Secretaría de Educación de Veracruz

Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas

“Curso Taller: La Dulce Lengua Materna Náhuatl” Facilitador : Profr. Tirso Bautista Cárdenas

Alumna: Imelda Torres Sandoval 3 de Julio de 2011

VOCABULARIO ILUSTRADONÁHUATL

REGIÓN CHIKOMETEPETL

Presentación:

La lengua náhuatl se habla en muchas regiones de México y de Veracruz; por ello, presenta variantes dependiendo de los localismos de cada zona.

En la variante del Náhuatl de la Región de Chicontepec se ha aceptado, como rasgo característico, el uso de sólo algunas letras del abecedario castellano, excluyendo el uso de la “c”; la “h”; la “qu” y la “w”, principalmente.

Conozcamos algunas palabras en nahuatl…

Sólo da “clic” en la letra del abecedario utilizada en la variante del Nahuatl del Norte, hablada en la Región de Chicontepec, y conocerás muchas palabras de esta dulce lengua indígena…

A

CH

E

I

M

N

O

p

S

Sintle: MaizSiuatl: MujerSiuapil: NiñaSekuistli: FríoSokitl: LodoSe: Uno (1)Sempoalli: Veinte

T

Tomi: DineroTianguis: MercadoTomauak: GordoTata: PapáTonati: SolTonatl: TardeTochi: ArmadilloTetl: PiedraTepostototl: Avión

Tl

Tlankuich: DienteTlajtoani:

GobernanteTlimachiotl: GrafíaTlapani: GuardiánTlakatl: HombreTlili: TizónTlapantok:

Quebrado (vidrio)Tlapani: Techo

Ts

U

Uilotsi: PalomaUextik: LargoUapali: BanquitoUaxi: ÁrbolUaktok: SecoUitsisili: ColibríUistli: Espina

X

Y

Yolotl: CorazónYauitl: NegroYankuik: HuevoYoltok: VivoYejyekoli: IntentoYeyectsi: BonitoYuli: Despacio

K

L

Lemetaj. BotellaLochontoj: PodridoLekuentoj: luxadoLokostok: AcurrucadoLelej: TartamudaLementoj: Encendido