ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCIN DE CARRETERAS Y PUENTES REGIONALES2da. EdicinFUNDEVI LANAMME Consultora

Convenio No. 596-0184.20, PROALCA II, SIECAMarzo 2004

CONSEJO SECTORIAL DE MINISTROS DE TRANSPORTE DE CENTRO AMERICA

(COMITRAN)

SECRETARIA DE INTEGRACIN ECONOMICA CENTROAMERICANA

(SIECA)

MANUAL CENTROAMERICANO DE ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCIN DE CARRETERAS Y PUENTES REGIONALES

2da. Edicin

MARZO DE 2004

MANUAL CENTROAMERICANO DE ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE CARRETERAS Y PUENTES REGIONALESEl Consejo Sectorial de Ministros de Transporte de Centroamrica (COMITRAN), en su XXI reunin realizada en la Ciudad de Guatemala en el mes de noviembre del ao 1999, aprob la Resolucin 03-99 apoyando un Programa de Modernizacin de Normas Tcnicas aplicables a las carreteras y al transporte por carreteras. Con una donacin de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de Amrica, segn convenio USAID/SIECA No. 596-0181.20, Mejor Capacidad de la Regin para mitigar los Efectos Transnacionales de Desastres, SIECA desarroll el componente Manual Centroamericano de Especificaciones para la Construccin de Carreteras y Puentes Regionales. Responsable de la consultora: Laboratorio Nacional de Materiales y de Modelos Estructurales, Escuela de Ingeniera Civil, Universidad de Costa Rica (LANAMME) Contrato SIECA/USAID No. 36-00 Ing. Mario Arce J. Ing. Federico Baltodano A. Ing. Pedro L. Castro F. Ing. Jorge A. Castro H. Ing. Edgar G. Herrera J. Ing. Gastn Laporte M. Ing. L. Guillermo Lora S. Ing. Marco A. Rodrguez M.

Grupo de apoyo tcnico:

Coordinacin por parte de la SIECA:

Lic. Ernesto Torres Chico Ing. Rafael Prez Riera Lic. Ral Trejo Esquivel Ing. Jos M. Gonzlez, Guatemala Ing. Alejandro Salazar, El Salvador Ing. Lorena Reina, Honduras Ing. Amadeo Santana R., Nicaragua Ing. Ernesto Rodrguez P., Costa Rica

Grupo Tcnico Regional:

Guatemala, Marzo de 2001

i

2da. EdicinDe conformidad con las instrucciones del Consejo Sectorial de Ministros de Transporte de Centroamrica, COMITRAN, en la Resolucin No. 04-2001 (COMITRAN XXIII), para el seguimiento sobre la operatividad y eficiencia del Manual Centroamericano de Especificaciones para la Construccin de Carreteras y Puentes Regionales a fin de mantener su actualizacin, el presente Manual fue revisado en el mes de septiembre de 2003, por el Grupo Tcnico Regional:

Grupo Tcnico Regional

Ing. Jos Gonzlez Guatemala Ing. Edwin Alvarenga El Salvador Inga. Ivete Rodriguez Honduras Ing. Amadeo Santana Nicaragua Ing. Ernesto Rodriguez Costa Rica

Coordinacin SIECA

Lic. Ernesto Torres Chico Ing. Rafael Prez Riera Ing. Csar A. Castillo M.

La impresin de esta segunda edicin, fue posible realizarla gracias al apoyo financiero que brind la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, segn convenio No. 596-0184.20, PROALCA II, SIECA.

Guatemala, Marzo de 2004

ii

PREFACIOEl presente Manual Centroamericano de

Especificaciones para la Construccin de Carreteras y Puentes Regionales se publican para uso de los gobiernos de la regin, en acatamiento de lo dispuesto en la Resolucin N 03-99, dictada en la Vigsima primera Reunin del Consejo Sectorial de Ministros de Transporte de Centroamrica (XXI COMITRAN), celebrada el jueves 18 de noviembre de 1999 en la Ciudad de Guatemala.

El

objetivo

primordial

de

esa

resolucin

del

COMITRAN es la armonizacin y modernizacin de las normas tcnicas aplicables a las carreteras y al transporte por carretera en el Istmo, con el propsito de mejorar la capacidad de la regin para mitigar los efectos transnacionales de las calamidades

mediante el desarrollo de lineamientos y estndares regionales actualizados que coadyuven en la

reduccin de la vulnerabilidad del sistema vial ante los desastres naturales.

Estas especificaciones sern llamadas como CA2001, entendindose en todos los casos que la referencia se hace a las especificaciones generales emitidas en el en ao un 2001. contrato, Cuando ellas sean sern

mencionadas

consideradas parte integral de l mismo y se tendrn como integrantes tanto de la oferta como del contrato. iii

FACTORES DE CONVERSIN DE UNIDADES SI (1) (MTRICAS) A INGLESAS(aproximados)

La siguiente tabla unifica los smbolos y valores de las unidades de medicin que se emplean en las ofertas y contratos. Smbolo Cuando tenga Multiplique porLONGITUD m mm m m km micrmetros milmetros metros metros kilmetros 3,9 x 10 0,039 3,28 1,09 0,621 AREA mm m m ha km milmetros cuadrados metros cuadrados metros cuadrados hectreas kilmetros cuadrados 0,0016 10,764 1,195 2,47 0,386 VOLUMEN mL L m m mililitros litros metros cbicos metros cbicos 0,034 0,264 35,71 1,307 MASA g kg Mg (o t) gramos kilogramos megagramos (o tons mtricas) 0,035 2,202 1,103 onzas libras toneladas cortas (o 2000 lb) oz lb T onzas fluidas galones pies cbicos yardas cbicas fl oz gal ft yd pulgadas cuadradas pies cuadrados yardas cuadradas acres millas cuadradas in ft yd ac mi-5

Para encontrar

Smbolo

pulgadas pulgadas pies yardas millas

in in ft yd mi

TEMPERATURA c grados Celsius 1,8C + 32 ILUMINACIN lx cd/m lux candela/m 0,0929 0,2919 FUERZA Y PRESION J N kPa(1)

grados Fahrenheit

F

candelas-pie Lamberts-pie O RESISTENCIA pie-libra fuerza libra fuerza libra fuerza por pulgada cuadrada

fc fl

Joule Newtons kilopascals

0,7376 0,225 0,145

ft-lbf lbf lbf/in

SI es el smbolo en el Sistema Internacional de Unidades. Se hizo el redondeo apropiado para cumplir con la Seccin 4 de ASTM E 380.

iv

INDICEPg. DIVISIN 100 DISPOSICIONES GENERALES Seccin 101 TRMINOS, FORMATOS Y DEFINICIONES 101.01 Intencin de los trminos 101.02 Formato de las especificaciones 101.03 Abreviaturas 101.04 Definiciones Seccin 102 OFERTA, ADJUDICACIN Y EJECUCIN DEL CONTRATO 102.01 Informacin general para los proponentes 102.02 Competencia de los proponentes 102.03 Interpretacin del presupuesto aproximado de cantidades 102.04 Familiaridad con la obra propuesta 102.05 Examen de los planos 102.06 Forma y plazo para la presentacin de ofertas 102.07 Garanta de participacin 102.08 Devolucin de las garantas de participacin 102.09 Presentacin de las ofertas 102.10 Ofertas tardas y retiro de ofertas 102.11 Apertura de las ofertas 102.12 Confidencialidad del proceso 102.13 Ofertas irregulares 102.14 Oferta ms favorable 102.15 Aclaraciones de las ofertas 102.16 Correccin de errores 102.17 Licitacin desierta 102.18 0ferta nica 102.19 Transferencia de ofertas Seccin 103 ADJUDICACIN Y FORMALIZACIN DEL CONTRATO 103.01 Adjudicacin del contrato 103.02 Competencia del postor 103.03 Cancelacin de la adjudicacin 103.04 Suscripcin del contrato 103.05 Bono de cumplimiento 103.06 Rescisin del contrato Seccin 104 ALCANCE DEL TRABAJO 104.01 Trabajo por ejecutar 104.02 Otros contratos v 100-1 100-2

100-13

100-20

100-22

104.03 Sealizacin y mantenimiento del trnsito 104.04 Limpieza final 104.05 Oficinas de campo 104.06 Estipulaciones sanitarias 104.07 Materiales 104.08 Superintendente en la obra 104.09 Equipo 104.10 Local del trabajo 104.11 Organizacin del contratista Seccin 105 CONTROL DEL TRABAJO 105.01 Autoridad del contratante 105.02 Autoridad de los inspectores gubernamentales 105.03 Especificaciones, planos y dibujos 105.04 Coordinacin de los documentos del contrato 105.05 Restricciones de carga Seccin 106 CONTROL DEL MATERIAL 106.01 Fuentes de suministro y requisitos de calidad 106.02 Fuentes locales de materiales 106.03 Manejo de la fuente de material 106.04 Acopio y manejo del material 106.05 Uso de materiales encontrados en la obra 106.06 Pago de derechos de explotacin y gestin de las fuentes Seccin 107 ACEPTACION DEL TRABAJO 107.01 Conformidad con los Requisitos del Contrato 107.02 Inspeccin Visual 107.03 Certificacin 107.04 Conformidad determinada o ensayada 107.05 Evaluacin Estadstica del Trabajo y Determinacin del Factor de Pago (Valor del Trabajo) 107.06 Inspeccin en la planta 107.07 Aceptacin Parcial y Final Seccin 108 RELACIONES LEGALES Y RESPONSABILIDAD RESPECTO AL PUBLICO 108.01 Leyes que deben ser cumplidas 108.02 Proteccin y restauracin de la propiedad y del paisaje 108.03 Pizarra de anuncios 108.04 Proteccin de los ferrocarriles 108.05 Responsabilidad por demandas de dao 108.06 Responsabilidad del Contratista por el trabajo 108.07 Obtencin de derechos de va 108.08 Sanidad, salud y seguridad 108.09 Relacin legal entre las partes 100-26

100-28

100-32

100-45

vi

108.10 Proteccin del ambiente 108.11 Proteccin de bosques, parques y terrenos pblicos Seccin 109 EJECUCION Y PROGRESO 109.01 Inicio y ejecucin del trabajo 109.02 Subcontratos 109.03 Determinacin y extensin del tiempo del contrato 109.04 Incumplimiento para completar el trabajo dentro del tiempo 109.05 Rescisin del contrato. 109.06 Rescisin del contrato por conveniencia del contratista 109.07 Orden de suspencin 109.08 Fuerza mayor 109.09 Finiquito del contrato Seccin 110 MEDICION Y PAGO 110.01 Mtodos de medicin 110.02 Unidades de medicin y definiciones 110.03 Procedimientos y aparatos de pesaje 110.04 Procedimientos de recepcin de materiales 110.05 Alcance del pago 110.06 Compensacin por cantidades modificadas, por condiciones que difieran en el terreno y por cambios 110.07 Partidas eliminadas. 110.08 Pagos de avance. 110.09 Pago Final. Seccin 111 DISPOSICIONES AMBIENTALES GENERALES 111.01 Aspectos generales. 111.02 Campamentos, plantas y manejo de materiales 111.03 Explotacin de sitios de prstamos 111.04 Botaderos 111.05 Precauciones durante los trabajos 111.06 Precauciones durante la suspensin temporal de los trabajos 111.07 Proteccin de la propiedad y servicios 111.08 Acabado, aseo y presentacin final de la obra DIVISION 150 REQUERIMIENTOS DEL PROYECTO Seccin 151 Seccin 152 Seccin 153 Seccin 154 Seccin 155 Seccin 156 Seccin 157 Seccin 158 Movilizacin Topografa para la construccin Control de calidad del proyecto Muestreo y ensayos Programas de trabajo para los contratos de construccin Trnsito del pblico Control de la erosin del suelo Aplicacin de agua para control de polvo 100-50

