en la sociedad

En Entrevista

Norma cruzfundación sobrevivientes

Alba TrejoEx Comisionada presidencial

Edición No. 9

Revista

Mensual

Femicidio Abuelos al volante

Tips en Medidas de

Seguridad para mujeresel

Nunca antes en la historia de nuestro país, los guatemaltecos hemos visto con tanta frecuencia la crueldad con la que son asesinadas las mujeres. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF- presenta datos estadísticos de enero a abril del presente año que nos motivan a la refl exión: en enero, 77 mujeres murieron por heridas de proyectil de arma de fuego, diferentes tipos de asfi xia, arma blanca o seccionamiento corporal (decapitación o desmembramiento); en febrero fueron 56; en marzo 66 y en abril 73.

En total, en los primeros cuatro meses del año han muerto unas 272 mujeres por causas asociadas a actos criminales. Si bien el INACIF indica que estos hechos aún se encuentran en investigación, la realidad es que, en la mayoría de casos, probablemente nunca se establezca quienes fueron los responsables, mucho menos serán capturados, llevados a un juicio y condenados.

Vivimos una época complicada y el incremento de la participación de la mujer en las actividades políticas, económicas, sociales, culturales y otras más, la sitúa en un entorno de riesgo distinto al de tiempos pasados. A lo anterior, debemos sumar que se tiene conocimiento del involucramiento de mujeres en actos delincuenciales, integración de maras, incluso a la dirección de organizaciones criminales.

Sin dejar por un lado lo anterior, es importante indicar que existen datos que revelan que muchas mujeres guatemaltecas (niñas, adolescentes y adultas) son objeto de maltratos que culminan, en muchos casos, con su muerte violenta. Esto no puede, ni debe, ser tolerado, a menos que la sociedad desee ser

señalada y el Estado acusado por no protegerlas.

Revista Seguridad y Defensa considera que, como medio de comunicación, tiene la obligación de contribuir con el esfuerzo de prevención de la violencia contra la mujer. Por esta razón, en el presente número se incluyen las entrevistas a dos mujeres guatemaltecas que asumieron el reto de enfrentar un sistema defectuoso y promover acciones para prevenir o castigar a los que se atreven a provocarle daños a una mujer.

Tanto Alba Trejo (ex Comisionada Presidencial para el abordaje del Femicidio), como Norma Cruz (Fundación Sobrevivientes), nos comparten las experiencias y frustraciones de sus luchas por buscar la justicia, el cese de las prácticas discriminatorias y de la violencia física, psicológica y económica de la que son objeto las mujeres.

Adicionalmente, nuestros lectores y lectoras encontrarán otros artículos orientados a ayudar a las mujeres a reducir el riesgo de ser objeto de un acto violento. Recomendamos que los compartan con sus amigas, esposas, hijas y con todas aquellas personas que consideren pertinente, con el objeto de ayudarlas a proteger su vida, su integridad física y su patrimonio.

También en este número encontrarán otros artículos que contribuirán a ampliar su perspectiva acerca de diversos temas relacionados con la seguridad. Consideramos que serán de su interés. También los invitamos a mantenerse pendientes, dado que, en los próximos números seguiremos incluyendo información valiosa, que les ayudará a construir un ambiente más seguro.

Redacción

Editorial

2

8 14 18 24

3

@SeguridaDefensa

LA NOTAIdenti� cando Actitudes Sospechosas

EN ENTREVISTANorma Cruz FundaciónSobrevivientes

TEMAAbuelos al Volante

EN ENTREVISTAAlba Trejo ex comisionada en el tema de Femicidio

TIPS DE SEGURIDADMedidas de Seguridad Preventivas para la Mujer

4PAG PAG PAGPAG PAG

La Nota

Al respecto debemos poner atención cuando...Por Hugo Morales

Escuchamos disparos, perros ladrando insistentemente, quebradura de vidrios u otros ruidos fuera de lo normal.Probablemente estén intentando ingresar a una propiedad con fi nes de robo.

Escuchamos personas pidiendo ayuda, gritos, escándalos.Podría estarse realizando un robo, agresión física, agresión sexual u otro hecho delictivo.Vemos individuos (hombres o mujeres) a pié, en moto, en carro; observando detenidamente hacia una

determinada casa, condominio o negocio.Posiblemente están haciendo un estudio, análisis o ultimando detalles para cometer un hecho delictivo, robo, secuestro o extorsión.

Vemos a personas desconocidas que huyen a pié o en vehículos, cargando electrodomésticos u otros objetos de valor en horas y días inhábiles y con nerviosismo.Probabilidad de que hayan robado una vivienda o

Las oportunidades

4

ACTITUDESEn muchas ocasiones hemos tenido la oportunidad de observar o escuchar eventos que nos parecen extraños, pero que no logramos explicar la razón. Luego, nos enteramos de que algo ocurrió y nos sorprendemos al darnos cuenta de que estuvimos cerca de algún suceso violento y que, probablemente, podíamos haberlo evitado si hubiéramos interpretado esas señales.

En el mejor de los casos, reconocer que algo extraño está ocurriendo puede ayudarnos a tomar la decisión de retirarnos del área y evitar con esto ponernos en riesgo.

Revista Seguridad y Defensa presenta a continuación una compilación de eventos que pueden ocurrir y la forma en que pueden ser interpretados. El objetivo fundamental de este trabajo es ayudar a los lectores a desarrollar una actitud de seguridad preventiva que le permita enfrentar con posibilidades de éxito un entorno que cada vez es más inseguro.

identificando

sospechosas

negocio aledaño o que estén negociando con mercadería robada.

Vemos individuos desconocidos a pié o en vehículo, merodeando una escuela, colegio, instituto; atentos al ingreso y/o egreso de los alumnos.Podría tratarse de violadores, trata de blancas o expendedores del narcomenudeo.

