LA R

EVIS

TA D

EL M

ÚSI

CO E

DIC

IÓN

N°9

| 20

19 -

2020

LIM

A, P

ERÚ

MÚSICA enLA

TIEMPOS DE CRISIS

MEMORIA ANUAL

SONIEMINFORME DE GESTIÓN DELA DIRECCIÓN GENERAL

REGISTRO Y VALIDACIÓNDE REPERTORIO

Desde que asumimos la gestión en el mes de Febrero del 2019, luego de la renuncia irrevocable e intempestiva del presidente anterior, nos hemos abocado a una reestructuración política y administrativa de SONIEM, teniendo como guía el compromiso, la eficiencia, la eficacia; que redunden en el ahorro, en el sinceramiento del repertorio, el sinceramiento de la distribución de las regalías y una mayor comunicación entre directivos y asociados, una mayor cohesión institucional que involucre al personal administrativo y en general un flujo informativo para desarrollar nuestra institucionalidad. Conocer la realidad en cualquier campo nos permite tomar justas y oportunas decisiones.

Para conocer la realidad del músico peruano y la gestión de sus derechos, necesitamos hacer el análisis del contexto en el que nos desenvolvemos.

Nuestra SONIEM se desenvuelve en un contexto internacional, no solo por la FILAIE, sino a través de la relación de dependencia económica del Estado peruano frente a otros estados y sus grandes empresas transnacionales, con la respectiva repercusión en el campo político, social y cultural, lo que finalmente configura el carácter de la comunicación pública de la música y a partir de ella el papel de la Sociedad de Gestión Colectiva (S.G.C).

Sr. Walter Humala Lema Presidente de Soniem

Estimados asociados:ASOCIADOS

27. TIEMPOS DE SHOW EN LÍNEA Manuel Jesús Donayre Aguilar “Manuel Donayre”

29. LA MÚSICA NO DEBE PARAR María Jesús Rodríguez Núñez “La Miski” 30. LA MÚSICA ANDINA EN TIEMPOS DE CUARENTENA Gustavo Alberto Ratto Panduro “Gustavo Ratto”

32. CRUZANDO FRONTERAS María Pinta Mutal Nina “Nina Mutal”

34. CAMINO CIMARRÓN Banda Cimarrones

36. ¡Y AHORA QUÉ SIGUE! Willy Alberto Noriega Pardo “Willy Noriega”

38. 30 AÑOS DE VIDA ARTÍSTICA Alex e Iván los hermanos Villacorta

40. EL ARTE NO HA CALLADO Carmen Milagros Gutiérrez Cordero

42. LA TIERNA VOZ DEL SENTIMIENTO Nancy Sarita Manchego Guillen “Nancy Manchego”

44. LIBRO: VERSANDO POEMAS & CANCIONES Mercedario Antonio Carrión Támara

45. HOMENAJE - MAESTROS FALLECIDOS

ACTIVIDADES CULTURALES 2019

21. Premio Artista22. Homenaje al Músico Adulto Mayor 23. Bienvenida a Nuevos Afiliados24. Estudio de Grabación

03. MEMORIA ANUAL SONIEM 2019 Sr. Walter Humala Lema - Presidente de SONIEM

06. INFORME DE GESTIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL 2019 Dra. Maritza Rojas Portal - Directora General de SONIEM

10. REPORTE FINANCIERO16. FONDO SOCIO CULTURAL 201917. INFORME DE LA GESTIÓN DEL COMITÉ DE VIGILANCIA Juan Fernández Bejarano - Presidente Comité de Vigilancia

18. REGISTRO Y VALIDACIÓN DE REPERTORIO Marylin Villegas Gamio - Ejecutiva de Atención al Afiliado

INDIC

E

La comunicación pública es la fuente de generación de regalías tanto para los nacionales como para los extranjeros. La primera limitación (distorsión) la tenemos en este punto, pues, sabemos que el mercado interno está tomado por las productoras musicales transnacionales, junto a otra porción de comunicación que no registra ni paga derechos; los instrumentos con que cuentan son la política del Estado peruano y el “trato igualitario” que en el terreno real y objetivo se convierte en discriminatorio del repertorio y los titulares de derecho nacionales.

En este contexto es necesario conocer específicamente la relación asimétrica o desigual entre los países de América Latina y los de Norteamérica o Europa, revisar acuerdos internacionales, convenios, etc.

En el contexto nacional, los titulares del derecho somos los que sostenemos la industria de la música, y generamos recursos económicos como cualquier otro sector, sin embargo, sabemos que la política del Estado es en general favorecer el capital extranjero, así podemos

entender como INDECOPI, en vez de defender, nuestros derechos sale en los medios con una declaración de su funcionario con la SOCIEDAD NACIONAL DE RADIO Y TELEVISIÓN que no ha tenido ninguna rectificación ni desmentido.

En tercer lugar, en el Perú existen 6 SGC con intereses y problemas comunes que deberíamos enfrentar de manera conjunta, sin embargo, es poco lo que se ha avanzado en la comprensión de los mismos y menos en la perspectiva. Con mayor razón existen intereses y problemas

comunes entre las 3 sociedades relacionadas con la música por lo que desde SONIEM estamos apoyando firmemente el trabajo hoy concretado en la Cámara de la Música, sin perder nuestra autonomía y el perfil de nuestra política institucional.

LOGROS DEL 2019

• En primer lugar, la asamblea estatutaria que nos permitió los cambios necesarios para desenvolver nuestra política actual.

• La reestructuración política y administrativa, rebajando y redistribuyendo el presupuesto de dietas de directivos y racionalizando el personal administrativo con el correspondiente ahorro en favor de los asociados.

• La conformación de comisiones y la participación directa de los directivos y personal administrativo en la organización de las actividades tradicionales de SONIEM como son El Premio Artista con un ahorro de S/. 36,000 y el Homenaje al Adulto Mayor con un ahorro de S/. 11, 652.

• Pese a los problemas derivados del D. Leg. n° 1391 que nos recorta el presupuesto e incluso la recaudación, hemos seguido con las ayudas médicas y sociales, los BRA, así como el avance en los acabados de la construcción del local, como son el ascensor y el cercado del auditorio multiusos del 4to piso.

• Hemos reactivado la Comisión de Distribución y Reparto con el fin de sincerar este rubro y se ha creado la Comisión de Repertorio igualmente para sanear el repertorio musical con que cuenta SONIEM.

• Hemos iniciado el servicio del estudio de grabación beneficiando hasta el momento a 18 asociados de manera gratuita.

• Hemos realizado diferentes reuniones informativas, de capacitación, presentación de libros, etc., luego de una política de racionalización del espacio, con muy buenos resultados.

LEGITIMACION SOCIAL DESONIEM

• SONIEM estuvo presente en el Congreso de la Música Ayacuchana con muy buena receptividad del público.

• Hemos accedido a diferentes entrevistas de Radio y TV, así como a la revista de la Cámara de Comercio de Lima (CCL).

• Hemos constituido junto a UNIMPRO y APDAYC la CÁMARA DE LA MÚSICA con el fin de tratar y resolver problemas comunes y fortalecer la gestión colectiva.

• Tenemos avances en los estudios de las asimetrías entre SONIEM y otras sociedades con el fin de hacer un intercambio razonable de las regalías.

• Participamos en la asamblea de la FILAIE en calidad de revisor de cuentas.

NUESTRA PERSPECTIVA

Gracias a nuestro directivo Elmo Riveros, hemos elaborado un Plan de Desarrollo Estratégico con 9 objetivos y 34 proyectos para ser cumplidos tanto al interior de SONIEM como hacia afuera, bajo la supervisión de cada directivo, teniendo en cuenta el valor monetario de la música, pero también el valor social y cultural en la sociedad peruana.

• Vamos a retomar las coordinaciones con el Congreso para lograr una legislación más objetiva y justa en el reconocimiento de nuestros derechos.

• Vamos a impulsar la ventanilla única para la recaudación con todas las ventajas que han demostrado las experiencias internacionales.

• Vamos a impulsar la Gestión de nuestros derechos en el campo audiovisual.

• Continuaremos con la programación de reuniones de información, capacitación, en diferentes temas que redunden en beneficio del artista nacional y la Gestión Colectiva.

Adicionalmente quiero informarles que un grupo de artistas hemos constituido la Cooperativa de la Música COOPERAMUS, del cual hemos sido facilitadores, sin ser gestión de SONIEM.

EMERGENCIA SANITARIA:

Durante el estado de emergencia sanitaria se ha otorgado 569 adelantos de regalías del período 2019, asimismo se han concedido ayudas médicas y sociales.

También, se han presentado diversas cartas al Presidente de la República, al Consejo de Ministros y al Ministerio de Cultura para que se otorguen ayudas económicas a favor de los artistas musicales.

Seguiremos trabajando en beneficio de nuestros afiliados para lograr el reconocimiento y respeto de sus derechos patrimoniales.

Mediante Sesión de Consejo Directivo de fecha 09 de Julio de 2019, fui nombrada como Directora General de la Sociedad, asumiendo el cargo a partir del 11 de Julio del mismo año, sin embargo, de acuerdo al D. Leg. 822 este surte efectos a partir de su registro en la Dirección de Derecho de Autor del INDECOPI, el mismo que se produjo el 06 de agosto de 2019, mediante Resolución Nº 1137-2019/DDA y el Registro en la SUNARP, que fue el 14 de noviembre de 2019.

Desde el momento que asumí el cargo se tomaron una serie de decisiones administrativas y económicas, con la finalidad de cumplir con lo previsto en el Decreto Legislativo Nº 1391, de fecha 05 de Setiembre de 2018, el mismo que dispone que la suma de los gastos de SONIEM y UNIMPRO no deberán exceder del 30% de lo efectivamente recaudado por el derecho de remuneración por comunicación pública de fonogramas publicados con fines comerciales, gestionado por UNIMPRO.