100-63

100-74

150-1 150-2 150-3 150-11 150-15 150-17 150-22 150-26 150-33

vii

DIVISION 200 MOVIMIENTO DE TIERRAS Seccin 201 Seccin 202 Seccin 203 Seccin 204 Seccin 205 Seccin 206 Seccin 207 Seccin 208 Seccin 209 Seccin 210 Seccin 211 Seccin 212 Seccin 213 Limpieza y Desmonte Limpieza y Desmonte adicional Servicios existentes y Obstculos Excavacin y terraplenado Voladura de rocas Reservada Geotextiles para movimiento de tierra Excavacin para estructuras y relleno para estructuras mayores Excavacin y relleno para otras estructuras Relleno permeable Eliminacin de caminos o calles existentes Construccin lineal de explanacin Estabilizacin de la subrasante

200-1 200-2 200-5 200-7 200-10 200-22 200-27 200-28 200-30 200-37 200-42 200-44 200-46 200-48 250-1 250-2 250-5 250-7 250-11 250-14 250-18 250-24

DIVISION 250 RELLENO ESTRUCTURAL Seccin 251 Escollera Seccin 252 Terrapln especial y contrafuerte de roca Seccin 253 Gaviones y colchones de revestimiento Seccin 254 Muros de contencin modulares Seccin 255 Muros de tierra armada Seccin 256 Anclajes al suelo de carcter permanente Seccin 257 Muros de retencin de concreto reforzado

DIVISION 300 CAPAS DE AGREGADOS Seccin 301 Seccin 302 Seccin 303 Seccin 304 Seccin 305 Seccin 306 Seccin 307 Seccin 308 Seccin 309 Sub-base o base granular Sub-base y base con agregados estabilizados Reacondicionamiento de la calzada Estabilizacin de los agregados Mezcla de agregado y suelo vegetal para recubrimiento Estabilizador del polvo Apilamientos de agregados Agregados triturados Base tratada con asfalto

300-1 300-2 300-7 300-13 300-16 300-20 300-22 300-25 300-27 300-30

viii

DIVISION 400 CAPAS ASFALTICAS Seccin 401 Mezcla de concreto asfltico procesada en planta central en caliente con ligante asfltico no modificado Seccin 402 Mezcla de concreto asfltico procesada en planta central en caliente con ligante asfltico no modificado para aplicaciones miscelneas Seccin 403 Mezcla asfltica reciclada preparada en planta central en Caliente Seccin 404 Mezcla asfltica de graduacin abierta para capas de ruedo Seccin 405 Mezcla asfltica para capas de base Seccin 406 Mezcla asfltica de graduacin densa con asfalto emulsificado Seccin 407 Mezcla asfltica de graduacin abierta preparada en fro con emulsin asfltica Seccin 408 Mezcla asfltica procesada en fro para capas de base incorporando material de reciclado Seccin 409 Tratamientos superficiales asflticos Seccin 410 Sello con lechadas asflticas (Slurryseal) Seccin 411 Riego de imprimacin Seccin 412 Riego de liga Seccin 413 Perfilado de capas asflticas Seccin 414 Sello de fisuras y grietas en las juntas (empates) en pavimentos asflticos Seccin 415 Geotextiles para pavimentos Seccin 416 Mezcla asfltica reciclada en fro en sitio para capas de base Seccin 417 Mezcla asfltica procesada en fro para aplicaciones Miscelneas DIVISION 500 PAVIMENTOS DE CONCRETO HIDRALICO Seccin 501 Pavimento de concreto hidrulico Seccin 502 Rehabilitacin de pavimentos de concreto de cemento Portland Seccin 503 Sobrecapas de concreto hidrulico sobre pavimentos asflticos Seccin 504 Pavimentos de adoquines de concreto Seccin 505 Pavimento de hormign compactado con rodillo DIVISION 550 CONSTRUCCION DE PUENTES Seccin 551 Pilotes hincados Seccin 552 Concreto estructural Seccin 553 Concreto pretensado Seccin 554 Acero de refuerzo Seccin 555 Estructuras de acero Seccin 556 Baranda para puentes Seccin 557 Estructuras de madera ix

400-1

400-2

400-23 400-26 400-33 400-37 400-41 400-48 400-55 400-61 400-72 400-77 400-80 400-82 400-85 400-90 400-93 400-100 500-1 500-2 500-29 500-42 500-65 500-71 550-1 550-2 550-21 550-51 550-65 550-69 550-93 550-97

Seccin 558 Seccin 559 Seccin 560 Seccin 561 Seccin 562 Seccin 563 Seccin 564 Seccin 565

Impermeabilizacin de mampostera y concreto Membrana a prueba de agua Juntas impermeabilizantes del agua Pegamentos en concreto estructural Encofrados y andamiaje Pintura Accesorios de apoyo Pilotes de concreto colados en sitio

550-100 550-102 550-105 550-107 550-111 550-122 550-131 550-136 600-1 600-2 600-5 600-9 600-12 600-16 600-20 600-22 600-24 600-28 600-33 600-35 600-38 600-40 600-44 600-46 600-49 600-52 600-56 600-59 600-66 600-72 600-74 600-75 600-76 600-78 600-80 600-85 600-87 600-91 600-94 600-94 600-94 600-95 600-99

DIVISION 600 CONSTRUCCIONES CONEXAS Seccin 601 Estructuras menores de concreto Seccin 602 Alcantarillado y drenajes Seccin 603 Chapas o lminas estructurales Seccin 604 Pozos de registro, tomas y tragantes Seccin 605 Subdrenajes Seccin 606 Vertederos de metal corrugado Seccin 607 Limpieza, reacondicionamiento y reparacin de estructuras de drenajes existentes Seccin 608 Revestimiento de cunetas y canales Seccin 609 Cordn bordillo y cuneta Seccin 610 Drenajes horizontales con tuberia perforada Seccin 611 Sistemas de distribucin de agua potable Seccin 612 Sistemas alcantarillado sanitario o cloaca Seccin 613 Superficies de mampostera simulando piedra Seccin 614 Relleno de concreto pobre Seccin 615 Aceras, entradas a propiedades y senderos pavimentados Seccin 616 Revestimiento de taludes Seccin 617 Guardacaminos Seccin 618 Barreras de concreto y guardacaminos prefabricados Seccin 619 Vallas, portones y guardaganados Seccin 620 Mampostera de piedra Seccin 621 Monumentos y marcadores Seccin 622 Alquiler de equipo Seccin 623 Labores generales Seccin 624 Capa vegetal Seccin 625 Preparacin del suelo para recubrimiento vegetal Seccin 626 Plantas, rboles, arbustos y cobertores vegetales Seccin 627 Siembra de cobertor vegetal Seccin 628 Plantacin de espigas y arbustos para evitar la erosin Seccin 629 Materiales para el control de la erosin, redes para el control de erosin y sistemas de confinamiento de tipo celular Seccin 630 Reservado Seccin 631 Reservado Seccin 632 Reservado Seccin 633 Dispositivos de control permanente de trnsito Seccin 634 Seales permanentes sobre el pavimento x

Seccin 635 Dispositivos de control temporal de trnsito Seccin 636 Sistemas elctricos para alumbrado o sealamiento Seccin 637 Servicio e instalaciones provisionales de obra DIVISION 700 MATERIALES Seccin 701 CEMENTO HIDRULICO 702.01 Cemento portland y cemento de mampostera Seccin 702 LIGANTES BITUMINOSOS 702.01 Cemento asfltico sin modificantes 702.02 Cemento asfltico modificado 702.03 Emulsin asfltica 702.04 Asfalto rebajado 702.05 Temperaturas de aplicacin 702.06 Materiales impermeabilizantes 702.07 Agentes de reciclado 702.08 Mastique asfltico 702.09 Aditivos mejoradores de adherencia 702.10 Procedimiento de evaluacin de ligantes asflticos 702.11 Mezcla asfltica preparada en fro Seccin 703 AGREGADOS 703.01 Agregados finos 703.02 Agregados gruesos para concreto de cemento portland 703.03 Agregados para relleno granular 703.04 Agregados para rellenos permeables 703.05 Agregados para subbase, base y capas superficiales 703.06 Agregados triturados 703.07 Agregados para concreto asfltico en caliente 703.08 Agregados de graduacin abierta para capas friccionantes 703.09 Agregados para pavimentos con emulsin asfltica 703.10 Agregados para tratamiento superficial bituminoso 703.11 Agregado para lechadas bituminosas 703.12 Agregado para recubrimiento (traba) 703.13 Material de secado 703.14 Agregados para recubrimiento suelo vegetal-agregado 703.15 Arena 703.16 Agregados para rellenos con concreto pobre 703.17 Agregados con requerimientos Superpave para pavimentos bituminosos Seccin 704 SUELOS Seccin 705 ROCAS Seccin 706 TUBERAS DE CONCRETO Y PLSTICO xi

600-104 600-106 600-108 700-1 700-2

700-3

700-15

700-33 700-38 700-45

706.01 Tuberas de concreto sin refuerzo 706.02 Tuberas de concreto reforzado 706.03 Tuberas de concreto perforado 706.04 Tuberas de arco de concreto reforzado 706.05 Tuberas de arco elptico de concreto reforzado 706.06 Tuberas de concreto reforzado para cargas D 706.07 Secciones prefabricadas de concreto reforzado para alcantarillas de caja 706.08 Tubera plstica Seccin 707 TUBERA METLICA 700-47 707.01 Tubera para alcantarilla de hierro dctil 707.02 Tubera corrugada de acero con recubrimiento metlico 707.03 Tubera corrugada de aleacin de aluminio 707.04 Tubera de metal corrugado recubierta con capa bituminosa 707.05 Lmina estructural 707.06 Lmina estructural de aleacin de aluminio 707.07 Lmina estructural recubierta con capa bituminosa 707.08 Tubera de acero recubierta con polmeros 707.09 Tubera de acero recubierta con fibra bituminizada 707.10 Tubera ranurada para drenaje 707.11 Tubera de lmina espiral con recubrimiento metlico 707.12 Tubera de lmina espiral con recubrimiento de aleacin de aluminio 707.13 Tubera de acero corrugado, forrada con concreto 707.14 Tubera de acero corrugado, forrado internamente Seccin 708 PINTURA 708.01 General 708.02 Pintura para estructuras de madera 708.03 Pintura para estructuras de concreto y mampostera 708.04 Pintura para estructuras de acero 708.05 Pintura penetrante Seccin 709 ACERO DE REFUERZO Y CABLES 709.01 Acero de refuerzo 709.02 Cable de acero acordalado 709.03 Acero preesforzado Seccin 710 CERCAS Y BARANDA PARA DEFENSA 710.01 Alambre de pas 710.02 Malla para cerca 710.03 Cercas de proteccin (eslabonado) 710.04 Postes para cercas 710.05 Portones 710.06 Barandas de vigas metlicas 710.07 Vigas de seccin en caja 710.08 Apoyos de acero para barandas de madera. xii 700-50

