RDA: Descripción y Acceso al Recurso Un CÓDIGO DE

CATALOGACIÓN CATALOGACIÓN para el entorno digital

Erika Castillo SáezBibliotecóloga, Máster en Gestión

de la Información erika.castillo@bndechile.cl

1

CONTENIDO

� ¿Por qué RDA?

� ¿Cómo se originaron las RDA?�

� ¿Objetivo de las RDA ?

� Fundamentos de la RDA

� FRBR y RDA

� Estructura de la RDA

� Grupo RDA-Chile, GIRCH

2

¿POR QUE RDA?El Entorno Catalográfico – Internet

� Los catálogos ya no operan en formaaislada:• Acceso global a la información• ‘Bases de datos interconectadas’

� Datos bibliográficos integrados enel amplio entorno de Internet:• Datos compartidos más allá de

las barreras de las instituciones• Cualquier usuario – en cualquier

lugar – en cualquier momento

3

¿POR QUE RDA?El Entorno Catalográfico – Actual

� Basado en la Web� Gran variedad de soportes de

información� Mas tipos de contenidos y contenidos

más complejosmás complejos� Metadatos (información bibliográfica)

• Creados por un amplio rango depersonas dentro y fuera de lasbibliotecas

• Esquemas de metadatos basadosen elementos*Dublin Core, ONIX, etc .

4

¿POR QUE RDA?Problemas con las AACR2

� Cada vez más complejas� Falta de una estructura lógica� Mezcla de contenidos con soportes de

información� Ausencia de relaciones jerárquicas

Tradición Anglo-Americana

� Ausencia de relaciones jerárquicas� Centradas en el ámbito anglo-

americano� Anteriores a los FRBR� Insuficiente apoyo para la recuperación

de recursos� No proveen Internet, metadatos ni

vocabularios debidamente construidos .

1841

1876

1902

1904

1906

1908

1941

1949

1967

5

¿Cómo se originaron las RDA?Colaboración con Otras Comunidades

� IFLA

� Principios, Modelos conceptuales,ISBD/ISSN

� ONIX (Editores)� ONIX (Editores)

� Tipos de contenidos, medios ysoportes

� Dublín Core, IEEE/LOM, Web Semántica

� Grupo de Trabajo RDA/MARC (MARBI )

6

¿Cómo se originaron las RDA?Otras Colaboraciones

� Comunidad de Bibliotecas de Derecho(Law Library community), Tratados

� Equipo Hebraico y de Religiones de la LC,Propuestas para obras sagradas y la Biblia

� Mss/Personal de Archivos de la LC (MSS,NUCMC, American Folklife Center, RareNUCMC, American Folklife Center, RareBooks)

� DACS� Music Division, MBRS, Music Library

Association� AMIM2 y cap.6 propuestas para música� Prints & Photographs Division� CCO� Geography and Map Division

7

Una Herramienta para el Mundo Digital

� Optimización para su uso como producto enlínea� RDA Toolkit

� Descripción y acceso de todo tipo derecursos� Todos los tipos de contenidos y medios� Todos los tipos de contenidos y medios

� Registros finales utilizables en el entornodigital (Internet, Web OPACs, etc.)

� Registros finales fácilmente adaptables alas nuevas estructuras de bases de datosemergentes

8

Objetivos Específicos de las RDA

� Fáciles de usar e interpretar

� Aplicables en un entorno en línea e interconectado

� Proveer un efectivo control bibliográfico para todo tipo de medios

� Promover su uso más allá de la comunidad bibliotecaria bibliotecaria

� Compatibles con otras normas similares

� Tener una estructura lógica basada en principios internacionalmente aceptados

� Separar la información sobre contenidos y soportes, y separar el contenido de la visualización

� Ejemplos -- numerosos y adecuados 9

� RDA es el nuevo código de catalogación diseñado para el entor nodigital. Tal como los otros códigos anteriores, RDA refleja tanto latecnología actual como la gran variedad de materiales queestamos organizando, describiendo y haciendo disponibles para

1010

estamos organizando, describiendo y haciendo disponibles paranuestros usuarios.

