de escuadrn

Crearescuadrn Arrastraysueltaunrecuadroalrededordelasunidades.

Arrastraysueltaunrecuadroalrededordelasunidadesquenopertenecenenesemomentoaunescuadrn.

16 17

Seleccionarescuadrn

Seleccionacualquierunidadconunrecuadro.

Seleccionaalcomandanteoavariosmiembrosdelescuadrn.

Asignarunnuevocomandantedelescuadrn

SeleccionaunescuadrnyunaunidaddelescuadrnypulsaKohazdobleclicsobrelaunidadseleccionada.

SeleccionaunescuadrnyunaunidaddelescuadrnypulsaKohazdobleclicsobrelaunidadseleccionada.

Disolvergrupo SeleccionaunescuadrnypulsaMays+K.

SeleccionauncomandantedeescuadrnypulsaK.

Aadirunaunidadalescuadrnseleccionado.

Seleccionaunaunidadquenopertenezcaaunescuadrn,mantnpulsadalateclaMaysyhazclicconelbotnizquierdosobrelaunidad.

Seleccionaunaunidadquenopertenezcaaunescuadrn,mantnpulsadalateclaMaysyhazclicconelbotnizquierdosobrelaunidad.

Aadirvariasunidadeselescuadrn.

ArrastraysueltaunrecuadroalrededordelasunidadesmientrasmantienespulsadalateclaMays.

ArrastraysueltaunrecuadroalrededordelasunidadesmientrasmantienespulsadalateclaMays.

Borrarunaunidaddelescuadrn

MantnpulsadalateclaMaysyhazclicconelbotnizquierdosobrelaunidad.

MantnpulsadalateclaMaysyhazclicconelbotnizquierdosobrelaunidad.

Controles de juego------------------Botones de orden a unidad

Botn de interfaz

Orden Ratn, teclado

Nota

Lanzargranadaantipersona

F1 Atacaraunidadesenemigas

Lanzargranadaantitanque

F2 Explotaalimpactar.Efectivocontravehculos.Debidoasupeso,lasgranadasantitanqueselanzanaunadistanciamenor,perounimpactodirectoenelmotorinutilizahastauntanquepesado.

Granadadehumo

F3 Granpotenciadedetencin.Eficazalargadistancia.

Usarlanzacohetes

F4 Lacifracontiguaaliconoindicalacantidaddecohetesdisponiblesenlaunidad.

Atacar F6 -

Cuerpoacuerpo

F7 -

Curar F8 Losheridosusanvendajesparatratarlasheridasynosepuedenmovernidispararmientrasestnvendados.Lacifracontiguaaliconoindicaelnmerodevendasquetienedisponibleslaunidad.

Bajaralatripulacin

G -

Cancelarrdenesactuales

Mays+F -

Enpie Q PulsaRePgparacambiardeposicin.

18 19

Agachado AltIzq.

Lasunidadesagachadassonmenosvisiblesydisparanconmsprecisin.

Cuerpoatierra

Mays+Q Lossoldadosenposicindecuerpoatierracuentanconunaseriedeventajas.Sonmenosvisibles,msprecisosyestnparcialmenteprotegidosfrentealametrallaypequeasarmasdefuego.

Libertaddemovimientos

[ Lasunidadessemuevenasulibrealbedro,enfuncindelasituacin(seretiranoavanzan,persiguenalosenemigos,etc.).

Mantenerposicin

] Lasunidadessequedanquietasysolosemuevensisuvidacorrepeligro(granadas,vehculosymovimiento,etc.).

Fuegoadiscrecin

- Lasunidadesabrenfuegoautomticamentealdetectaraunenemigo.

Altoelfuego

- Lasunidadesnoabrenfuegobajoningunacircunstancia.Esunaordentilparadisimularelmovimientooparaconservarmunicin.

Devolverfuego

- -

Atacarzona - Lasunidadessolodisparanaunreaespecificada.