700-52

700-55

710.09 Pastas para barrera de defensa o guardacamino 710.10 Herrajes para barreras de defensa 710.11 Seales temporales de plstico 710.12 Barriles amortiguadores

Seccin 711 MATERIALES PARA EL CURADO DEL CONCRETO Y ADITIVOS 711.01 Materiales para el curado 711.02 Aditivos inclusores de aire 711.03 Aditivos qumicos 711.04 Ltex modificado Seccin 712 MATERIAL PARA JUNTAS 712.01 Sellantes, rellenos, sellos y mangas 712.02 Juntas de mortero 712.03 Cubrejunta impermeable 712.04 Reservada 712.05 Mortero para apoyos y juntas de mampostera 712.06 Retenedores de agua de cobre y botaguas 712.07 Retenedores de agua de caucho 712.08 Retenedores de agua de plstico Seccin 713 MATERIAL PARA EL MEJORAMIENTO DE CARRETERAS 713.01 Capa superior de tierra vegetal 713.02 Piedra caliza para uso agrcola 713.03 Fertilizante 713.04 Semillas 713.05 Cubierta vegetal 713.06 Plantas 713.07 Mallas o redes para el control de erosin y geoceldas 713.08 Materiales miscelneo para plantas 713.09 Espigas 713.10 Csped 713.11 Estaquillas para csped Seccin 714 MATERIALES GEOCOMPUESTOS Y GEOTEXTILES PARA DRENAJE 714.01 Geotextiles 714.02 Drenes geocompuestos Seccin 715 PILOTES 715.01 Pilotes de madera sin tratar 715.02 Pilotes de madera tratados 715.03 Pilotes de hormign 715.04 Cascos de acero 715.05 Tubos de acero xiii

700-58

700-59

700-64

700-71

700-79

715.06 Pilotes de acero estructural 715.07 Tablestacas 715.08 Zapatas 715.09 Pintura Seccin 716 MATERIAL PARA ESTRUCTURAS DE MADERA 716.01 Maderamen y madera aserrada estructural 716.02 Herraje 716.03 Madera tratada Seccin 717 METAL ESTRUCTURAL 717.01 Aceros para estructuras 717.02 Pernos y tuercas 717.03 Pernos con alta resistencia a la tensin 717.04 Hierro forjado 717.05 Forjaduras 717.06 Espigas (pasadores) y rodillos 717.07 Piezas fundidas 717.08 Pisos de parrilla de acero 717.09 Tubera de acero 717.10 Metal galvanizado 717.11 Plomo en planchas 717.12 Conectores de esprragos soldados para cizallamiento 717.13 Almohadillas elastomricas de apoyo 717.14 Aluminio estructural de aleacin 717.15 Materiales para barandales de puentes hechos de aluminio de aleacin 717.16 Cabezas de pernos y tuercas de aluminio 717.17 Alambre de aluminio para soldadura Seccin 718 MATERIAL PARA SEALAMIENTO Y DEMARCACIN 700-81

700-82

700-86

A.) Sealamiento horizontal con material termoplstico reflectante aplicado por pulverizacin 718.01 Descripcin 718.02 Materiales 718.03 Requisitos para la construccin 718.04 Calidad de los materiales 718.05 Toma de muestras para ensayos 718.06 Garanta del perodo de demarcacin 718.07 Ejecucin de las obras 718.08 Penalidades 718.09 Conservacin del perodo de demarcacin 718.10 Elementos de medicin 718.11 Normas generales de seguridad para el desarrollo de las obras 718.12 Equipo mnimo para la ejecucin de tareas de demarcacin horizontal

xiv

718.13 Prueba de suficiencia de los equipos para demarcacin horizontal 718.14 Medicin y forma de pago

B.) Sealamiento horizontal con material termoplstico reflectante aplicado por extrusin 718.15 Descripcin 718.16 Materiales 718.17 Equipos 718.18 Ejecucin de las obras 718.19 Toma de muestras 718.20 Garanta 718.21 Penalidades 718.22 Conservacin 718.23 Medicin y forma de pago 718.24 Condiciones generales para la recepcin provisional de las obras 718.25 Movilizacin de Obra 718.26 Control de calidad C.) Sealizacin vertical 718.06 Descripcin 718.07 Placas 718.08 Lmina reflectora termo adhesiva 718.09 Proceso de fabricacin 718.10 Caractersticas de los soportes 718.11 Ensayos de recepcin 718.12 Montaje 718.13 Planillas de datos garantizados 718.14 Medicin y forma de pago 719.01 Seccin 719 RESERVADA Seccin 720 MATERIAL PARA MUROS ESTRUCTURALES Y TERRAPLENES ESTABILIZADOS 720.01 Materiales para muros 720.02 Gaviones y colchonetas 720.03 Muros de cajas metlicas tipo cribas Seccin 721 MATERIAL ELCTRICO Y DE ALUMBRADO 721.01 Material elctrico 721.02 Material para iluminacin Seccin 722 MATERIAL DE ANCLAJE 722.01 Anclajes para post-tensin 722.02 Anclajes 700-103 700-93

700-94

700-100

xv

Seccin 723 RESERVADA Seccin 724 RESERVADA

700-104 700-104

Seccin 725 MATERIALES DIVERSOS 700-105 725.01 Agua 725.02 Cloruro de calcio y cloruro de magnesio 725.03 Limo 725.04 Puzolanas 725.05 Relleno mineral 725.06 Concreto prefabricado 725.07 Arcilla o ladrillos de granos 725.08 Ladrillos de concreto 725.09 Bloques de concreto de mampostera 725.10 Bloques celulares de concreto 725.11 Unidades de concreto prefabricado 725.12 Armaduras, rejillas, cobertores y escaleras 725.13 Unidades de metal corrugado 725.14 Recubrimientos de proteccin del concreto 725.15 Tuberas de Cloruro polivinil (PVC) para sistemas de distribucin de aguas 725.16 Tubera de polietileno (PE) para sistemas de distribucin de aguas 725.17 Tubera de acero 725.18 Tubo de cobre 725.19 Revestimiento de plstico 725.20 Revestimiento sulfonado 725.21 Adhesivos epxicos de resina 725.22 Mortero 725.23 Reservada 725.24 Color del recubrimiento 725.25 Explosivos y accesorios de voladura 725.26 Lechadas minerales 725.27 Encofrados 725.28 Masilla de aluminio impregnado

xvi

DIVISION 100 Requerimientos generales

100-1

DIVISIN 100.) DISPOSICIONES GENERALESQueda sobrentendido y acordado que todo el contenido de estas Disposiciones Generales, as como la Oferta, el Cartel de la Licitacin y las Disposiciones Especiales, formarn parte del Contrato.

Seccin 101.) TRMINOS, FORMATOS Y DEFINICIONES101.01 Intencin de los trminos. Estas especificaciones estn escritas, por lo general, en modo imperativo. En las frases en que se use el modo imperativo, el sujeto "el Contratista" es implcito. En este lenguaje tambin son implcitas las palabras "debe", "debe ser" o palabras y frases similares. En las especificaciones de materiales el sujeto tambin puede ser el proveedor, productor o fabricante que suple los materiales, productos o equipo que se usarn en el proyecto. En dondequiera que diga "dirigido", "requerido", "ordenado" u otras palabras similares, se sobreentiende que la "direccin", "requerimiento" u "orden" provienen del Contratante. De igual manera, en donde se usen las palabras "aprobado", "aceptable", "apropiado", "satisfactorio" u otras similares, estos vocablos significan "aprobado por", "aceptable para" o "satisfactorio para" el Contratante. Los verbos conjugados en futuro por lo general ataen a decisiones o acciones del Contratante. 101.02 Formato de las especificaciones. Estas especificaciones estn divididas en 10 Divisiones. La Divisin 100 contiene los requerimientos generales del contrato, para los cuales no se hace pago directo, siendo aplicables a todos los contratos. La Divisin 150 contiene los requerimientos contractuales aplicables a todos los contratos. El trabajo que se realice segn la Divisin 150 ser remunerado directamente cuando exista un rengln de pago dentro del cartel. En caso contrario, no se har pago directo. Las Divisiones 200 a 600 contienen los requerimientos de construccin de los contratos para los diferentes renglones especficos del proyecto. El trabajo llevado a cabo segn estas Divisiones es pagado directa o indirectamente, conforme a lo establecido en la Subseccin 110.05 y o en la Seccin mediante la cual se orden la labor. La Divisin 700 contiene los requerimientos para los materiales indicados en las Divisiones 150 a 600. En la Divisin 700 no se establece pago directo. El pago100-2

por el material se incluye como parte del trabajo requerido segn las Divisiones 150 a 600. Los primeros tres dgitos del nmero del rengln de pago identifican la Seccin bajo la cual se realiza el trabajo. 101.03 Abreviaturas. Cuando se usen abreviaturas en las especificaciones, stas representan lo siguiente: a) Siglas AA AAR AASHTO ACI ACPA AGC AI AIA AISC AISI ANSI APWA ARA AREA ARTBA ASCE ASLA ASTM ATSSA AWPA AWS CFR CRSI FHWA ISSA ITE MUTCD NEMA NFPA NIST OSHA PCA Asociacin del Aluminio. Asociacin de Ferrocarriles Americanos Asociacin Americana de Oficiales Estatales de Carreteras y Transporte Instituto Americano del Concreto Asociacin Americana de Pavimentos de Concreto Asociacin General de Contratistas Americanos Instituto del Asfalto Instituto Americano de Arquitectos Instituto Americano de la Construccin de Acero Instituto Americano del Hierro y del Acero Instituto Nacional de Estndares Americanos Asociacin Americana de Trabajadores Pblicos Asociacin Americana de Ferrocarriles Asociacin Americana de Contratantes de Ferrocarriles Asociacin Americana de Constructores de Carreteras y Transportes Sociedad Americana de Contratantes Civiles Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas Sociedad Americana para Ensayos y Materiales Asociacin Americana de Servicios de Seguridad de Trnsito Asociacin Americana de Preservantes de Madera Sociedad Americana de Soldadura Cdigo de Regulaciones Federales Instituto del Acero de Refuerzo para Concreto Administracin Federal de Carreteras Asociacin Internacional de Recubrimientos con Morteros Asflticos Instituto de Contratantes del Transporte Manual de Instrumentos Uniformes para el Control del Trnsito (carreteras y calles) Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos Asociacin Nacional de Productores Forestales Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional Asociacin del Cemento Portland100-3