Nos percatamos del movimiento de mercadería a través de persianas rotas, ventanas, techo, boquetes en la pared; ejecutado

por personas desconocidas en horas no laborales o inusuales en ese negocio.Posible robo o saqueo de mercadería de un negocio.

Vemos individuos en moto con casco, sin chaleco distintivo; esperando en lugar aparentemente desapercibidos a inmediaciones de un banco, comercio, sin aparente actividad laboral. Potencial robo o ataque a personas en vehículo o a pié.

Al respecto debemos poner atención cuando...Por Hugo Morales

5

Vemos personas con herramienta pesada a inmediaciones de banco, negocios o residencias, en horas y días inusuales.

Posible grupo de ladrones abriendo boquetes en paredes, techo o piso para sustraer material de valor.

6

Vemos personas a pié o en vehículos que arrojan billeteras, bolsas, maletines, armas, paquetes, etc.

Delincuentes realizando acciones para deshacerse de pruebas incriminatorias.

Paquetes, bultos, valijas, maletines, mochilas u otro objeto; aparentemente abandonado en bancas, jardines, vía pública, edifi cios, etc.

No los toque, podrían contener drogas, explosivos, material robado, etc.

Si usted presencia alguna de las actividades sospechosas descritas arriba, llame inmediatamente a la Policía Nacional Civil (110) y contribuya con toda la información que le requieran, para lo cual deberá memorizar la mayor cantidad de detalles.

Detalles a tener en consideraciónQuién o quiénes: Si existe uno o más sospechosos, intente describirlos completamente. Altura, edad, vestuario, cicatrices, tatuajes, pelo y cualquier otra característica ayude a los agentes del orden público.Si observó armas de fuego, intente describir su tipo, tamaño, color, etc. En cuanto al (los) vehículo(s), trate de describir su estilo, color, línea, franjas, número de placa, etc.

La hora en la que ocurre el evento es un dato importantísimo para determinar las acciones a seguir por parte de las autoridades. Vea su reloj y grabe en su memoria la hora exacta en la que ocurre el evento.

Lugar. Observe el lugar, establezca la dirección. Si ocurrió una acción específi ca, indique la dirección de llegada, dirección de huida.

Datos específi cos: nombres, apodos o forma en que se tratan los sospechosos, heridos, golpeados y cualquier otra referencia de las personas y hechos; lo que podría aportar datos para la toma de decisiones mientras ocurre la emergencia o posteriormente para la investigación.

La prevención es la mejor manera de minimizar los hechos delictivos, no se debe encubrir a personas o acciones al margen de la ley; los ciudadanos tenemos la responsabilidad de que mañana no se cometan los mismos delitos en contra nuestra, nuestra familia o nuestros bienes. ciudadanos tenemos la responsabilidad de que mañana no se cometan los

Atrévase a denunciar

Entrevista

¿Cuál es el origen de Fundación Sobrevivientes y por qué aborda el tema de femicidio como uno de sus ejes de trabajo?

El origen de la Fundación Sobrevivientes viene desde el 2001. Nosotras, esencialmente, empezamos a trabajar el tema de violencia sexual hacia las niñas por el hecho de que mi hija fue víctima de ese tipo de delitos y entonces empezamos un esfuerzo, digamos,

NORMA CRUZ8

NORMA CRUZ9

Norma Cruz

Directora de Fundación

Sobrevivientes,

Activista de Derechos

Humanos.

Su labor para erradicar la

violencia en contra de las

mujeres ha sido reconocida

nacional e internacionalmente.

En noviembre de 2009 el

diario El País de España la

incluyó en la lista de los cien

personajes destacados en el

mundo, a principios de 2010

fue elegida como Personaje

del Año 2009 por el diario

Prensa Libre de Guatemala.

de unir fuerzas con otras víctimas. En el camino fuimos dándonos cuenta y se fueron sumando a nuestro quehacer, familiares de mujeres asesinadas y también mujeres víctimas de violencia doméstica, violencia intrafamiliar, es así como empezamos acompañar los casos en aquel momento de muertes violentas de mujeres, lo que hoy se conoce como femicidio.

¿Cuál es el papel que desarrolla la Fundación Sobrevivientes en este tipo de casos?Tenemos dos objetivos fundamentales: el primero, garantizar el acceso a la justicia de las víctimas y de los familiares de las víctimas, en el caso de los femicidios garantizar que las familiares logren alcanzar la justicia, que se logre dar con los responsables de las muertes. El segundo, dar apoyo de carácter psicológico, todo un acompañamiento terapéutico que permita superar el trauma que les está tocando vivir, sobre todo porque muchas de las víctimas son esposas, por lo tanto tienen sus hijos y entonces para los hijos es muy duro este proceso. A veces los niños están en edades muy cortas, entonces se necesita ese acompañamiento. También se tiene un albergue dentro de los programas sociales que brinda protección a las mujeres que sufren violencia y están en una situación de riesgo, en donde sino se le da un acompañamiento puede ocurrir un femicidio. La idea es prevenir este tipo de hechos. Tenemos también el programa de apoyo humanitario para las mujeres, porque no es fácil para ellas alejarse del círculo de la violencia, sobre todo por la dependencia económica que se tiene.

10

¿Considera que el marco legal existente es apropiado para perseguir y castigar a los agresores?Hemos logrado que se hiciera justicia en casos de muertes violentas de mujeres sin necesidad de que existiera la tipifi cación de femicidio, o sea, un poco la tipifi cación de femicidio se vio la necesidad de crearla para visibilizar la muerte violenta de las mujeres; sin embargo, la fundación sigue acompañando casos de homicidio, parricidio, asesinato, femicidio; porque nuestro

código penal establece dentro de las agravantes el hecho de ser mujer. Entonces nosotros aunque no existía el término de femicidio nosotros logramos llevar casos ante la justicia.

sobrevivientessobrevivientesfemicidio con el objetivo de articular esfuerzos de médicos forenses, fi scales, investigadores de la PNC, para fomentar el diálogo, intercambio y unir esfuerzos para poder hacer una buena investigación que llevara a la captura de los responsables y a disminuir la cifra de muertes violentas de mujeres. Ese fue el espíritu con que fue creada, esa ha sido la función que la comisión ha tenido en estos años.