Se hizo un corte y una Evaluación de la Ejecución Presupuestal del primer semestre (enero a junio de 2019) para saber con exactitud los montos que se habían ejecutado hasta ese mes, que fueron en ingresos: S/. 3,605,754.76 y como gastos S/. 1,047,007.98, es decir, recibía el cargo con un gasto administrativo de 29.04%

Esta situación conllevo a que una de las primeras medidas que se adoptaran fuera la Modificación del Presupuesto de Ingresos y Gastos, con la única finalidad de reducir y optimizar los gastos administrativos, el fondo socio cultural y activos de la Sociedad, para que el monto a distribuir sea mayor a lo previsto en años anteriores.

Asimismo, se acordó con UNIMPRO un plan de negocios para el 2019, con el compromiso de ambas sociedades de reducir los gastos compartidos, coordinar la participación conjunta de representantes de ambos colectivos en las negociaciones con los gremios o asociaciones de usuarios y tener reuniones quincenales para efectuar coordinaciones sobre la recaudación y la revisión de los gastos administrativos, adecuándonos a lo previsto en el D. Leg. 1391.

Se tomaron una serie de decisiones políticas y administrativas, para la reestructuración y optimización de la gestión de SONIEM, tales como:

Dra. Maritza Rojas PortalDirectora General de SONIEM

1. Desde el momento que asumí el cargo, se suprimió el gasto de gestión que el anterior Director General cobraba por dicho concepto el monto de S/. 920.00 mensuales.

2. Se aprobó en Consejo Directivo la redistribución de las dietas por cargo y por sesión ordinaria de los directivos. 3. Se aprobó la suspensión de los gastos de gestión de los miembros del Consejo Directivo y Comité de Vigilancia.

4. La reestructuración administrativa, que implicó la reducción de personal, modificación de cargos, así como una rotación interna, priorizando en la toma de decisiones la formación profesional, capacidades y experiencia de los colaboradores

De 27 personas que prestaban servicios en la Sociedad, a la fecha se cuenta solo con 14 colaboradores, es decir, se ha reducido casi en un 50% el personal administrativo y no por ello hemos dejado de funcionar, al contrario, estamos optimizando al máximo los recursos humanos.

5. La reducción de las horas extras, las ventas de vacaciones y el cumplimiento y optimización del trabajo de cada uno de los colaboradores, modificando el Reglamento Interno de Trabajo.

6. La reducción de diversos gastos administrativos que no son prioritarios al funcionamiento de la sociedad, así como la no contratación de anfitrionas en el pago de regalías, optimización en el consumo de tinta, papel, toldos, impresiones, entre otros.

7. La organización y realización de los 02 principales eventos de la Sociedad: Premio Artista y Evento del Adulto Mayor de manera directa y sin intervención de terceros, con la única finalidad de ahorrar gastos, lo que ha implicado tener un ahorro en el Premio Artista de S/. 36,001.70 y del Adulto Mayor de S/. 11,652.31, a diferencia de 2018.

8. El 02 de octubre de 2019, por acuerdo de sesión de Consejo Directivo se acordó la creación de la Comisión de Revisión y Validación de Repertorio de los afiliados,

integrada por los señores directivos: Walter Humala Lema, Julie Freundt López, Oscar Cavero, Rodolfo Barriga y Juan Fernández Bejarano, con la finalidad de revisar, verificar y validar el correcto registro de las producciones musicales y que estas correspondan a fonogramas fijados con fines comerciales, conllevando a la Modificación del Reglamento de Admisión de afiliados.

9. Con fecha 28 de Octubre de 2019, en sesión de Consejo Directivo, se acordó la reactivación de la Comisión de Reparto, establecida por Estatuto y que varios años dejó de funcionar, integrada por los siguientes directivos:

Walter Humala Lema, Julie Freundt López, Fernando Rentería Salgado, Jorge Fernández Bejarano, la Dirección General y la Encargada de la Unidad de Distribución y Reparto, con la finalidad de revisar y atender cada uno de los procedimientos de la distribución y reparto de las regalías, sincerando los procesos y corrigiendo algunos criterios que fueron observados y sancionados por el Indecopi, lo que ha conllevado que también se modifique el Reglamento de Distribución y Reparto.

10. Se implementó como actividad permanente la reunión de bienvenida a los afiliados nuevos, en donde se les brinda información sobre la gestión de la sociedad, de sus derechos y obligaciones.

11. Se realizaron diversas reuniones informativas y de capacitación a favor de nuestros afiliados, con la finalidad de darles a conocer la gestión de SONIEM y darles herramientas para la mejor defensa y protección de sus derechos de propiedad intelectual.

12. La realización de la Asamblea General Extraordinaria de Modificación de Estatutos, con fecha 03 de Setiembre de 2019, con la finalidad de modificar algunos artículos del Estatuto para adecuarse al D. Leg. 1391.

13. Bajo la responsabilidad del directivo, Sr. Elmo Riveros y con el apoyo de todos los encargados de Atención al Afiliado, TIC, Distribución y Reparto, Administración y Finanzas y la Dirección General, así como la participación de los afiliados en el diagnóstico se elaboró el Plan de Desarrollo Institucional.

Las medidas que se adoptaron tuvieron como resultado: 1. La optimización de los recursos humanos y materiales de la Sociedad.

2. Eficiencia y Racionalización en los gastos administrativos de la Sociedad. De enero a junio (6 meses) se había ejecutado un gasto administrativo de S/ 1,047,007.98 y durante el segundo semestre (julio a diciembre) se ejecutó un gasto de S/. 795,373.56. Es decir, en el primer semestre se gastó el 56.83% de los gastos administrativos y en el segundo semestre se gastó el 43.17%, lo que demuestra la eficiencia en las medidas adoptadas.

3. El gasto administrativo de SONIEM en el año 2018 fue de S/. 1,942,290.73 (22.71%) y en el año 2019 fue de S/. 1,842,381.54 (20.52%), ejecutándose S/. 99,909.19 menos que el 2018 y S/. 445,034.55. menos a lo que se había presupuestado para el 2019.

4. También hubo una mayor optimización en la ejecución del gasto socio cultural, por las razones que se han expuesto, ejecutándose en el año 2019 un gasto de S/. 452,650.04 a diferencia del 2018 que fue de S/. 600,546.98.

5. Esta reducción de gasto administrativo, socio cultural y activo, permite que en el 2019 se distribuya el monto de S/. 6,430,860.37 (71.64%), S/. 1,040.000.00 más que lo que se distribuyó en el periodo 2018, que fue de S/. 5,364,857.93

6. Se elaboró el Plan Estratégico de Desarrollo Institucional de SONIEM del 2020-2024.

Actualmente estamos en una situación bastante complicada, porque el Estado de Emergencia nos limita en el cumplimiento de muchas metas y objetivos que nos habíamos planteado para este año 2020, pero con el mismo espíritu que se ha gestionado en el 2019, se buscará optimizar los gastos administrativos para que el reparto de las regalías el próximo año no se afecte más de lo que ya se va a afectar, por la reducción de los ingresos, por el cierre de los establecimientos abiertos al público, como discotecas, hoteles, restaurantes, bares, bodegas, peluquerías, etc.

El presente informe financiero contiene el estado o situación económica de SONIEM, durante el período 2019. Asimismo, comparativos de los períodos anteriores comprendidos desde el 2012.

1. INGRESOS DE FONOGRAMAS PERÍODOS 2012 – 2019

De cuadro n° 1 y grafico n° 1 se puede observar cronológicamente el ingreso del Derecho de Remunera- ción por la comunicación pública de fonogramas fijados con fines comerciales, de los períodos 2012 al 2019, además de la variación porcentual de un año a otro. Cuadro n° 1

Gráficon°1

INGRESOS FONOGRAMAS2012 - 2019

(En Soles)

2. DERECHOS A DISTRIBUIR DEL PERÍODO 2019

El monto a distribuir para el ejercicio 2019 es de S/ 6,430,860.37 (seis millones cuatrocientos treinta mil ochocientos sesenta y 37/100 soles), 19.87% más de los que se distribuyó el año 2018 y mucho más de lo que se ha distribuido en los 07 años de gestión de SONIEM, conforme se aprecia del cuadro y gráfico n° 2

Asimismo, se observa el comparativo desde el periodo 2012 al 2019 con la variación porcentual de cada uno de los períodos.

Cuadro n° 2

Gráficon°2

DERECHOS A DISTRIBUIR2012 - 2019

(En Soles)

3. INGRESOS Y DERECHOS A DISTRIBUIR

Del cuadro y gráfico n° 3 se observa el comparativo de los ingresos por el Derecho de Remuneración por la comunicación pública de fonogramas fijados con fines comerciales y los derechos netos a distribuir durante los períodos 2012 – 2019.

En el 2019 se va a distribuir aproximadamente el 72% de los ingresos de SONIEM, monto mayor a lo que se distribuyó en el 2018. Esto se debe a la gestión administrativa que se ha venido realizando durante el período 2019, específicamente en el segundo semestre, en lo que respecta a la reducción de los gastos administrativos, sin perjudicar el servicio que ofrecemos.

En SONIEM, buscamos siempre la mejora continua en los procesos administrativos y socio culturales en beneficio de nuestros afiliados y el acervo cultural musical del país.

Cuadro n° 3

Gráficon°3

INGRESOS Y DERECHOS A DISTRIBUIR2012 - 2019

(En Soles)

4. INGRESOS Y GASTOS ADMINISTRATIVOS

Del cuadro n° 4 se aprecia los ingresos por el Derecho de Remuneración por la comunicación pública de fonogramas publicados con fines comerciales y los gastos administrativos ejecutados durante los períodos 2012 – 2019.