PCI PTI SAE SF SI SSPC UL

Instituto del Concreto Pretensado Instituto del Concreto Post Tensado Sociedad de Contratantes Automotores Frmula Estndar Sistema Internacional de Unidades Concilio de Pintores de Estructuras de Acero Laboratorio de Aseguramiento de la Calidad

b) Smbolos SI A cd C d g h H ha Hz J K L lx m m2 m3 min N Pa s t V W ' " Amperio Candela Grado Celsius Da Gramo Hora Henry Hectrea Hertz (s-1) Joule (N . m) Kelvin Litro Lux Metro Metro cuadrado Metro cbico Minuto Newton (kg . m/s2) Pascal (N/m2) Segundo Tonelada mtrica Voltio (W/A) Vatio (J/s) Ohmio (V/A) Grado Minuto Segundo Corriente elctrica Intensidad lumnica Temperatura Tiempo Masa Tiempo Inductancia rea Frecuencia Energa Temperatura Volumen Iluminacin Longitud rea Volumen Tiempo Fuerza Presin Tiempo Masa Potencial elctrico Potencia Resistencia elctrica ngulo plano ngulo plano ngulo plano

100-4

c) Prefijos de los Smbolos SI E P T G M k c m n p f a exa peta tera giga mega kilo centi milli micro nano pico femto atto 1018 1015 1012 109 106 103 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18

d) Anotacin de la pendiente SI (vertical : horizontal) Para taludes menores que 1:1, la pendiente se expresa como la proporcin de una unidad vertical y el nmero de unidades horizontales correspondientes. Para laderas ms empinadas que 1:1, se expresa el talud como la razn del nmero de unidades verticales y una unidad horizontal. 101.04 Definiciones. Los trminos contenidos en estas especificaciones, o en el contrato, o en cualquier documento o instrumento relacionado con trabajos de construccin donde rijan estas normas, en lo que respecta a su espritu y significado debern interpretarse como sigue. Acta de Recepcin El documento firmado por el Contratante en el que se declara que todo el trabajo especificado ha sido terminado y aceptado de acuerdo al contrato. Adjudicacin La aceptacin escrita de una oferta por el Contratante. Alcantarilla Cualquier estructura, no clasificada como puente, que permite el paso de agua de un lado al otro bajo la calzada. Base La capa o capas de material colocado sobre una subbase o subrasante para soportar la superficie de rodamiento. Calzada La porcin de la carretera o calle comprendida entre las cunetas, bordillos y orillas de los espaldones, reservada para el uso de los vehculos.100-5

Capa Cualquier riego continuo de material que recibe, en las operaciones de colocacin y compactacin de suelos o agregados, el mismo esfuerzo de compactacin en toda su extensin. Cuando se instalan tubos de alcantarilla menores o iguales a 1200 milmetros de dimetro, se considera que el material de relleno colocado a ambos lados del tubo est contenido en la misma capa, cuando el material es acomodado a la misma elevacin y el esfuerzo de compactacin aplicado a un lado es el mismo que el aplicado al otro, en una operacin continua. Carretera o calle Toda el rea comprendida dentro del derecho de va, incluyendo el rea adicional requerida para taludes, como se ordene, especifique o indique en los planos de construccin aprobados. Carriles de trnsito La parte de la carretera asignada al movimiento de los vehculos, excluyendo los espaldones. Contratante Entidad, organismo o empresa que convoca a la licitacin y firma el contrato respectivo con un Contratista para la ejecucin de determinada obra de infraestructura. Contratista La persona, compaa, empresa o sociedad mercantil que convenga con el Contratante el contrato correspondiente a la ejecucin de determinada obra. Contrato El acuerdo escrito entre el Contratante y el Contratista, relacionado con la ejecucin de la obra y el suministro de materiales para su construccin. El contrato incluir "Oferta", "Planos", "Especificaciones", "Garantas", "Fianza Adicional para Mano de Obra y Materiales" y "Orden de Inicio", as como todos los acuerdos complementarios que razonablemente puedan ser requeridos para completar la construccin de la obra de manera aceptable. Densidad Es la masa por unidad de volumen de un material, o sea, la gravedad especfica multiplicada por la unidad de masa del agua. Derecho de va Es la propiedad requerida para ser utilizada en la construccin de una va de transporte. Da calendario Cada da que muestre el calendario. Da laborable Das corridos, excluyendo los sbados, domingos y das de festividades nacionales, en los que las condiciones del tiempo y otras que no estn bajo el control del Contratista, permitan que las operaciones de la obra procedan durante la mayor parte del da, con la cantidad normal de obreros ocupados en la ejecucin de la parte o partes de la obra que estuviesen siendo desarrolladas en aquel momento. Direccin Direccin a cargo del contrato. Se denomina tambin Contratante.100-6

Director El Director General, actuando en persona o por intermedio de un representante debidamente autorizado. El representante actuar con la autoridad y dentro de las atribuciones especiales que le haya conferido el Director. Se denomina tambin como Contratante al actuar como su representante. Documentos del contrato Juego completo de documentos relacionados con el proyecto (ya sean adjuntados o incorporados por referencia), suministrados a los oferentes potenciales durante el proceso. Ejecucin sustancial El punto en el que el proyecto est prcticamente terminado, de manera que puede ser usado segura y efectivamente por el pblico sin mayores retrasos, interrupciones u otros impedimentos. Para trabajos convencionales de carreteras y puentes, el momento en que estn terminados las losas de los puentes, los parapetos, le estructura del pavimento, los espaldones, los drenajes, las aceras, el sealamiento permanente, las barreras, el guarda caminos, los implementos de seguridad y utilidades. Espaldn La parte de la carretera contigua a los carriles de trfico, necesarias para el acomodo de los vehculos que se detienen, para uso en emergencias y para el soporte lateral de la estructura del pavimento. Especificaciones El vocablo general aplicado a todas las normativas, disposiciones y requisitos, relativos a la ejecucin de la obra. Especificaciones Especiales Complemento y/o revisin de las Especificaciones Generales, que abarcan las condiciones peculiares de una obra individual. Especificaciones Generales Las especificaciones contenidas en este manual. Especificaciones Suplementarias Las adiciones y revisiones a las especificaciones normales, que son acogidas como estndares posteriormente a su publicacin. Estacin (1) La medida de distancia utilizada en carreteras y ferrocarriles. (2) La ubicacin puntual en una lnea topogrfica. Estimacin final La estimacin aprobada por el Contratante para el pago final adeudado al Contratista de conformidad con el contrato, despus de efectuados todos los ajustes y deducciones legales y equitativos. Estructura del pavimento La combinacin de la subbase, base y superficie de rodamiento, colocadas sobre una subrasante para soportar y distribuir las cargas del trnsito a la subrasante de la carretera.

100-7

Estructuras Los puentes, alcantarillas, tomas y cabezales, muros de retencin, pozos de inspeccin, casetas, cloacas, tuberas de servicio, subdrenajes, drenajes y otros elementos similares que pueden ser necesarios en el trabajo. Fiador o Garante La entidad financiera o aseguradora que se responsabiliza mediante la garanta de cumplimiento del contrato con y por el Contratista, para el completo y satisfactorio cumplimiento del contrato y de todas las obligaciones derivadas de este cumplimiento. Formaleta Las estructuras de encofrado temporales o moldes, utilizados para retener al hormign fluido con la forma en que fue diseado hasta que se endurezca. Los encofrados deben tener suficiente resistencia para resistir la presin ejercida por el concreto plstico y las presiones adicionales generadas por la vibracin. Formularios de la propuesta Los formularios suministrados por el Contratante para preparar y presentar una oferta. Garanta de cumplimiento La garanta entregada por el Contratista y su garante al Contratante para asegurar la capacidad del contratista en la ejecucin de las obras, de acuerdo con los planos, las especificaciones y los trminos del contrato. Garanta de pago La garanta presentada al Contratante por el Contratista y el asegurador para asegurar los pagos, segn lo establezca la normativa, a todas las personas que suministran mano de obra o materiales conforme al contrato. Garanta de participacin La fianza entregada al Contratante, junto con la oferta, para garantizar que el licitante aceptar el contrato en caso de ser aprobada su oferta. Gobierno Gobierno de la Repblica. Se denomina tambin como Contratante Ingeniero El representante, debidamente autorizado, en quien se ha delegado la responsabilidad de la supervisin de ingeniera sobre la construccin. Se denomina tambin como Contratante cuando acta como su representante. Inspector Un representante del Contratante, autorizado por l para hacer las inspecciones necesarias de los trabajos en ejecucin, y de los materiales y equipo suministrados por el Contratista para asegurar el fiel cumplimiento del contrato. Laboratorio Un laboratorio de materiales de capacidad reconocida, aprobado por el Contratante. Lminas de detalle Las hojas de diseo, fabricacin, ereccin, o detalles de construccin, sometidas al Contratante por el Contratista para su conocimiento y

100-8

aprobacin. Lmite de la construccin El lmite a ambos lados del proyecto que establece el rea que puede ser disturbada durante las operaciones de construccin, ms all del cual no se permiten alteraciones del terreno. Lista de cantidades El listado de cantidades, incluido en los formularios de la oferta, que contiene las cantidades estimadas para los diferentes renglones de pago y para los cuales se est solicitando cotizacin de precios. Material Cualquier sustancia especificada o necesaria para completar satisfactoriamente el trabajo objeto del contrato. Material insatisfactorio El material, que puede ser tierra, grava o arena, no adecuados (p.e. estabilidad, drenaje, etc.) para su uso en la construccin de fundaciones, rellenos o subrasantes. Material satisfactorio El material de roca o tierra que permite obtener una fundacin adecuada, relleno o firme, que est razonablemente libre de materia orgnica, races, estircol, csped u otros materiales perjudiciales. Medicin El proceso de identificar las dimensiones, cantidades o tonelaje de un rengln de pago. (ver la Seccin 109 mtodos de medicin, trminos y definiciones). Ministerio El ministerio encargado del sector transporte. Se denomina tambin como el Contratante. Modificacin del contrato Cualquier cambio ordenado por escrito dentro de los trminos del contrato. Las modificaciones de los contratos son de las siguientes formas: a. Orden de Servicio. Un instruccin escrita unilateral girada por el Contratante al Contratista, dentro de los trminos del contrato, que no afecta los derechos sustantivos de las partes. b. Orden de Cambio. Una orden por escrito, firmada por el representante del Contratante, ordenando al contratista hacer un cambio sin que sea necesario su consentimiento. c. Acuerdo Suplementario. Una modificacin que es engendrada por iniciativa mutua de las partes. Obra falsa Cualquier construccin temporal en la obra, usada para soportar una estructura permanente hasta que llega a ser auto soportante. Las obras falsas incluyen vigas de acero o de madera, columnas, pilotes, fundaciones y cualquier equipo propiedad del contratista, incluyendo marcos modulares de apuntalamiento, postes y puntales horizontales ajustables.100-9