Girar R Seleccionaestaordenyespecificaladireccindelgiro.

Examinarinventario

X -

Soltarobjeto

B Colocaelobjetoqueportaelsoldadoenelsuelo.

Instalarobstculoantitanque

- Despliegaunobstculoantitanqueesttico.

Colocararbusto

- Enelinventariodetodaslaspiezasdeartilleraexistenvariosarbustosdecamuflajequesirvenparadisimularsuposicin.

Inyectarmorfina

- Lamorfinasirveparareanimaralossoldadoscadosenunapartidamultijugador.

Colocardinamita

- -

Colocarmina - Usalasminasantitanquesyantipersonaparaprotegertuposicindeacercamientos.

Buscarminas - -

Repararvehculo

- Elkitdereparacinsirveparaarreglarvehculosdaados.Solosepuedenrepararloscomponentesindicadosenrojo.Loscomponentesindicadosennegroestndestrozadosynosepuedenreparar.

20 21

Posicindedisparo

Mays+Q Seusaconarmasremolcadas,comocaones,ametralladoraspesadasymorteros.

Posicinderemolque

Mays+Q Lasarmasenposicinderemolquenosepuedendisparar.Sepuedentransportarconunmotorpropulsorocolocarenposicinmanualmente.

Enganchararma

Mays+Q -

Desenganchararma

Mays+Q -

Mantn pulsada la tecla Mays y haz clic paraseleccionar diferentes reas de colocacin deobjetos (obstculos antitanque, arbustos, minas,etc.).

Control directo---------------Elmododecontroldirectopermitealjugadortenerel control completo sobre una unidad individual,loquelepermitemoverse,dispararyrecargarlasarmasdelaunidaddirectamente.

Comandos de control directo

Orden Ratn, teclado

Activar/Desactivarelmododecontroldirecto

E

Modificadordecontroldirecto MantenerCtrl

Mover/Girar WASD

Apuntar Moverratn

Disparar/Atacar Botnizquierdodelratn

Cambiardearmaprincipalaarmasecundaria

Botnderechodelratn

Activarelmododeapuntarautomticamente

Mays+A

CambiarentreproyectilesHEyAP Barraespaciadora

Cambiaraametralladoraactiva Mays+Barraespaciadora

Desenfundar/Enfundararma Mays+Barraespaciadoradosveces

Alusarelmododecontroldirectosepuederetardarellanzamientodeunagranadaparaajustarelnivelde advertencia que concedes a tus enemigos. Parahacerlo,entraenelmodoControldirecto,hazclicsobretuobjetivoymantnpulsadoelbotnizquierdodel ratn. Espera el tiempo que sea necesario ysueltaelbotndelratn.Enesemomentolanzarslagranada.

El punto de mira en elmodo de control directonuestra informacinadicional sobre el reaque esta en ese momentoenelblanco.Crculo blanco alrededorde la mira: alcance delproyectil.Nmero de la izquierda:distanciaalobjetivo.Nmero a la derecha:perforacin de blindajedelarmaactual.

rdenes contextuales--------------------En funcin de la situacin, el cursor de juegocambiadeforma.Estos son algunos de los tipos de cursor que teencontrarsajugar.

22 23

Descripcin del cursor

Smbolo Orden

Movertealreaespecificada.Hazdobleclicparacorrer.

Atacar

Disparararma

Acubierto

Saltarsobreunobstculo

Subiraunvehculo,tomarelcontroldeunarmaesttica

Examinarobjeto

Recogerunarmaounobjeto

Repararvehculo

Soltarelobjetoactualsobreelsueloocolocarloenunlugarespecificado

Manejaragujadeferrocarril

Infantera----------Todos los escuadrones estn controlados por suscomandantes.Losmiembrosdelescuadrnseguirnasucomandanteyejecutarnsusrdenes.Lasunidadesseleccionadasseresaltandeformadiferenteenfuncindesuestado.Loscomandantesaparecencomotringulosamarillosylosmiembrosdelescuadrncomocrculos blancos. Si seleccionas un comandante delescuadrn, seleccionars automticamente todos losmiembrosdeeseescuadrn.