¿Cuáles son los casos más frecuentes que ha observado en la lucha contra el femicidio?Cuando hablamos de femicidio nos referimos lastimosamente cuando la víctima ya está muerta, se le quitó la vida, entonces lo que se ha tratado de hacer es incidir en las autoridades de gobierno para que establezcan acciones de prevención. Por eso es que es importante el tema de las medidas de seguridad, el tema de que los juzgados de familia y los de niñez actúen con certeza en el momento de los procesos de separación, procesos de establecer pensiones alimenticias, procesos

de custodia de menores, porque es precisamente en ese momento en donde se dan las crisis más severas en la relación de pareja que pueden fi nalizar con la muerte de la mujer, en muchos casos no solo de la mamá sino que también de los hijos, porque se han visto casos en donde los niños han sido asesinados por sus padres. Femicidio se puede decir que es cuando le quitan la vida a la mujer delante de sus hijos.

¿Cuáles han sido los aportes más valiosos en la lucha contra el femicidio?Los aportes más valiosos han sido la creación de la institucionalidad, el fortalecimiento de las instituciones como el MP, OJ, INACIF, ya que vemos

11

¿Cuáles son sus consideraciones acerca del papel que desempeña la Comisión Presidencial para el Abordaje del Femicidio?En su momento la Comisión se conformó como un ente especializado durante el periodo del Presidente Berger, se integró para empezar a ver la problemática del femicidio de una manera interinstitucional, de una manera colegiada. En aquellos momentos habían graves problemas en el manejo de la escena del crimen, procesamiento del cuerpo, tema de la prueba, entonces se crea la comisión presidencial contra el

12

cambios cualitativos en cómo se ve la problemática, ya que hay una justicia especializada y otro elemento importante es el marco legal y que el Estado guatemalteco, aunque con pocos recursos, existe un presupuesto que toma en cuenta la atención de mujeres víctimas de la violencia.

¿Cuáles son los sentimientos de Norma Cruz, como mujer, al ver tantos casos de muertes violentas contra mujeres?De mucho dolor. Sobrevivientes es una institución y en lo personal valoro altamente la vida y realmente es doloroso ver cómo en Guatemala se les

quita la vida a las mujeres no importando su edad. Cuando hablamos de femicidio no es solo para mujeres adultas sino que también entran las niñas, que por el simple hecho de ser mujeres han sido asesinadas luego de haber sido violentadas brutalmente. En algunos momentos, me he sentido superada por la problemática e impotente de poder hacer todo lo que este país necesita para transformar esta realidad.

¿En lo que lleva de trayectoria cual ha sido el caso que más le ha impactado?Todos han sido tan dolorosos. Pero los casos que más me han

En el camino fuimos dándonos cuenta, y se fueron sumando a nuestro quehacer, familiares de mujeres asesinadas y también mujeres víctimas de violencia doméstica y violencia intrafamiliar; es así como empezamos acompañar los casos en aquel momento de muertes violentas de mujeres, lo que hoy se conoce como femicidio.

sobr

eviv

ient

es

causado dolor han sido los casos de las niñas que han sido violentadas sexualmente y luego asesinadas, esos casos son escenas del crimen que nunca las voy a poder olvidar, que moriré con imágenes en mi memoria, y que parten el alma, porque son angelitos que han sido vulnerados. Katherin Mishell, la niña asesinada en la colonia Guajitos un 5 de enero, quien fue violentada sexualmente para después darle muerte brutalmente.

Algún mensaje que le quiera dar a las mujeres ante la situación de femicidioTenemos institucionalidad, un

marco legal que nos ampara y protege, hagamos buen uso de los recursos, denunciemos, no esperemos que pase algo mayor porque muchas veces estamos poniendo en riesgo la vida de nuestros hijos. Aprendamos también a buscar salidas positivas a los confl ictos en pareja. Pero lo fundamental es que muchas veces se establece una relación afectiva con personas que no se conocen, entonces nos arriesgamos a que esa relación llegue al fracaso. Siempre he dicho que la relación de pareja es una responsabilidad de ambos, la maternidad es otra responsabilidad y hay que tomar esas decisiones con mucha madurez.

AB UEL

OS ALAB

Tema

14

as investigaciones muestran una conexión directa entre los accidentes de tránsito y los cambios físicos experimentados en personas mayores.

La pérdida de visión, oído y la fuerza física es gradual y puede pasar casi inadvertida hasta el momento de tener que reaccionar ante una urgencia.

El deterioro de la capacidad sensorial asociada al envejecimiento, reduce la posibilidad de reacción inmediata y aumenta la posibilidad de accidentes de tránsito que a su vez, se incrementa proporcionalmente con la velocidad del vehículo.

La forma de compensar ese riesgo es ser consciente del peligro y adaptar los hábitos de manejo a las posibilidades físicas, y extremando la prudencia.

Veo... más o menos Los problemas de visión que más afectan la capacidad de manejo son:

Sensibilidad al brillo de la luz: La luz del sol o de • los faros puede impedirle la visión.Problemas de enfoque: difi cultad para percibir • distancias y velocidades.Miopía: difi cultad para distinguir el camino, las • señales y el tránsito.Hipermetropía: incrementa la fatiga •

volanteL

La edad y el transitoSi usted tiene unos cuantos añitos encima y aún maneja, o bien en su familia hay una persona en este contexto. Le sugerimos leer el siguiente artículo:Con el paso de los años, muchas de nuestras capacidades físicas y psicológicas se modifi can hasta el punto de que ciertas tareas nos resultan más complicadas... y a veces, imposibles de realizar. Conducir un vehículo, podría ser una de ellas.