Oferente Cualquier individuo, sociedad, empresa o corporacin que acte directamente o por medio de un representante debidamente autorizado, que someta una oferta para los trabajos proyectados. Las palabras licitante, oferente o postor son considerados sinnimos para este efecto. Oferta La oferta escrita del postor, presentada en el formulario de oferta suministrado por el Contratante, para ejecutar los trabajos proyectados y suministrar los materiales necesarios, de acuerdo con los requisitos indicados en los planos y las estipulaciones de estas especificaciones. Orden de inicio La comunicacin por escrito dirigida al contratista notificndole la fecha en que deber iniciar la obra que ha contratado. Orilla del camino Todas las reas dentro del derecho de va, excluyendo los carriles de trnsito y los espaldones. Pasada de rodillo El viaje de un rodillo en una direccin sobre cualquier rea. Planos Todos los planos, o reproduccin de ellos, relativos a la construccin de la obra. Planos estndar Los planos de detalles aprobados para uso repetitivo e incluidos como parte del conjunto de planos. Plazo del contrato El nmero de das laborables o de das calendario definidos para el cumplimiento del contrato, incluyendo las ampliaciones que fuesen autorizadas. Cuando en la oferta se fije una fecha para completar la obra en lugar de das laborables o das calendario, el contrato deber estar terminado en esa fecha. Prisma de la carretera El volumen definido por el rea comprendida entre la seccin transversal del terreno original y la seccin transversal final, multiplicada por la distancia horizontal a lo largo de la lnea de centro de la carretera. Proyecto La seccin especfica de la carretera o calle, incluyendo sus obras de arte, taludes, zanjas, canales y cauces, necesarios para la construccin satisfactoria, y que deban ejecutarse bajo los trminos del contrato y contratos subsidiarios. Puente Una estructura mayor de 6 metros de longitud, incluyendo todos sus tramos y apoyos, que facilita el paso sobre una depresin, cauce, lnea frrea, carretera u otra obra que signifique obstruccin. Relleno El material usado para reemplazar, o el acto de reemplazar material removido durante la construccin. Material colocado o el acto de colocar material100-10

adyacente a las estructuras. Rengln de pago Un rengln especfico de la obra para el cual se incluye un precio unitario en el contrato. Requisitos especiales del contrato Las adiciones y revisiones a las especificaciones generales y suplementarias aplicables a un proyecto individual. Seccin transversal La seccin vertical del terreno o estructura en ngulo recto respecto a la lnea de centro o lnea base del firme u otro elemento de la obra. Subbase La capa o capas de material colocado sobre una subrasante para soportar la base. Subcontratista La persona jurdica o individual con la cual el contratista subcontrata parte del trabajo. Subcontrato El acuerdo escrito entre el contratista y una persona jurdica o individual conviniendo la realizacin de una porcin especfica de la obra. Subestructura La parte de un puente comprendida debajo de los soportes de las vigas simples o continuas, o de los apoyos de los arcos del puente, y la parte superior de los cimientos. Superficie de rodamiento La capa superior de la estructura de un pavimento, diseada para soportar las cargas del trnsito y resistir el deslizamiento de los vehculos y la abrasin que ellos producen, as como el intemperismo. Superintendente El representante autorizado del contratista en un cargo de responsabilidad del contratista. Trmino del contrato El tiempo especificado como permisible para completar todo el trabajo del contrato. Terreno soportante La seccin conformada del prisma de una carretera, preparada como fundacin para soportar la estructura del pavimento y los espaldones. Trabajo La ejecucin de todo el trabajo, el suministro de materiales y equipo, incluyendo los imprevistos necesarios para completar el proyecto satisfactoriamente, de acuerdo con el contrato. Unidad de pago Unidad de medida establecida para un rengln determinado del contrato, con base a la cual se hace la medicin para proceder al pago del trabajo realizado por el Contratista en ese apartado.

100-11

En general, cuando se consigne la anotacin AASHTO sta se refiere a las especificaciones o mtodos de pruebas que estn en vigor cuando el cartel de licitacin proyecto es publicado, salvo que se haga referencia a otra designacin determinada. Cuando se usen en estas especificaciones, o en los planos, las palabras "instruido" o expresiones de similar significado, se entender que se necesita la instruccin, requerimiento, permiso, orden, designacin o prescripcin de parte del Contratante. Asimismo, cuando se consignen las palabras "aprobado", "aceptable", "satisfactorio" u otras de similar significado, se entender que se hace referencia al Contratante. Cualquier relacin que se haga a un prrafo o subdivisin de ste, que sea parte de una seccin, deber incluir las provisiones generales de dicha seccin o seccin y prrafo a que pertenecen.

100-12

Seccin 102.) OFERTA, ADJUDICACIN Y EJECUCIN DEL CONTRATO102.01 Informacin general para los proponentes. Los formularios de la oferta especificarn a dnde sta debe ser remitida; la fecha, hora y lugar de su apertura, contendrn la descripcin del proyecto que ser construido, e indicarn las cantidades aproximadas de trabajo por ejecutarse, los materiales que se deben suministrar, el plazo para la terminacin de la obra, el monto de las garantas de participacin y de cumplimiento, as como los requerimientos especiales con relacin a una obra determinada, que varen o que no estn incluidos en las especificaciones generales. Todos los documentos consignados en el formulario son partes necesarias de la oferta, y ellos sern suministrados, previa solicitud escrita, por el Contratante. 102.02 Competencia de los proponentes. nicamente podrn retirar documentos de licitacin y presentar ofertas las empresas que estn previamente calificadas por el Contratante, que estn al da y no tengan juicios o pagos pendientes con el estado o terceras personas, de cualquier pas centroamericano. Si despus de la precalificacin, un grupo de firmas calificadas forma un consorcio, deber solicitar al Contratante la aprobacin respectiva para poder participar como un solo postor. 102.03 Interpretacin del presupuesto aproximado de cantidades. El presupuesto de cantidades de trabajo por ejecutarse y de materiales que deben ser suministrados bajo estas especificaciones, tal como se indica en el formulario de oferta y en el contrato, es aproximado y servir solo como base para adjudicar el concurso. El Contratante no asume ninguna responsabilidad sobre la garanta de las cantidades de la construccin del proyecto ni el contratista podr argir mal entendido o engao debido a este presupuesto de cantidades, clase de trabajo, ubicacin y otras condiciones relacionadas con ste. El Contratante se reserva el derecho de aumentar o disminuir cualquiera o todas las cantidades de trabajo anteriormente mencionadas, o el de omitir cualquiera de ellas segn considere necesario. Tales aumentos o disminuciones de las cantidades se regirn por las disposiciones especiales. 102.04 Familiaridad con la obra propuesta. El proponente deber visitar, previamente a presentar su propuesta, el lugar de la obra y examinar cuidadosamente las condiciones locales, planos, especificaciones y formularios de contrato para los trabajos contemplados y ser responsable de tomar las medidas para familiarizarse y cerciorarse sobre la clase, calidad y cantidades de trabajo por realizar y sobre los materiales y equipo que tenga que proveer, as como de considerar las exigencias de estas especificaciones y del contrato. El100-13

contratante no lo exonerar de su responsabilidad, si no da cumplimiento a lo anterior ni har concesiones ni bonificaciones por insuficiente informacin de parte del Contratista. 102.05 Examen de los planos. El Contratante preparar planos y especificaciones para el trabajo que ser llevado a cabo por el Contratista. Cuando se hubiesen efectuado investigaciones del subsuelo, el cartel de concurso indicar el lugar en que los licitantes podrn examinar los informes sobre tales investigaciones. Esos informes sobre investigaciones del subsuelo no son parte del contrato y se facilitan a los licitantes slo con fines informativos. An cuando tales investigaciones del subsuelo hubieran sido efectuadas con cuidado razonable, no existe garanta ni respaldo, expresado ni sobrentendido, en cuanto a que esas exploraciones revelen las condiciones reales que se presentarn durante el progreso del trabajo. Cuando en el registro de las investigaciones del subsuelo se consigne informacin de los sondeos, los datos que muestre el registro individual de cada uno de ellos no deben aplicarse como concluyentes en cuanto a la ndole del material entre o alrededor de dicho sondeo. Cualquier interpretacin hecha por el licitante sobre el registro del Contratante en cuanto al subsuelo en relacin con los tipos, caractersticas, cantidad y calidad de algn material del subsuelo, o sobre su condicin, ser de riesgo exclusivo del licitante. 102.06 Forma y plazo para la presentacin de ofertas. Todas las ofertas debern ser hechas en los formularios especiales que el Contratante suministrar al postor. Todas las cotizaciones de las ofertas debern ser impresas, en palabras y nmeros, en los espacios que se dejan libres para tal objeto. En caso de discrepancia, se tomarn como vlidas las palabras escritas para efectos de la cotizacin. Las operaciones aritmticas y la suma total son solamente una informacin para el Contratante y no se considerarn como parte de la oferta. Para ser tomadas en cuenta, las ofertas deben ser presentadas en sobre cerrado y sellado. Las ofertas debern presentarse en la sede del Contratante, segn se establezca en el cartel, en la fecha y antes de la hora indicada como lmite. No se permitir la presentacin de ms de una oferta para la misma obra por parte de un individuo, firma, compaa o corporacin, ya sea bajo el mismo nombre o bajo otros distintos, y si se presentan, ellas sern rechazadas. Dentro de la oferta el Contratante podr, en casos especiales, solicitar cotizacin para detalles alternativos. Estas ofertas condicionadas slo sern tomadas en cuenta cuando as se indique en las disposiciones especiales.

100-14

102.07 Garanta de participacin. Cuando la garanta de participacin de una oferta sea uno de los requisitos en el concurso, la omisin de proporcionarla en la forma y cantidad correspondientes, para la fecha fijada para la apertura de las ofertas, ser causa para que ella sea rechazada. La garanta de los proponentes deber ser un compromiso en firme, tales como una fianza bancaria, un giro postal, un cheque certificado, un cheque de caja o una carta de crdito irrevocable. Las garantas de los licitantes sern devueltas: a) a los concursantes que no tuvieron xito en el concurso, tan pronto como sea posible despus de haber sido abiertas las ofertas y b) al licitante aceptable cuando legalice los documentos contractuales y deposite satisfactoriamente las Garantas exigidas en el cartel. Si el proponente favorecido en el concurso con la adjudicacin dejase de formalizar los documentos contractuales dentro del periodo especificado y no entregara la fianza o fianzas de acuerdo con lo que se requiera en las condiciones de la licitacin, dentro del perodo especificado, su contrato puede darse por cancelado a causa del incumplimiento. En tal caso, el licitante ser responsable de cualquier costo adicional en la contratacin del trabajo que exceda el monto consignado en su licitacin y la garanta se ejecutar para compensar la diferencia. 102.08 Devolucin de las garantas de participacin. Las garantas de participacin, excepto la de la oferta ms baja, podrn ser devueltas inmediatamente despus de la adjudicacin y formalizacin del contrato. Al proponente favorecido se le devolvers despus de que haya entregado una garanta satisfactoria de cumplimiento y de que el contrato haya sido formalizado. 102.09 Presentacin de las ofertas. Las ofertas debern ser presentadas en los formularios suministrados por el Contratante, debiendo firmarse a mano tanto los formularios de la propuesta, como las declaraciones juradas y los dems documentos en donde se solicite la firma. Todas las dems pginas de la oferta debern llevar las iniciales (firma corta) de la persona que suscribe la propuesta. La oferta del proyecto deber hacerse en los Cuadros de Cantidades y Precios Unitarios contenidos en los formularios, en los tipos de moneda y en las proporciones que en l se sealan. Si la informacin mostrada en los Cuadros de Cantidades y Precios Unitarios presentara borrones, correcciones o cambios, cada borrn, correccin o cambio, deber tener la firma de la persona que suscribe la oferta.