Como se ha mencionado en el tercer punto, uno de los aspectos importantes para que el reparto del período 2019 sea mayor al período 2018 y años anteriores, es la reducción de los gastos administrativos, socio culturales y activos en el período 2019. Los mismos que se detallan en el siguiente cuadro:

De conformidad con lo previsto en el Estatuto de SONIEM, el Fondo Socio Cultural tiene por objeto otorgar una serie de ayudas sociales y culturales a favor de los artistas intérpretes y ejecutantes de SONIEM. Los recursos para la constitucion de este fondo provienen del porcentaje establecido en el inciso j) del Decreto Legislativo N° 822, que permite destinar hasta el 10% de la recaudación neta, una vez deducidos los gastos administrativos, para satisfacer dichos fines y que estén previamente definidos por la Asamblea General de asociados.

Para el periodo 2019, la Asamblea General aprobó los siguientes fines socio culturales, beneficiando a: Por: Juan Manuel Fernández Bejarano

Presidente del Comité de Vigilancia

Queridos afiliados, es doloroso redactar este informe en tiempos tan difíciles, donde vemos partir a muchos compañeros y amigos y nuestra capacidad de ayuda, ha disminuido considerablemente. Sin embargo, estamos muy preocupados, tratando de cumplir con nuestros compañeros artistas, en lo posible.

Bien sabemos que, a partir de mediados del mes de marzo, prácticamente se paralizo el país y, por ende, la actividad y difusión artística, se vio muy afectada, por lo que nuestra recaudación de este año en curso, nos preocupa sobremanera.

Concretamente, el Comité de Vigilancia en su labor autónoma, ha seguido de cerca todos los movimientos financieros, ejecutados por la administración y decisiones del Consejo Directivo. De igual forma hemos designado una terna de auditores, para que el ejercicio 2019 sea auditado.

Por otro lado, y con mucho agrado, hemos constatado el gran esfuerzo que el personal administrativo viene realizando en forma remota y virtual, para realizar el reparto de regalías en estas fechas.

También se ha supervisado la instalación del ascensor que integrará y a la vez independizará los tres pisos de nuestro local, lo cual nos dará varias opciones de rentabilizar el local institucional.

Asimismo, venimos participando en las Comisiones de Reparto y de Revisión de Repertorio, del cual somos parte como Comité de Vigilancia y continuamos con los procedimientos administrativos de sanción frente a las posibles infracciones al Estatuto, Reglamentos o contrato.

Quiero concluir este informe acompañando en el dolor a los afiliados y familiares que han perdido sus seres queridos, que Dios les de consuelo. De igual forma nos comprometemos a trabajar con más pasión para servirles de la mejor manera en estos tiempos tan difíciles que nos toca vivir y que nos une más como familia. Desde el fondo de mi corazón, pido a Dios que bendiga a nuestra gran familia de SONIEM.

En el área de atención al afiliado atendemos diversos trámites, algunos de los procedimientos más importantes que realizamos son:

• Gestión de las solicitudes de nuevas afiliaciones. • Ingreso de toda la información de los afiliados, previamente validada. • Registro y actualización del repertorio, entre otros.

El proceso de validación del repertorio es cada vez más riguroso porque se busca que las regalías sean abonadas a los verdaderos titulares de las canciones.

Es por ello que cada año se implementan nuevos filtros de seguridad y actualmente se exige como nuevo requisito de

validación, que el repertorio que se pretende registrar en SONIEM, se encuentre previamente registrado por el productor fonográfico en UNIMPRO – Unión Peruana de Productores Fonográficos, sociedad que se encarga de la recaudación por la Comunicación Pública de fonogramas fijados con fines comerciales, es decir, por la difusión de la música grabada, lo que se traduce en la percepción de una “Remuneración Equitativa y Única”, a favor de los productores de fonogramas y los artistas intérpretes y ejecutantes (cantantes y músicos).

Conforme a ley, la Comunicación Pública de música grabada comprende su uso, por cualquier medio o procedimiento, en todo lugar donde el público tenga acceso, excluyendo el ámbito doméstico.

SONIEM administra y distribuye entre sus afiliados las regalías por la comunicación (difusión) pública de las interpretaciones y/o ejecuciones que hayan sido grabadas (fijadas) en fonogramas con fines comerciales. Es por ello que, previamente al registro de nuevas producciones musicales en la Sociedad, el fonograma tiene que estar registrado en UNIMPRO y se deberá presentar el reporte de estas canciones en SONIEM junto con los requisitos para el registro de nuevos repertorios musicales:

• Presentación de una producción discográfica original que contenga su interpretación y/o ejecución en sus distintos formatos (45,78, LP, Cassete, CD y otros soportes previstos por la ley), que se encuentre correctamente validada con su respectiva carátula donde figuren los créditos.

• En caso no figuren los créditos, se le solicitará declaración jurada de validación firmada por el artista principal (solista, director musical o dueño de la agrupación según sea el caso).

El dueño deberá acreditar previa-mente tal condición presentando cualquier documento válido, como registro de marca, registro ante SUNARP, entre otros.

• Para registrar temas sueltos, es-tos deberán ser distribuidos comer-cialmente dentro de una plataforma digital tales como: ITunes, Spotify, Deezer, entre otros.

• Soporte físico o digital que conten-ga la música a registrar debidamente identificado por temas, en formato WAV, salvo que dicha canción ya se encuentre en el sistema de la Socie-dad.

Con este propósito el área de aten-ción al afiliado ofrece la respectiva orientación y supervisión de todos los casos relacionados al registro y validación de nuevas producciones musicales.

Estaremos siempre dispuestos a me-jorar nuestros procedimientos para la mejora continua en los diversos ser-vicios que brinda el área de atención al afiliado de SONIEM.

Como parte de la celebración del Día Internacional del Músico, el 20 de noviembre de 2019 se realizó uno de los eventos más importantes de SONIEM, la 8. ª Edición del Premio Artista SONIEM 2019, organizado por la sociedad en el teatro Mario Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional del Perú. Los premiados fueron los maestros Juan y Pepe Torres de Los Pakines, Jaime Moreira y Chapulín el Dulce de Los Shapis; Kibe Valles, destacado percusionista de la cumbia peruana; Marino Valencia, director y guitarrista del grupo de cumbia Los Diablos Rojos; Antonio Cartagena y Willy Rivera, reconocidos intérpretes de salsa; Ángel Dámazo, Julio Portugal y Diamante Andino, destacados músicos andinos; Wicho García y Kachuca, intérpretes del rock peruano; Alfredo Aguirre de los hermanos Aguirre, músico bolerista y criollo y Hugo Bravo, percusionista de música internacional.

En ediciones anteriores SONIEM reconocía únicamente a los artistas con muchos años de trayectoria artística, quienes contribuyeron al desarrollo de nuestra cultura musical, tan extensa como nuestra gastronomía. Para la 8. ª Entrega del Premio Artista, el Consejo Directivo

incorporó dos categorías más a la premiación: Premio Artista a la destacada labor de promoción cultural y Premio Artista Revelación del Año, haciéndose merecedores a esta entrega el maestro Willy Terry reconocido guitarrista de la música criolla, además de ser promotor cultural de este género de la música y Josimar Fidel, destacado intérprete de salsa.

SONIEM rindió homenaje especial a tres grandes músicos que han dejado un legado importante a la cultura musical del país. En la música andina, la maestra María Alvarado Trujillo “Pastorita Huaracina”, al gran maestro Óscar Avilés, destacado guitarrista de la música criolla, y al maestro Ángel Aníbal Rosado, gran compositor e intérprete, creador de un clásico de la cumbia peruana “Cariñito”, canción que engalanó los Juegos Panamericanos de Lima 2019.

SONIEM, como Sociedad de Gestión Colectiva, debidamente autorizada por el INDECOPI, viene organizando este evento desde el 2012, con el principal objetivo de reconocer en vida a nuestros asociados de destacada trayectoria artística.

Como todos los años, SONIEM realiza un Homenaje al Músico Adulto Mayor, que tiene como objetivo homenajear a los afiliados adultos mayores de 70 años de los diferentes géneros, por su dedicación y aporte a la cultura musical en nuestro país.

En el 2019, el evento se realizó en el emblemático restaurant turístico Sachún, ubicado en Miraflores, en donde asistieron más de 300 invitados. Se inició el evento con una homilía a cargo de dos directivos, pidiendo por la salud y la unión de todos los artistas. Se disfrutó de un delicioso almuerzo, acompañados de la orquesta Sachún y un show de danzas típicas del país: costa, sierra y selva.

Posteriormente se disfrutó de diversas presentaciones musicales de nuestros afiliados, quienes nos deleitaron interpretando diversos huaynos, valses, boleros, nueva ola, cumbia, salsa y otros géneros musicales.

Son momentos únicos e inolvidables que se generan por el reencuentro de nuestros afiliados y por el ambiente de camaradería y felicidad que transmiten. El Consejo Directivo, Comité de Vigilancia, la Dirección General y todos los colaboradores de la SONIEM quedamos complacidos por la masiva asistencia de nuestros afiliados y les damos gracias por su invalorable aporte a nuestra cultura musical.

¡Disfrutamos de un gran día!

La Sociedad Nacional de Intérpretes y Ejecutantes de la Música – SONIEM ha establecido como una actividad permanente la realización de las reuniones de Bienvenida a los nuevos afiliados, con la finalidad de brindarles información sobre la gestión de SONIEM y sobre sus derechos de propiedad intelectual, actividad que ha tenido muy buena recepción y ha generado comentarios favorables de parte de los afiliados.