Algunas enfermedades requieren que se tomen medicinas que disminuyen la percepción y la capacidad de reacción.

Pero aún en personas sanas que no consumen medicamentos, la edad trae una serie de inconvenientes que no siempre se aprecian en su verdadera magnitud... y pocas veces se asumen.

Si bien todos los días podemos ver a personas muy ancianas manejando su propio automóvil, un conductor consciente debería ser honesto consigo mismo y preguntarse si realmente está en condiciones de hacerle frente al tránsito.

15

y difi culta la concentración.Disminución de la percepción de profundidad: difi culta • el estacionamiento y el giro a la izquierda.Falla de la visión periférica: afecta para decidir el • derecho de paso.Cataratas: nubla la visión y causa problemas en decidir • si se tiene derecho de paso.Glaucoma: causa problemas en decidir si se tiene • derecho de paso.Degeneración macular: afecta el centro del campo de • visión y generalmente imposibilita manejar.

Decir que a cierta edad un conductor puede volverse “peligroso” no es un prejuicio: es una realidad. Los factores vinculados con el envejecimiento que con mayor frecuencia afectan la capacidad de manejar son:

Disminución o pérdida de la • capacidad visual. Disminución o pérdida de la • capacidad auditiva. Cambios en la condición y fuerza • física. Cambios psicológicos.• Tiempo de reacción más lento. •

Formas de compensar los cambios en la visión Use lentes de sol si lo afecta el refl ejo.• No maneje de noche.• Mantenga limpias y ajustadas las luces • delanteras.Evite marcos de lentes muy gruesos que • restrinjan la visión lateral.Hágase revisiones periódicas. •

La audición es muy importante en el manejo. El oído permite prevenir accidentes, dándonos indicaciones a través de las bocinas, sirenas y chillidos de neumáticos. A veces un conductor puede oír que viene un auto pero por cuestiones de posición, no puede verlo. También es importante para tener noción del ambiente y estar concentrado en la tarea de manejar.

Es muy difícil suplir el oído con otros sentidos, o con precauciones especiales. Las personas con problemas de audición que no se puedan solucionar con audífonos NO DEBERÍAN CONDUCIR.

¿Qué tiene que ver la fuerza con el manejo?La fuerza puede ayudarlo a manejar mejor. Haciendo ejercicios que incrementen la fuerza, y sobre todo la fl exibilidad, se puede evitar la fatiga y poder tener mayor control de la dirección, al mirar por los espejos y para los costados. Procure conservar los músculos de su cuello, hombros y brazos en buenas condiciones.

16

Los sonidos del silencio

Los pilotos mayores de 65, el problema se incrementa un 30 %.

de la gente mayor de 55 años sufren de algún problema de audición.20%

65 años

17

PROBLEMA: Falla en la decisión de pasar o no (el problema más común en los conductores de edad).Compense la pérdida de visión lateral moviendo cuello y ojos de un lado a otro, varias veces. Pida ayuda a sus pasajeros para saber si viene un auto a su costado.

PROBLEMA: Malos giros a la izquierda. Si es posible, evítelos girando tres veces a la derecha (dando la vuelta a la manzana). Sólo gire cuando tiene un semáforo verde que lo protege.

PROBLEMA: Puntos ciegos. Siempre gire la cabeza y mire por sobre su hombro antes de cambiar de carril.

PROBLEMA: Entrar y salir de una autopista.Acelere a la velocidad del tránsito y entre mezclándose con los otros autos en un punto seguro.

PROBLEMA: Retroceder. Gire su cabeza y ponga un brazo en el respaldo mientras maneja.

PROBLEMA: Difi cultad de reacción.Guarde más distancia... Y REDUZCA LA VELOCIDAD.

Algunos consejos para compensar defectos

Tomado del sitio web Ciudades mas Seguras, www.ciudadesmasseguras.com.ar

Conducir un vehículo en las actuales condiciones de tránsito es una tarea exigente, y sólo deberían manejar aquellas personas que estén en buenas condiciones físicas y sicológicas.

Ser consciente de las propias limitaciones puede ser algo molesto, o puede herir su orgullo... pero recuerde que, ante todo, debe pensar en su seguridad, la de sus pasajeros, y la de quienes lo rodean.

FEMICIDIO

18

Entrevista con Alba Trejo

A Profundidad

¿Cuál es el contexto en el que surge la fi gura del femi-cidio en Guatemala?El femicidio ha existido desde hace tiempo, no es una palabra nueva, el concepto es nuevo, pero en teoría, porque en la práctica el femicidio siempre se ha dado en Guatemala. La discusión surge cuando se encuentra el cadáver de una mujer en un hotel en cuya espalda le inscriben “muerte a las perras”. Este hecho provoca el enojo de los grupos de mujeres, una molestia por la forma en la que se les trata y se les asesina. Lo ante-rior genera un movimiento en el que se repudian estas acciones y se comienza a plantear esta nueva forma de violencia.

¿Cuáles considera usted que fueron las razones que motivaron al Ejecutivo para crear la Comisión Presiden-cial para el Abordaje del Femicidio?. ¿Pudieron existir otras razones además de las que aparecen en el Acuer-do Gubernativo?

En el ámbito internacional la Comisión de Segui-miento de la Convención sobre la

Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la

Mujer (CEDAW) le hizo la solicitud al Gobierno de Oscar Berger de que creara

una comisión que abordara el femicidio en el país, ésta no fue acatada

como tal y se crea una especie de comisión o grupo para abordar el tema desde una perspectiva teórica. En los años siguientes, durante el gobierno de Álvaro Colom, comienzo a laborar durante su administración

a mediados del primer año, bajo una fi gura de co-misionada, pero sin ser establecida por medio

Ex comisionada presidencial para el abordaje del Femicidio.