� Las metas de RDA están centradas en mejorar la manera en quecatalogamos para aprovechar las ventajas que nos brinda nue stroentorno digital.

10

FRBR como Fundamento de las RDA

� Requisitos Funcionales para los RegistrosBibliográficos (Functional Requirements forBibliographic Records )(FRBR; 1998)

� Requisitos Funcionales para Datos deAutoridades (Functional Requirements forAutoridades (Functional Requirements forAuthority Data) (FRAD; 2009)

� Declaración de Principios Internacionales deCatalogación (Statement of InternationalCataloguing Principles (ICP; 2009)

11

FRBR y RDA

� FRBR ofrece una estructura que favorece lastareas del usuario

� Entidades y elementos de los FRBR traducidosa elementos de datos en las RDA

� RDA combina el modelo conceptual de losFRBR con los principios de catalogaciónFRBR con los principios de catalogación

� Fundamentos para:Juicio/criterio de catalogadoresmejores sistemas para el futuro

� FRBR no es un código de catalogación – peromuestra como los usuarios se puedenbeneficiar con un sistema basado en lasentidades y relaciones de los FRB

12

FRBR

LC Control No. : 47023612 LCCN Permalink : http://lccn.loc.gov/47023612Type of Material : Book (Print, Microform, Electronic, etc.)

Personal Name : Shakespeare, William, 1564-1616.

Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. French.

Manifestació nExpresión

Obra

1313

Personal Name : Shakespeare, William, 1564-1616. Main Title : ... Hamlet, traduit par André Gide.

Published/Created : [Paris] Gallimard [1946]Description : 2 p. l., 7-237, [2] p. 17 cm.

CALL NUMBER : PR2779.H3 G5Copy 1-- Request in : Jefferson or Adams Bldg General or

Area Studies Reading Rms

Ejemplar

FRBR

Datos ligados• Visualización

– Todas las obras asociadas con una persona, etc.

– Todas las expresiones de la misma obra

– Todas las manifestaciones

Hamlet

Inglés

Francés

Shakespeare

Romeo yJulieta

14

– Todas las manifestaciones de la misma expresión

– Todos los ejemplares– Obras/Expresiones

relacionadas México, D.F.2008

Español

Alemán

Library of CongressCopia 1Encuadernado en piel color verde

FRBR

Obras relacionadas

Hamlet

Inglés

Francés

Shakespeare

Romeo y

Julieta

Stoppard

Rosencrantz & Guildenstern Are

Dead

Te

xto

1515

México, D.F. 2008

Español

Francés

Alemán

Library of Congress

Copia 1

Encuadernación en piel color verde

Te

xto

Películas …

FRBRIdentificarRomeo y Julieta de William Shakespeare

Atributos de la Expresión-Idioma: Español-Forma: Audiovisual-Extensión: 2 hora.

Obtener

EncontrarRomeo y Julieta de William Shakespeare

Atributos de la obra-Título: Romeo y Julieta-Forma: Audiovisual-Materia: Dramas ingleses-Contexto: Inglaterra siglo XVI.

TAREAS DEL USUARIOTAREAS DEL USUARIO

¿¿??

16

ObtenerRomeo y Julieta de William Shakespeare

Atributos del Ítem-Identificador: Código de barras-Estado del ítem: En circulación, Disponible para préstamo.

Navegar-Otros títulos asociados con la materia (contexto)

-Diferentes expresiones presentes en el catálogo asociadas con obras de William Shakespeare.

SeleccionarRomeo y Julieta de William Shakespeare

Atributos Manifestación-Soporte: DVD-Fecha de publicación: 2002-Dimensiones: 8 mm.

16

Terminología RDAAACR2

• encabezamiento

• autor, compositor, artista, etc.