100-15

La oferta y toda la correspondencia y documentos relacionados con ella, que sean intercambiados entre el oferente y la oficina contratante, o presentados a sta, deben ser escritos en idioma espaol. No sern aceptadas ofertas alternativas, a menos que en el cartel de la licitacin as se solicite. La persona que firma la oferta, deber presentar, debidamente legalizado, un poder emitido por un notario pblico, en el cual conste su capacidad legal para representar a su empresa y para presentar la oferta. La oferta deber ser presentada en la fecha y hora establecidos en la invitacin. No obstante, el Contratante puede, a su discrecin, extender la fecha lmite de recepcin de las ofertas mediante comunicacin escrita previa a los posibles licitantes que retiraron los documentos del concurso y por la publicacin de un aviso en un diario de circulacin nacional y en el diario oficial, con no menos de una semana de antelacin. 102.10 Ofertas tardas y retiro de ofertas. Cualquier oferta recibida por la oficina contratante despus de la fecha y hora lmites estipuladas no ser aceptada y se devolver en el mismo momento de su presentacin. Los documentos para ofertas pueden ser retirados personalmente por el representante autorizado del proponente o por su solicitud escrita, siempre y cuando tal comunicacin sea recibida por parte de los licitadores antes de la hora fijada para la apertura. La negligencia o errores por parte del proponente al preparar la oferta, no le confieren derecho a retirarla despus de haber sido abierta. De hacerlo as, se har efectiva la garanta de participacin establecida en los documentos de la licitacin. Cualquier modificacin presentada a tiempo prevalecer sobre la oferta original, si ambas entraren en conflicto. 102.11 Apertura de las ofertas. A la hora fijada en la convocatoria para la recepcin y apertura de las ofertas, el delegado de la oficina contratante anunciar a los presentes que estn en el acto de trmino de recepcin de ofertas. Acto seguido, cada uno de los interesados, que no lo hubiera hecho con antelacin, entregar al delegado el sobre que contiene su oferta. Se recibirn ofertas solamente de quienes hayan sido calificados, registrados y hubieran retirado previamente los Documentos de Licitacin respectivos, en la forma establecida en la convocatoria.

100-16

Seguidamente, las ofertas sern abiertas en pblico y sus contenidos sern dados a conocer a los asistentes al acto, para informacin de los proponentes y otros interesados que pudieran estar presentes, ya sea en persona, o por medio de representantes. Se levantar un acta de apertura de las ofertas, en la que se dejar constancia de los proponentes que participaron en la licitacin, del monto de cada una de las ofertas y de detalles como la presencia o ausencia de documentos, etc., que el delegado de la oficina contratante o los proponentes estimen conveniente. El acta podr ser firmada por los participantes en la licitacin que estuvieran presentes y por los funcionarios que el Contratante haya designado para el caso. 102.12 Confidenciabilidad del proceso. La informacin relacionada con el anlisis, aclaracin, evaluacin y comparacin de las ofertas y recomendaciones para la adjudicacin del contrato, no podr ser revelada a los proponentes o a cualquier otra persona relacionada oficialmente con el proceso, hasta que la adjudicacin al ofertante seleccionado haya sido oficializada. Cualquier intento de un proponente para influir en el proceso, o en las decisiones relacionadas con el procesamiento de las ofertas, o en las decisiones de la oficina contratante en lo que respecta a la adjudicacin, puede justificar el rechazo de la oferta de dicho proponente. 102.13 Ofertas irregulares. Una oferta ser considerada irregular y ser rechazada por alguna o varias de las siguientes razones: (a) Si no consigna claramente los precios por concepto de pago para los diferentes renglones de la obra, indicndolos en el cuadro de cantidades y precios unitarios. (b) Si los precios de los materiales ofrecidos estn evidentemente fuera de la realidad con respecto a los que privan en el comercio. (c) Si su propuesta contiene adiciones, condiciones o alternativas no autorizadas por la convocatoria, o bien, irregularidades de cualquier clase que tiendan a hacer la oferta incompleta, indefinida o ambigua en cuanto a su significado. (d) Si el proponente agrega cualquier provisin por la cual se reserva el derecho de aceptar o rechazar la adjudicacin, o condicionar su oferta a un cambio en los documentos de la licitacin. (e) Si el proponente presenta ms de una oferta para el mismo trabajo, ya sea como individuo o dentro de una sociedad o corporacin bajo el mismo o bajo diferentes nombres.

100-17

(f) Si hay evidencia de colusin o convenios dolosos entre los proponentes. Los participantes en tales arreglos quedarn descalificados para futuras licitaciones. (g) Si la oferta no est acompaada de la correspondiente garanta de participacin. En este caso la oferta ser inmediatamente devuelta. (h) Si la propuesta no est presentada en la forma solicitada por el Contratante. (i) Si tiene borrones, correcciones o cambios que no lleven la firma de la persona que suscribe la oferta. (j) Si los precios unitarios o globales mostrados en el pliego de la licitacin, estn evidentemente desbalanceados, ya en exceso, ya en defecto de lo que arroja el anlisis de costos. (k) Si existe incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de este documento. El Contratante se reserva el derecho de dispensar cualquier irregularidad, slo de forma, en las ofertas, siempre que convenga a sus intereses. Asimismo, se reserva el derecho de revisar las operaciones aritmticas que comprenda la oferta y hacer las correcciones del caso. 102.14 Oferta ms favorable. La comisin evaluadora encargada del anlisis de las ofertas, debe dejar clara constancia en su dictamen de adjudicacin, del o los proponentes que recomienda como ganadores, para los efectos de adjudicacin de cada proyecto, por haber sido presentada la oferta evaluada como la ms favorable para los intereses del Contratante. En el mismo dictamen, deber dejar constancia de cul o cules proponentes, en orden de mritos, podrn ser consideradas "suplentes de adjudicacin", para el caso en que el proponente aceptado como ganador no cumpliere con algn requisito establecido en los documentos de la licitacin. A los proponentes designados como "primer suplente de adjudicacin" y "segundo suplente de adjudicacin", se les retendr la garanta de participacin por el tiempo que dure la legalizacin del contrato de construccin con el o los proponentes ganadores. De ser necesario, se requerir de los "suplentes de adjudicacin" una renovacin o ampliacin en el plazo de sus garantas de participacin hasta tanto no se finiquite la contratacin. 102.15 Aclaraciones de las ofertas. Para facilidad en el anlisis, evaluacin y comparacin de las ofertas, el Contratante puede a su discrecin, solicitar al proponente aclaraciones de su propuesta. La solicitud de aclaracin y la respuesta deben ser por escrito, pero ningn cambio en los precios o el contenido principal100-18

de la oferta podr ser ejecutado, ofrecido o permitido, excepto como requisito de confirmacin de la correccin de errores matemticos descubiertos por el Contratante en la evaluacin de las ofertas, de acuerdo con el prrafo siguiente. 102.16 Correccin de errores. Las ofertas que sean consideradas elegibles, sern examinadas para revisar errores matemticos, los que sern corregidos por el Contratante de la siguiente manera: (a) Donde exista discrepancia entre las cantidades en nmeros y en letras, prevalecer la cantidad en letras. (b) Donde exista discrepancia entre el precio unitario y el total del tem de la lnea, resultante de multiplicar el precio unitario por la cantidad, prevalecer el precio unitario tal como est escrito, excepto cuando en la opinin del Contratante haya un error de colocacin demasiado obvio del punto decimal en el precio unitario, en cuyo caso el total del tem, tal y como est citado, prevalecer y el precio unitario ser corregido. La cantidad total establecida en el formulario de presentacin de la oferta ser ajustada por el Contratante de acuerdo con el procedimiento descrito para la correccin de errores. Si el ofertante no acepta las correcciones realizadas a la oferta, sta ser rechazada y la garanta de participacin ser hecha efectiva. 102.17 Licitacin desierta. La entidad licitadora puede declarar desierta la licitacin cuando ninguna de las ofertas cumpla con los requisitos exigidos en el cartel de la licitacin o cuando sea evidente una colusin. Adems, previa aprobacin del organismo que financia, se podrn rechazar todas las ofertas sin son sustancialmente superiores al presupuesto base debidamente autorizado. 102.18 0ferta nica. Si a la licitacin de un proyecto se presentase una sola propuesta, el Contratante podr adjudicar el contrato al proponente, previo consentimiento del organismo financiero, si conviene a sus intereses. 102.19 Transferencia de Ofertas. Ningn postor podr transferir a un tercero su oferta, licitacin o cualesquiera de sus derechos o intereses en el concurso.

100-19

Seccin 103.) ADJUDICACIN Y FORMALIZACIN DEL CONTRATO103.01 Adjudicacin del contrato. Cuando una oferta sea calificada por la oficina contratante como satisfactoria y la ms favorable a los intereses del Contratante, se adjudicar el contrato al proponente que la haya presentado. La oficina contratante basar la adjudicacin en el anlisis de las ofertas, tomando en cuenta el precio y otros factores. Las garantas de participacin sern devueltas, como se establece en la Subseccin 102.08. 103.02 Competencia del postor. Se adjudicar el contrato al proponente que haya demostrado completamente su competencia, como se especifica en la Subseccin 102.02. 103.03 Cancelacin de la adjudicacin. El Contratante se reserva el derecho de cancelar la adjudicacin de cualquier contrato en cualquier tiempo antes de que sea formalizado y legalizado, sin que por ello exista compromiso alguno de indemnizar a ningn licitante, pues se entiende que su participacin es enteramente bajo su cuenta y riesgo, y que de ninguna forma se crean vnculos contractuales o compromisos previos entre el Contratante y los postores. 103.04 Suscripcin del contrato. El proponente a quin se hiciera la adjudicacin deber suscribir el contrato dentro de los quince das hbiles siguientes a la notificacin para firmar que emita el Contratante. Las fianzas a que se refiere la Subseccin 103.05 debern presentarse dentro de los 15 das posteriores a la notificacin del acuerdo de aprobacin del contrato. Si el proponente a quien se hiciera la adjudicacin la rechaza, no firma el contrato o no presenta las fianzas como aqu se dispone, se le anular la adjudicacin y la garanta de participacin pasar a ser propiedad del Contratante, como compensacin por daos y perjuicios derivados de tal negligencia o denegacin. Ninguna oferta constituir obligacin para el Contratante hasta que se formalice el contrato y sea aprobado por las instancias correspondientes en cuanto a su forma y legalidad. Si cualquier oferta incluye trabajo que deba convenirse con ms de una entidad pblica, se harn los contratos como se estipula en la oferta. Si el proponente firma el contrato como aqu se establece y el contrato no es firmado y aprobado por el Contratante dentro de los 90 das siguientes, a solicitud escrita del Contratista ste le devolver la garanta de participacin.