Entrevista

19

de un acuerdo gubernativo. Así pasan tres años. En el siguiente periodo, durante el gobierno del Presidente Otto Pérez, el 12 de marzo se instala la Comisión por medio de un Acuerdo Gubernativo. Más formal, aten-diendo las sugerencias de la CEDAW y de los grupos de mujeres que le solicitaron que era tiempo de que esta Comisión fuera creada bajo una fi gura legal.

¿Cuál es la situación de este fenómeno al día de hoy?Bueno, el año pasado, se logró reducir el número de asesinatos, no el porcentaje que uno quisie-ra, el 9% nada más, pero bueno, íbamos por buen camino, esto en conjunto con los meca-nismos de seguridad creados por el Presiden-te, como las fuerzas de tarea, planes de más presencia en la calle y las fuerzas conjuntas. Todos estos tipos de mecanismos contribuyen de alguna a manera a reducir la incidencia criminal sobre la mujeres. Sin embargo, los índices ahora se han vuelto a disparar, marzo tuvo un comportamiento más bajo que el resto de los meses, pero 175 mujeres murieron de enero al 4 de abril, le estoy hablando de mujeres que fueron asesinadas por arma blanca y por estran-gulamiento sin tomar en cuenta otro tipo de muerte como los suicidios que a veces no son suicidios, que no se comprueban, que no se puede tomar como una muerte violenta hasta que no se demuestre tal hecho.

¿Cuál es su pensamiento al ver que en tan pocos meses van 175 muertes?Digamos en este país la delincuencia está mejor estruc-

turada, está mejor armada que la misma policía. Vea todos los reparos que le han puesto al Señor Ministro de Gobernación para adquirir armamento, eso hace que se debiliten las fuerzas de seguridad mientras que las estructuras criminales se arman de un buen equipo. ¿Sabe usted?, las armas ilegales están a la orden del día en el mercado, entonces, lamentablemente ocurren estas cosas y las muertes se han ido incrementando; 175 muertes, estamos hablando alrededor de 2 muje-res asesinadas por día. Es un numero bastante alto, a pesar de que hubo un mes con menos muertes, creo que fue marzo, abril todavía no lo hemos terminado, pero llevo un monitoreo y tengo un análisis ahí sobre las muertes violentas, lamentablemente así vamos, hay un sentimiento de impotencia, porque sabemos tam-bién que existen muy pocos mecanismos para evitarlo. Estamos hablando también del crimen organizado, pero también de violencia intrafamiliar, que es otro tema que se ha dejado de lado la prevención y las capturas. Desde la Comisión logramos capturar cerca de 1,100 casos de hombres por agresión y femicidio.

¿1,100 hombres en cuánto tiempo?En un año y 2 meses.

Desde la perspectiva del Femicidio ¿Cuáles son las principales causas que lo provocan?Estamos hablando de un factor, la violencia contra la mujer como pro-ducto de la violencia intrafamiliar que es diferente a la violencia contra la

mujer producto del crimen organizado.

En el caso del crimen organizado, hay mujeres que par-ticipan en las pandillas, realizan actividades delictivas, asaltan, cobran las extorsiones, digamos que las mujeres son involucradas, pues no es tan fácil decir: me voy a buscar un grupo del crimen organizado, les voy a decir que quiero participar con ellos, eso no es así, más bien son reclutadas como un soldado, en términos de una estructura. Las causas que provocan que una mujer sea asesinada por un sicario en la calle o que aparezca tirada

20

¿Cuál es el marco legal en el que se sustenta la lucha contra el femicidio?Estamos hablando de una ley contra el femicidio, única a nivel latinoamericano, creo que es una ley bastante fuerte, una ley que de verdad cas-tiga, que debemos ejecutarla porque somos un país privilegiado que tiene una ley que castiga el femicidio, otros países no la tienen, y si la tienen, la tienen incorporada en su código penal y no es tan funcional. La Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la Mujer de Guate-mala, sí clasifi ca los delitos y tipifi ca el femicidio como tal.

¿Al momento de dejar el cargo, cuáles eran los planes, los proyectos las expectativas de esta Comisión y usted cree que esto sigue?Bueno, al dejar el cargo se quedaron muchos planes inconclusos, unos de ellos son los planes de prevención en conjunto con las fuerzas de seguridad del Estado, quedaron en “impasse” los procesos temáticos, ahí pues en la mesa ya casi terminados. También se dejaron procesos termi-nados y encaminados como el de atención al niño, víctimas colaterales del femicidio, la elaboración de un protocolo, se dejaron inconclusos algunos temas como la atención a la víctima, se quedaron un montón de cosas ahí...

en la calle debido a su relación con estructuras crimi-nales son distintas a las causas por las que una mujer puede ser agredida o eliminada dentro del contexto familiar o durante su actividades cotidianas.

Ahora háblenos del tiempo que estuvo en el cargo, ¿cuáles considera que fueron los resultados más relevantes?Son varios, primero las capturas, se logra establecer una meta, y poner a funcionar todo el sistema, antes de entrar al cargo me atrevo a decir que habían de 12 a 13 capturas, por agresión o muerte de mujeres, de eso a pasar 1100 capturas eso es un numero bastan-te alto, eso es un logro. Segundo, visibilizar el tema, nadie conocía el tema del femicidio, ahí estaba y todo el mundo se hacia el loco, pero buscar la magnitud, las consecuencias del femicidio, de que las mujeres estaban siendo asesinadas aquí en este país. Tercero, creo que también fue otro resultado el que los medios respetaran el manejo del tema, porque antes decían: ¡hay la mataron por dedicarse a la prostitución!, eso no es razón para que lo maten a uno, entonces ahora no, ya el tema se toca de otra manera, más ético, más profesional. Por último, hacer que las instituciones del Estado, respondieran ante determinadas situaciones, defi nir mecanismos de protección, etc. Se hizo bastan-te trabajo en ese sentido, sin recursos, obvio no había presupuesto, cuatro personas trabajando en una comi-sión, pero aún así se lograron estas metas.

s un neologismo creado a través de la traducción del vocablo

inglés femicide y se re� ere al asesinato evitable de mujeres por razones de género.