FusileroUnfusileroesunsoldadodeinfanteranormalarmadoconunfusilyunpardegranadasantipersona.Losfusileros son eficaces contra objetivos con pocoblindajeyamedioylargoalcance.

Soldado con subfusilEstos soldados de infantera estn bien equipadosparaatacarposicionesenemigasydefendercaonesyvehculosblindados.Lossubfusilessonmuyeficacescontra objetivos a corto y medio alcance, y si secuenta con granadas antitanques en su inventario,serntambinmuyeficacescontravehculosblindados.

FrancotiradorLos francotiradores atacan a los enemigos a largoalcance. En el modo de control directo, losfrancotiradores pueden incluso detectar a losexploradores enemigos ocultos tras arbustos. Losfrancotiradores tambin cuentan con varios arbustosdecamuflajeensuinventario.

Habilidades con armasTodoslossoldadostienensuspropiashabilidadesconarmascondiferentestiposdearmas.Lahabilidaddeunindividuoconunarmaconcretaseindicaconiconosdeestrellaenlacasilladelarmaprincipal.Unamayorhabilidadconunarmaimplicaunamayorprecisin.

Neutralizar piezas de artilleraAvecesesmsfcilneutralizaralosartillerosquea la propia arma. La infantera est bien equipadapararealizarlaprimeratarea.Sinopuedesflanquearunarma,usagranadas.

24 25

Vehculos---------Informacin de vehculosCadavezquetusunidadesocupanunvehculo,aparecesuinformacin.Losnivelesdedaoseindicanendiferentescoloresenfuncindelagravedad.Losdaosencolorrojosepuedenreparar,peroencolorgrisno.Lainformacinadicionalaladerechadeldaomuestraelnombreyeltipodelvehculo,elgrosoryestadodelblindaje,elnmerodeposicionesdetripulacin,lavelocidadmximayelniveldecombustible.

Blindaje de tanqueElmotoreslapartemsvulnerabledeuntanque,ylosimpactosenelblindajefrontalsuelensermenosefectivos.Sinoconsiguesperforarelblindajeporlapartedelantera,intentaabrirtepasoyflanquearelvehculo.Elblindajedetuvehculoaparecelaventanadeinformacin,yelblindajeenemigoaparececuandoapuntasaunvehculoenemigo.

Perforacin de blindajeUsaproyectilesperforadoresparaatacarvehculosblindados (AP frente a blindaje ligero y APCRfrente a vehculos con blindaje pesado). Factorescomoelcalibredetuarma,elgrosordelblindajeenemigo, el ngulo de impacto y la distancia alobjetivosonmuyimportantesparadeterminarsitusproyectilespuedenperforarelblindajeorebotar.Losproyectilesdemenorcalibresonmenoseficacescontraelblindajegrueso.Losimpactosladeadossonmenoseficacesquelosimpactosenngulorecto,ypuestoquelavelocidaddelproyectildisminuyeconladistancia,pierdeneficaciasisonlejanos.

Vehculos blindadosLosvehculosligerosseusanpararealizartareasdereconocimiento,apoyodeinfanterauoperacionesofensivas rpidas en la retaguardia enemiga. Lostanques medianos son bastante rpidos, estn bienarmados y son econmicos. Los tanques pesadostransportanelarmamentomspesadoysublindajepuederesistirunagrancantidaddedao.Noobstante,sugranpesoafectanegativamenteasumanejo.