100-20

103.05 Garanta de cumplimiento. Al proponente que resulte adjudicatario del contrato se le exigir la presentacin de una Garanta de Cumplimiento que cubra la ejecucin satisfactoria del trabajo contratado y, adicionalmente cuando se indique en el cartel, una Garanta por Mano de Obra y Materiales para garantizar el total y pronto pago de la mano de obra, alquiler de equipo, objetos incorporados, materiales y otras obligaciones y servicios, provistos o suministrados al contratista durante la ejecucin del trabajo. Los montos de estas garantas sern fijados por el Contratante, conforme a la normativa vigente. Ambas garantas podrn ser garantas reales o fianzas extendidas por un banco, corporacin financiera o compaa aseguradora, a satisfaccin del Contratante. 103.06 Rescisin del contrato. A la brevedad posible, despus de la aprobacin de los contratos y Garantas por parte del Contratante, se extender la orden de inicio del trabajo. Si el proponente no acata la orden de inicio conforme al plazo fijado por el contrato, el Contratante podr tramitar su rescisin. Si tal orden no fuere dada dentro de los tres (3) meses siguientes a la aprobacin del contrato y Garanta, y siempre que la demora no fuere atribuible al proponente o al estado del tiempo, el contrato podr ser declarado rescindido y sin efecto por cualquiera de las partes contratantes. Si despus de haberse dado la orden de inicio, o en cualquier momento durante el transcurso de la obra, todo el trabajo, o las principales operaciones que lo controlan fueran paralizadas o demoradas en forma continua durante ms de 90 das consecutivos, por cualquier causa no atribuible al Contratista, el Contratante y el Contratista podrn entrar en un acuerdo de separacin, en el que se cubra todo el trabajo ejecutado y aprobado hasta ese momento. Este acuerdo de separacin ser firmado por el Contratista y aprobado por el garante. Cuando se celebre un acuerdo de separacin, se redactarn los trminos necesarios para que el Contratista reciba pago completo por el trabajo terminado de acuerdo a estas especificaciones. Asimismo, para que reciba un pago razonable por los trabajos parcialmente realizados, segn determine el Contratante. El Contratista no recibir pago por prdida de ganancias o utilidades anticipadas por trabajos no realizados ni terminados. Nada de lo contenido aqu se interpretar como derogatorio de cualquiera de los derechos o recursos establecidos por la ley, a que tiene derecho el Contratante segn los trminos del contrato. Si el Contratista realizara cualquier trabajo o incurriese en cualquier gasto anticipado para la obra, antes de recibir la "Orden de Inicio", tal accin ser de su exclusiva responsabilidad.

100-21

Seccin 104.) ALCANCE DEL TRABAJO104.01 Trabajo por ejecutar. La labor cubierta por estas especificaciones comprende la ejecucin y terminacin total de la obra objeto del contrato, incluyendo el suministro de todos los materiales, equipo, transporte, mano de obra y todo lo dems que sea necesario e imprevisto, as como la limpieza final del sitio del proyecto, el pago de todas las obligaciones y el reemplazo del trabajo y materiales defectuosos, todo de acuerdo con los planos, especificaciones y dems documentos contractuales. 104.02 Otros contratos. El Contratante puede encargarse directamente, o mediante la adjudicacin de otros contratos, de la ejecucin de trabajo adicional. El Contratista deber cooperar plenamente con el Contratante o con los dems Contratistas y disponer cuidadosamente su propio trabajo para que sea compatible con estas otras labores, conforme a las instrucciones que de el Contratante. El Contratista no deber cometer, ni permitir, actos que interfieran con la ejecucin del trabajo realizado por otro Contratista o por el Contratante. 104.03 Sealizacin y mantenimiento del trnsito. El contratista, adems de estar obligado a mantener por su cuenta seales permanentes, aprobadas por el supervisor, tanto de da como de noche para indicar cualquier peligro o dificultad para el trnsito. Tambin se obliga a colocar por lo menos dos (2) rtulos informativos del proyecto, cuyas dimensiones mnimas sern de 4,50 m. por 2,50 m. con la leyenda y tamao de letra o logotipo que le indique el Contratante. El lugar de colocacin de estos rtulos deber ser aprobado por el supervisor de la obra. Excepto cuando se disponga lo contrario, el Contratista deber mantener en servicio para todo trnsito cualquier camino existente al cual le est haciendo mejoras. Cuando as fuese previsto en los planos o en las disposiciones especiales, el Contratista podr desviar el trnsito por una ruta alterna autorizada, o canalizarlo debidamente en un carril de la misma va, colocando el sealamiento necesario y el personal suficiente para la conduccin del trnsito. El Contratista deber conservar en buenas condiciones de ruedo la parte del proyecto que est siendo utilizada por el trnsito para cuyo efecto dar en todo momento un mantenimiento satisfactorio a la superficie de ruedo. Tambin proporcionar y mantendr en condiciones de seguridad los accesos, cruces e intersecciones con veredas, caminos, calles, comercios, estacionamientos para vehculos, residencias, garajes y fincas. Cuando se produzca polvo como consecuencia de las labores de construccin, deber aplicar riegos de agua o emplear otros medios satisfactorios para su control.

100-22

Sern por cuenta del Contratista todos los gastos relacionados con el mantenimiento del trnsito sobre la seccin del camino existente que se est reparando o mejorando y de la construccin y mantenimiento de las vas de acceso antes mencionadas, cruceros, intersecciones y otros en lo que sea necesario, sin compensacin directa, excepto si en las Disposiciones Especiales se prev otra modalidad. 104.04 Limpieza final. Antes de la aceptacin final del proyecto, el Contratista retirar todo el equipo, instalaciones provisionales, materiales no usados o inservibles, escombros, etc., y reparar o reemplazar de manera aceptable las cercas u otras propiedades pblicas o privadas que hayan sido daadas o destruidas debido a la realizacin del trabajo. Asimismo, conformar a satisfaccin del Contratante todas las irregularidades en el terreno que sean producto de la construccin del proyecto, tanto en propiedades pblicas como en privadas. Limpiar las obstrucciones causadas por el trabajo en los cauces; limpiar los desages y acequias dentro de los lmites del proyecto y en sus lugares adyacentes, ya sea en propiedad pblica como en privada, de manera precisa y en condicin presentable. 104.05 Oficinas de campo. Las oficinas, laboratorios e instalaciones especiales necesarias para la supervisin, sern construidos por el Contratista conforme al diseo aprobado por el Contratante. El costo de estos servicios ser por cuenta del Contratista, salvo que dispongan otra cosa las Especificaciones Especiales del proyecto. 104.06 Estipulaciones sanitarias. El Contratista proporcionar y mantendr facilidades para sus empleados en condicin de limpieza y sanidad de acuerdo con la normativa nacional existente y de las entidades que tengan jurisdiccin. El costo de estos servicios ser por cuenta del Contratista. 104.07 Materiales. Todos los materiales para el proyecto sern suministrados por el Contratista, salvo disposicin contraria en las Especificaciones Especiales, y debern provenir de fuentes de suministro aprobadas por el Contratante. La solicitud para la aprobacin de la fuente de materiales deber indicar claramente la ubicacin del sitio, o el nombre y direccin del proveedor segn sea el caso, el sistema de despacho, la fecha propuesta del primer envo y el uso que se dar al material. Los materiales podrn ser inspeccionados en el lugar de origen y aprobados antes de su envo. Para todos los materiales importados, el Contratista presentar al Contratante informes certificados de los ensayos, realizados por un laboratorio aprobado, que cubran todos los requerimientos de las especificaciones para cada lote o envo. Los materiales no podrn ser usados hasta despus de su aprobacin por el Contratante. La aprobacin mediante muestras ser aplicable100-23

slo y cuando el material a proveer sea igual a las muestras aprobadas y que pueda ser provisto en el tiempo y cantidades requeridas, conservando los materiales su calidad y composicin uniforme. La aprobacin para un caso o uso determinado no implica aprobacin para otros casos o usos. Los materiales aprobados que aparenten ser defectuosos cuando se reciban, o los que hubiesen sufrido deterioro durante su transporte y almacenamiento, no podrn ser utilizados hasta que nuevamente hayan sido ensayados y aprobados por el Contratante. Los pedidos de materiales debern contener la descripcin detallada de stos y del uso que se les dar, as como la designacin oficial del proyecto donde sern usados. Se entregarn al Contratante copias de los pedidos en el momento en que stos se llevan a cabo. Salvo especificacin contraria en las Disposiciones Especiales, las pruebas de los materiales se harn a costa del Contratante. Sin embargo, el Contratista debe proporcionar las facilidades necesarias para la toma de muestras, proveer las muestras que se le soliciten y las entregar donde se lo ordene el Contratante. Cuando se establezca el sistema de autocontrol, el Contratista deber tomar y preparar las muestras para las pruebas requeridas. Los gastos en que incurra el Contratista con relacin a las pruebas anteriormente indicadas, sern incluidos en los precios de los distintos renglones de la oferta. Salvo especificacin contraria, se harn las pruebas de los materiales de acuerdo con los mtodos de la AASHTO. Los vehculos y recipientes usados para el transporte de materiales debern estar en buen estado, ser resistentes, fuertes y limpios. De otro modo, los materiales transportados podrn ser rechazados. Los recipientes debern estar claramente marcados con el nombre del fabricante, peso neto, calidad, nmero del lote del material aprobado a que corresponda y la fecha de aprobacin. Los materiales susceptibles de ser daados por causa de los elementos naturales debern ser almacenados en construcciones apropiadas o de otra manera aceptable para su proteccin contra deterioro. Los materiales debern mantenerse limpios y libres de materias extraas antes, durante y despus de haber sido colocados en la obra, para lo cual el Contratista cumplir las recomendaciones del Contratante. Los materiales, en el momento de ser usados en la obra, debern estar en buenas condiciones y de acuerdo en todo con los requerimientos de las especificaciones. Los materiales sucios, daados o de otra forma defectuosos, no debern usarse en la obra aunque hayan sido previamente aceptados. 104.08 Superintendente en la obra. El Contratista dirigir el trabajo por medio de un superintendente competente, que hable el idioma y espaol, con autoridad para recibir y cumplir instrucciones. Los trabajadores debern ser competentes y100-24

ejecutarn su labor de manera esmerada. Cualquier persona que no sea debidamente calificada para su trabajo, o quien lo efecte de manera no satisfactoria o contraria a las especificaciones o instrucciones del Contratante, deber ser despedido si as lo solicita el Contratante, no pudiendo nuevamente ser contratado para el proyecto salvo aprobacin del Contratante. La superintendencia y el nmero de trabajadores debern ser suficientes, en opinin del Contratante, para asegurar la terminacin del proyecto en el plazo estipulado. 104.09 Equipo. Se usar solamente equipo adecuado, que deber estar en buenas condiciones de trabajo. Se utilizar suficiente cantidad de equipo en la obra para asegurar la terminacin del proyecto dentro del plazo estipulado. Se operar el equipo de manera tal que no cauce dao a la propiedad pblica y privada. Cuando se estipule un equipo de tipo y clase especial, ste debe ser provisto y usado por el Contratista. Todo el equipo est sujeto a la aprobacin del Contratante. Si el Contratista o Sub-contratistas no son propietarios de todo o parte del equipo requerido, debern presentar una declaracin escrita con el nombre y direccin del dueo o dueos, la que se acompaar con una manifestacin de dicho propietario o propietarios de haber llegado a un acuerdo de alquiler del equipo, as como del trmino de vigencia del mismo. 104.10 Local del trabajo. Cualquier espacio que el Contratista necesite para la ubicacin de plantas, equipo, almacenaje u otros fines, fuera del disponible en el sitio de la obra, deber ser procurado por el Contratista y el costo de ello se incluir en los precios de los distintos renglones de la oferta. En caso de incumplimiento del contrato, el Contratante tiene el derecho de tomar posesin y ocupar tal espacio directo o indirectamente para la terminacin del proyecto. Si estuviese en arriendo, la escritura de arrendamiento contendr una clusula que exprese que en caso de incumplimiento del Contratista, el arrendamiento podr ser transferido al Contratante o a quien designe ste. El Contratista acepta que, en caso de dicho incumplimiento, l tramitar tal transferencia. 104.11 Organizacin del contratista. El personal, equipo y local de trabajo provisto por el Contratista para el proyecto, debern ser adecuados y suficientes para la terminacin del proyecto dentro del plazo estipulado. Cuando en opinin del Contratante, parte o la totalidad de ellos sean inadecuados o insuficientes para terminar el proyecto dentro del plazo estipulado, aquel podr ordenar al Contratista corregir la deficiencia y ste deber acatar la orden. Cuando el Contratista no cumpla con el requisito de suministrar equipos adecuados y en suficiente cantidad para la prosecucin correcta de la obra, el Contratante podr proceder a la retencin de los pagos de los certificados por obra ejecutada, que se originan en tal concepto, o suspender la obra hasta tanto se suministre el equipo adecuado.