¿Feminicidio o femicidio?

E

22

¿Usted cree que van a darle continui-dad?A veces las Instituciones las hacen las personas, cuando no hay un com-promiso real de castigar, de perseguir, nadie le va a dar seguimiento. Es una cosa de mística, de compromiso.

¿Cuál considera usted que debe ser el papel de la sociedad en la lucha contra el Femicidio?Yo creo que la sociedad debe estar sensibilizada, en conocer la mag-nitud, primero hay que informarla sobre la magnitud, debe contribuir a prevenir, pues cuando ocurre una muerte, solo queda la investigación y tratar de que los responsables paguen ante la justicia. En el caso de la prevención, lo que la socie-dad debe hacer es denunciar para prevenir, se debe informar cuando una víctima es maltratada, cuando una mujer es golpeada, no deben quedarse callados, porque entonces el silencio es complicidad; al hacerlo estamos contribuyendo a salvar una vida. Creo que ese es el rol de la so-ciedad, en países como Canadá, uno de los más desarrollados del mundo, lo que hacen es que desde la niñez les enseñan a proteger al vecino, a proteger lo que el vecino tiene, en países como el nuestro no estamos acostumbrados, cuando vemos que están golpeando a alguien, esto nos parece normal.

Lo que pasa es que la gente entra en el dilema “no lo defi endo, porque me puedo meter en problemas”Claro, ese es el problema, lo que le pasa al vecino no es de mi incum-bencia, porque entonces yo voy a tener que ir al MP a declarar, pero una denuncia anónima es importan-te, aun la gente no se atreve a de-nunciar, por eso ahora el Ministerio Público toma declaraciones y busca proteger a los testigos.

El desempeño en la esfera pública siempre es complicado. Coméntenos acerca de los principales obstáculos que enfrentó en la lucha contra el FemicidioPrimero: hacer que la población com-prendiera de qué se trata el tema, o sea que no es porque las mujeres eran prostitutas o pandilleras, o andaban a media noche en una fi esta o en un club, esto implicaban de que fueran asesinadas y que lo justifi carán así; luego hacer una policía funcional en este tema, liberarnos del machismo, de comprender que los asesinatos se deben de ver como tales, no como una “consecuencia de”. Mientras que la sociedad siga pensando en que “la mataron por esto”, “es que las mu-

jercitas no deben de andar a media noche en la calle, porque entonces ellas se exponen”, esto no es correcto, los hombres si pueden andar en la calle, sus derechos no son vulnerados, entonces el de las mujeres sí. Decirlestodo esto a la gente, este pensamien-to, es bien complicado pero se ha logrado bastante, se han dado pasos grandes; yo creo otro obstáculo fue, quizás lo más duro, lidiar con la policía, el resto no porque mucha gente esta consciente del tema y ha colaborado.

¿Tiene usted algún mensaje que le quiera enviar a las mujeres?Siempre lo hice y siempre lo seguiré haciendo, es un mensaje de justicia,

FEMICIDIOFEMICIDIOFEMICIDIO

23

de no dejarse, de exigir derechos, de exigirles a las mujeres que exijan protección, porque al fi nal el Estado tiene la obligación de proteger la vida de sus ciudadanos, estoy hablando del Ministerio de Gobernación, estoy hablando de la Policía, estoy hablando del mismo Gobierno, de garantizarle a las personas su derecho a todo, a la libre locomoción, a la seguridad, a todo esto que ahora nos hemos visto restringidos por la violencia, a proteger principalmente a la niñez y a las mujeres, porque son las más vulnerables, en el tema de violencia, la mujer, en la niñez, afectada por pandillas, las mujeres asesinadas por pandilleros o por el

mismo esposo o novio. Debe existir una debida aplicación de la justi-cia, eso para que la mujer pueda denunciar, porque si no existe eso, entonces de nada sirve.

¿Y un mensaje para los hombres?Bueno a los hombres, si claro es un poco más difícil, yo creo que las generaciones van a cambiar mucho sobre este tema, alrededor de 10 años para que esto cambie porque los niños que se están formando ahora son los futuros ciudadanos y bueno... a los hombres princi-palmente hacer el pacto de no agresión a las mujeres, apelar al dialogo, yo creo que no estamos para desintegrar familias, sino más

bien para recomendarles que haya un dialogo abierto en la casa. Si hay problemas, hay que solucio-narlo con el dialogo, porque los golpes y los gritos no solucionan nada, además hay cárcel, cada quien grita; quien agrede, quien golpea, quien viola, se va a so-meter a la justicia, porque así es, porque para eso hay una ley; pero mientras no lo hagan, se pueden sentar, pueden dialogar, utilizar los mecanismos para poder construir hogares libres de violencia.

¿Si usted tuviera en sus manos ha-cer una ley, un decreto, qué haría?¿Qué haría? ustedes van a pen-sar que estoy un poco loca, pero bueno esto es así, yo aprendería mucho de Cuba, en Cuba no hay ningún niño que no vaya a la escuela, en Cuba quien golpea a un niño es castigado, o quien hace que algún niño haga algo malo, yo creo que es esto lo que debe-mos de hacer ahora, empezar a preparar a este país para un mejor mañana, un país más en paz. preparar a este país para un mejor

24

Seguridad

25

Cómo evitar ser víctimas de hechos delictivos

nte estas situaciones las víctimas optan por el silencio y con la frustración de ver que

los delincuentes actúan sin ser castigados como merecen. Las causas de los hechos delictivos son variadas, siendo algunas de ellas tan aberrantes como la misoginia y otras tan sim-ples, como estar en el lugar y momento preciso en el que un delincuente decide actuar.