Participan como exponentes, el Presidente del Consejo Directivo, Sr. Walter Humala, la Directora General, Sra. Maritza Rojas, las responsables del Área de Atención al Afiliado y Distribución y Reparto.

Se abordan temas como: ¿Qué es Soniem?, ¿Cuáles son los fines?, ¿Cuáles son los Derechos y Deberes de los

afiliados?, Infracciones y procedimiento administrativo sancionador, registro y actualización de repertorio, procedimientos de la distribución y reparto y el marco legal del derecho de propiedad intelectual del artista intérprete o ejecutante.

SONIEM mantiene un firme compromiso de capacitar permanentemente a cada uno de los afiliados, sobre la gestión de la Sociedad y los derechos de propiedad intelectual, para que puedan tener mayores herramientas para la defensa y protección de sus derechos, ya que son parte importante en la cultura nacional.

En el 2021 esperamos continuar con las charlas informativas presenciales para brindar conocimientos a los nuevos afiliados.

¡Un fuerte abrazo a todos!

SONIEM, puso a disposición un moderno estudio de grabación, completamente gratuito para beneficio de nuestros afiliados. Les brindamos la oportunidad de grabar en alta calidad de sonido y competitivo a nivel internacional.

El estudio cuenta con equipos analógicos y micrófonos NEUMANN, AKG C414, también con el software más avanzado para las tareas diarias, como PRO TOOLS HD, la suite completa de PLUGIN-ALLIANCE (emulaciones de ecualizadores, compresores, entre otros.) y MELODYNE para la corrección de voces.Se contrató los servicios de un profesional técnico en ingeniería de sonido, al Sr. Gustavo Neyra, quien utilizó en las grabaciones plugins que simulan los clásicos equipos analógicos, racks de equipos legendarios como NEVE, SSL, AVALON. Se iniciaron las grabaciones en el mes de agosto del año 2019, con el objetivo

de darle la posibilidad al músico afiliado de acceder a un buen estudio de grabación, de preferencia a aquellos que no tienen los recursos económicos para grabar sus producciones. Se logró beneficiar a 18 afiliados, quienes grabaron sus producciones en diferentes géneros musicales, algunos se presentaron ya con sus pistas grabadas.

Sin duda el estudio seguirá creciendo para satisfacer las necesidades de los asociados. Para el 2021 esperamos reabrir con fuerza el estudio de grabación, pueden presentar sus solicitudes al siguiente correo electrónico: estudiodegrabacion@soniemperu.com. Los formatos y requisitos están en nuestra página web www. soniemperu.com. Cualquier duda o comentario estamos para atenderlos en los siguientes números de teléfonos 240-3635 o 264-7836 anexo 117.

Manuel Donayre, el Diamante Negro de la música criolla, afroperuana y boleros. Donayre a puertas de cumplir 59 años de trayectoria artística, este año 2020, tuvo que cancelar muchas presentaciones en Perú, Europa, y Estados Unidos de Norteamérica.El emblemático cantante de música criolla nos habla de su vida artística y la nueva forma de compartir con su público en estos tiempos de pandemia.

Para conseguir el éxito en su carrera, el maestro Manuel Donayre cuenta que el sacrificio más grande en su vida fue dejar su tierra “San Luis de Cañete”, para continuar el éxito desde otro punto internacional por el bienestar de su familia.

El tema musical que marcó su vida fue “Secreto” de Amparo Baluarte, nuestra gran poetisa escribió este tema en los años 50, interpretado por la reyna María de Jesús Vásquez. El día de su debut, en aquel circo Acapulco, lo interpretó con un estilo diferente, la maestra María de Jesús exclamó a sus compañeros Roberto Tello y Luis Abanto Morales “Hoy nace una nueva estrella”.

¿Recuerda una anécdota que pasó con la maestra Lucha Reyes?

Sí, era el aniversario del diario extra en el año 1973, Lucha Reyes cantó y luego el público me pidió que subiera

al escenario y cantara las mismas canciones que ella, yo interpreté, pero a mi estilo el tema José Antonio y Regresa. También recuerdo en un aniversario de la virgen del Carmen, Lucha Reyes, me invito al escenario y me dijo que la acompañara cantando a dúo algunos temas. Manuel Donayre, recuerda con mucho cariño, que, en el año 1982 en el Estadio Nacional se presentaron muchos artistas nacionales, antes del concierto de Julio iglesias, pero al final se dieron cuenta que faltaba su presentación y actuó después del artista estelar, al comenzar a interpretar, el público regresó a sus asientos y aplaudieron de pie. El Sr. Iglesias lo felicitó y le deseo éxitos en su carrera artística y quedó la foto para el recuerdo.

¿Cómo ha afrontado esta nueva experiencia del show en línea? No fue difícil, en esta etapa me siento bien, claro que es una nueva experiencia al interactuar con mi público, pero siempre estoy en contacto con ellos a través de mis redes sociales. El show que brindo es concierto online, con los temas más solicitados por ellos.

¿Cuantos años como presidente de la Asociación Peruana de Artistas en U.S.A?

Hasta el día de hoy sigo siendo el presidente de APAUSA y mi mayor logro fue unir a todos los artistas y músicos de la ciudad de New York. En esa oportunidad apoyamos con nuestro arte junto con el consulado durante el desastre natural que hubo en Ica, recaudando mucha ayuda económica, nunca pensábamos recibir reconocimientos de nuestra comunidad peruana por aquella labor que hicimos con mucho amor.

¿Usted siente el reconocimiento del gobierno peruano hacia los artistas musicales?

No siento el reconocimiento del gobierno hacia los artistas, no hay facilidades del Ministerio de Relaciones Exteriores para aquellos que nos encontramos viajando por el mundo llevando nuestra música y nuestra bandera.

Por: Erika Ismodes Tangoa

Por: María Jesús Rodríguez Núñez - “La Miski”Reconocida cantante, ejecutante, autora y compositora, con una larga trayectoria de 45 años en el folclore. Además de ser conductora de radio y televisión.

Los peruanos somos reconocidos como un pueblo de gente trabajadora y de mucho emprendimiento. Sin embargo, nadie hubiera imaginado vivir lo que actualmente estamos pasando.

Especialmente el mundo de las artes musicales fue el primero en verse afectado ante el cierre de locales, eventos y todo tipo de celebración y/o manifestación musical. Y no siendo suficiente ese detalle, quizás será el último rubro en poder activarse.

Con el pasar de los días y desde aquel 16 de marzo de 2020 en que toda esta pesadilla empezó, hemos sufrido la pérdida de muchos peruanos y muchos de ellos artistas. Artistas que se van sin un sepelio digno, sin una pensión, es más, sin poderles dar el último adiós.

Sin embargo, la música es esencial en la vida y en el día a día de cada ser humano. “La música ennoblece el espíritu de grandes y pequeños”, decía mi padre. Y como la música no puede parar hemos visto como los cantantes y músicos en general han hecho del Internet un gran aliado para hacer llegar su canto al mundo entero, composiciones nuevas, covers en arreglos distintos, con mensajes de fe y esperanza grabados y producidos a la distancia y cada quien en su casa. Muchas veces olvidando la tecnología A1 o la calidad superior y más bien dándole cabida al sentimiento profundo de amor, solidaridad y empatía hacia el prójimo.

Actualmente se vienen creando espacios donde los artistas puedan desarrollar un show cuidando todos los protocolos y de esta manera poder llevarlo a alguna

plataforma digital de difusión y tener un ingreso así sea mínimo, que les permita sobrevivir junto a sus inseparables músicos que muchas veces ya se hacen parte de una gran familia.

Hacemos un llamado al público en general y especialmente a aquellos que han estado acostumbrados a pagar entre 500 y 1,000 soles por un concierto internacional; a que presten atención al llamado o convocatoria de los artistas nacionales que están presentando conciertos virtuales por montos ínfimos de 10 o 20 soles, con los cuales disfrutan en casa con toda la familia. Vemos ahora artistas de gran trayectoria dando saludos y/o serenatas virtuales, también para sobrevivir en esta crisis.

Apoyemos la producción nacional, ahora más que siempre. Comprémosle al Perú, consumamos productos peruanos, compremos al músico que se reinventó y ahora vende mascarillas, compremos a la cantante que se reinventó y ahora vende polladas, compremos al productor o promotor que ahora hace su Bingo virtual.

¡Compremos al Perú señores y que la música nos acompañe mientras Dios nos permita respirar!

Por: Gustavo Ratto Cantautor, ejecutante y director de música folclore. Es considerado un artista multifacético en el mundo de la música.

Gustavo, nos cuenta como mantiene la inspiración y seguir posicionándose en tiempos de pandemia. Lleva 10 años creando música publicitaria para diferentes empresas, marcas, productos e instituciones, también conduce en el programa “Lo mejor de la música andina contemporánea” en Full TV.

Para Gustavo, el quechua es un idioma que trasmite un sinfín de

emociones y frecuentemente posee palabras especiales

para situaciones puntuales que no

encontraríamos en otras lenguas.

“Tupananchiskama, hasta que nos volvamos a encontrar”, en esta frase no existe el adiós y en el quechua tampoco, pero siempre podremos contemplar la oportunidad de volvernos a ver, en este mundo o en otros.

Es importante considerar la cosmovisión del mundo andino, en algún lugar nos volveremos a encontrar.

Y son estas situaciones de fuerza mayor y estado de emergencia, las que nos obligan a paralizar las actividades continuas, intermitentes o por proyectos que hubiéramos estado realizando. “Hasta que nos volvamos a encontrar música andina”, no nos hemos dicho adiós, sólo hemos sido obligados a detenernos, reflexionar y replantear el cómo volvernos a encontrar.