100-25

Seccin 105.) CONTROL DEL TRABAJO105.01 Autoridad del contratante. El Contratante delegar la autoridad en sus representantes para decidir en cuanto a la aceptabilidad, progreso y suspensin del trabajo, as como a la interpretacin y aprobacin de lo concerniente al cumplimiento del contrato. El trmino "OC" comprende a todos los representantes autorizados, incluyendo los inspectores que actan dentro de los lmites de su autoridad, tal como fue delegado por la OC. 105.02 Autoridad de los inspectores gubernamentales. Los inspectores estn autorizados para supervisar todo el trabajo, incluyendo la preparacin, fabricacin, o elaboracin de los materiales para el proyecto. El inspector no est autorizado para alterar o renunciar a los requerimientos del contrato, emitir instrucciones contrarias al contrato, actuar como supervisor o dirigir las operaciones del contratista. El inspector tiene autoridad para suspender el trabajo hasta que su decisin pueda ser referida a la OC para la resolucin definitiva. 105.03 Especificaciones, planos y dibujos. Las clusulas del contrato relativas a especificaciones, planos y dibujos para la construccin, se complementan de la siguiente manera: (a) General. El Contratista debe preparar planos y dibujos adicionales, segn sea necesario, para la adecuada ejecucin del trabajo. Esto incluye, pero no se limita a, dibujos para el control del trfico, obra falsa, diagramas de esfuerzos, esquemas de anclajes, planos de ereccin y listas del equipo. Las lminas de los dibujos se ceirn a un tamao mximo de 610 por 920 milmetros. En cada lmina u hoja del clculo, debe incluirse el nmero del proyecto, nombre, y cualquier otra identificacin que se estipule en el contrato. El Contratista debe suministrar 5 juegos de los planos, dibujos y clculos de soporte para la debida aceptacin, antes de ejecutar el trabajo cubierto por ellos. Si los documentos son devueltos por el Ingeniero para una revisin, una vez corregidos deben reenviarse para la aprobacin correspondiente. El Ingeniero tendr un plazo de 40 das para la devolucin de estos documentos cuando se trate de estructuras de ferrocarril y 30 das para las dems estructuras. Si los documentos deben ser reenviados, el tiempo para la aprobacin comienza a contarse de nuevo. El Contratista debe obtener aprobacin escrita previa para realizar cambios o desviaciones en los planos aceptados. (b) Requisitos especficos para estructuras de concreto y miscelneas. El Contratista debe suministrar diseos y/o esquemas para fundaciones, obras

100-26

falsas, trabajos de ereccin, sistemas de soporte temporales, encofrados, estructuras de desvo y otras obras transitorias, as como para mtodos de construccin propuestos. stos deben proporcionarse con el sello y firma de un profesional con destreza en el campo de diseo respectivo. 105.04 Coordinacin de los documentos del contrato. Las especificaciones especiales del contrato, los planos, las especificaciones suplementarias y las especificaciones generales son documentos del contrato. Cuando se solicita un requisito en uno de ellos es como si lo fuera en todos. Se entiende que los documentos del contrato son complementarios y que describen y proporcionan la informacin requerida para el contrato en su totalidad. En caso de discrepancia entre ellos, las dimensiones calculadas y mostradas gobiernan sobre la dimensiones medidas. Los documentos del contrato prevalecen en el orden siguiente: (a) Regulaciones legales vigentes (b) Especificaciones especiales del contrato (c) Planos (d) Especificaciones suplementarias (e) Especificaciones generales 105.05 Restricciones de carga. Cuando se transporte material y equipo en caminos pblicos desde o hacia el sitio del proyecto, deben cumplirse todas las restricciones legales de carga existentes. La emisin de un permiso especial no releva al Contratista de la responsabilidad por daos resultantes del transporte de material o equipo. A menos que sea permitido especficamente en algn documento del contrato, no deben operarse equipos o vehculos que excedan los lmites de carga legales sobre estructuras nuevas o existentes dentro del proyecto. Todos los daos, resultantes del uso de tales equipos o vehculos, deben repararse o reemplazarse de manera aceptable, sin ningn costo para el Contratante. En las secciones del proyecto usadas para acomodar pblico viajero, debe operarse el equipo de construccin y vehculos de manera que no haya conflicto con el flujo del trfico y que se minimicen los retrasos al pblico que circula por la va.

100-27

Seccin 106.) CONTROL DEL MATERIAL106.01 Fuentes de suministro y requisitos de calidad. El Contratista debe seleccionar fuentes y proporcionar material aceptable. Antes de usarlas en el proyecto, debe informar al Contratante sobre todas las fuentes de materiales propuestas, a efectos de facilitar la inspeccin y ensayos del material. No debe incorporarse el material propuesto a la obra hasta tanto sea aprobado. El material debe ser aprobado en la fuente antes de ser llevado al proyecto. Esta aprobacin no constituye aceptacin. Si una fuente aprobada no contina suministrando material aceptable durante la vida del proyecto, el uso posterior de esa fuente ser prohibida. 106.02 Fuentes locales de materiales. Las fuentes de piedra, arena, grava, tierra u otro material natural localizados por el Contratante en la vecindad del proyecto, pueden ser mencionadas en los documentos del contrato. Estas fuentes identificadas podrn ser definidas por el Contratante como aptas para el proyecto o slo enlistadas como informacin de ayuda al Contratista para su localizacin. La decisin de usar o no una fuente identificada por el Contratante es solamente del Contratista. (a) Fuentes suministradas por el Contratante. El Contratante, a su conveniencia, podr adquirir permisos y derechos para obtenerer material de las fuentes identificadas en el contrato y para usar el terreno de esas fuentes para un sitio de planta y/o apilamientos. Los informes disponibles de pruebas y de datos histricos del comportamiento del material, que verifiquen su aceptabilidad, deben ser suministrados por el Contratista. No deben ejecutarse trabajos dentro de una fuente suministrada por el Contratante hasta que sea aceptado un plan de operacin para su desarrollo. Deben ejecutarse todas las obras necesarias para producir material aceptable, incluyendo el desarrollo del sitio, la preparacin, el control de la erosin y la restauracin del lugar. En general, la calidad de las fuentes provistas es aceptable, pero pueden contener capas o bolsas de material inaceptable. No es factible determinar slo con algunas muestras la calidad del material del depsito entero, por lo que pueden esperarse variaciones. El Contratista debe determinar la cantidad y tipo de equipo y trabajo necesario para seleccionar y producir material aceptable. (b) Fuentes indicadas por el Contratante. El Contratante puede sealar posibles fuentes de materiales. Las indicaciones del Contratante no son demostrativas de la calidad o cantidad de material, o del derecho al uso de material de estas fuentes.

100-28

Estas fuentes sern consideradas como fuentes localizadas por el Contratista conforme al punto (c) siguiente: (c) Fuentes localizadas por el Contratista. El Contratista es responsable por estas fuentes, incluyendo los suministros comerciales establecidos. Deben usarse fuentes que cumplan con la cantidad y requisitos de calidad del contrato. Deben determinarse la cantidad y tipos de equipo y trabajo necesarios para seleccionar y producir material aceptable. Deben obtenerse todos los permisos para el uso de la fuente y entregar copias de todos los documentos. Deben entregarse informes de los ensayos de laboratorio y datos del comportamiento histrico disponibles que indiquen la aceptabilidad del material de la fuente. No debe usarse material de una fuente inaceptable para el Contratante. Debe desecharse el material inaceptable y localizar otra fuente, sin ningn costo para el Contratante. 106.03 Manejo de la fuente de material. El Contratista debe notificar al Contratante catorce (14) das antes de iniciar las operaciones en una fuente. El Contratista debe desarrollar y operar la fuente de material de acuerdo con el plan de funcionamiento, o con acuerdo escrito aceptado por el Ingeniero para su explotacin. Debe cumplirse con los siguientes requerimientos segn sean aplicables: (a) Antes de desarrollar una fuente de material, debe medirse el contenido de sedimento de la corriente de agua aledaa al sitio, que recibir el desage al rea de operaciones. Debe controlarse toda erosin de manera que el nivel de sedimento en la corriente de agua que recibe el desage no aumente. (b) Despus de que la operacin de la fuente se termine, debe retornarse al rea de la fuente toda el material de cubierta que exista en sitio antes de comenzar la explotacin. Debe nivelarse el rea cuidadosamente, conformado los taludes en la extensin correspondiente. El material almacenado de la cubierta debe esparcirse uniformemente sobre los lados y base del rea explotada. Debe colocarse una cobertura vegetal en el sitio y en el rea circundante. 106.04 Acopio y manejo del material. El material debe almacenarse y manejarse de manera de preservar su calidad y aptitud para el trabajo. Despus de almacenado, el material aprobado puede ser de nuevo inspeccionado antes de su uso en la obra. El material almacenado debe identificarse debidamente para facilitar su pronta inspeccin.

100-29

Para acopiar materiales y colocar plantas y equipo, deben utilizarse slo reas aprobadas del derecho de va. El Contratista debe proporcionar todo el espacio adicional requerido. No debe usarse propiedad privada para almacenamiento de materiales sin permiso escrito del dueo o arrendatario. El Contratista debe suministrar copias de stos acuerdos. Todos los sitios de almacenamiento provistos por el Contratante deben restaurarse y quedar en su condicin original. El contratista es responsable por la seguridad y el manejo de todo el material almacenado. 106.05 Uso de materiales encontrados en la obra. El material que aparezca en las excavaciones, tal como piedra, grava o arena, puede ser usado para otro rengln de pago cuando sea aceptable. Cuando aparezca un material aplicable segn el cartel, tal material se pagar en ambos renglones: como excavacin y como parte del otro rengln de pago en que est siendo utilizado. Este material debe ser reemplazado con otro material aceptable, si es necesario para ejecutar un terrapln o relleno, sin ningn costo para el Contratante. El material slo debe ser excavado o removido dentro de los lmites de la gradiente, tal como se indique en los perfiles, secciones y taludes. El derecho a usar y procesar materiales encontrados en la obra no incluye el trabajo en obras no gubernamentales, salvo que resulte de deshacerse de material de desperdicio. Si el contratista produce o procesa material de terrenos del Estado en exceso de las cantida