Sin importar el motivo, Revista Seguridad y Defensa pretende trasladar algunas recomenda-ciones a las mujeres, que po-drían ayudarlas a minimizar el riesgo que corren de ser objeto de un acto de violencia en sus actividades cotidianas. Debe enfatizarse que muchas de estas recomendaciones también son aplicables a los hombres, no obstante, se hace la distinción debido a que esta Revista las considera un com-plemento al tema del femicidio, que es tratado en el presente número.

A

Medidas de

preventivas para mujeresSEGURIDAD

Por Hugo Morales

Sumado a lo anterior hay muchos hechos delictivos que les ocurren a las mujeres, quienes prefi eren callar, pues saben que no se hará justicia, o se trata de delitos menores como: robo celulares, documentos, efectivo, joyas y otros valores, que de igual manera, no serán investigados.

Cifras reportadas del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012, por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF-

La muerte de 708 féminas principalmente por proyectiles de armas de fuego, arma blanca, asfi xia y seccionamiento corporal.

26

i se moviliza en las calles:No utilice zapatos o ropa que restrinjan sus movi-

mientos para reaccionar.Dependiendo de cuál sea su destino, vístase de acuerdo a la actividad y hora.

vite quedarse platicando en las esquinas o en la puerta de su casa, especial-

mente de noche. Si es víctima de un asalto y considera lleva las de perder, no oponga resistencia, su vida es más importante que cualquier objeto material.

vite transitar, platicar o re-unirse en lugares solitarios y oscuros.

No haga citas ni acepte invitacio-nes de personas desconocidas o en lugares que no conoce.Evite a toda costa usar cajeros automáticos que se encuentren en lugares solitarios y oscuros.

ntes de ingresar a su casa, ob-serve bien los alrededores, que no haya personas o vehículos

sospechosos, si así fuera, siga de largo e informe a la policía.

o se detenga al ver un acciden-te, vehículos con desperfectos mecánicos, personas con otro

tipo de problemas o actividades en la vía pública porque podría tratarse de un montaje para co-meter un hecho delictivo.

Si va a lugares o funciones en las que asiste mucho público, no lleve objetos de valor visibles (celula-res, joyas ostentosas, ropa fi na, cámaras, billetera visible, mucho dinero, maletines, etc.).

Confíe en su instinto: Si alguien la hace sentir incómoda, aléjese de esa persona. Si el lugar en el que se encuentra, la perturba, aban-dónelo.

Infórmese acerca de los posibles lugares que son peligrosos en donde vive y trabaja (callejones, negocios, áreas de reunión de mareros, etc.).

Tenga presente la ubicación de estaciones de la policía y de los bomberos y sus correspondientes números telefónicos.

Ubique lo centros comerciales, tiendas y negocios que permane-cen abiertos hasta tarde y evalúe su seguridad anticipadamente, por si necesita utilizarlos.

Procure transitar sobre avenidas principales. En las calles secun-darias y callejones generalmente hay más peligro.

Lleve sólo el dinero necesario y no lo cuente en público.

Lleve las llaves de su casa o de su vehículo en el bolsillo del saco o pantalón, así, aunque le roben su bolso, mochila o monedero no podrán entrar a su casa.

Evite llevar en un mismo lugar sus documentos, tarjetas de crédito y efectivo.

Evite llevar todo su dinero en una sola bolsa o monedero, repártalo en varias bolsas o lugares.

No se coloque el cincho de su mochila o bolsa al hombro, ni la enrede en su muñeca, pueden causarle daño si se la arrebatan en un asalto.

S

E

E

A

N

27

Si se le acerca o le sigue una per-sona extraña, cambie de dirección, protéjase en un lugar concurrido y más transitado.

Si tiene que salir a altas horas de la noche, procure ir acompañada.No hable por teléfono mientras camina por la calle, no lleve su celular a la vista.

En lo posible evite detenerse a dar información cuando se la pidan desde un vehículo, si no puede evitarlo, manténgase a una distancia prudencial para evitar que le roben o causen cualquier otro daño, inclusive ser objeto de secuestro.

No pida jalón o suba a vehículos de personas desconocidas, aunque estas sean mujeres, porque podría ser el señuelo para que tome confi anza.

En paradas de buses:En lo posible, hágase acompañar de un(a) amigo(a) o familiar. Si se puede, que alguien de su familia la espere a su regreso.

Evite las paradas de bus ubicadas en luga-res obscuros y poco concurridos.

Si observa personas sospechosas, trasládese a otra parada.

En el autobús:No llevar objetos o prendas de valor (celulares, joyas, pulseras, anillos, aretes, etc.), pues son llamativos para los delincuentes.

Si observa personas sospechosas dentro del bus, descienda del mismo en la siguiente parada. Si lo conside-ra necesario denúncielo a la PNC.

Cuando se vea amenazada con armas de fuego, no reaccione violentamen-te, mantenga una actitud pasiva, su vida es más valiosa.

Sigue en la pag. 28

Si posee vehículo:No estacione su vehículo en lugares oscuros o sin vigilancia.

Cuando vaya de noche hacia su vehículo, saliendo del cine, restaurante, teatro o cual-quier otra actividad nocturna, manténgase alerta previo al abordaje; busque personas sospechosas u otra actividad anómala. Si nota algo extraño, retorne inmediatamente al lugar donde se encontraba y espere a que el motivo de su sospecha desaparezca o pídale un guardia que la acompañe a su vehículo. Informe a quien considere pertinente acerca de la situación que está viviendo.