En un pasaje emotivo de la novela “Sangama”, escrita por el peruano Arturo D. Hernández, menciona como Sangama, el protagonista de la obra, completamente abatido por el fracaso de no haber encontrado el ídolo perdido de los incas a lo cual había dedicado su vida, sube a las alturas donde comienza a tocar una melodía andina triste con su quena para así dejarse caer a los abismos. Su inminente suicidio es detenido por Abel Barcas, su co-protagonista y le recuerda que no se olvide de tocar la fuga, ¡La Fuga Sangama, La Fuga!, Sangama toca la fuga del huaynito y vuelve a la vida.

“Y Sangama la producía en circunstancias en que su alma estaba carente de esperanzas, desolada y triste como la puna, haciendo vibrar el corazón de la selva virgen con el dolor infinitodesudesventura”

Qué importante es hacer un paralelo

entre la música andina y la vida, la música andina siempre estuvo con nosotros, con nuestros ancestros, indígenas, mestizos y criollos, la música andina resiste a las dificultades, a los problemas, a 300 años de esclavitud y se mantiene en pie siempre vigente y lista para darnos “La Fuga”, ese zapateo alegre que nos vuelve a la vida.

La música andina no nació en la colonia como la música criolla, llamada comúnmente “música peruana”; sino que existió antes de la colonización española y sus influencias musicales, tomó lo mejor de éstas para sí misma, incluyó nuevos instrumentos, se adaptó a las circunstancias y continuó acompañándonos en los cacicazgos, en el romanticismo patriota del siglo XIX, en la recopilación musical de música andina tradicional de Arguedas y hasta el día de hoy está presente en nuestras vidas.

El escritor peruano José María Arguedas afirmaba: “El Huayno es como la huella clara y minuciosa que el pueblo mestizo ha ido dejando en el camino de salvación y creación que ha seguido. En el Huayno ha quedado toda la vida, todos los momentos de dolor, de alegría, de terribles luchas y todos los instantes en que fue encontrado la luz y la salida al mundo grande en que podía ser como los mejores.”

¿Por qué podríamos pensar que la coyuntura actual afectaría a la música andina? Si nos ha demostrado su lugar en el Perú hace más de medio siglo. La música andina se adapta, mejora y nos sorprende, es reflejo mismo de todos los peruanos, y hoy por hoy, no será la excepción.

“Tupananchiskama Música Andina. hasta que nos volvamos a encontrar”

NINA MUTAL, cantante, ejecutante, directora musical, compositora y vocal coach de programas de televisión.

Nina, nació en Bogotá, Colombia. Su familia se traslada al Perú cuando ella era muy pequeña, desenvolviéndose dentro de un ambiente netamente artístico y humanista.

En el año 1989 inicia su carrera con la Banda Azul, haciendo coros, y en los 90 debuta como solista.

El sencillo discográfico “Enamorados”, el primero en su producción, logra el primer lugar por varias semanas en las emisoras más importantes del país. Con esta base, la canción cruza fronteras sonando en Guatemala, Costa Rica, Uruguay y Paraguay.

Ha participado en grandes conciertos como el de la Lucha Mundial Contra el SIDA, Concierto para los Héroes del Cenepa, también recibió premios importantes como el premio DIANA a mejor cantautora del año, siendo también nominada en varias categorías como; Video latino del año (por “Lo que fue no será”), Disco latino del año “Con el viento a tu favor”, solista latina del año y canción latina del año “Lo que fue no será”.

Sus principales discografías musicales son: “Cuerpo a cuerpo”, “Ahora”, “Con el viento a tu favor” y “Aquí y ahora”.

“Siento que la música es lo más personal que tengo para dar y quiero dar”.

Desde el año 2012, inicia trabajando en los programas de televisión como, Rayo en la botella, Fama contra fama, Yo soy, Yo soy kids, La voz, La voz kids y Los cuatro finalistas, como jurado en algunas oportunidades y el resto de los programas como coach.

Nina y su socia Wenddy Nishimazuruga, decidieron abrir talleres presenciales en la casa de la cultura Mocha Graña.

A raíz de la pandemia tuvieron que adaptarse y reinventarse, a un inicio pensaron que sería complicado porque su trabajo es más personalizado, tener contacto visual, físico, más para el performance. Investigaron cómo funcionaba la plataforma del Zoom, hicieron prueba de sonido, calidad de red, conexión a dos dispositivos: computadora, tablet y el celular para la comunicación, se dieron cuenta que sí se podía trabajar con una disponibilidad de cuatro alumnos, lo más personalizado que se

pueda, para ver los avances, ya que es una entrega de energía absoluta.

“Podemos decir que, si funciona, vamos por el quinto taller”, dice Nina.

El taller virtual de canto y desenvolvimiento escénico a cargo de Nina Mutal y de Wenddy Nishimazuruga

En estos tiempos no hay límites, cuentan con alumnos de Chachapoyas, Canadá y Francia, gracias a la tecnología llegan a más personas.

El taller es para adultos, adolescentes y niños. En la primera hora de clases inician con Nina, calentamiento vocal, analizan diferentes géneros musicales, así los alumnos descubren que género les sale por naturaleza, la segunda hora trabajan con Wenddy, el performance con la canción que ya trabajaron en la primera hora, desenvolvimiento escénico. Con los niños el trabajo es más lúdico, abarca teoría musical mediante el juego, notas pentagramas e historia de la música. Es importante que los niños escuchen para entrenar el oído, ellos escogen el género musical y la segunda hora automáticamente pasan con Wenddy a trabajar expresión corporal.

Nina Mutal, no para de trabajar, junto a la banda Afrodisiaco preparan canciones para lanzamientos virtuales. Nina, nos cuenta que grabaron un video junto a grandes artistas rockeros. Contando con la presencia de Mar de copas, Wicho, Afrodisiaco, entre otros artistas reconocidos.

Por: Erika Ismodes Tangoa

Si bien los mercados musicales, festivales y el público en general requieren que la creación musical se clasifique y etiquete con facilidad, existen también propuestas que más bien se escapan de dicho propósito. La dificultad o incluso incapacidad para clasificarlas, constituye, en realidad, su esencia.

Cimarrones solía usar la etiqueta de “rock afro peruano”; si bien en su formato se incluyen instrumentos propios del género del rock como la

batería, bajo y guitarras eléctricas, la propuesta rítmica y armónica dista claramente de dicho género musical. Nos quedamos entonces con “música afro peruana” ante la necesidad de la etiqueta.

El eje central de la propuesta es sin duda afro peruano, los ritmos negros del Perú. Y sobre este núcleo aparecen pinceladas espontáneas, nunca obligadas, de los géneros diversos que hemos venido escuchando y disfrutando a lo largo del

tiempo. Se incorporan algunos compases irregulares provenientes del rock progresivo, se suman algunas armonías y colores propios del jazz, aparecen por ahí toques de reggae y hasta de un “tumbao sonero”. Y, en la esencia de lo afro peruano, intricado y vital, aparece lo andino; la tradición andina no va separada del afro peruano, forma parte de su maravillosa receta.

Bajaban de las montañas los pobladores andinos de Huancavelica

y Ayacucho a las tierras costeñas de Chincha con su zapateo y su violín. Quizá sin proponérselo, buscando lo que hasta ahora nos es tan difícil llegar a entender a cabalidad y honestamente, no solo en el discurso: el país es uno solo a pesar y gracias a su inmensa diversidad.

Con tres producciones discográficas, Seré Oye (2006), La Raíz (2012) y Este Camino (2019), Cimarrones sigue apostando por rendirle homenaje a la tradición, sin dejar de aportar, de proponer. Este 2020, la banda cumple 30 años de trayectoria.

“Este Camino”, la última producción, habla de la travesía musical que como banda venimos surcando, así como del difícil camino que a todos nos toca recorrer; el terreno es áspero, las desigualdades e injusticia innegables. Sin embargo, con la frente en alto y el entusiasmo bajo el brazo, existe siempre la posibilidad de encontrarnos en el camino “para construir aquí todos nuestros sueños”, como canta en este disco la

voz del poeta Marco Martos. Cimarrones ha musicalizado los poemas de dos grandes escritores peruanos: “El Perú”, de Marco Martos y “La Canción”, de Luis Hernández. Además, se incluye una versión de “Gymnopédié” de Erik Satie, a raíz del reto que propuso el “Gran Teatro Nacional” en su festival “Afuera Fest, 2019”. Y, como un homenaje más al Perú, aparece también una versión de “Todos vuelven”, de César Miró a ritmo de festejo y entonado por la invitada de honor y de siempre, Rosa Guzmán.

Agradecemos por haber contado con el estudio de SONIEM para la grabación de las voces de dicha producción.

Cimarrones acaba de lanzar su más reciente video producido por sus amigos de “El chico del pórtico”. Con una cámara de 360 grados que viajó de casa en casa, respetando las medidas de aislamiento, la banda les trae “Dijo el viento”, tema compuesto justamente a inicios de este año y

que habla de la urgencia de cuidar nuestra casa, nuestro planeta y de pensar en lo colectivo, en la necesidad de caminar y construir juntos, en lugar de separados y en competencia. Ojalá.

Visiten nuestras redes, acompáñennos en este camino cimarrón: Facebook, Instagram, Youtube: Cimarrones PerúSpotify: Cimarrones

Conforman Cimarrones:Amador “Chebo” Ballumbrosio, Voz y percusiónDaniel Flores, Voz y guitarrasGabriel Bustamante, BateríaJerónimo Morán, BajoDavid Cabrejos, Saxo altoJulio Flavio Maza, Saxo tenor

Participación en los festivales:“Colombia al parque”, Bogotá 2017“Jazz Plaza 2018”, La Habana 2018“Gira por Europa”, (Madrid, Barcelona, La Coruña, Zaragoza, Nantes y París 2018), “Exib music”, Portugal 2020 (Se posterga para el 2021).