Tripulacin de vehculosUn vehculo puede tenerde 1 a 5 tripulantes.Algunos vehculos puedentambintransportarhasta10pasajeros.Elpaneldetripulacinmuestraelestadodesaludde los miembros de la tripulacin y su posicin(comandante,artillero,conductorocargador).Si un vehculo no tiene todas las posicionescubiertas, los miembros que haya cambiarn deposicin automticamente si es necesario. Porejemplo, si un tanque est manejado por un solotripulante,cambiarsuposicinentreelconductor,elcargadoryelartillero,peronopodrhacerdoscosasalmismotiempo.

Municin y equipoLos soldados pueden acceder a un vehculo delmismo modo en que registran cadveres. Puedenaadirproyectiles,cinturonesdemunicinyotrosobjetosalvehculo.Alcargarmunicinadicional,presta atencin alcalibreyasegratedequelanueva municin es compatible con las armas delvehculo.Prestaatencinalostiposdeproyectil.Los proyectiles HE estn marcados con cabezas deproyectil verde; los proyectiles AP con cabezasgrises;losproyectilesAPCRconcabezasnegrasylasgranadasdehumoconcabezasblancas.

Reparar vehculosLos soldados pueden reparar los componentes devehculos averiados con un kit de reparacin.Existenvariasformasdehacerlo.Puedesresaltaraunsoldado,pulsarelbotnReparar yhacerclicenelvehculodaadoquequieresreparar.TambinpuedesresaltarelvehculoquelossoldadosmanejanenesemomentoypulsarelbotnReparar.En ese caso, uno de los tripulantes bajar delvehculoycomenzarelprocesodereparacin.

En el surtidorElblindajeyelarmamentopesadotienenuncoste:mucho consumo de combustible. Si te quedas sincombustible, el vehculo quedar inmovilizado y,porlotanto,serunobjetivofcil.Tushombres

26 27

podrnrepostarlosvehculosencualquiermomentosidisponendeundepsito,comounbarrilounalatay,porsupuesto,dealgodecombustible.Puedesextraercombustibledecualquiervehculodeljuegoquenosehayaincendiado.

Capturar vehculos enemigosPara conseguir ventaja en el campo de batalla,capturarvehculosenemigossueleseralgoesencial,perotendrsqueliberartedelatripulacinanteriory reparar el vehculo si este tiene daos. Loshombres pueden tripular cualquier vehculo vacodelcampodebatalla.

Transporte de artilleraLaspiezasdeartilleradeljuegotienendosposiciones,remolque y disparo. Para cambiar entre ellas, hazcliceneliconocorrespondientedelainterfaz.Hazdobleclicencualquierreadelmapaconunapiezade artillera seleccionada para mover la pieza ala posicin de remolque y llevarla a una ubicacindeterminada. Tambin puedes usar un motor propulsorpararemolcarlosobjetosmsrpido.Paraello,mueveunvehculocompatibleconlapiezadeartilleraypulsaeliconocorrespondienteenlainterfaz.Quedarenganchadoalvehculoypodrsmoverlo.

Armas-----Seleccionar y cambiar armasParacambiardearma,hazclicconelbotnizquierdoeneliconodearmaenelpaneldearmasyseleccionalaquequieresdelalistaemergente.

Proyectiles perforadores de blindajeLos proyectiles AP/APCR se usan para neutralizarvehculosblindados.Losproyectilesdealtopoderexplosivo(HE)contienenunacabezaexplosivaquedetonaalhacerimpacto.Soneficacescontrapersonasyobjetivosconblindajeligero,ytambinpuedendestruiredificios.Pulsalabarraespaciadoraparacambiarentreestostiposdeproyectilconrapidez.

Ametralladoras pesadasLas ametralladoras pesadas se usan con frecuenciacon fines defensivos para detener el avance de lainfantera.Elarmamentoantiareodedisparorpido,comoelPKP,elFlak38yelOerlikon,eseficazcontravehculosconblindajeligeroycontrapersonas.

MorteroElmorteroesunarmadedisparoindirectoquesecarga porlabocaypuede destruirobjetivosconunatrayectoriadedisparoenparbola.Laposicinrecomendadadeestaarmaesdetrsdeunaposicinacubiertolejosdelalcancedeundisparodirecto.