Evite la rutina cuando se mo-vilice de su casa a su trabajo o viceversa. Observe por los retrovisores si es perseguida por algún vehículo durante un determinado trayecto, si tiene sospechas, gire sin previo aviso, con el cuidado del caso cruce un semáforo en rojo o cometa una infracción de tránsito; si

No acepte bebidas, golosinas, dulces o similares de personas desconocidas.

En lo posible, evite abordar buses sobrecargados de pasajeros, las

aglomeraciones son aprovechadas por los delincuentes.

Si viste pantalón, lleve su dinero en una bolsa frontal, para evitar acciones de los carteristas.

Se aconseja no llevar objetos de valor ni documentos de importan-cia dentro de su bolso.

No conteste o realice llamadas telefónicas en el bus o lugares públicos, podrían estarla obser-vando.

Si posee vehículo:Si posee vehículo:Si posee vehículo:Si posee vehículo:Si posee vehículo:

Si necesita utilizar el servicio de taxi:

Utilice únicamente los servicios de taxis autorizados por la municipalidad, los cuales deben estar debidamente identifi cados.

Trate de utilizar los servicios de conductores que le hayan referido o sepa que son personas honorables.

Nunca acepte compartir el traslado a su destino con otros pasajeros desconocidos.

Si ve al conductor que habla por teléfono, pídale que no se distraiga, o bien, si su conversación es sospechosa; espere y pida bajarse en el primer lugar seguro que tenga a la vista.

Durante su desplazamiento, evite dar detalles de sus movimientos, dinero, ac-ciones a futuro, o cualquier otra situación que le dé ventaja al conductor. Evite intimar.

Si tiene sospecha y no tiene otra opción para movilizarse, llame por teléfono a un familiar, amigo o compañero, indicándole la hora, lugar de abordaje, numero de taxi, placas u otro dato; que disuada al conductor de conducirse inadecuadamente.

Viene en la pag. 29

28

mientras se parquea, llame a un miembro de su familia o amiga, y proporciónele los datos del lugar, hora, número de patrulla y cualquier otra información que considere importante. Esto servirá de disuasivo para los agentes o de mucha utilidad en caso de que le suceda algo.

Si detecta alguna anomalía mecánica durante la con-ducción, trate de no parar en lugares obscuros o desolados, comuníquese inmediatamente con algún familiar, taller o empresa de seguros que le

presta el servicio, indicando donde se encuentra. Tome en cuenta que los delincuentes podrían haberle provocado la falla (llanta pinchada, frenos, batería, etc.)

No realice compras en las pa-radas de semáforos, ni acepte volantes de cualquier índole, podría ser una trampa para ver quién o quiénes y cuántos la acompañan.

Si sufre una colisión en la parte trasera de su vehículo, NO descienda inmediatamente, tome nota de las placas, color, tipo y marca de vehículo, podría tratarse de una trampa para robarle o provocarle un daño físico. Comuníquese inmedia-tamente con algún familiar o amigo e informe de lo que está pasando, especialmente si ve a más de un ocupante en el otro vehículo.

Si escucha la radio de su vehí-culo u otro dispositivo mientras conduce, NO lo haga con todo el volumen. Podría distraerla de escuchar algo extraño en su entorno al ir en movimiento.

Si lleva un arma u otro dispo-sitivo de defensa, colóquelo en un lugar para tomarla(o) inmediatamente cuando sea necesario. Entrénese en su uso constantemente.Evite hablar por teléfono (aun-que disponga de Handsfree) mientras conduce.

Si posee vehículo:el vehículo efectúa los mis-mos movimientos, adopte una actitud de alerta e ingrese a un lugar público (centro co-mercial, bomberos, hospitales u otro lugar cualquiera, donde haya seguridad) o busque una patrulla, estación o agente de la PNC e informe los datos del sospechoso.

En todo momento tome las precauciones del caso para evitar accidentes de tránsito. Nunca se dirija a su domicilio, podría facilitarles la tarea.

Cuando conduzca, lleve siem-pre seguro en las puertas. No conduzca con las ventanas abiertas.

Evite encender las luces interio-res para buscar llaves, docu-mentos, u otro objeto, especial-mente si se encuentra sola.

Si la policía la detiene en un lugar apartado, con poca visibi-lidad o de manera sospechosa;

29

30

No tolere, ni justifi que, un intento de violencia por parte de su pareja. Generalmente son el preámbulo para acciones más fuertes.

Si ya ha sufrido violencia física y sicológica, póngale un alto a la situación, denunciando el hecho ante las autoridades u organizacio-nes especializadas, para interponer la denuncia; pídale a un familiar o amiga(o) que la acompañe, previo fi rmar la declaración, léala.

Cuando haya tomado la decisión en la recomendación anterior, no per-mita que las dulces palabras de su pareja la disuadan; probablemente no haya una siguiente oportunidad de informar.

No permita el chantaje de su pareja de provocarle daño a sus hijos si es denunciado. Déjelos a buen resguardo con su familia o alguien de mucha confi anza e informe a las autoridades.

Ingéniese una clave o señal que pueda enviar a alguien de su con-fi anza al momento de ser objeto de violencia por parte de su pareja.

Si necesita recibir tratamiento mé-dico debido a la violencia de la que fue objeto, pídale al médico que le extienda un documento que refl eje las lesiones que sufrió, si se trata de un hospital público pida que le den una copia del informe.

En las relaciones de pareja:

31

Si su pareja llega a casa con sín-tomas de haber ingerido drogas o licor, evite las discusiones en esas circunstancias, hágalo cuando su pareja haya recuperado todas sus facultades.

Después de haber denunciado los hechos de violencia por parte de su pareja, prepárese mentalmente para el fi n de la relación. No intente justifi carlo, ni se sienta culpable. Si permite su regreso, es muy proba-ble que se vuelva a repetir. permite su regreso, es muy proba-

3232