RDA

• puntos de acceso autorizado

• creador

• entrada principal

• título uniforme

• Título preferido y, cuando sea apropiado, punto de accesoautorizado para el creador

• Dos contrapartes en RDA:1. el título preferido y cualquier

información diferente;2. un título colectivo convencional

como “Obras”

17

Terminología RDA

AACR2• referencia véase

• referencia véase además

• descripción física

RDA• diferentes puntos de acceso

• punto de acceso autorizado para entidad relacionada

• descripción del soporte • descripción física

• designación general del material

• fuente principal

• descripción del soporte

• tres elementos: 1. tipo de contenido 2. tipo de medio 3. tipo de soporte

• fuentes preferidas

18

RDA: Una Norma de Contenido

� No tiene una presentación normalizada (como en AACR2) Pero incluye …

– Apéndice D para las ISBD – Apéndice E para el estilo usado por AACR2

para los puntos de acceso

� No es una norma codificada ‘Esquema neutral’ – Puede usar:

MARC 21 Dublin Core , etc.

19

RDA: Gran Cantidad de Recursos

� Cubre todos los recursos que se puedeadquirir en las bibliotecas

� Más elementos para– recursos en textos no-impresos– recursos en textos no-impresos– recursos no-textuales– recursos sin publicar

� Difiere de los manuales especializadosde algunas comunidades colaboradoras

20

UNIVERSO BIBLIOGRÁFICO

21

RDA: Datos de Autoridad

� Basada en atributos y relaciones de las FRAD

FRAD

(Requerimientos

Funcionales para

Datos de Autoridad)

� Puntos de acceso autorizados/variantes yelementos continuaránsiendo documentados enlos registros de autoridad

22

RDA: Vocabularios Controlados

� Solamente unas pocas son listascerradas– Tipo de contenido– Tipo de medio– Tipo de soporte– Modo de emisión

http://www.loc.gov/marc/RDAinMARCspa-10-22.pdf

� La mayoría son listas abiertas– Los catalogadores pueden agregar

términos que no se encuentren en lalista

� Vocabularios registrados en la Web– (http://metadataregistry.org/rdabrowse.

htm)23

RDA: Estructura General

� Tabla de Contenido

� Introducción general

� Instrucciones específicas � Entidades y sus atributos

Grupo 1 (Capítulos 1 -7)Grupo 1 (Capítulos 1 -7)Grupo 2 (Capítulos 8-16)

• Relaciones: cap. 17-22, 24-32

� Apéndices

� Glosario

� Índice

24

25

Estructura de las RDA: no es un Recurso Lineal

� Lectura con un propósito definido Búsquedas por palabras claves Enlaces Vínculo directo desde la Tabla de Contenido

� Algunas duplicaciones de contenido (contexto)� Algunas duplicaciones de contenido (contexto)

� ALA además publica: La versión impresa de las RDA se encuentra disponib le Versión impresa del conjunto de elementos de las RD A (un subconjunto de las RDA)

26

Estructura de las RDA: No están Organizadas Como las AACR2

� No están ordenadas por clases de materialesno hay capítulos separados para libros, mapas, músicaimpresa, etc.exceso de principios aplicables a todo tipo de materialtareas del usuario: identificar y relacionar

� Elementos tratados en forma separadaPara ensamblar elementos cuando sea necesario (porejemplo: en los puntos de acceso autorizados), véaseinstrucciones al final de los capítulos s 6, 9-11)

27

Grupo RDA-Chile, GIRCH

28

http://biblioestandares.bn.cl/

ANIEB, Biblioteca Nacional de Chile. Requisitos Fun cionales de los Registros Bibliográficos FRBR (Fuctional Requiremen ts for Bibliographic Records). Extracto. [13] p.

Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográfi cos: Informe final. IFLA. Traducción de Xavier Agenjo y María Luisa Martínez-

BIBLIOGRAFÍA

29

final. IFLA. Traducción de Xavier Agenjo y María Luisa Martínez-Conde. La Haya, Holanda, 1998. 241 p.

Tillett, Barbara B. El Modelo FRBR (Requerimientos Funcionales para Registros Bibliográficos). Traducción de Ana María Martínez Tamayo; revisión de Elena Escolano Rodríguez y Ageo García Barbosa. San José, Costa Rica, 2003. 45 p.

29