Por: Willy Noriega.

Cantautor y guionista. Un servidor del arte que se reinventa con el paso del tiempo.

Willy, nos cuenta que, en el mes de febrero pasado, junto a su representante Ynés Vásquez, se encontraban preparando, un show cómico musical con su querida compañera de escena doña Nicolasa, el títere más popular de la televisión peruana que es una creación de Ángel Calvo.

Nos cuenta su experiencia antes y durante la pandemia:

“Ynés, había encontrado un amplio local en Pueblo Libre y con Ángel estábamos armando el show con divertidas rutinas llenas de humor y también con las más reconocidas canciones románticas entre boleros, valses y baladas, en fin, la idea de siempre es ofrecer a las mamás en su día, un divertido e inolvidable espectáculo cómico musical. Casi en simultáneo, recibimos la llamada de una dependencia estatal para

comprarnos un show para el mes de abril y también, con otra institución, fuimos requeridos para elaborar unos audiovisuales para provincia para lo cual ya habíamos grabado el piloto, en julio tenía programado viajar a Huancavelica para grabar un personaje en una nueva serie de televisión.

Las producciones musicales que yo venía realizando para este año, como, por ejemplo, terminar de producir el disco de la cantante Maca Miní, cuya producción había comenzado con buen pie, ya que, en diciembre de 2019, la primera canción que produje para esta artista, resultó elegida para representar a Perú en el Boyacá Music Fest en Colombia, en donde también obtuvimos el primer lugar, trayendo el premio para nuestro país.

Como ven, estaba empezando el 2020 con mucho entusiasmo y el año se presentaba muy auspicioso y lleno de trabajo. De pronto, el virus empezó a mostrarse, el presidente anunció que ya teníamos un infectado en nuestro país y a partir de ese momento todo empezó a cambiar.

Yo tenía en esos días que dirigir la grabación de la voz de una cantante folclórica, pero sabía que el productor había regresado recientemente de Europa y por seguridad, decidí cancelar mi participación porque yo vivo con mi madre que tiene 88 años y es una persona de riesgo elevado, no podía exponerla.

Cuando el presidente anunciaba la cuarentena obligatoria. De pronto, por esta razón, nos empezaron a cancelar los eventos uno tras otro, nos cancelaron el audiovisual, el evento grande para un ministerio, ya no había miniserie que grabar, no había show para cantar, no podía seguir produciendo música, la pesadilla era terrible y no tenía cuando acabar. Yo trabajo con Ángel en la empresa Nicolasa Producciones y se tuvo que parar todo y ahí desgraciadamente había otras personas entre asistentes y artistas que se estaban quedando sin trabajo.

Los dos primeros meses fueron totalmente desoladores, recién a inicios de julio como que el panorama se ha ido aclarando y felizmente van

apareciendo cosas nuevas.

Aún no sabemos si al final realizaremos los trabajos programados a principio de año, pero ahora están apareciendo nuevas cosas, hemos reinventado nuestros formatos y estamos a punto de realizar una producción virtual aquí en Lima y además tenemos la invitación de una nueva producción internacional muy interesante. Creo que ahí está el secreto, tenemos que reinventarnos, acoplarnos a esta nueva normalidad que nos va a marcar la pauta en los próximos meses hasta que llegue la vacuna. “A no desesperarse y seguir haciendo la música y el arte que tanto nos apasiona”.

Los hermanos Villacorta, Alex e Iván, naturales de Trujillo, destacados intérpretes y ejecutantes con 30 años de trayectoria artística, han pertenecido a muchas orquestas locales como: Grupo 5, Caribeños y muchos otros. También a orquestas Internacionales como Los Titanes de Colombia, Alberto Barros-Discos Fuentes, Latin Brothers. Fueron premiados por Apdayc, como la mejor producción en el 2009, con el tema “Amor Pirata”, cabe resaltar que la marca de la orquesta “Los Villacorta”, cuentan con 12 años. Han recorrido todo el PERÚ y parte del extranjero como: Ecuador, Argentina, Chile, Europa (Italia), con el sueño, proyecto y meta, de seguir creciendo y poder llegar a más países, pensando en la internacionalización.

¿Qué es ser un músico en estos tiempos?

En estos tiempos ser un músico, solo es pasión y amor a este don que te regaló Dios, ya que como todos saben, aquí y en el mundo entero, los más perjudicados son los artistas musicales, sin embargo, por nuestra parte, “Los Villacorta” seguimos haciendo música, con la finalidad de entretener y ayudar a obtener varios proyectos en diferentes ciudades, como son las plantas de oxígeno y así ayudar a nuestros hermanos peruanos, que sufren esta pandemia por falta del mismo.

¿Qué tan importante son las redes sociales para desarrollar su arte musical?

Las redes sociales son definitivamente un medio de comunicación importantísimo, que ayuda al artista a mostrar su talento y lo que produce, antes y ahora es muy difícil sonar en las radios locales, a nivel nacional hay muchos obstáculos, particularmente

“Los Villacorta” tenemos la suerte de recibir ese apoyo radial, muchas veces no como uno quisiera, pero hay emisoras que si te apoyan de verdad. Y con las redes sociales llegamos a todo el mundo, lo mejor que ha pasado en la historia de la humanidad. ¿Están realizando show virtual?

Estamos haciendo música de forma Virtual, completamente gratis, para nuestros seguidores y para los que aún no conocen nuestra música, de esa forma, puedan también escuchar y captar más fanáticos, hemos tenido algunos conciertos con apoyo de auspiciadores, pero definitivamente no es lo mismo.

¿Le fue fácil adecuarse a esta nueva forma de trabajo como artista?

Pensamos que nada es fácil en la vida, y mucho menos si te gusta hacer bien las cosas, las redes sociales son armas de forma gratuita para mostrarte al mundo, pero muchas veces el Internet falla y no llegas como quisieras, no hay punto de comparación, con los conciertos presenciales.

¿Tienen nuevas producciones musicales?

Tenemos un arsenal musical en nuestro estudio de grabación (Studio Hv), listos para comenzar a disparar y conquistar más corazones que le gusta la buena cumbia y la buena música, estamos preparándonos para el 2021.

¿De qué manera aportan a la cultura peruana?

Llevando nuestra música a muchos países, pronto estaremos en Japón, EE.UU., España, entre otros países, para que puedan apreciar nuestro

arte. Cuando damos un concierto, también tocamos nuestros Vals, Marinera, Huaynos, Música de la selva, así aportamos a nuestra cultura musical, dando a conocer nuestros ritmos musicales.

Para finalizar esta entrevista, los hermanos Villacorta, nos comparten una anécdota jamás contada, “Bueno ahora ya nos parece graciosa, pero en su momento no lo fue, nos contrataron para un lugar llamado Grau de Cusco, indicándonos que estaba a cinco horas de la ciudad.

Fuimos en avión hasta la ciudad de Cusco, luego nos esperarían dos cúster para llevarnos al lugar del concierto, pasaron 5,6,7,8,9,10....18 horas sin exagerar, pasando por costa, sierra, selva, montaña, lluvias, nevado, granizo, sol radiante, una licita de viaje, llegamos a las 2:30 de la madrugada y había una lluvia infernal, no había nadie en las calles y el alcalde nos dijo: Toquen y ahora salen, hicimos lo que nos dijo el alcalde y las personas no sé de donde salieron, pero bailaron hasta las 6 de la mañana con lluvia y todo, nos contrataron una hora extra, que no nos pagaron, Jajajajaja, así que ya saben, si nos quieren contratar para un lugar llamado Grau, que queda por el Cusco, piénsenlo 10000 veces”.

Por: Erika Ismodes Tangoa

Por: Carmen Milagros Gutiérrez Cordero

Cantante, ejecutante, autora y compositora.

En medio de esta situación dramática para el mundo, a causa de esta pandemia, los que hacemos arte hemos levantado la esperanza, a pesar de ser el rubro más golpeado por esta enfermedad que nos amenaza cada día.

Curiosamente los que no son artistas nos han llenado de halagos, nos han aplaudido más que nunca, nos han reconocido como el “salvavidas” de sus días de encierro, de temor, de dolor; hemos sido y aún somos, los

acompañantes en esta situación trágica. Siento una asolapada pasada de mano por los hombros.

Es fácil exigir desde la otra orilla, dejar sobre nuestras espaldas el cumplimiento de esa vocación auténtica, a pesar de nuestras necesidades, nuestras carencias (que no son pocas), sumándose a ello la falta de empleo y el olvido de un Estado que mal dirige los llamados incentivos.

Muchos pueden decir que escogimos una carrera precaria donde se gana poco, y que somos responsables de nuestras decisiones y elecciones, por lo tanto, debemos atenernos a las consecuencias.

Sin embargo, esos mismos que nos critican, toman gratis el agua de ese manantial, respiran libres de ese aire para no morir, exorcizan tranquilos sus demonios para no sucumbir; y cuando se pide una colaboración o el pago justo por nuestra labor, apagan sus voces, pierden sus sentidos, nos consumen, digieren y olvidan. Somos conscientes de lo que escogimos para nuestras vidas y con eso ganarnos el día a día honradamente, ¿alguien tiene que escoger la belleza verdad?, honrar la vida construyendo a través del arte.

Pero es preciso que escuchen nuestras voces ignoradas siempre, no es pedir mucho que se proteja y reconozca nuestro trabajo, pues tiene el mismo valor que cualquier otro.

Por otro lado, lo positivo de esta pandemia es que ha acercado a muchos artistas, los de aquí y los de allá. Nos hemos aproximando para darnos la mano, realizando trabajos colaborativos, algo que en otros momentos quizás no se hubiera dado o nos habría sido más difícil hacerlo, pues la mayoría trabajamos en solitario nuestros proyectos.