Armas antitanqueLasarmasantitanquesoneficacescontravehculosblindadosyseusanprincipalmenteenoperacionesdefensivas. Adems de ser relativamente baratas,estasarmastienenunabuenacadenciadedisparoysoneficacesalargoalcance.

ObsLos obuses son piezas de artillera pesada quedisparan proyectiles de alto poder explosivo conunatrayectoriaenpronunciadongulodescendente.Tienen poca precisin, pero se compensa con ungranalcanceyunelevadsimondicedeletalidad.No obstante, los obuses tienen un ngulo cruzadolimitado. Si quieres cambiar la direccin deldisparo,tienesquerecolocarlapiezacompletaconlateclaRparagirarla.

Inventario----------Todas las unidades del juego tienen su propioinventario, que contiene diversos objetos

Seleccionararmasprincipales Seleccionararmassecundarias

28 29

relacionados, como proyectiles y municin,equipo individual como cascos y chalecos, y assucesivamente. La municin y las granadas secompartenentrelosmiembrosdelescuadrn.

Cuando registras cadveres, contenedores ovehculos,seabrendospantallasdeinventario.Laventanadelaparteizquierdacontieneelinventariodelaunidadseleccionadaenesemomentoyladelapartederechacontieneelinventariodelobjetoqueestsregistrando.ParaabrirlaventanaTransferirobjetos,seleccionaunodetussoldadosypulsalateclaX(elcursortendrenesemomentounaspectocomo )yhazclicenotrodeloshombresoenunobjetoquequierasregistrar.Losobjetosqueestutilizandoelsoldadoenesemomentoseresultarnencolorazul.Paramoverunobjeto,hazclicconelbotnderechosobreloarrstralo y sultalo con el botn izquierdo delratn.TambinpuedesintercambiarobjetosconlosbotonesCogertodoyDartodo.Siquieresdeshacertedeunobjeto,arrstralofuerade las ventanas de inventario y suelta el botn

izquierdo delratn sobre elmundodeljuego.Elobjetosesoltarsobreelsuelojuntoalaunidadseleccionadaenesemomento.En un escuadrn, el comandante distribuirautomticamentelamunicin,granadas,botiquinesyotrosobjetoscomoseanecesario.

Usar objetos------------Barril/Lata de combustibleEstosdepsitossepuedenllenarconcombustible.Equipaundepsitodecombustibleycolcatejuntounvehculoconcombustibleeneltanque.Puedeserunacisternaounvehculonormaldelquesepuedaextraercombustible.Hazclicconelbotnizquierdoen el vehculo. El botn cambiar a .Elsoldadoseleccionadoenesemomentoprocederallenareldepsitoconcombustible,trasloqueelcursorcambiar aypodrsusareldepsitopara transferir el combustibleaotrovehculo.

ExplosivosParacolocarunamina,pulsaelbotn yhazclicen un lugar que pueda ser una ruta enemiga. Launidadoescuadrnseleccionadoprocederacolocarminasentodalazonadesdesuposicinactualhastaellugarenquehashechoclic.Parabuscarminasenemigas,utilizaelbarreminas .Adiferenciadelasminas,quetienenunaespoleta,ladinamita explotaconuntemporizador.

Cobertura y camuflaje--------------------Prcticamentecualquierobjetosepuedeusarcomocobertura.Paraponerteacubierto,mueveelcursorsobreelobjeto.Elcursorcambiaraunaformadesilueta .Hazclicconelbotnderechoenlacobertura.La cobertura no solo proteger a tus hombres dearmasdefuegopequeas,sinoquetambindisminuirel efecto de los proyectiles HE y granadas queexplotenenlasinmediaciones.Usa vallas y otras barreras, como muros de

30 31

disponiblespormen.Losrecursosseacumulanenfuncindelaconfiguracindel modo multijugador o las zonasestratgicasquehayascapturadoenunapartidadecampaa.