Ese es mi caso, he ido explorando otras oportunidades, desde mi perspectiva y propuesta universal, de unir lo diverso, hermanar lo distinto y distante, a través de la música, del canto y de mi composición. Disolver esa aparente frontera y dejar atrás esas visiones estrechas, que no pocas veces son expresiones de un magro provincianismo; y abarcar con una nueva y exquisita sensibilidad el goce universal de un arte que posee un único lenguaje: las emociones. Sólo de esa manera concibo la música.

Es así que, desde mi confinamiento por el coronavirus, hemos traspasado regiones de nuestra patria y fronteras, a través de proyectos musicales como: “Nostalgia y café”, “Canto Latinoamericano” y un festival en línea como el que entregué el 29 de julio en homenaje por los 199 Aniversario de nuestra querida patria, “Latinoamérica le canta al Perú”, con varios artistas de América Latina y nuestro país.

No sabemos cuánto más durará esta crisis, lo que sí sé, es que si no hemos aprendido la gran lección que nos está dando la vida, ya nada podrá enseñarnos.

Aún hay muchos que visten un impermeable para que todo les resbale y nada los afecte, aún siguen viviendo en ese círculo egoísta, donde solo ingresan sus allegados, mientras los demás vamos arrastrando generacionalmente ese mal llamado “derecho de piso”, término mezquino e inhumano. Ahora más que nunca debemos estar convencidos de que solo como sociedad, mancomunados en ese sentimiento antiguo de comunidad que heredamos de nuestros antepasados, es lo único que podrá hacernos vislumbrar un horizonte promisorio para los artistas, dándole el status invaluable que se merece.

Corren días duros, hermanos. No olvidemos que construimos y nos relacionamos a través del arte, éste nos enseña a ser críticos, disciplinados, reflexivos, da bienestar mental, y en él se preserva y perenniza la historia de los pueblos; pero, sobre todo, tiene el valor supremo de humanizar.

Nancy Manchego, cantante, autora y compositora. Maestra de Educación primaria, segunda especialidad en educación artística y promotora cultural.

Es de las entrañas de la cultura Chanka, de la tierra del amauta José María Arguedas, del acaudalado río Pampas, del valle cálido, Chincheros. ¡Apurímac es su tierra!

Nancy Manchego precisa, que es difícil romper paradigmas, y de pronto enfrentar al mundo virtual, son retos que hay que enfrentar y adherirnos necesariamente, pues la música permite expresar sentimiento y liberar emociones. Por todo ello se permitió seguir cantando y entregando nuevas canciones a través de sus diferentes redes sociales.

Señala que, por ahora solo queda abrigar la esperanza de que todo pase y vuelva a retomar los trabajos con una visión diferente de caminar todos juntos, hermanados, viendo el mismo horizonte de engrandecer a nuestro PERÚ.

Indica: “Éste 2020, donde tenía planificado la celebración de mis 20 años, a pesar de lo adverso me ha permitido entregar dos canciones de mi autoría y están muy ligadas a mi condición de mujer y también de docente.

PALOMA DE MARZO( Warmi kuyakuy kallpa)

“Guerreras, artesanas de la vida,¡Que siembran semillas de amor!Entre la luna y el sol” …

Es la forma más exacta de expresarle mi cariño y admiración a todas nuestras mujeres ¡Por las de ayer, las de hoy y las del mañana!

MAESTRO PERUANO. Es el otro tema.

Con esta canción he vuelto a traer a mi memoria las páginas del ayer, y con ello llega la dicha de la lección aprendida por mi maestra favorita, mi madre. Aquella que alimentó mi ser con sus enseñanzas, paciencia y amor, que con el tiempo tomé su mismo camino, la docencia y en ésta mi com-

posición quiero homenajear a ella, mi dulce maestra Nélida Guillen Ramírez, de lengua y literatura y a todos nuestros maestros del Perú, aquellos que tejen historias. Que despiertan la vida, de justicia y verdad.

“Sembrador fervoroso, misionero del saberGuardián de generaciones que viene y vanSigue el sendero con entrega y vocaciónDespierta los sueños, de justicia y verdad”

En éstos tiempos de pandemia, donde cambió por completo nuestras vidas, mi más grande soporte ha sido la música, por ello

Me abrazo al canto del ande, que en albas me abriga el alma y que en sus

albas me abriga el alma y que en sus melodíasflorecen esperanzas a la luzde la luna.

Me abrazo al huayno, al yaraví, a la muliza, a los carnavales que los siento, en el trino de un ave, en los vientos andinos

¡En las sonrisas de hombres y mujeres de mi pueblo! y en el regazo de mi madre¡Gracias canto de vida! de mi propia vida por elegirme tu cantora

Si el Señor lo permite en el mes de noviembre celebraré de manera virtual éstos 20 años, junto a mis músicos “Los Originales” y agradecer de ésta manera con todo mi corazón al público que me brinda su respaldo en todos éstos años”. Finaliza Nancy Manchego.

Autor – Editor: Antonio Carrión TamaraEditora Prensa Ancashina. 287 páginas

Antonio Carrión Tamara, cantante, ejecutante, director musical, autor y compositor. Dirige y conduce el programa radial, Lejanías del Perú y Cabana Inolvidable.

Antonio, natural de Tumpa - Yungay. Grabó en el año 1979, su primer disco (violín), con el conjunto Sentimental Ancashino. Estudió guitarra en el INC de Chimbote, en Lima formó parte de innumerables conjuntos musicales y participo con artistas reconocidos a nivel nacional.

Antonio grabó un LP con los “Aventureros de Tumpa” y MLP con “Musical Tumpa”En el año 2001 funda junto a Pablo Santiago Martínez el conjunto musical Lejanías del Perú, y 2002 el programa radial. Autor del himno del distrito de Olleros y la provincia de Antonio Raimondi.

Antonio en el camino aprende a desarrollar algo que nace del alma y corazón, de esa forma descubre lo que se escondía en su interior y afloró “Versando Poemas & canciones”, un pequeño poemario de 287 páginas que contienen modestas pero profundas inspiraciones. Su creación poética, no es sino la esencia misma del arte, la razón de ser poema y canción, teniendo como émulo a grandes músicos, autores y compositores quienes nos han legado la inmensa riqueza cultural. Ellos perviven en la mente y corazón del pueblo por lo que valoramos sus mensajes y sus aciertos en la consolidación de una identidad regional y nacional, pues existe el compromiso de continuar en la forja de peruanidad.

La Sociedad Nacional de Intérpretes y Ejecutantes de la Música-SONIEM, rinde un sincero homenaje a nuestros artistas afiliados que fallecieron durante el estado de emergencia decretado por el Gobierno, a causa del Covid-19 o por otras enfermedades, quienes lamentablemente no pudieron ser despedidos por la familia ni por el público y tampoco pudieron recibir el homenaje merecido. Hasta el momento son más de 20 artistas que han fallecido, a quienes siempre les recordaremos por su música y contribución a la cultura de nuestro país.

Nuestras profundas condolencias a sus familiares, amigos y a la comunidad musical peruana.

¡Hasta siempre maestros del arte musical!

Nila Villanueva CarranzaNila Villanueva falleció a los 77 años. Cantante ancashina de música folclore, compositora, profesora de primaria y conductora de radio, de nombre artístico “Estrellita de Pomabamba”, grabo temas musicales como “Tierra Huaracina”, “tu olvido”, “terco amor”. Creadora de “Cruz de madera”, “Jugaste con mi cariño”, “Llegaste a mi vida”, “Tu presencia” y “Tu silencio”. Sus canciones han sido interpretadas por Sonia Morales, Anita Santivañez, Doris Ferrer Manrique, Dina Paucar y Dúo Ayacucho, y muchos otros artistas. 1943 – 2020

Marco Antonio Reátegui MarínCantante, autor y compositor del oriente peruano Marco Reátegui falleció a los 74 años. Artista musical con una larga y destacada trayectoria artística, conocido como “Tony Marín”, integró la agrupación: Juaneco y su combo, Los Teddys, Tony Marín y Los Tierra Roja. 1946 - 2020

Lucila Hermilia Fernández Martínez Destacada intérprete de la música criolla, conocida bajo el seudónimo de “Carmen Marina”. Fue condecorada con las Palmas Artísticas en grado de Maestra, además de recibir diversos reconocimientos en mérito a su destacada trayectoria artística. Sus principales producciones: Limeñísima y Siempre limeñísima. Falleció a los 83 años.1937 – 2020

Isaias Sánchez CasanovaIsaías Sánchez, reconocido ejecutante del bajo eléctrico, director musical, autor y compositor, perteneció a la agrupación, los Wembler’s de Iquitos. Grabó temas musicales como “El baile de la mentecata”, “El entierro de mi suegra”, “Lamento del Yacuruna”, “Loretana bonita” y “Qué rica es tu cocona”. Su conocido tema, “La danza del petrolero”, fue grabado por agrupaciones de nuestro país y del extranjero. Falleció a los 73 años de edad víctima del coronavirus.1947 – 2020

Matías Alejandro Velásquez RodríguezAlejandro Velásquez, primera guitarra, director musical, autor y compositor. Falleció a los 70 años de edad, a causa de una larga enfermedad que padecía. Perteneció a la dinastía Velásquez, perteneció al CSCM “Tipuani”, al conjunto legendario “Los Embajadores Criollos”, siendo director musical y representante. Autor de los valses “Incoherencias de amor”, “Reproches”, “Rompe tu silencio” y “Noche fría”. 1950-2020