Puntos de pasoNormalmente, las unidades intentarnencontrar el camino ms corto parasu destino. Si quieres ordenar a unaunidadquesedesplaceporunarutamsdifcil,puedesasignarunasecuenciadepuntosderutamanteniendopulsadala tecla Mays y haciendo clic en elsuelo.

Entregar unidades a un aliadoPuedes entregar cualquiera de tus unidades a unaliado en cualquier momento seleccionando lasunidadesquequieresentregaryhaciendoclicconelbotnizquierdoenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.

Multijugador - Red local========================Antesdeunirteaunapartidaenredlocal,escribetu nombre en el Men principal > Opciones > Multijugador.Deformapredeterminada,losusuariosrecibenelmismoapodoqueensuperfildeSteam.Parainiciarunapartidaenred local,seleccionalaopcinRedlocalenelMen principal > Multijugador.

Interfaz del juego en red local------------------------------1. Lista de servidoresLasentradasdelosservidorescontienensunombre,elnmerodejugadoresactuales,elnmeromximode jugadores, el nombre del mapa, etc. Puedesactualizar la lista o filtrar los servidores nodisponiblesconlosbotonesdelaesquinainferiorizquierda.

2. Lista de jugadoresContiene los nombres de todos los jugadores que

construccin, para ofrecer mayor proteccin paratusvehculosblindados.

Elcamuflajehacequeseamsdifcildetectaratushombres.Losarbustos,hierbaaltayotravegetacinconvierten a los soldados en invisibles para losenemigoshastaqueabranfuego.

Otras caractersticas---------------------Campo de visinTodaslasunidadesdecombatetienensupropiocampodevisindentrodelquepuedendetectarunidadesenemigasyrealizaracciones.Parafijarelcampodevisindeunaunidad,usalaordenGirar(teclaR)juntoconlaordendeMantener posicin.Paraverelcampodevisindeunaunidadenemiga,primeroanulalaseleccindetusunidadesydespushaz clic con el botn izquierdo sobre la unidadenemiga.Elcampodevisindelenemigoapareceren rojo. Para salir del campo de visin de unenemigo,hazclicconelbotnizquierdoenunlugarvacodelsuelo.

Pedir refuerzosSe pueden pedir refuerzos. Cuando hay refuerzosdisponibles, la parte derecha de la pantallamuestralacantidaddetiposdiferentesdeunidades

32 33

estnenespera,iniciandoojugandoeljuego.Puedesactualizarofiltrarlalista.

3. Charla en redPuedes usar la ventana de charla para encontrarunapartidaalaquequieres unirte, modificar laconfiguracin,debatirsobreunaestrategiafuturao hablar de lo que quieras. Todos los jugadoresconectadosalservidoropresentesenlaredlocalpuedenusarestaventanadecharla.

4. Botones de controlNueva partida:tepermitecrearunanuevapartida.Elcreadordelapartidasellamaservidor.Conectar:paraunirteaunapartidaexistenteenlalista.

Crear una nueva partida-----------------------Paracrearunanuevapartida,seleccionaelbotnNueva partida.En la ventana emergente, selecciona el tipo dejuego, el mapa y el nmero mximo de jugadores.Si introduces una contrasea, solo podrn unirsea la partida los jugadores que conozcan esacontrasea.Unavezquehayasintroducidotodaslasconfiguraciones,hazclicenelbotnCrear.En la ventana Opciones podrs seleccionar los

pasesporlosquecombatirnlosequiposyotrosparmetros, como la configuracin de la partida,las unidades, la configuracin de refuerzos, lapuntuacindevictoriay,enlasopcionesavanzadas,laniebladeguerra,elfuegoamigo,laregeneracindelavegetacinylasopcionesdetrficoenred.Eltrficomximomantienelamejorcalidaddeconexinconlamenorcantidadderetardo;eltrficomnimoesunaopcineconmicapensadaparautilizarcuandosejuegaencanalesconconectividadlimitada.Ademsdeestasopciones,eljugadortambinpuedecambiarsunombre.