Eusebio Grados RoblesEusebio Grados, conocido en el mundo artístico como Chato Grados, reconocido cantautor vernacular, el “Rey del pío pío” y productor del grupo musical “Las Chicas mañaneras”. Ha grabado más de 300 canciones, autentico defensor, de la muliza, el huayno, la tunantada y Huaylas Huanca. Patrimonio Cultural vivo en mérito a difundir el folklor del Valle del Mantaro. Falleció a los 66 años a causa de un paro cardiaco.1953 – 2020

Julio Simeón Quiroz PecheJulio Quiroz, falleció a los 70 años de edad. Gran ejecutante trompetista de música salsera. Su primera grabación musical se realizó en el año 1985. Integró la Banda de la Marina de Guerra del Perú, además de diversas orquestas nacionales, como La Clave del Callao, Blue star, Saraguey, Luis Sandoval y Domingo Rulo. Los temas que grabó con el grupo La clave del Calla: “El triste”, “Quien lo creyera”, “Si tú no estás”, “El triste”, y muchos otros.1950 - 2020

Miguel Eustaquio Purizaga AguirreMiguel Purizaga, falleció a los 84 años de edad, conocido en el mundo artístico como “Francisco Javier”. Cantante, ejecutante, director musical, autor y compositor de música tropical, de corte guarachero, y de boleros. Grabó temas como “Acabaron los problemas”, “Allí donde tu estas”, “Bendita mujer”, y muchos otros. Autor del vals “Talara tú” y de los temas tropicales “Devuélveme el anillo”, “La fiesta de los animalitos” y “La danza del cangrejo”. 1936 – 2020

Justo Gregorio Mallma CajahuancaJusto Mallma, conocido en el mundo artístico como “Cafecito”, cantante y ejecutante, fue integrante del grupo musical Elizabeth y los sobrinos de Tito Caycho, grabó temas como “Dulce amor”, “Eres mentirosa”, “Escucha mi voz”, y fue una de las mejores voces de apoyo del grupo los Shapis. A sus 58 años dejó de existir a causa de la diabetes e hipertensión.1962 – 2020

Adrián Huamán MenesesAdrián Huamán, destacado guitarrista de género folclore, Ayacuchano, que ha fallecido a los 90 años de edad, víctima de una larga enfermedad que padecía desde hace años. El maestro integró diferentes agrupaciones como: “Calandria Peruana”, “Luz del Misti”, “Marfiza del Perú”, “Ñusta Nativa”, “Orfeón de Quenas Vivanco”. Grabó con la emblemática maestra “Picaflor de los Andes”. 1930 – 2020

Manuel Fredi Yovanini MendozaFredi Yovanini, reconocido guitarrista de género tropical, perteneció a las agrupaciones Juaneco y su Combo y Séptima Región, participó en las grabaciones como segunda guitarra en el álbum “Ven a bailar con Juaneco”, “La cumbia de mi pueblo”, “Aquí están los reyes de la Selva”, y muchos otros. Fallecido a sus 64 años de edad.

Manuel Silva SolórzanoManuel Silva, reconocido y destacado cantante, ejecutante de la guitarra y sentimiento de la música andina, conocido en el mundo artístico como “Pichinkucha”, perteneció a grupos como: “Conjunto Caraybamba”, “Estudiantina Perú”, “Los Puquiales”,” Manuelcha Prado”, “Trio Huancavelica”, “Pichincucha y su conjunto”, “Manuel Silva Pichincucha”. Falleció a los 86 años, dejando una estela de dolor entre los ejecutantes de la música andina.1934 – 2020

Wilfredo Quintana AlfaroWilfredo Quintana, gran exponente de la música andina, intérprete, ejecutante de la guitarra, director musical, arreglista, productor, autor, compositor y fundador del grupo musical “Los Campesinos” Perú – Cusco, de huayno tradicional. Sus temas musicales, Linda Andahuaylina, Por las puras, Sombrerito roto, Profesorita, Ojos hechiceros, Interesada, y muchos otros temas. Falleció a los 83 años, llevaba desde hace tiempo una penosa enfermedad.1937 – 2020

Pedro Curay ChávezCarlos “Pila” Curay, falleció a los 85 años de edad. Destacado músico de la vieja trova de la canción criolla, nacido en el Callao. Conocido por sus presentaciones en los centros musicales. Su voz quedó inmortalizada en los discos “Ofrenda popular, de Renzo Gil. y “La gran reunión”, temas musicales “Leonor”, “Volvamos a vivir”, “Los años han pasado”, siendo las únicas huellas de su incontable talento. 1935 – 2020

Tulio Trigozo ReáteguiTulio Trigozo, conocido en el mundo artístico musical como “El Gato de Oro”, cantante, ejecutante de la guitarra, director y músico de cumbia amazónica. Fundador de la agrupación Sonido 2000 Tarapoto, que marcó una época tras imponer un estilo rock a la cumbia amazónica. Autor de “Aquella noche de amor”, “Cuando sale el sol”, “El baile de la serpiente”, “Lágrimas tristes”, “Muy lejos de ti”, “Quiero llorar”, “Te quiero tanto” y “La parranda de la alegría”. Falleció víctima del coronavirus a la edad de 74 años.1946 – 2020

Gerardo Manuel Rojas RodoGerardo Manuel, falleció a los 73 años de edad, debido a una larga enfermedad que padecía desde hace años. Destacado y reconocido cantante, ejecutante en la percusión, productor y conductor de programas de radio y televisión. Perteneció a importantes bandas, fundador del rock peruano y conductor del programa Disco Club, uno de los precursores del rock peruano. Integró grupos musicales como: Los Doltons, Los Shains, The (ST Thomas) Pepper Smelter, Gerardo Manuel y el Humo, entre otros grupos. Grabó temas musicales como “All my loving”, “America”, “American woman”, “And i love her”. Autor de “Apocallypsis”, “La leyenda del lago”, “Machu Picchu blues”, “No eres para mí”, “Tirando dedo” y “Un nuevo verano”.1946 –2020

Elba Ibarra MelgarejoElba Ibarra, Falleció a los 58 años de edad víctima del coronavirus. Cantante, locutora radial, autora y compositora de huayno con arpa. Grabó temas musicales como “Amor donde estas”, “Aquel juramento”, “Brujo bandido”, y muchos más. Autora de los temas “Borracho perdido”, “Él me engañaba”, “No me hables de él”, “Traigan cerveza”, “Me pagaste con tu traición” y “Ya nadie es sincero”. Sus temas han sido interpretados por diferentes artistas reconocidos a nivel nacional. 1962 – 2020

Marco Tulio Trigozo ReáteguiTulio Trigozo, conocido como “Tulín”, rey de las seis cuerdas, cantautor, ejecutante y director musical, formó parte de la agrupación “Sonido 2000 Tarapoto”, gran exponente de la cumbia amazónica fusionada. Grabo temas como “A donde se fue el amor”, “A mi corazón le pregunto”, “A que volviste”, “Ámame una vez más”, y muchos otros temas. Autor de temas “El baile de la serpiente”, “Papá yo te quiero”, “Quiero llorar y trato de olvidarte” y “Tu condición”. Falleció a los 34 años de edad víctima del coronavirus.1985 – 2020

Carlos Augusto Eugenio Postigo MirandaCarlos Postigo, destacado artista emblemático, pianista, arreglista, intérprete, compositor, difusor de la música criolla, y afroperuana, reconocido a nivel nacional e internacional. Dirigió conocidos programas criollos en televisión y fue director musical de Radio Nacional del Perú. Ha trabajado con figuras de la música criolla como Eloísa Angulo, Edith Bar, Eva Ayllón, Cecilia Bracamonte, Lucía De la Cruz, Bartola y Pepe Vásquez, y muchos otros. Recibió del Ministerio de Cultura la distinción como Personalidad Meritoria de la Cultura por su destacada labor como arreglista, intérprete y difusor de nuestra música. Falleció a los 70 años de edad.1950 - 2020

Guillermo Tomas Espejo VillanuevaTomas Espejo, falleció víctima del coronavirus a la edad de 46 años. Destacado cantante y ejecutante en las congas. Integrante de la emblemática agrupación Agua Marina, vocalista de varios éxitos musicales como: “Salvemos nuestro amor”, “Me está quemando el alma”, “Te necesito”. Participo en la grabación del Álbum: Baila conmigo, amor prohibido, evolución, el popular, directo al corazón, sin límites y muchos otros.1974 – 2020

Néstor Quintero BarsalloNéstor Quintero, falleció a los 82 años de edad a consecuencia de un derrame cerebral. Reconocido intérprete, comediante e imitador con un estilo único. El Legendario “Showman de América”. Durante muchos años trabajo en la radio y televisión. Ganó el Campeonato Mundial de la Risa, premiado como “Lo mejor de lo mejor de Latinoamérica”. Por 60 años llevó su arte por diversos países y cuenta con numerosas producciones discográficas como: Un tesoro de carcajadas, Donde pone el ojo pone la risa,50 años haciendo reír al Perú y América, y muchos otros.1938 - 2020

Oscar Alejandro Sánchez NoriegaOscar Pitín Sánchez, falleció a los 77 años de edad. Destacado y reconocido intérprete, ejecutante trompetista, compositor, arreglista y director de orquesta. Con el combo palacio, “Pitín” fue uno de los primeros en fusionar la salsa con la cumbia. En los 90’s, dirige la orquesta La Sensual 990, que impuso éxitos en voces de Willy Rivera, Antonio Cartagena, Manolo Rodríguez y Hugo Lozano. Creador de “A gozar la salsa”, “Dame un trago”, “Desengaño”, “Donde hubo fuego cenizas quedan”, “Si tu amor se va” y “La vida sin condición”. Reconocido por el Congreso de la República. 1943 – 2020

Asimismo, queremos extender nuestras condolencias a la familia y amigos del Arquitecto Víctor Gamarra, fallecido el 05-08-2020, quien fue el encargado de la construcción del local institucional.

Que descansen en paz.