34 35

CuandotodoslosjugadorespulsenelbotnListo,podrsIniciarlapartida.Si,poralgnmotivo,quiereseliminaraunjugadordelapartida,seleccinaloypulsaelbotnconunasiluetadetachadoparaexpulsaraljugador.Paraverunresumendelasreglasdelmododepartidaseleccionado,hazclicenelbotnInformacin.

Conectarse a una partida------------------------Paraconectarseaunservidorexistente,seleccinaloenlalistayhazclicenelbotnConectar.Paracomenzarlapartida,seleccionatuequipo(AoB)ypulsaListo.Elanfitrineselnicoquepuedecambiarlasdemsopciones.

Multijugador - Internet======================ParainiciarunapartidamultijugadorenInternet,selecciona Internet en el Men principal >Multijugador.

Interfaz de multijugador en InternetLainterfazmultijugadordeInternetessimilarenaparienciaalainterfazdejuegoenredlocal,conunaspequeasdiferencias.

Lista de jugadoresLosjugadoressepuedenordenar:

alfabticamente porclasificacin

oporrango.

Puedesconsultarlasestadsticasdecadajugadorenlalistapulsando.

NATSieliconoaparecejuntoaunservidordelalista,significaqueelanfitrinnotieneunadireccinIPfsicaylaconexinnoserdirecta.Noesrecomendableconectarseaestosservidores.

Opciones========Recomendamos configurar todas las opciones paraoptimizareljuegoantesdeempezarajugar.

VdeoSelecciona una resolucin y una calidad grficaptimasyotrosajustesdelmotor3D.Sieljuegose

36 37

reproduceentrecortadoconunavelocidaddeimagenlentaosiexperimentaserroresgrficos,pruebaaseleccionarunaresolucinmsbajaoadesactivaralgunosotodoslosefectosgrficos.

SonidoEnestaseccinpodrsestablecerporseparadoelvolumendelosefectosdesonido,delasvocesydelamsica.Tambinpuedesmodificarlaconfiguracindelmotordesonido.

JuegoEnestaseccinpodrsmodificarelniveldedificultad,laniebladeguerraylasopcionesdesubttulos,ademsdecambiarlavelocidaddelmovimientodelacmarayotrasopciones.

ControlesEstaseccincontienelalistadetodaslasaccionesde juego con los comandos de teclado que tienenasignadosyquepodrscambiarencualquiermomentosilonecesitas.

BandicamMenofWar:AssaultSquad2usaBandicam,unsoftwaredeundesarrolladorexternoparagrabarpantallasdejuego.Bandicampuedegrabarimgenesdeljuegoentiemporealymantenerunacalidadgrficaprximaaloriginalademsdeunbuenrendimientodelsistema.PuedesiniciarlagrabacindevdeoencualquiermomentodelapartidapulsandolateclaF11.Losvdeosgrabadosseguardanen\Misdocumentos\Misjuegos\MenofWar-AssaultSquad2\videosTenencuentaqueesposiblequesenecesitencdecsadicionalesparareproducirlosvdeosgrabados.

Varios jugadoresEnestaseccinpuedescambiartunombredeljuego,elnombredelservidoryverunalistadelaspartidasIPquecontieneinformacinsobrelaubicacindebsquedadesesionesdepartidamultijugador.

Asistencia tcnica==================Si experimentas problemas al instalar el juego o

jugarlo, realiza los siguientes pasos antes deponerteencontactoconnosotros.

SeleccionaEjecutarenelmendeInicio.EscribedxdiagenlaventanadedilogoypulsaIntroparaejecutarlaherramientadediagnsticodeMicrosoftDirectX.

Realizatodaslaspruebas.Despus de superar todas las pruebas, pulsaGuardartodalainformacin.

Envaelarchivodetextoobtenidoyladescripcindetuproblemaanuestroserviciodeasistenciatcnica.

InformacinrequeridaVersindejuego(actualizacionesinstaladas)SistemaoperativoMarcadeprocesador,tipoyfrecuenciaderelojVolumendeRAMTipodetarjetadesonidoModeloyparmetrosdeadaptadorgrficoTipodeunidaddeCD/DVD-ROMTipoderaznyversindecontroladorVersindeDirectXDescripcin detallada del problema que hasexperimentado

Contacto========Porcorreoelectrnicoa:support@1cpublishing.eu

Utilizaladireccindecorreoelectrnicoindicada.Laspeticionesdeasistenciaenviadasaladireccinpostalonmerodetelfonodelaempresanopodrnseratendidaspornuestropersonal.

Para obtener ms informacin y actualizaciones,visita:www.1cpublishing.com

Medios sociales y sitios web============================Visita los siguientes sitios web para ver lasnoticiasmsrecientes:http://www.facebook.com/1CCompany

38 39

20141CCompany.DesarrolladoporDigitalmindsoft.Todoslos derechos reservados. Este producto se basa en latecnologadesoftwarelicenciadaporBestWay.GEM22009-2014, Best Way.Todos los derechos reservados. UsaMiles Sound System. Copyright 1991-2014 de RAD GameTools,Inc.ReproduccindeMPEGLayer-3suministradaconMiles Sound System de RAD Game Tools, Inc. Steamworks 2014 Valve Corporation. Steamworks y el logotipo deSteamworkslogosonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradas de Valve Corporation en EE.UU. y en otrospases.BandicamCopyright2008-2014Bandisoft.Todoslosderechosreservados.TecnologadecompresindeaudioMPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y THOMSONmultimedia.GJKEngineAFastandRobustGJKImplementationCopyright1998GinovandenBergen.

http://www.youtube.com/user/1CComphttp://twitter.com/1C_Companyhttp://www.facebook.com/Menofwargamehttp://www.digitalmindsoft.eu

Crditos========Men of War: Assault SquadDigitalmindsoftwww.digitalmindsoft.eu

Director administrativoChristianKramer

Jefe de proyecto y diseo del juegoChristianKramer

ProgramacinDanielGuttenberg

ArteAntonGulegaVasilyGalynskiyCasparHellingAnnaRotenbergMartinMilzVitaliyShtokolov

Misin DiseoPeterMaliszewski

Diseo de mapasVilleTroivonenMartinKihlAleksandarCokoriloAlexanderStriglJuanFranciscoMirallesToraMarcusBarnesVasilyGalynskiyRyogoOyamaPawelKaliskiJoelNallo

LocalizacinJonathanDearborn

Vdeos promocionalesAnguelDelidjakov

MsicaDynamedion

SonidoDynamedionLoranKornis(inmemory)

Control de calidadJonathanDearbornTylerVenegasTimBakema

Agradecimientos especiales a: nuestrosamigos,familiaresyalosquenoshanapoyado

DevCubeStudiowww.devcubestudio.com

Jefe de programacinVladimirSukhorukov

ProgramacinAntonDukhanovValentinPlyasinovDmitriyKiriliuk

BEST WAYwww.bestway.com

BasadoenMenofWar,desarrolladoporBestWay

1C Companywww.1cpublishing.eu

ProductoresDenisMaltzevSergeyGerasev

Relaciones pblicas AnatolySubbotin

Actores de doblajeMattNicholJonathanGussMattHermann

1C Publishing EUDirector administrativoDanielaRavin

Equipo de VentasLukasParoulekTomasStromsky

Diseo grfico y DTPLubosBachura

Produccin y localizacinJanOlejnik

QLOC s.a.www.q-loc.com

Director generalAdamPiesiak

Director de localizacinMichaCegiekaPaweZiajka

Jefe proyecto de localizacinAlanOrman